Tesis docToral
CONDICIONANTES ESTRUCTURALES
PARA EL
DISEÑO DE PERIÓDICOS DIGITALES
AUTOR: PAbLO R. PRIETO DÁVILA
direcTor: eNric saPeras laPiedra
Facultad de ciencias de la comunicación
departamento de ciencias de la comunicación 2
Universidad rey Juan carlos
“Toda innovación tiene que pasar por una primera fase en la que el efecto nuevo se consigue con el
método antiguo, amplificado o modificado por alguna característica nueva.”
Marshal Mcluhan, 1964
Convenciones tipográficas:
subrayado: señala hiperenlaces a sitios web o recursos en internet. los hiperenlaces son funciona-
les en la versión PdF de la tesis.
&: el icono indica que el término precedente está definido en el glosario del aNeXo c. en la ver-
sión PdF de la tesis los iconos son hiperenlaces funcionales.
Aclaración sobre el empleo de términos en inglés:
siempre que un término o una expresión de jerga en inglés cuente con traducción en español sufi-
cientemente difundida, habitual en la literatura al uso en castellano o con traducción inequívoca, se
prefiere la forma en castellano (como “on line” - “en línea”). sin embargo, para evitar largas expre-
siones, giros extraños, equívocos o para ajustarse a la forma habitual en la literatura, se mantienen
en su forma original en inglés algunas expresiones (como “hardware” o “software”).
TAbLA DE CONTENIDOS
1. iNTrodUcciÓN ..................................................................................................... 9
1.1. coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales ....................................9
1.2. releVaNcia de la iNVesTiGaciÓN Y esTrUcTUra de la Tesis ..........................................................11
2. iNTerNeT coMo caNal de disTriBUciÓN de Medios de
coMUNicaciÓN ................................................................................................... 13
2.1. BreVe HisToria de los Medios desde la PersPecTiVa de los coNdicioNaNTes esTrUcTUrales
..............................................................................................................................................................13
2.2. iNTerNeT: UN NUeVo coNcePTo de iNFraesTrUcTUra de las coMUNicacioNes ......................16
2.3. la WeB No es iNTerNeT ..........................................................................................................21
2.4. las TecNoloGÍas de la World Wide WeB ..................................................................................27
2.5. UN PeriÓdico diGiTal No es sÓlo UN siTio WeB ......................................................................32
I. CONDICIONANTES ESTRUCTURALES PARA EL DISEÑO DE
PERIÓDICOS DIGITALES ..................................................................... 37
1. eNFoQUe .............................................................................................................. 39
2. reVisiÓN de la liTeraTUra ..................................................................... 41
3. deFiNicioNes ProPias ............................................................................... 47
3.1. los coNdicioNaNTes esTrUcTUrales ..................................................................................47
3.2. NiVeles de aPlicaciÓN de los coNdicioNaNTes esTrUcTUrales ..............................................51
4. oBJeTo de esTUdio: el PeriÓdico diGiTal ...................................... 57
4.1. deFiNiciÓN del oBJeTo de esTUdio ..............................................................................................57
4.2. soBre el NoMBre “PeriÓdico diGiTal”. acoTaciÓN del oBJeTo de esTUdio. ..................................57
5. oBJeTiVos .............................................................................................................. 61
5.1 oBJeTiVos GeNerales ......................................................................................................................61
5.2. oBJeTiVos ParTicUlares ..........................................................................................................61
6. TÉcNicas de aNÁlisis ............................................................................... 65
6.1. TÉcNica de aNÁlisis Para el oBJeTiVo ParTicUlar 1. ..........................................................65
6.2. TÉcNica de aNÁlisis Para el oBJeTiVo ParTicUlar 2. ..........................................................66
6.3. deFiNicioNes Para el oBJeTiVo ParTicUlar 3. ......................................................................66
6.4. TÉcNica de aNÁlisis Para el sUBoBJeTiVo ParTicUlar 3a: TaMaÑo de las NoTicias. ......................73
6.5. TÉcNicas de aNÁlisis Para el sUBoBJeTiVo ParTicUlar 3B: esTrUcTUra de las NoTicias. ..........75
7. MUesTra del caso de esTUdio ..................................................................... 85
7.1. deFiNiciÓN de la MUesTra ..........................................................................................................85
7.2. JUsTiFicaciÓN de la MUesTra ..........................................................................................................95
7.3. FicHa Para la recoGida de daTos de la MUesTra ......................................................................96
II. ANÁLISIS DE CASO: ESTUDIO COMPARATIVO DE LOS
PERIÓDICOS IMPRESOS Y LOS PERIÓDICOS DIGITALES ...... 99
1. eNcUadre esTrUcTUral del PeriÓdico diGiTal resPecTo de
oTros soPorTes de iNForMaciÓN ........................................................ 101
1.1. oBJeTiVo ParTicUlar 1: el PeriÓdico diGiTal eN el PaNoraMa GeNeral de Medios ....................101
1.3. oBJeTiVo ParTicUlar 1: coNclUsioNes ................................................................................110
2. diFereNcias esTrUcTUrales eNTre el PeriÓdico iMPreso Y el
PeriÓdico diGiTal ....................................................................................... 115
2.1. oBJeTiVo ParTicUlar 2: el PeriÓdico diGiTal FreNTe al PeriÓdico iMPreso ................................115
2.2. TaBla de NiVel 1: soPorTe Y caNal de disTriBUciÓN ........................................................116
2.3. TaBla de NiVel 2: UNidad de disTriBUciÓN ................................................................................120
2.4. TaBla de NiVel 3: NoTicia ........................................................................................................124
2.5. oBJeTiVo ParTicUlar 2: coNclUsioNes ................................................................................128
3. siTUaciÓN acTUal: coMParaciÓN del Grado de
aProVecHaMieNTo de las diFereNcias esTrUcTUrales eNTre el
PeriÓdico diGiTal Y el PeriÓdico iMPreso .............................................. 131
3.1. oBJeTiVo ParTicUlar 3: las NoTicias del PeriÓdico diGiTal FreNTe a las del PeriÓdico iMPreso
............................................................................................................................................................131
3.2. sUBoBJeTiVo ParTicUlar 3a: TaMaÑo de las NoTicias ........................................................133
3.3. sUBoBJeTiVo ParTicUlar 3B: esTrUcTUra de las NoTicias ........................................................159
3.4. oBJeTiVo ParTicUlar 3: coNclUsioNes ................................................................................198
III. CONCLUSIONES ............................................................................ 201
coNclUsioNes ................................................................................................. 203
ANEXOS ....................................................................................................... 211
a. MaNUal de codiFicaciÓN Para la FicHa de recoGida de daTos
....................................................................................................................................... 213
ideNTiFicaciÓN de la caBecera ........................................................................................................213
reFereNcia ................................................................................................................................214
clasiFicaciÓN ................................................................................................................................215
esTrUcTUra ................................................................................................................................217
lÍMiTe de esPacio ................................................................................................................................220
B. MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes .............................................. 223
c. Glosario ............................................................................................................ 379
d. iNdice de iMÁGeNes, TaBlas Y GrÁFicos .............................................. 387
iMÁGeNes ............................................................................................................................................387
TaBlas ............................................................................................................................................387
GrÁFicos ............................................................................................................................................389
BiBlioGraFÍa ................................................................................................. 395
aUTores ............................................................................................................................................395
iNsTiTUcioNes ................................................................................................................................402
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
9iNTrodUcciÓN
1. INTRODUCCIÓN
1.1. CONDICIONANTES ESTRUCTURALES PARA EL DISEÑO DE PERIÓDICOS
DIGITALES
la aparición de internet como canal de distribución de información
y de la World Wide Web como uno de los soportes que emplean este canal
ha supuesto una revolución en la forma en que la sociedad puede acceder a
la información, incluida la información periodística. No es necesario escribir
una tesis para demostrar esta revolución.
Pero conocer el máximo potencial de un nuevo medio de comuni-
cación y, en función de ese máximo potencial, conocer su estado actual de
desarrollo, sí merece atención. la intención de esta tesis es caracterizar el
alcance de esta revolución desde la perspectiva del canal de distribución y del
soporte: hasta dónde se puede llegar, cuál es la capacidad y el potencial de
internet como canal de distribución y de la World Wide Web como soporte de
información. Y, conocido el potencial, en qué medida y cómo los periódicos
digitales actualmente lo están aprovechando.
esta tesis se sitúa en un paso previo a otros trabajos que ya hablan
de rutinas de producción periodística en medios digitales, de su economía,
de su público o audiencia, o de su recepción. se fija en el sustrato tecnológi-
co de los medios de comunicación para caracterizar las limitaciones de cada
medio, porque las limitaciones son lo que es posible conocer. No es posible,
al menos desde la perspectiva de la tecnología, conocer o predecir la forma
en que un medio aprovechará sus capacidades tecnológicas: cuando apareció
la televisión y añadió al audio la capacidad de emitir vídeo pasaron años de
titubeo en busca de las formas de aprovechar esa ventaja (y esta búsqueda
sigue en continua evolución). Pero, desde la perspectiva de la tecnología, sí
es posible afirmar que la radio no tiene capacidad de emitir imágenes. carac-
terizando las limitaciones —lo que sí se puede conocer— es posible exponer
los potenciales.
la afirmación de que la radio no tiene capacidad de emitir imágenes es
simple, y evidente. Pero la reunión del conjunto de características que, desde
el sustrato tecnológico, condicionan las capacidades de cada medio permite
taxonomizarlos y, por lo tanto, comparar sus limitaciones y sus potenciales.
al conjunto de esas características de base tecnológica lo hemos llamado
condicionantes estructurales. “condicionantes” porque, literalmente, condi-
cionan: limitan lo que se puede hacer (aunque, en modo alguno, determinan
lo que se debe hacer). Y “estructurales” porque están en la base: no dependen
de modas, cambios tecnológicos u opiniones (aunque cambiara la tecnología,
la radio seguiría sin poder emitir imágenes porque, si pudiera, dejaría de ser
la radio).
10 iNTrodUcciÓN
antes de exponer el conjunto de estas características, los condicio-
nantes estructurales, una aclaración sobre el término “diseño”: de las muchas
acepciones de esta palabra, la que se emplea en esta tesis es la de plan o
proyecto. lo que los “condicionantes estructurales” condicionan es la con-
cepción, plan o proyecto de un medio de comunicación; no su grafismo, mor-
fología o aspecto formal. condicionan, en definitiva, en función de lo que no
se puede hacer o en el grado en que se puede hacer lo que se puede hacer y,
de esta forma, influyen en la concepción del medio: en su diseño.
Varios autores han señalado unas u otras características como nuevas
o ventajosas para los medios informativos basados en Web. Por citar sólo dos
ejemplos destacados de los varios autores que abordan el tema, Josep Maria
casasús propone seis elementos: la continuidad, la integralidad, la transtem-
poralidad, la interactividad, la versatilidad y la multiplicidad [casasús, 2002].
Y Mark deuze, en su artículo “online journalism: Modelling the first genera-
tion of news media on the World Wide Web”, destaca tres: la hipertextuali-
dad, la interactividad y la multimedialidad [deuze, 2001].
esta tesis compila y ordena estas características y las trata como con-
dicionantes estructurales para el diseño —entendido como concepción— de
medios de comunicación. de esta forma trata de caracterizar —poner orden
donde todavía no lo hay— cuáles son las ventajas y las limitaciones de la
Web frente a los otros medios: cuál es el alcance de la revolución y hasta qué
punto la Web puede ser el soporte de un nuevo medio de información perio-
dística o es sólo la evolución de otro u otros soportes.
las características que se compilan en la revisión de la literatura y
que después se redefinen como condicionantes estructurales son: la estructura
(como consecuencia de la hipertextualidad), la multimedialidad, la interacti-
vidad (entendida como la existencia de canal de retorno del receptor al emi-
sor), la instantaneidad, la sincronía o asincronía (permanencia en el tiempo),
la limitación (o su ausencia) de espacio o tiempo, la localización o deslocali-
zación, la indexabilidad y la portabilidad.
a partir de estos condicionantes estructurales se taxonomizan los
medios de comunicación para encuadrar al periódico digital en el panorama
general de medios. se comparan las capacidades máximas de los periódicos
impresos con las de los periódicos digitales para conocer qué es lo que, en po-
tencia y desde el punto de vista de los límites tecnológicos, les distingue. Y se
realiza un análisis de caso en función de dos condicionantes estructurales —el
límite de espacio y la estructura— para caracterizar, en la realidad actual, el
grado de diferenciación de los periódicos digitales respecto de los impresos.
como se señalaba al comienzo de esta introducción, el potencial
máximo no tiene por qué coincidir con el desarrollo real. steve Bratt, Presi-
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
11iNTrodUcciÓN
dente ejecutivo del W3c1, subraya la revolución en las comunicaciones que
ha supuesto internet:
“creo que internet es la plataforma de comunicación más importante que
ha existido jamás en la historia.” [steve Bratt, 2008]
Pero, en palabras de Tim Berners-lee, director del W3c:
“el Web está lejos de estar ‘completo’. sólo está en sus comienzos, y por
muy grande que sea el sueño, tendrá que ser construido pieza por pieza.”
[Berners-lee, 2000]
1.2. RELEVANCIA DE LA INVESTIGACIÓN Y ESTRUCTURA DE LA TESIS
la tesis presenta una estructura atípica: no se define el objeto de es-
tudio hasta el capítulo 4, ni se presentan los objetivos hasta el capítulo 5 del
bloque i. la razón de esta presentación tardía del objeto de estudio y de los
objetivos está en una de las aportaciones originales de la tesis: la definición de
las características de base tecnológica del canal de comunicación y del sopor-
te de los medios de comunicación como condicionantes estructurales. No es
posible establecer unos objetivos sobre la base de elementos no definidos.
la tesis comienza, más adelante en este bloque de “introducción”,
con los orígenes y la tecnología de internet —como canal de distribución— y
de la World Wide Web —como soporte de información—. los orígenes y la
tecnología determinan las características de base tecnológica disponibles hoy
para los medios basados en Web.
Tras el bloque de “introducción”, ya en el capítulo 1 del bloque i, se
expone el enfoque desde el que se definirán los condicionantes estructurales.
la perspectiva desde la que se definen se basa en la concepción de las leyes
de la naturaleza del físico Jorge Wagensberg. Wagensberg concibe las leyes
de la naturaleza como una colección de restricciones, más o menos fuertes,
o de prohibiciones (lo que no se puede hacer), en vez de como direcciones
obligatorias que marcan un camino. se pueden conocer las restricciones o
prohibiciones, nada se dice del camino que se debe tomar de los que quedan
abiertos (la radio no puede emitir imágenes, pero nada se dice de qué debe
hacer con el audio; los periódicos digitales pueden usar hipertexto, pero nada
se dice de las estructuras que deben construir). los condicionantes estruc-
turales para el diseño de medios de comunicación se conciben desde esta
perspectiva.
el capítulo 2 del bloque i es una revisión, previa a las definiciones
propias, de la literatura. en esta revisión se buscan las características —de
medios basados en Web y medios en general— que diferentes autores de re-
ferencia han destacado, y el enfoque desde el que lo han hecho.
1. el W3c& (World Wide Web consortium) es el consorcio internacional encargado de la
elaboración de los estándares para la World Wide Web.
12 iNTrodUcciÓN
en el capítulo 3, como se ha dicho, estas características de base tec-
nológica se redefinen como condicionantes estructurales. Junto a estas, otra
aportación original de la tesis está en la definición de los niveles de aplicación
de los condicionantes estructurales, en función de si se aplican al canal de
distribución y al soporte, a la unidad de distribución o a la unidad de informa-
ción. estas definiciones forman parte del conjunto de definiciones propias.
el objeto de estudio y los objetivos se definen en los capítulos 4 y 5.
el capítulo 6 presenta las técnicas de análisis para el encuadre del
periódico digital en el panorama general de medios y para el conocimiento
de las diferencias potenciales entre el periódico impreso y el periódico digi-
tal, ambos en función de los condicionantes estructurales. además, desarro-
lla técnicas de análisis concretas para el estudio en profundidad, sobre una
muestra, de dos condicionantes estructurales: la limitación de espacio y la
estructura. se busca, con la comparación de los resultados de la aplicación de
estas técnicas sobre una muestra tomada de periódicos impresos y digitales,
conocer el grado de diferenciación actual entre ambos medios.
el capítulo 7, último del bloque i, define la muestra sobre la que se
aplicarán las técnicas concretas de análisis de la limitación de espacio y la
estructura.
en el bloque ii se aplican las técnicas de análisis. durante la aplica-
ción de una de las técnicas de análisis para la comparación entre la estructura
de los periódicos impresos y la de los periódicos digitales se descubrió, como
resultado no esperado, el potencial de la técnica para el análisis de la estruc-
tura de los periódicos digitales per se. se decidió, por lo tanto, extender el
alcance del análisis de caso para testar esta técnica con ese enfoque: el estudio
de la estructura de las noticias en los periódicos digitales a través de grafos de
red. los resultados, positivos, se exponen al final del bloque ii.
la exposición formal de la tesis concluye con el bloque iii, las
conclusiones.
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
13iNTrodUcciÓN
2. INTERNET COMO CANAL DE DISTRIbUCIÓN
DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN
comprender un medio de comunicación, comprender cualquier objeto
de estudio, necesariamente pasa por conocer sus orígenes. lo que se presenta
a continuación es una compilación de textos, comentados y anotados, según
el siguiente plan: tras un brevísimo repaso de la historia de los medios y sus
influencias mutuas, el hilo argumental se centra en los orígenes de Internet,
en su evolución y en su llegada como servicio al gran público; posterior-
mente, en el nacimiento de la World Wide Web, la propuesta original y su
posterior asentamiento como medio en la sociedad; para llegar, finalmente, a
los periódicos digitales como caso concreto de las publicaciones en la Web.
Por el camino, se hacen breves escalas en las tecnologías que sustentan cada
etapa.
la historia de internet se ha contado ya en innumerables publicacio-
nes: Hafner y lyon, 1988; abbate, 2000; Naughton, 2000... Una de la mejo-
res que ha encontrado el autor de esta tesis probablemente sea la realizada por
Fernando Bermejo, profesor de la Universidad rey Juan carlos, en su tesis
doctoral La medición de audiencias en Internet: orígenes, métodos y dinámi-
cas de la industria [Bermejo, 2003], posteriormente publicada por la editorial
Peter lang en Nueva York bajo el título The internet audience constitution
and measurement, en el año 2007.
Para documentar los orígenes, nacimiento y evolución de la World
Wide Web nada mejor que recurrir a las fuentes: tanto el cerN, lugar de
nacimiento de la Web, como Tim Berners-lee, autor de la propuesta original
y del primer servidor y cliente web, documentan in extenso esos momentos
de la historia.
Finalmente, sobre los orígenes, evolución y últimas tendencias de los
periódicos digitales, José ignacio armentia, de la Universidad del País Vas-
co, los aborda a lo largo de tres artículos: Los primeros pasos de un largo
proceso. El diseño en los medios digitales, 2004. Los diarios digitales siguen
buscando su propia identidad tras una década de existencia, 2005. Y Últimas
tendencias en el diseño de los ciberdiarios españoles, 2007.
2.1. bREVE HISTORIA DE LOS MEDIOS DESDE LA PERSPECTIVA DE LOS
CONDICIONANTES ESTRUCTURALES
“Un nuevo medio se caracteriza por sumar características de los medios
anteriores hasta que adquiere su propio lenguaje.” [Mcluhan, 1968]
esta tesis no es un trabajo sobre historia de los medios —ni sobre
rutinas de producción, economía de los medios o recepción—, pero sí incide
en las relaciones e influencias mutuas entre los mismos. Y estas relaciones se
dan en el tiempo: no todos los medios de comunicación de masas nacen de
14 iNTrodUcciÓN
forma simultánea, ni se encuentran plenamente desarrollados y constituidos
en el momento de su nacimiento. de la misma forma, la sucesiva aparición
de nuevos medios a lo largo de la historia va resituando a los preexistentes:
uno, en la continua evolución propia de cada uno y dos, en la provocada por
sus relaciones con los otros
los periódicos impresos aparecen en europa en el siglo XViii [ar-
mentia, 2005; canga, 1994; eisenstein, 1983]. son los primeros medios de
comunicación de masas y, sin competencia de otros medios2, tratan de cubrir
todos los aspectos relacionados con la información: ser los primeros en dar
la noticia —antes de que esta sea conocida por el “boca a boca”—, ilustrarla
—inicialmente con grabados, a partir de 1880 con fotografías3— e interactuar
con los lectores —a través de las “cartas al director”—. además, la noticia
impresa permanece en el tiempo, a diferencia de la transmitida oralmente;
su condición impresa permite la consulta en cualquier momento. Y los pe-
riódicos impresos son objetos portables, aunque su ámbito de influencia está
limitado a su área de distribución geográfica.
con la invención de la radio a finales del siglo XiX, sus primeras emi-
siones regulares en la segunda década del siglo XX y su generalización en los
años ‘50, el periódico impreso pierde una de sus ventajas: la inmediatez en la
difusión de la noticia. sin embargo, aún cuenta con una característica sobre la
radio: puede dedicar más espacio a la noticia frente al poco tiempo que puede
dedicar la radio; la lectura es un ejercicio más pausado y reflexivo que la es-
cucha de una noticia al vuelo. esta situación enseña a los periódicos impresos
a sacar ventaja de sus condicionantes estructurales: ya no es el primero en
difundir la noticia, pero puede profundizar más en la misma [stephens, 1997].
además, el periódico seguía siendo un objeto que podía llevarse a cualquier
sitio, frente a los pesados y grandes muebles que eran las radios de la época.
la invención en 1947 del transistor bipolar favoreció la evolución de los re-
ceptores de radio hacia objetos portátiles, ganando así una nueva ventaja. la
aparición de la radio resituó al periódico en el (aún pequeño) panorama de los
medios de comunicación de masas: la radio presentaba algunas ventajas de
base tecnológica en la distribución y en el soporte y el periódico aprendió a
potenciar las suyas.
a la televisión nunca se le ha llamado “radio con vídeo” y, sin embar-
go, en esencia eso es lo que es. Hasta que los voluminosos receptores de radio
no vieron disminuido su tamaño gracias a la invención del transistor bipolar
y al desarrollo del circuito integrado en 1958, ganando así la ventaja de la
2. elisabeth eisenstein señala que, en todas las religiones, más allá del s. XViii, “el púlpito
quedó desplazado en última instancia por la prensa periódica”. Pone así de relieve uno de
los medios de comunicación a los que el periódico vino a hacer competencia. los periódicos
impresos no son, obviamente, los primeros medios de comunicación. Pero sí son los primeros
medios de comunicación de masas.
3. el 4 de marzo de 1880 el New York daily Graphic imprimió la primera reproducción de
una fotografía con rango tonal completo en un periódico, empleando la técnica del semitono
inventada por stephen H. Horgan [Meggs, 1998]. en 1881 Frederick e. ives produjo las pri-
meras planchas comerciales para la impresión de semitonos [ibid].
Gráfico 1.
Ventajas ganadas y perdidas
de los principales medios.
Fuente: Elaboración propi
a
Fuente: Elaboración propi
a
Fuente: Elaboración propi
a
Fuente: Elaboración propi
a
?????
??????????
?????????
???????
?????????
???????
?
?
?
?
?
??
??
?
??
??
?
?
?
??
??
?
??
?
?
?
?
??
??
??
?
??
??
?
?
?
??
??
?
?
?
?
??
?
?
?
?
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
?
?
?
??
?
?
??
??
?
?
?
?
?
?
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
?
??
??
?
?
?
??
??
?
??
?
?
?
?
??
??
??
?
??
??
?
?
?
??
??
?
?
?
?
??
?
?
?
?
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
?
?
?
??
?
?
??
??
?
?
?
?
?
?
??
??
?
?
??
?
?
?
?
?
?
?
?
??
?
?
??
??
?
?
?
?
??
??
?
??
??
?
?
?
??
??
?
??
?
?
?
?
??
??
??
?
??
??
?
?
?
?
??
?
?
??
??
?
?
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
?
?
?
??
?
?
??
??
?
?
?
?
?
?
??
??
?
?
?
?
??
?
?
?
?
??
??
?
?
?
?
?
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
?
?
?
??
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
?
?
?
?
??
?
?
?
?
??
??
??
?
?
?
?
?
??
??
?
?
?
?
??
??
?
?
?
?
?
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
?
?
??
?
?
?
?
?
?
?
?
??
?
?
??
??
?
?
??
?
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
?
?
?
?
?
?
??
?
?
?
?
?
?
?
?
??
?
?
??
??
??
?
?
??
??
?
?
??
?
?
?
?
?
??
??
?
??
??
?
?
?
??
??
?
??
?
?
?
?
??
??
??
?
??
??
?
?
?
??
??
?
?
?
?
??
?
?
?
?
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
?
?
?
??
?
?
??
??
?
?
?
?
?
?
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
?
??
??
?
?
?
??
??
?
??
?
?
?
?
??
??
??
?
??
??
?
?
?
??
??
?
?
?
?
??
?
?
?
?
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
?
?
?
??
?
?
??
??
?
?
?
?
?
?
??
??
?
?
??
?
?
?
?
?
?
?
?
??
?
?
??
??
?
?
?
?
??
??
?
??
??
?
?
?
??
??
?
??
?
?
?
?
??
??
??
?
??
??
?
?
?
?
??
?
?
??
??
?
?
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
?
?
?
??
?
?
??
??
?
?
?
?
?
?
??
??
?
?
?
?
??
?
?
?
?
??
??
?
?
?
?
?
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
?
?
?
??
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
?
?
?
?
??
?
?
?
?
??
??
??
?
?
?
?
?
??
??
?
?
?
?
??
??
?
?
?
?
?
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
?
?
??
?
?
?
?
?
?
?
?
??
?
?
??
??
?
?
??
?
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
?
?
?
?
?
?
??
?
?
?
?
?
?
?
?
??
?
?
??
??
??
?
?
??
??
?
?
??
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
15iNTrodUcciÓN
portabilidad, la única característica que distinguía a un medio de otro era el
vídeo. en sus comienzos, con la cBs emitiendo dos informativos diarios de
15 minutos para una diminuta audiencia en Nueva York en 1941, la televisión
era “radio con vídeo”; en palabras de Michael stephens:
“el problema al que se enfrentaron los productores de los primeros tele-
diarios, la mayoría de los cuales eran veteranos de la radio, fue el de cómo
llenar la pantalla. aquellos primeros telediarios emitidos en la cBs eran lo
que en el campo académico denominaríamos ‘charlas ilustradas en la piza-
rra’, con un periodista llamado richard Hubbell de pie, puntero en mano,
ante un mapa de europa. la calidad de imagen era tan pobre que resultaba
difícil distinguir a Hubbell, y no digamos el mapa.” [stephens, 1997]
sin embargo, la televisión se ha convertido con el tiempo en, proba-
blemente, el medio más importante en la cultura de masas [Barnhurst, 1994].
la capacidad de la televisión para emitir imágenes en movimiento y, poste-
riormente, la incorporación del color4 obligó, una vez más, a los periódicos
impresos a reaccionar: durante los años ‘80, influidos por el USA Today,
un periódico creado en 1982 y, en palabras de Kevin G. Barnhurst “aliado
con el enemigo”, comenzaron a incluir color5, gráficos y mayores fotografías.
el USA Today, desde el momento de su nacimiento, entendió el cambio del
público hacia una cultura más visual y se “alió” con el cambio. el periódico
impreso puede contener texto, pero también gráficos —a color— y grandes
fotografías —a color—. No puede presentar imagen en movimiento, pero
puede ser todo lo visual que quiera ser. se subraya de nuevo, como en el pri-
mer encuentro entre dos medios de comunicación, el periódico impreso y la
radio, que hay para cada medio características de base tecnológica a las que
no se puede acceder, como la imagen en movimiento en el periódico y en la
radio. Y esto, desde la perspectiva de la tecnología, es todo lo que se puede
afirmar, aunque no es poco. lo que hacen los medios con lo que sí pueden
hacer depende de otros factores distintos a la tecnología.
en esta breve historia de los medios de comunicación de masas el
último soporte —relevante— de información en aparecer a sido la World
Wide Web. lo más destacable de este soporte, como se analizará en esta
tesis, es que tiene acceso a la mejor versión de casi todas las características
que se enumeraron en el punto 1.1 de esta introducción (características que
constituyen el núcleo de la tesis y que se definen con precisión, como condi-
4. en estados Unidos la norma de color NTsc fue aprobada por la Fcc el 17 de diciembre de
1953 (“F.c.c. rules color TV can Go on air at once,” New York Times, 19 de diciembre de
1953, p. 1). la NBc comenzó sus primeras emisiones regulares en color a finales de los años
‘50, extendiéndose definitivamente la tecnología, en ee.UU., durante los años ‘60.
en europa la patente del sistema secaM se registró en 1956 y alemania mostró la especi-
ficación Pal en 1963. ambos sistemas comenzaron a emitir en 1967. la primera emisión
regular en color en europa comenzó, en la BBc2, el 1 de julio de 1967.
5. en españa la tecnología offset color tardó en ser adoptada. durante la década de los ‘80 y
los ‘90 algunos periódicos, que imprimían el resto de sus páginas con sistemas tipográficos,
emplearon color en la producción de su portada o de selectas páginas interiores con la técnica
de cuatricromía en huecograbado (La Vanguardia, As, ABC) [armentia, 2005]. el primer
periódico en editarse íntegramente en color en españa fue El Periódico de Catalunya, el 3 de
diciembre de 2003 [ibid].
16 iNTrodUcciÓN
cionantes estructurales, en el bloque i). Y, como le ocurrió a la radio, la única
característica a la que en origen no tenía acceso, la portabilidad, la va ganando
poco a poco.
la juventud del periódico digital como medio no ha impedido que ya
haya empezado a resituar a otros medios y a influir en ellos. Warren Watson
destaca la reducción del ancho de página de cientos de periódicos por influen-
cia directa del diseño web [Watson, 2000]. Y en la misma línea José Álvarez
Marcos señala la “apuesta (en los periódicos impresos) por una diagramación
más visual, con tres grandes bloques verticales, donde el central ocupa el do-
ble de espacio que los laterales, en línea con la presentación típica de la Web”
[Álvarez Marcos, 2005].
la World Wide Web se convirtió en un soporte público en 1993. des-
de entonces los periódicos digitales, como principales medios de informa-
ción periodística en este soporte, han ido aprendiendo a emplear sus ventajas
tecnológicas para encontrar su propio lenguaje [armentia, 2005]. es curioso
cómo, aunque a la televisión nunca se le llamó “radio con imágenes”, al me-
dio de información periodística con soporte Web se le ha llamado, como se-
ñala João canavilhas en su tesis doctoral6, periódico on line [de Wolk, 2001;
Hall, 2001; Ward, 2002], periódico electrónico [Bastos, 2000; díaz Noci,
2001], periódico digital [Machado y Palacios, 2003; Barbosa, 2005], periódi-
co multimedia [Marcos, 2000; deuze, 2004], periódico cibernético [Gómez
Méndez y Gil, 2001] y ciberperiódico [salaverría, 2005; Parra Valcarce y Ál-
varez Marcos, 2004]. Todas las denominaciones son variaciones del nombre
del objeto original, el periódico, hasta el extremo de hacer necesario nombrar
de nuevo a éste —periódico impreso— para distinguirlo del de soporte Web.
esta dependencia en el nombre y en el origen7 del periódico impreso, y su ju-
ventud como medio, hacen interesante el estudio de su potencial, la compara-
ción con su contrapartida impresa y la caracterización de su realidad actual.
2.2. INTERNET: UN NUEVO CONCEPTO DE INFRAESTRUCTURA DE LAS
COMUNICACIONES
internet es un medio de transporte de información, un canal de dis-
tribución, no un medio de comunicación. es la infraestructura lógica, sobre
varios tipos de conductos físicos, de una red mundial de información que
6. caNaVilHas, João. Webnoticia. Propuesta de Modelo Periodístico para la WWW. co-
vilhã: livros labcom, 2007.
7. al margen de los que están desarrollando su primer trabajo en el periodismo, según datos
que se desprenden del estudio Perfil laboral y profesional de las redacciones online en Es-
paña [García de Madariaga y Tucho, 2007], parece claro que los principales yacimientos de
periodistas online se encuentran en la prensa (el 63% ha pasado por ella) y la radio (44%).
en el texto se presentan los resultados de una investigación estrechamente ligada a las cir-
cunstancias de los periodistas online titulado Periodismo e Internet: rutinas de producción y
valores profesionales, coordinado por María luisa Humanes y Manuel Martínez Nicolás.
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
17iNTrodUcciÓN
toma varias formas en el nivel de aplicación: web, correo electrónico, juegos
en línea,... (como se puede ver en el Gráfico 4 de la página 26).
como canal de distribución es la infraestructura tecnológica última
que condiciona las capacidades del soporte —la Web— sobre el que se asien-
ta el medio de información periodística llamado, entre otras muchas formas,
periódico digital. en sus orígenes y evolución se conocen esas capacidades.
Los orígenes: ARPANET y TCP/IP 8
es difícil situar el origen de internet en un momento en el tiempo,
porque internet es un conjunto descentralizado de redes de comunicación
heterogéneas que utilizan un protocolo de comunicación común: el TcP/iP.
cada uno de los hitos en el desarrollo de cada una de las redes que se fueron
uniendo para formar la actual internet supondría —supone— un hito en la
construcción de la propia internet. Pero tal vez el origen se pueda situar en el
desarrollo de una de las características que adoptaron las redes originales y
que, siendo ya común, facilitó las comunicación entre las mismas: el desarro-
llo a partir de 1972, en el seno del proyecto Interneting, del protocolo TcP;
complementado en 1981 por el protocolo iP, y que juntos constituyen la base
sobre la que aún hoy opera internet. la otra característica común de aquellas
redes, y de las actuales, era que estaban basadas en el principio de conmuta-
ción de paquetes. estas dos características comunes a las redes originales no
sólo definen la base de la actual internet, sino también sus características y
potencial como canal de distribución de información.
el principio de conmutación de paquetes se desarrolló de forma para-
lela, independiente y casi simultánea a ambos lados del atlántico:
“surgió, por un lado, gracias a Paul Baran, científico de la raNd corpo-
ration. (...) Baran comenzó, en 1959, a trabajar en un proyecto para mejorar
la capacidad de supervivencia de los sistemas de comando y control del
ejército norteamericano en caso de un ataque nuclear. (...) la idea central
del proyecto de Baran era la de conseguir una red de comunicaciones que
pudiese seguir funcionando en las condiciones más extremas para poder
dirigir la respuesta militar al supuesto ataque. Baran consideraba que las
redes de comunicaciones de larga distancia existentes en aquel momento
no serían capaces de sobrevivir un ataque de grandes dimensiones y se dis-
puso a diseñar un nuevo tipo de red. Baran partió de varias ideas esenciales:
evitar la centralización —pues hacía a la red muy vulnerable—, construir
una red de nodos distribuidos —cada uno de ellos conectados con sus ve-
cinos—, y conseguir un cierto grado de redundancia en las conexiones —
pronto llegaría a la conclusión de que si cada nodo estaba conectado a otros
tres, la red sería suficientemente robusta. asimismo, se dio cuenta de que
la red habría de ser digital, pues, por un lado, los nodos de la red tendrían
que ser ordenadores capaces de obtener información acerca del estado de
la red y, por otro lado, en las comunicaciones analógicas predominantes
hasta entonces las señales se degradarían rápidamente en una red con tantas
conexiones (abbate, 1999). Finalmente, Baran introdujo una novedad en
8. las citas de este apartado están tomadas de: BerMeJo acosta, Fernando. The internet
audience constitution and measurement, Nueva York: Peter lang, 2007.
18 iNTrodUcciÓN
el diseño de la red: la ruptura de los mensajes en bloques. la utilización
de este sistema permitiría que los nodos de la red fuesen más sencillos y
baratos, incrementaría la seguridad al hacer muy difícil la interceptación de
mensajes y la comprensión de los mensajes interceptados, y aumentaría la
flexibilidad y eficiencia de las transmisiones.
(...)
Por su parte, donald davies, del National Physical laboratory (NPl) bri-
tánico, comenzó a interesarse a comienzos de los años 60 por las posibili-
dades de comunicación entre ordenadores a través de las líneas telefónicas.
a medida que se desarrollaban sistemas de utilización de computadoras a
tiempo compartido, las terminales para la utilización de dichas computa-
doras comenzaron a situarse a cierta distancia de las mismas. en ocasiones
era necesario utilizar el sistema telefónico para conectar las terminales con
el ordenador central y davies se dio cuenta de que ese sistema resultaba
poco eficiente. Una de las cuestiones que llamó su atención fue la de los
problemas derivados de la transmisión de grandes paquetes de información
que podían bloquear las redes mientras mensajes de menor tamaño eran
retenidos en espera. a diferencia de las comunicaciones de voz a través de
la línea telefónica, que mantienen un cierto nivel más o menos constante de
información circulante, la comunicación entre ordenadores se caracteriza
por su flujo explosivo —horas de inactividad seguidas por breves momen-
tos en los que se envían grandes cantidades de información. Para solucionar
estos problemas, en 1965 elaboró un sistema similar al creado por Baran: la
ruptura de los mensajes en paquetes de menor tamaño que contendrían, no
sólo parte del mensaje original, sino también información acerca del origen
y destino de la información, un número de control que asegurase que no
había habido perdidas de información en el proceso de transmisión, y un
número de secuencia que permitiese a los paquetes ordenarse en el destino
para recomponer el mensaje original.”
de ambas propuestas se desprenden algunas de las características de
internet. Por un lado, la descentralización a base de nodos conectados de
forma redundante y la naturaleza digital de la red (por lo que los nodos son
ordenadores), en busca de un sistema de intercambio de información robus-
to. Por otro, la división de la información en paquetes, cada uno con infor-
mación de origen y destino, para aumentar la flexibilidad y eficacia de las
transmisiones.
estas ideas, si bien no habían sido concebidas originalmente para ello,
encontrarían su primera materialización en arPaNeT. arPa (advanced
research Projects agency), una agencia del departamento de defensa de
estados Unidos, llevaba desde el año 1966 buscando una forma eficaz de
crear una red para gestionar sus recursos de computación a tiempo comparti-
do (time sharing computing), un concepto de computación desarrollado en los
años ‘50. la idea, surgida de la escasez y coste de los aparatos de la época,
consistía en que los ordenadores desempeñaran varias tareas al mismo tiempo
para varios usuarios distintos, a través de terminales conectados al ordenador
central. en 1967 arPa ya había desarrollado la arquitectura general de la
red: Wesley clark, un investigador de la Washington University, había pro-
puesto una arquitectura que liberaba a los grandes ordenadores de las tareas
de gestión de la red conectándolos a ella a través de pequeños ordenadores
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
19iNTrodUcciÓN
llamados iMPs (Interface Message Processors). esto suponía la creación de
una red de ordenadores que hablasen un mismo lenguaje y que se dedica-
sen exclusivamente a gestionar el tráfico de la red. Uniendo esta arquitectura
de red con las ideas de Baran y davies comenzó, en 1969, el desarrollo de
arPaNeT.
la construcción de la red fue encargada a una pequeña empresa de
Boston: Bolt, Beranek & Newman (BBN).
“si bien BBN sería la encargada de crear y hacer funcionar la red de iMPs,
los centros de investigación donde se alojaban los grandes ordenadores que
debían interconectarse a través de la red serían los encargados de establecer
el sistema de conexiones entre estos ordenadores host y los más pequeños
iMPs que conformaban la red. Para ello, se estableció el Network Working
Group (NWG), un grupo formado fundamentalmente por estudiantes de las
distintas universidades con nodos conectados a la red que se encargaría de
coordinar el desarrollo de las conexiones entre hosts e iMPs. Puesto que no
existía ninguna idea clara acerca de cómo establecer estas conexiones, un
tímido estudiante del NWG escribió en abril de 1969 una primera propues-
ta encabezada con el título request For comments (solicitud de comenta-
rios). con ello aspiraba a que su documento fuese el punto de partida para
un debate abierto en el seno del NWG. lo cierto es que su forma de hacerlo
tuvo tanta aceptación que el request For comments (rFc) se convertiría
en la forma habitual de comunicación para la propuesta, revisión y acepta-
ción de los estándares tecnológicos de la red. esta forma de comunicación
implicaba que nada era secreto, que las soluciones se buscan en colabora-
ción y que todo lo que se generaba era de dominio público.”
es de destacar que, aún hoy, los rFcs son la forma de proposición,
discusión y aprobación de los estándares, públicos y abiertos, sobre los que
funciona internet.
Volviendo al desarrollo de internet: para cuando, en 1972, arPaNeT
funcionaba con la suficiente fiabilidad como para realizar una demostración
pública de sus posibilidades, ya existían en los propios estados Unidos, en
Francia y en el reino Unido otras redes basadas en conmutación de paquetes.
en este contexto surge el proyecto Internetting, liderado por Vinton cerf, de la
Universidad de stanford, y robert Kahn, de arPa. el objetivo del proyecto
era crear una red de redes, definir y crear un sistema que permitiera a las
diferentes redes comunicarse entre si. la solución propuesta evitaba tener que
reconfigurar todas las redes para hacerlas compatibles entre si. en cambio,
describía el empleo de ordenadores que sirvieran de gateway (puerta) entre las
redes. de esta forma, añadir una nueva red a la red de redes sólo implicaría la
creación de un gateway, facilitando enormemente la ampliación del conjunto.
Junto a la arquitectura de red propuesta, cerf y Kahn desarrollaron, durante
1973, una serie de protocolos estandarizados para la comunicación con y
entre los gateways, cuyo resultado fue la primera especificación del protocolo
TcP, aprobada en 1974 en el rFc 675. la principal característica de TcP,
aparte de la división de la información en paquetes, era la inclusión en cada
paquete de una pequeña cabecera que identificaba el origen, destino y orden
del paquete dentro de la secuencia general de la información a transmitir. de
20 iNTrodUcciÓN
esta forma los gateways sólo necesitaban leer la cabecera para encaminar los
paquetes hacia su destino, pudiendo viajar cada paquete por diferentes rutas
evitando zonas de congestión de la red.
entre 1977 y 1979 se desarrollaron las versiones 0 a 3 del protocolo
iP. el protocolo iP es una escisión del protocolo TcP que deja a este último
la labor especializada de trocear la información en paquetes para el envío y
de recomponerlos en la recepción, especializándose el nuevo protocolo en la
localización de los ordenadores de origen, destino y enrutamiento a través
de la red. las tres primeras fueron versiones de desarrollo, publicándose la
versión 4 en 1981 a través del rFc 7919.
en loa años ‘80 comenzó una progresiva desmilitarización del control
de la red de redes. Pero internet ya había heredado características de su origen
militar —fiabilidad, rapidez y robustez [Bermejo, 2007]— y académico —
descentralización de la autoridad, intercambio de información y sentido del
compañerismo [abbate, 1999]—.
TCP/IP: El protocolo de comunicación de Internet
TcP/iP es el “Protocolo de control de la transmisión / Protocolo de
internet”, por sus siglas en inglés: “Transmission control Protocol /
internet Protocol”.
Un protocolo de comunicación es un conjunto de reglas que los orde-
nadores siguen para comunicarse. el protocolo de comunicación de
internet define las reglas para la comunicación entre ordenadores a
través de internet.
Todo ordenador conectado a internet, esté actuando como “clien-
te”&, como “servidor”& o como “par”&, tiene una dirección iP
(IP Address) que le identifica de forma única. Una dirección iP, en
la versión 4 del protocolo, es un conjunto de 4 números de 8 bits, por
tanto cada número de la dirección iP puede tomar un valor de 0 a 255.
Una dirección iP tiene el siguiente aspecto: 192.168.0.1.
la parte TcP del protocolo divide la información a enviar en paque-
tes. a cada paquete le añade una cabecera con la dirección iP del or-
denador de origen, la dirección iP del ordenador de destino y el lugar
que ocupa el paquete en la secuencia.
la parte iP del protocolo se encarga de encaminar los paquetes hacia
su destino. Por el camino los paquetes pasan a través de diferentes
enrutadores (routers). los enrutadores, empleando otros protocolos
que se encargan de monitorizar el tráfico de la red, deciden el mejor
9. en la actualidad se sigue empleando iPv4, aunque se busca que vaya siendo progresiva-
mente sustituido por iPv6, definido en el año 1996 en el rFc 2460. iPv5 nunca fue el sucesor
designado de iPv4, sino un protocolo experimental de flujo de datos especializado en audio
y vídeo.
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
21iNTrodUcciÓN
camino en cada momento para que cada paquete llegue a su destino y
lo envían hasta el siguiente router (o hasta su destino) empleando el
protocolo iP.
como recordar nombres es más fácil para los seres humanos que re-
cordar números, en 1983 se desarrollo un sistema llamado dNs (“do-
main Name server” - servidor de nombres de dominio)10. el sistema
dNs relaciona nombres —nombres de dominio&— con direcciones
iP. así, cuando en un navegador& se teclea el dominio “example.
com” el sistema dNs lo traduce en su dirección iP: 208.77.188.166.
de hecho, teclear la dirección iP directamente en el navegador tendría
el mismo efecto que teclear el dominio sin necesidad de recurrir al
dNs, pero sería más difícil de recordar.
2.3. LA WEb NO ES INTERNET
“la Web no es equivalente a internet; es tan solo uno de los varios servi-
cios de comunicación basados en internet.” [cerN, 2005]
la World Wide Web es un soporte de información —información de
todo tipo— que utiliza a internet como canal de distribución; tanto como el
papel impreso es un soporte de información de todo tipo que emplea medios
de transporte físicos para su distribución.
Para entender el uso de la WWW como medio de comunicación de
masas —tanto como hay objetos impresos sobre papel que son medios de co-
municación de masas— es necesario conocer sus orígenes y evolución como
soporte de información genérico.
Nacimiento de la WWW11
si bien poner fecha al nacimiento de internet es difícil, o imposible,
el nacimiento de la World Wide Web se puede fechar en el día de Navidad
de 1990:
“el navegador/editor WorldWideWeb estaba funcionando en mi aparato y
el de robert, comunicándose por internet con el servidor info.cern.ch el día
de Navidad de 1990.”
la cita, del inventor de la Web Tim Berners-lee, se refiere a robert
cailliau y a dos ordenadores NeXT del cerN. Pero, a pesar de la fecha, son
evidentemente varios los hitos que marcaron el nacimiento y evolución de la
World Wide Web.
10. las especificaciones originales del sistema dNs se publicaron en los rFc 882 y rFc
883. en noviembre de 1987 los rFc 1034 y rFc 1035 actualizaron las especificaciones,
quedando las originales obsoletas.
11. las citas en este apartado, a no ser que se indique lo contrario, están tomadas de:
BerNers-lee, Tim. Tejiendo la red. El inventor de la World Wide Web nos descubre su
origen. Madrid: siglo XXi, 2000.
Imagen 1.
El ordenador NeXT original en
el que corrió el primer servidor
y navegador web.
Fuente:
W
eb de Robert Caillia
u
Fuente:
W
eb de Robert Caillia
u
Fuente:
W
eb de Robert Caillia
u
Fuente:
W
eb de Robert Caillia
u
22 iNTrodUcciÓN
la idea original de Berners-lee era juntar los sistemas de hipertex-
to con internet creando una red de documentos vinculados entre si, accesi-
bles desde cualquier ordenador conectado a la red independientemente de su
sistema operativo. las bases de datos documentales de la época dependían
fuertemente del sistema operativo de cada ordenador, siendo incompatibles
entre sistemas, lo que dificultaba, cuando no impedía, la compartición. según
la propuesta de Berners-lee, a través de un programa visor/editor instalado
en cada ordenador se podrían visualizar y editar los documentos y, con el
hipertexto, vincularlos a otros independientemente del ordenador en el que
estuviesen alojados.
“Yo estaba buscando un mundo viviente de hipertextos en el que todas las
páginas estuvieran cambiando constantemente.”
la infraestructura propuesta dependía de 3 componentes: un forma-
to de codificación de documentos (HTMl), un sistema de localización de
documentos (Uri) y un protocolo de comunicación (HTTP) sobre internet
(TcP/iP).
el lenguaje HTMl (HyperText Markup Language - lenguaje de mar-
cado de hipertextos) se encargaría de estandarizar el formato de los documen-
tos, permitiendo crear vínculos internos en el documento y vínculos externos
a otros documentos, pudiendo estar éstos últimos en cualquier ordenador co-
nectado a la red. el sistema Uri (Universal Resource Locator - localizador
universal de recursos) se encargaría de identificar de forma única todos los
recursos disponibles en la red, para poder localizarlos. los recursos podrían
ser tanto documentos HTMl como otros archivos informáticos: imágenes,
programas, etc. Y el protocolo HTTP (HiperText Transfer Protocol - Pro-
tocolo de transferencia de hipertexto) se encargaría de interpretar los hiper-
vínculos de los documentos HTMl y de localizar los recursos vinculados a
través de los Uris.
el sistema, a su vez, se basaba en dos programas informáticos: el vi-
sor/editor de documentos HTMl (más adelante llamado navegador&) y el
servidor de documentos HTMl (el servidor web&). en la concepción origi-
nal de la World Wide Web el programa cliente& era, simultáneamente, un
visor y un editor de documentos HTMl.
“Mi primer objetivo era escribir el cliente del Web; el programa que permi-
tiría la creación, navegación y edición de páginas de hipertexto.”
Pero esa visión original de un programa que fuera, simultáneamente,
un visor y un editor no trascendería en la posterior evolución de la Web. el
primer visor/editor de documentos HTMl estaba listo en noviembre de 1990,
pero sólo era compatible con los poco extendidos ordenadores NeXT. en-
tonces, para que la incipiente Web fuera accesible desde todos los sistemas
operativos posibles, Tim Berners-lee solicitó Nicola Pellow, una estudiante
de matemáticas que trabajaba en el cerN, que desarrollara un navegador (un
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
23iNTrodUcciÓN
visor) de documentos HTMl compatible con el mínimo común denominador
de todos los ordenadores de la época.
“el mínimo común denominador que podíamos dar por supuesto entre to-
dos los tipos diferentes de ordenadores era que tenían algún tipo de teclado
y que todos podían realizar caracteres ascii (texto corriente). el navega-
dor tendría que ser tan básico que pudiera funcionar hasta en un teletipo de
papel. Por tanto, lo llamamos navegador modo-línea, porque los teletipos
y los primeros terminales de ordenador operaban mostrando una línea de
texto cada vez.”
con todo, el mayor sacrificio no se encontraba en la renuncia a los
bonitos documentos gráficos que eran capaces de mostrar los avanzados or-
denadores NeXT. el mayor sacrificio se encontraría en la incapacidad del
navegador universal para crear y modificar documentos:
“empezamos metiendo el cliente modo-línea de Nicola en todo tipo de apa-
ratos, desde grandes ordenadores centrales, a través de estaciones de tra-
bajo UNiX, hasta simples dos para Pc. estos no eran buenos escaparates
para lo que era el Web, pero decidimos que, estuviera la gente en el aparato
que estuviese, todo el mundo tendría acceso al Web. Éste era un gran paso,
pero se consiguió con cierto sacrificio porque decidimos no perder tiempo
en desarrollar el navegador modo-línea como editor. sólo con que fuera
capaz de leer documentos ya merecía la pena.”
esta decisión, y los posteriores desarrollos de navegadores dentro y
fuera del cerN, casi siempre sin capacidad de edición de documentos, mar-
caría una de las características de la World Wide Web: la asimetría en el flujo
de producción y consumo de información. roscoe define que un medio de
comunicación de masas es “aquel cuyo modelo dominante es que un peque-
ño número de sitios de producción centralizados distribuyen contenido a un
gran número de receptores: medios como la televisión, la radio, la prensa,
la industria musical, etc.” [roscoe, 1999]. a pesar de la insistencia de Tim
Berners-lee, incluso actualmente desde la dirección del W3c, en el desarro-
llo de visores/editores para la World Wide Web, este modelo, el asimétrico,
ha sido el dominante desde los inicios de la Web. aunque actualmente, por
otros mecanismos distintos a los originalmente propuestos por Berners-lee,
la Web cuenta con capacidad de retorno del receptor al emisor a través del
propio medio —es interactiva—, el modelo asimétrico ya se ha impuesto.
los propios usuarios de la Web, tomando como modelo los medios tradicio-
nales y en especial la televisión, limitan el desarrollo del medio al usarlo de
forma pasiva [Bermejo, 2007].
sembrada la asimetría, aún le faltaban a la Web dos características
para convertirse en el soporte de medios de comunicación de masas que es
actualmente: la masa y la comercialización [roscoe, 1999; McQuail, 2000;
downes, 2000; Webster y lin, 2002; Bermejo, 2007]. o, para ser más pre-
cisos y para lo que interesa a esta tesis, para ser soporte de medios de infor-
mación periodística de masas ya que, como Javier callejo afirma: “Ya no se
trata de discutir qué y cuanta es la audiencia, sino, incluso, qué es un medio
de comunicación o, al menos, qué significado tiene seguir hablando de me-
24 iNTrodUcciÓN
dios masivos de comunicación” [callejo, 2001]. callejo centra su análisis
de las audiencias en internet en cuestiones como la interactividad o la frag-
mentación y que hacen de internet más un medio de comunicación que un
medio de información. Y la distinción entre medio de comunicación y medio
de información es necesaria: esta tesis se centra precisamente en los medios
que, distribuidos por internet y con soporte Web, difunden —comercialmen-
te— información periodística.
Volviendo al desarrollo de la Web y a su camino hacia la masifica-
ción: el 30 de abril de 1993 el cerN liberó al dominio público los fundamen-
tos de la Web, libres de cargas y sin impedimentos adicionales, facilitando
enormemente la adopción de estas tecnologías por parte de otras instituciones
y de empresas con intereses comerciales, sin riesgo a ser demandados por
infracción de patentes o de derechos de propiedad intelectual. Para entonces,
la Web ya se había extendido fuera del cerN y había varios navegadores
disponibles:
“Varias personas escribieron navegadores, fundamentalmente para el sis-
tema X-Windows. los más destacables de esta era son Midas, realizado
por Tony Johnson del slac; Viola, por Pei Wei de o’reilly; y erwise, de
los fineses de la Universidad Tecnológica de Helsinki.
a principios de 1993 el Ncsa (National center for supercomputing
applications), en la Universidad de illinois, publicó una primera versión
de su navegador Mosaic. este software corría en el sistema X-Windows,
popular en la comunidad investigadora, y ofrecía una interacción amigable
basada en ventanas. Poco después el Ncsa publicó versiones para Pc y
Macintosh. la existencia de navegadores amigables y fiables para estos
populares ordenadores tuvo un impacto inmediato en la difusión de la Web.
la comisión europea aprobó su primer proyecto web (Wise) a finales
del mismo año, con el cerN como uno de los socios. avanzado el año
1993 había más de 500 servidores web conocidos y la Web suponía el 1%
del tráfico de internet, ¡lo cual parecía mucho en esos días! (el resto era
acceso remoto, correo electrónico y transferencia de archivos). 1994 fue,
realmente, el ‘año de la Web’. la primera conferencia internacional de la
World Wide Web se celebró en mayo en el cerN. acudieron 400 usuarios
y desarrolladores y fue llamada el ‘Woodstock de la Web’. a medida que
avanzaba 1994 aparecieron noticias sobre la Web en todos lo medios. se
celebró una segunda conferencia en estados Unidos en octubre, a la que
acudieron 1.300 personas, organizada por la Ncsa y el recién creado in-
ternational WWW conference committee (iW3c2).
a finales de 1994 la Web tenía 10.000 servidores, de los cuales 2.000 eran
comerciales, y 10 millones de usuarios. el tráfico era equivalente al envío
de la obra completa de shakespeare cada segundo. la tecnología se exten-
día continuamente para atender a nuevas necesidades. la seguridad y las
herramientas para el correo electrónico eran las funciones más importantes
que pronto serían añadidas.”12
12. este texto está traducido del original del cerN en:
http://public.web.cern.ch/public/en/about/Webstory-en.html [consulta: 5 de marzo de
2008]
Imagen 2.
Documento del 30 de abril
de 1993 por el que el CERN
libera al dominio público los
fundamentos y protocolos de
la Web, libres de cargas y sin
impedimentos adicionales.
Fuente: CER
N
Fuente: CER
N
Fuente: CER
N
Fuente: CER
N
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
25iNTrodUcciÓN
en los siguientes años el crecimiento en el número de usuarios de in-
ternet y en el número de sitios web en internet fue explosivo, como se muestra
en los gráficos 2 y 3:
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
55 101
147
248
361
456
545
677
759
885
1.018
1.093
0,5%
1,7%
3,6% 4,1%
5,8%
7,4%
8,8%
10,8%
11,9%
12,7%
15,7%
16,6%Penetración %
Gráfico 2.
Usuarios de Internet en el mundo. Evolución 1996-Enero 2007 (millones).
(Fuente: Informe eEspaña 2007 de la Fundación Orange a partir de datos de Internet World Stats)
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
0,01 0,34 1,3 2,8 7,1
19,8
30,8 35,9
42,8
53,3 60,4
80,65
110,46
Gráfico 3.
Sitios web en el mundo. Evolución 1995-Marzo 2007 (millones).
(Fuente: Informe eEspaña 2007 de la Fundación Orange a partir de datos de Netcraft)
26 iNTrodUcciÓN
la Web ya es, actualmente, un soporte de comunicación de masas
fundamentalmente —aunque no únicamente— asimétrico. Pero antes de en-
trar en la última característica, la comercialización por parte de medios de in-
formación periodística, nos vamos a detener, brevemente, en las tecnologías
de la Web.
Situación de la WWW en el modelo de capas de Internet
el título de este punto, La Web no es Internet, trata de subrayar la di-
ferencia fundamental entre dos términos a veces empleados de forma
confusa o como si fueran sinónimos. internet es un canal de distribu-
ción multidireccional de información. la Web es un soporte de publi-
cación y difusión de información que emplea internet como canal de
distribución.
el modelo de referencia osi (open system interconnection), creado
en 1984 por la iso (international organization for standardization),
es un modelo basado en niveles (capas) que muestra qué son y cómo
se relacionan los dos términos.
- Internet: como se observa en el gráfico 4, internet se sitúa en el
nivel 3 (red) del modelo TcP/iP (el modelo TcP/iP es la variación
del modelo osi para internet). se trata tan sólo de un protocolo de co-
municación entre redes de datos, actualmente el iPv4 (en progresiva
sustitución por el más moderno iPv6), que convive al mismo nivel con
otros protocolos de red.
- Web: la web se sitúa en el nivel 5 (aplicación) del modelo. Basada
en el protocolo HTTP (HiperText Transfer Protocol), está al mismo
nivel que otros servicios de internet: correo electrónico (protocolos
PoP3, iMaP4 y sMTP), mensajería instantánea (protocolos propios
según el fabricante), transferencia de archivos (FTP),...
??? ??????
??? ??????
??? ???
??????? ?????? ???????????? ?????? ???????? ??????????????
?????????? ?????? ?????? ??????? ?????? ???????
????? ?? ????? ??????????
????? ????? ????? ????????
????
????
?????
???
????
???
??? ???
??? ??????????
??? ??????????
Gráfico 4.
Modelo TCP/IP de comunicaciones y protocolos de red.
(Fuente: Elaboración propia a partir de datos del “Diccionario de acrónimos y términos de la Red”)
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
27iNTrodUcciÓN
2.4. LAS TECNOLOGÍAS DE LA WORLD WIDE WEb
afirma José ignacio armentia (la negrita es mía):
“la prensa digital es todavía esclava de una serie de limitaciones técnicas
que hace que su diseño se encuentre aún en una fase inicial. si las caracte-
rísticas formales de la actual prensa impresa son fruto de una evolución de
trescientos años, parece lógico pensar que los medios en la web, con menos
de una década a sus espaldas, tienen todavía un largo camino para poder
fijar una señalética propia.” [armentia, 2004]
Publicar en la Web es técnicamente sencillo y, sin tener en cuenta
los costes de producción de la información, extremadamente barato. sin em-
bargo, con una base tecnológica que ha evolucionado intentando mantener
la compatibilidad hacia atrás partiendo de un navegador “sólo texto” (el na-
vegador “modo-línea”), el control sobre cómo se muestra la información en
los diferentes dispositivos con acceso a la Web, con sus diferentes sistemas
operativos, diferentes navegadores y diferentes tamaños de pantalla, puede
ser técnicamente muy difícil.
Para conocer estas posibles limitaciones técnicas abordaremos las tec-
nologías de la World Wide Web desde los dos pilares de cualquier objeto
tecnológico: el software (el soporte lógico) y el hardware (el soporte físico).
El software y los lenguajes de la World Wide Web
la continua evolución de los estándares (HTMl en sus versiones 1 a
4, con la versión 5 en proceso13; XHTMl “transitional”, “strict” o “frameset”;
css versiones 1 y 2, con la versión 3 en proceso14; XMl+dTd, XMl con
css o con Xls; sVG;...), no siempre debidamente soportados por los distin-
tos navegadores (internet explorer, Firefox, safari, opera,...), junto a la apa-
rición de tecnologías propietarias (como “Flash”), que en ocasiones superan
a los estándares y se imponen a los mismos, dificulta enormemente el trabajo
de los profesionales del diseño y desarrollo de sitios web&. el diseño de un
periódico digital, o de cualquier otro sitio web, se convierte en una carrera de
obstáculos tecnológicos. Un ejemplo: en web hay, al menos, 5 formas distin-
tas de dibujar una simple línea horizontal15.
13. HTMl 5, a fecha de 9 de marzo de 2008, se encuentra en situación de “working draft”
(borrador de trabajo) [W3c, 2008]. como se puede ver en:
[consulta: 15 de marzo de 2008]
15. diferentes formas de dibujar una línea horizontal en una página web:
-1- Usando HTML: la etiqueta texto , que haría que la palabra “texto” se mostrara en
negrita. Pero también pueden tener significado “estructural”, como
texto . en este caso se está indicando que “texto” es un tí-
tulo de primer nivel, pero el navegador puede mostrarlo como quiera,
no hay ninguna especificación de cómo debe hacerlo. esta situación,
como se comprobará, ha sido una de las grandes limitaciones en el
control del diseño de una web.
los distintos navegadores. No es posible dibujar con esta etiqueta una línea horizontal y estar
seguro de cómo se mostrará ni de que se mostrará igual a todos los visitantes de la web.
-2- Usando una imagen: Por las dificultades que se han descrito en el anterior método,
muchos diseñadores han optado por evitar la etiqueta titular , se mostraran en azul y en “Times New roman” a
través de su css. Y el lector del periódico digital podría aplicar su
propia css para, por ejemplo, especificar el tamaño de los caracteres
y hacer que se muestren más grandes.
XHTML, el reemplazo de HTML
XHTMl significa “lenguaje de Marcado de Hipertexto extensible”,
por sus siglas en inglés: “eXtensible Hypertext Markup language”.
XHTMl es prácticamente igual a HTMl 4.01, pero es más estricto y
con una definición más limpia. su destino es reemplazar al HTMl.
XHTMl es una recomendación del W3c desde el 26 de enero de
2000. en la práctica XHTMl es HTMl definido como una aplicación
XMl.
16. Nunca hubo una especificación HTMl 1.0. cuando en 1995 se publicó la primera espe-
cificación completa se la numeró como 2.0 para distinguirla de los borradores que se habían
manejado desde 1991 [W3c, 2007].
30 iNTrodUcciÓN
XML, el lenguaje centrado en los datos y en qué son los datos
XMl significa “lenguaje de Marcado extensible”, por sus siglas en
inglés: eXtensible Markup language. XMl es un lenguaje de marca-
do, similar a HTMl, pero diseñado para describir datos.
XMl es una recomendación del W3c desde el 10 de febrero de 1998.
No está destinado a reemplazar a HTMl o a XHTMl, sino a convivir
con ellos.
en XMl las etiquetas no están predefinidas, se deben definir en un
documento aparte, llamado dTd (“document Type definition” -
“definición de Tipo de documento”). a su vez, se puede dar formato
a las etiquetas definidas en el dTd a través de una css o de una
Xls (“eXtensible stylesheet language” - “lenguaje de hojas de es-
tilo extensible).
XMl es un lenguaje pensado para almacenar e intercambiar datos. la
idea es que grupos con intereses comunes definan y usen sus propios
dTd. Por ejemplo, si los bancos emplearan un dTd propio para de-
finir etiquetas comunes, como “” o “”,
guardarían los datos empleando estas etiquetas y podrían compartir
estos archivos interpretándolos con la dTd de los bancos. incluso, sin
mucho esfuerzo, se pueden mostrar esos datos en la Web empleando
una css, como en la banca en línea. Por otro lado, los periódicos di-
gitales podrían definir un dTd común con etiquetas como “titular”,
“entradilla” y “cuerpo de la noticia”17.
los diferentes estándares, a pesar de su multiplicidad y sus versiones,
no debieran suponer un especial problema para los diseñadores y desarro-
lladores de sitios web: cada nueva versión es compatible con las antiguas.
Pero a las páginas web, bien o mal construidas respecto de los estándares, se
accede a través de una pieza imprescindible de software: el navegador. Y los
estándares no siempre están correctamente implementados en los navegado-
res18, dificultando enormemente la confianza de que lo diseñado es lo que se
mostrará en la pantalla del usuario.
17. en 1999 la Newspaper Association of America comenzó la definición de un estándar
dTd para los anuncios clasificados.
18. los tests Acid son un conjunto de pruebas, desarrolladas por “The Web standards Proj-
ect”, para comprobar la conformidad de los diferentes navegadores con los estándares del
W3c. el test Acid2 se centra en las css2 y el test Acid3 se centra en el conjunto de están-
dares que posibilitan lo que se ha dado en llamar la Web 2.0. Ninguna de las dos últimas
versiones del navegador de Microsoft —internet explorer 6 y 7— son capaces de superar el
test acid2. Y de las dos últimas versiones del otro navegador más extendido, Firefox, sólo la
última, la 3, lo supera. respecto del test acid3, internet explorer 7 cumple con sólo el 14%
de los estándares testados, Firefox 2 con el 52% y Firefox 3 con el 71%.
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
31iNTrodUcciÓN
El hardware. La pantalla: el “papel” de la World Wide Web.
la multiplicidad de dispositivos con acceso a la información de la
Web provoca una dicotomía entre el control del diseño y la accesibilidad de
(y a) los contenidos. el hardware con el que se accede a los contenidos es muy
diverso: distintos tamaños de pantalla —con distintas resoluciones— en los
ordenadores personales, navegación a través de teléfonos móviles, a través de
ordenadores de mano (Pdas&), a través de UMPcs&, de videoconsolas, de
la televisión (webTV),...
la primera dificultad al diseñar para la Web está en el propio soporte
físico. No existe un tamaño de pantalla estándar, no existe una resolución
estándar, no existe una relación de aspecto de la pantalla estándar. existen
muchas19. Y los contenidos de cada sitio web tendrán que esforzarse por mos-
trarse de forma óptima, si no en todas las pantallas, sí en el mayor número
posible de las mismas.
???????? ??
????
????
?????????
????
???????
?????
??????
?????
??????
?????
??????
???
????????
????
?????????
????
????????
????
????????
????
????????
??
??
????????? ??
???????
?????? ???????
???
??????
???
??????
?????
??????
????
??????
???????? ??
???????? ??
?????????? ??
?????????? ??
?????????? ??
?????????? ??
??????? ???? ????????
????? ??????????? ?? ????? ????????? ??? ???????
??????????? ???? ???????
????
?????????
??????? ????????? ?
????????? ??? ???????
Gráfico 5.
Resolución y relación de aspecto de los monitores y pantallas más habituales.
(Fuente: Elaboración propia a partir de datos de W3Counter, febrero de 2008)
19. Fuente: W3counter.
32 iNTrodUcciÓN
la diagramación de la información en un periódico impreso es posible
porque la relación de aspecto —relación entre el ancho y alto de la página— y
el tamaño absoluto de la página son conocidos. son, de hecho, decisiones
editoriales. en los periódicos digitales los diseñadores ni siquiera saben el
tamaño de la pantalla —el equivalente en medios web al papel— en la que los
usuarios verán el periódico.
2.5. UN PERIÓDICO DIGITAL NO ES SÓLO UN SITIO WEb
“en la actualidad a ningún estudioso se le ocurriría afrontar en su conjunto
el diseño del material impreso, habida cuenta de las diferentes caracterís-
ticas formales del mismo, en función de sus características funcionales: li-
bro, periódico, publicidad. sin embargo, todavía es muy frecuente afrontar
el análisis del diseño en internet como si de un todo homogéneo se tratara,
sin delimitar claramente el tipo de producto.” [armentia, 2005]
el periódico digital es la última etapa en el recorrido de esta introduc-
ción. conocido el canal de distribución —internet— y el soporte —la World
Wide Web—, nos centramos en el objeto de esta tesis: el periódico digital.
Para comprender qué es un periódico digital respecto de la World
Wide Web estableceremos un símil con el papel impreso. Un catálogo de
productos para la venta por correo no es, parece evidente, lo mismo que un
periódico de información general. Ni el “libro de prestigio” de una empresa es
lo mismo que su catálogo de productos. Todos son objetos impresos. Todos
contienen información escrita y gráfica. incluso, los principios generales del
diseño y las imposiciones temporales de la moda que influyen en su manifes-
tación gráfica pueden ser los mismos [Gäde, 2002]. sin embargo, a simple
vista, podemos distinguir un periódico de un catálogo de productos.
en la World Wide Web hay catálogos de productos, hay presentacio-
nes de empresas y, entre otras muchas cosas, hay periódicos digitales. aun-
que los principios generales de diseño de sitios web puedan ser los mismos
(y las imposiciones de la moda pesen sobre todos), un periódico no es un
catálogo de productos.
cuando se habla del carácter comercial de la Web es tanto como ha-
blar del carácter comercial de todos los objetos impresos. la Web, como otros
soportes susceptibles de contener información —objetos impresos, radio, te-
levisión,...— es, con sus características propias, simplemente eso: un soporte
de información genérico (aunque por sus características, como la interactivi-
dad, también sea un soporte de ocio, de venta directa, de servicios, etc.).
en este panorama, para poder comparar objetos de las mismas carac-
terísticas, objetos al mismo nivel, no es suficiente la expresión “medios de
comunicación de masas”. esta expresión tiende a dejar en el mismo nivel a,
por ejemplo, los periódicos impresos y la televisión. sin embargo, en cada
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
33iNTrodUcciÓN
uno de los soportes —papel impreso y televisión— el medio de información
periodística de masas en uno es el “periódico impreso” y en otro es el “infor-
mativo”. el periódico impreso y la televisión no están al mismo nivel: uno es
un medio de información periodística de masas, el otro es un soporte genérico
de información, aunque a ambos se les llame “medios de comunicación de
masas”. en la Web, el medio de información periodística de masas, explota-
do comercialmente por empresas de información periodística, es el periódico
digital.
Para conocer las características que el periódico digital ha desarrolla-
do a partir de las propias de su soporte —la Web— y de su canal de distribu-
ción —internet—, nos centramos en su origen y evolución.
Evolución en el diseño de periódicos digitales
José ignacio armentia, de la Universidad del País Vasco, repasa a
lo largo de tres artículos20 los orígenes, evolución y últimas tendencias en el
diseño21 de periódicos digitales.
el comienzo de las publicaciones periodísticas en la World Wide Web
se suele situar en 1994:
“aún cuando se pueden buscar precedentes en los productos realizados
para el servicio videotext británico (Prestel) desde 1979, o en las versiones
que algunos diarios ubicaban en servidores de servicios para la red como
america on line o compuserve; hay una cierta unanimidad en considerar
que el primer periódico en contar con una edición para la web —y por tanto
de acceso universal sin más requisito que disponer de un navegador— fue
The Daily Telegraph de londres en 1994.”
en españa los primeros periódicos en contar con algún tipo de versión
Web fueron ABC, La Vanguardia, El Periódico, El Diario Vasco y Marca, en
1995. en 1996 se les unirían los dos grandes: El País y El Mundo.
los primeros pasos se caracterizaron por la heterogeneidad de solu-
ciones tecnológicas, gráficas e informativas.
“existe un primer momento, que abarcaría aproximadamente el lapso com-
prendido entre 1995-1999, que es el del desembarco paulatino de la pren-
sa en la red. Todavía no están excesivamente claras ni las características
del nuevo medio, ni su lenguaje específico, ni las posibilidades reales de
negocio.
20. “los primeros pasos de un largo proceso. el diseño en los medios digitales”. Telos. abril-
junio de 2004.
“los diarios digitales siguen buscando su propia identidad tras una década de existencia”.
Estudios sobre el Mensaje Periodístico, 2005.
“Últimas tendencias en el diseño de los ciberdiarios españoles”. Presente y futuro de la co-
municación digital, 2007.
21. es necesario aclarar que la palabra “diseño”, en los artículos de armentia, se refiere fun-
damentalmente al aspecto formal o a la presentación visual, a diferencia de su empleo en esta
tesis como “plan, proyecto o concepción”, en el que la presentación visual sería un aspecto
más de los varios que englobaría el diseño así entendido.
Imagen 3.
Página principal del primer
periódico digital en la Web:
“Electronic Telegraph”, edición
web original de “The Daily
Telegraph”, posteriormente
llamado “Telegraph.co.uk”.
15 de noviembre de 1994.
Fuente: Flick
r
Fuente: Flick
r
Fuente: Flick
r
Fuente: Flick
r
34 iNTrodUcciÓN
(...)
algunos diarios descargaban en la red la mayor parte de los contenidos en
papel, otros ofrecían un resumen, otros apenas incluían nada.”
el desconcierto reinante era normal. Más allá de otras consideracio-
nes, como la exploración y el proceso de aprendizaje de las posibilidades de
un nuevo soporte para la difusión de información, la tecnología subyacente,
la de la Web, no ayudaba mucho. las conexiones a internet eran extrema-
damente lentas, lo cual dificultaba la publicación de imágenes siquiera me-
dianamente grandes, que podían tardar minutos en descargarse y mostrarse
en el navegador. el lenguaje HTMl se encontraba fragmentado, divido por
etiquetas no estándar, compatibles sólo con uno u otro de los dos navegado-
res dominantes: Netscape e internet explorer. Y hasta la publicación de la
versión 3.2 de HTMl en 1997, con la inclusión de la etiqueta “”, no
existía la posibilidad de maquetar los contenidos; simplemente se acumula-
ban línea a línea.
el segundo periodo armentia lo sitúa en el bienio 2000-2001:
“Nos encontramos en plena efervescencia de lo que se dio en llamar ‘bur-
buja digital’. la inversión publicitaria en internet estaba subiendo de forma
exponencial, aunque todavía estaba lejos de permitir la rentabilidad de los
nuevos medios. comienzan a estandarizarse una serie de recursos visuales,
como la existencia de una portada actualizada a lo largo del día y que,
por lo tanto, no tenía por qué coincidir necesariamente con la ofrecida en
papel.
(...)
ante el carácter multimediático de la red, algunos diarios optan por ofrecer
material sonoro y vídeos (...). la posibilidad de acceder a dichos vídeos
(cuya calidad es muy limitada) ocupa además un lugar preponderante en
la página.”
HTMl 4.01, la versión actualmente vigente, se había publicado en
1999. además de limpiar el código, con la inclusión de las “hojas de esti-
lo” (css), facilitando el diseño de las páginas web, incluyó nuevas etiquetas
que ampliaron y estandarizaron la inclusión de elementos multimedia e in-
teractivos. Y los periódicos digitales empezaron a sacar partido de ello con
la inclusión, entre otros, de vídeos22 y la creación de las “entrevistas de los
lectores”.
el tercer periodo se corresponde con los años 2002 a 2004:
22. la forma de incluir objetos de diversos tipos en el código HTMl se estandarizó con la
creación de la etiqueta . la etiqueta estandariza la forma de inclusión de
esos objetos, pero no los tipos de los objetos. No existe entre las especificaciones del W3c
ningún formato estandarizado de vídeo. Por lo tanto, aunque la forma de inclusión de un “ob-
jeto vídeo” se estandariza con HTMl 4.01, el acceso al contenido no está garantizado ante la
inexistencia de un estándar propio del vídeo.
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
35iNTrodUcciÓN
“la burbuja publicitaria ha explotado y es hora de poner los pies en la tie-
rra. (...) frente a una etapa de apuesta por el multimedia, podríamos hablar
de una de reforzamiento de los elementos textuales. los archivos sonoros
y de vídeo, en el caso de que se mantengan, tienen un carácter testimonial,
casi anecdótico.”
el estallido de la burbuja condujo a los primeros intentos de cobro
por contenidos. en la actualidad, excepto para determinados contenidos de
archivo en algunas publicaciones, esta modalidad de acceso prácticamente
ha desaparecido. además, la baja calidad de los vídeos por la baja velocidad
de las conexiones y las dificultades de acceso —está estandarizada la forma
de inclusión pero no el formato—, son las razones del paulatino abandono de
este tipo de contenidos.
el último periodo considerado nos conduce a la actualidad, que no es
sino una etapa más en el desarrollo del periódico digital.
la tecnología Flash, la banda ancha y la adopción de algunas nuevas
rutinas periodísticas —nuevas para un periódico— marcan esta etapa. en la
línea de las rutinas, se comienza a adoptar una característica que es propia del
canal: la instantaneidad en la publicación, manifestada en la datación horaria
de la noticias. Por su lado, la tecnología Flash permite desarrollar infografías
complejas con sonido, animación y control por parte del usuario. Y la paula-
tina implantación de las conexiones de banda ancha abren la posibilidad de
incorporar contenidos más pesados —mayores fotografías, vídeo de mejor
calidad,...—. aunque, ya en 2007, armentia afirma:
“Por lo que se refiere a la presencia de fragmentos de vídeo en los diarios
digitales, hay que señalar que su utilización continúa siendo escasa. (...) el
incremento de las conexiones de adsl o de cable ha impulsado a algunos
medios a ofrecer vídeos específicos para conexiones de banda ancha. (...)
en cuanto al resto de los vídeos colgados, el lector puede optar, en función
de la velocidad de su conexión, entre una versión en baja o en alta calidad.
de todas formas, la calidad de imagen de esta última sigue distando enor-
memente de la ofrecida por un receptor convencional de televisión. a pesar
de ello comienza a ser habitual que los cibermedios ofrezcan algún vídeo
en su página principal.”
como se ha podido comprobar en este breve repaso por la evolución
de los periódicos digitales, poco a poco éstos han ido incorporando la posibi-
lidades que, potencialmente, les brindaban su soporte —la Web— y su canal
de distribución —internet—: multimedialidad (aunque, de momento, parece
que limitada), interactividad, instantaneidad,... esta tesis trata de caracterizar
todas esas características, desarrolladas o no, para conocer el potencial del pe-
riódico digital como medio de difusión de información periodística. Y trata,
posteriormente, de conocer el grado de desarrollo actual de algunas de ellas.
I.
CONDICIONANTES ESTRUCTURALES
PARA EL DISEÑO DE
PERIÓDICOS DIGITALES
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
39
i. coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
1. enfoque
1. ENFOQUE
“el periodismo nunca ha sido independiente de los procesos empleados
para lograrse.” [Patten, 1988]
Jorge Wagensberg1, en su magnífico libro “la rebelión de las formas”,
habla de una forma de entender la realidad, desde el punto de vista científico,
como un conjunto de restricciones:
“Tratemos de avanzar (...) con la idea de que la constitución de la realidad
tiene una estructura asimilable a una colección de restricciones. cuanto
más fuerte es el poder restrictivo de una determinada restricción, menor es
el dominio de alternativas disponibles para la ocurrencia de un objeto o de
un suceso.” [Wagensberg, 2004]
Y abunda en la idea de que las restricciones o prohibiciones dejan to-
das las demás posibilidades abiertas en contraposición con las obligaciones,
que sólo permiten una opción:
“la idea de la ley física como una prohibición más que como una obliga-
ción proporciona una visión particular de la realidad. Podemos acceder a
esta visión con otra buena metáfora, la que procede de la regulación del
tráfico rodado. el conjunto de las leyes que gobiernan el mundo equivale a
la idea de un territorio enmarañado de caminos que se entrecruzan, algunos
con señales de prohibido el paso. No hay señales de dirección obligatoria.
son superfluas. cuando aparece una dirección obligatoria en una bifurca-
ción de caminos es porque todas las demás direcciones están señalizadas
con una señal de prohibido el paso. la metáfora tiene su fuerza porque una
maraña de caminos cuyo tráfico está regulado por señales de prohibido el
paso no puede sustituirse por una maraña con señales de dirección obliga-
toria. lo contrario, en cambio, sí es posible.” [ibid]
los condicionantes estructurales para el diseño —concepción— de
los medios de comunicación funcionan de igual forma que las leyes de la
física tal y como las concibe Wagensberg. No determinan lo que se tiene que
hacer, pero sí restringen en mayor o menor medida lo que se puede hacer.
la radio, por ejemplo, no puede presentar imágenes —restricción—, pero
quedan abiertos todos los caminos posibles para hacer lo que quiera con el
sonido. siguiendo con el ejemplo, la radio no puede permanecer en el tiempo
—prohibición—, no está en su naturaleza: o se escucha en el momento en
que se radia o se pierde la información. Hay un camino cerrado para la per-
manencia en el tiempo del sonido radiado (los sistemas de grabación no son
inherentes al receptor de radio y, de haberlos, en esta tesis se considera que
estaríamos hablando de otro medio como, por ejemplo, el podcast&).
de esta forma, para la radio, para el periódico digital y para cualquier
otro medio de comunicación, es posible enumerar el conjunto de caracterís-
1. Jorge Wagensberg es profesor de Teoría de los Procesos irreversibles en la Facultad de
Física de la Universidad de Barcelona y, desde 1991, director del Museu de la ciència de la
Fundació “la caixa”.
40
i. coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
1. enfoque
ticas de base tecnológica —condicionantes estructurales— a los que tiene o
no acceso.
estas características son, casi siempre, estables. dependen de la tec-
nología empleada en el canal de distribución, en el soporte y en el empaqueta-
do de noticias —al que llamaremos unidad de distribución—. si la tecnología
cambia, no cambia el medio de comunicación; normalmente, si la tecnología
cambia, se da origen a un nuevo medio de comunicación sin eliminar el ante-
rior. si a la radio se le añade vídeo no se obtiene “radio con vídeo”, se obtiene
televisión.
es importante destacar que en ningún caso se está hablando de “de-
terminismo tecnológico”. Precisamente por eso es atractivo el enfoque de
Wagensberg: se destaca lo que no se puede hacer —restricciones, prohibi-
ciones—, no lo que se tiene que hacer —direcciones obligatorias—. lo que
no se puede hacer simplemente depende de las tecnologías que subyacen a
cada medio de información periodística de masas. Pero ninguna tecnología
determina lo que se tiene que hacer con aquellas características a las que sí se
tiene acceso.
el conjunto de características —de condicionantes estructurales—, en
función de si cada medio tiene o no acceso a las mismas, permite la clasifi-
cación de los medios. en palabras del propio Wagensberg: “clasificar es una
actividad que puede generar inteligibilidad” [Wagensberg, 2007].
Pero, como se ha señalado en la introducción en el caso concreto del
periódico digital, que no haya prohibición tecnológica para el acceso a una
característica no significa que la característica se desarrolle o alcance su ple-
nitud. Por ejemplo: aunque la banda ancha durante un tiempo no fue una
realidad viable, sabemos (y sabíamos) que era una realidad posible. las tec-
nologías de base no la señalaban como una prohibición aunque fue, y todavía
es, una restricción para el desarrollo del vídeo en la Web. Por eso, además
de caracterizar lo estable —los condicionantes estructurales para el diseño
de periódicos digitales—, merece la pena conocer la realidad —el grado
de desarrollo y de aprovechamiento de las características a las que se tiene
acceso—.
esta es la perspectiva desde la que se enfoca esta tesis doctoral: exis-
ten una serie de condicionantes estructurales estables —dependen de la base
tecnológica—, que definen las características —condicionan el diseño— a
las que tiene acceso el periódico digital, en concreto, y los demás medios de
información periodística de masas, en general.
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
41
i. coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
2. revisión de la literatura
2. REVISIÓN DE LA LITERATURA
antes de la redefinición propia de las características de los medios de
información periodística de masas como condicionantes estructurales, reali-
zaremos una revisión de la literatura que ha abordado, desde diferentes pers-
pectivas, estas características.
diferentes autores destacan diferentes características como propias de
los periódicos digitales. No interesan aquí sólo las características propias o
más definitorias de los periódicos digitales, sino todas las características de
base tecnológica que puedan definir a un medio de comunicación de ma-
sas susceptible de difundir información periodística. de esta forma se podrá
saber cuáles son exclusivas, más relevantes o diferenciadoras del periódico
digital respecto de otros medios.
Hipertextualidad, multimedialidad e interactividad
Hay tres características que varios autores coinciden, precisamente, en
destacar como exclusivas, relevantes o diferenciadoras del periódico digital
respecto de otros medios de información: la hipertextualidad, la multimedia-
lidad y la interactividad [deuze, 2001; díaz Noci, 2003; salaverría, 2003].
los orígenes del hipertexto se pueden situar en la propuesta de la má-
quina conceptual Memex, de Vannevar Bush, en 1945. la máquina propuesta
podría almacenar grandes cantidades de información y el acceso a la infor-
mación se podría realizar siguiendo enlaces que llevarían de una información
a otra. la intención de Vannevar Bush era acercar la estructura de la infor-
mación a la forma de pensar del ser humano, al “pensamiento asociativo”,
en palabras del propio Bush. la recuperación de la información se realiza-
ría siguiendo caminos personalizados en función de cada elección de enlace.
Theodor Nelson, en 1965, acuñó el término hipertexto para referirse a estos
enlaces. el sistema propuesto por Nelson, basado en el Memex de Bush, se
denominó Xanadu. la diferencia fundamental entre ambos es que Xanadu,
siendo Nelson consciente de toda la información no puede estar centralizada
en una sola máquina, se basaba en una red de máquinas. en los años ‘60, ‘70
y ‘80 del siglo pasado se desarrollaron algunos sistemas de hipertexto plena-
mente operativos. Pero no es hasta los años ‘90, con el desarrollo de la World
Wide Web de Tim Berners-lee, que un sistema de hipertexto alcanza nivel
global.
la teoría literaria del hipertexto, según George landow, “reconfigura
la narrativa” [landow, 1995; citado en díaz Noci y salaverría, 2003] cues-
tionando cuatro principios:
1. la secuencialidad.
2. la existencia de un único principio y un único final de la
narración.
42
i. coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
2. revisión de la literatura
3. la magnitud de la historia, cuyos límites desbordan las previsiones
iniciales del autor y quedan en manos del lector.
4. la noción de unidad de la obra.
Mark deuze parece fijarse más en los dos últimos principios. en su
inspiradora publicación Online Journalism: Modeling the First Generation of
News Media on the World Wide Web, del año 2001, muestra su preocupación
por el poco uso que hacen los periódicos digitales de la posibilidad de enlazar
con contenidos publicados en cualquier otro sitio de la Web.
sin embargo, la definición de hiperdocumento de lluis codina está
más relacionada con los dos primeros principios, que destacan la ruptura de
la secuencia narrativa, de la linealidad:
“Un hiperdocumento es un documento digital complejo, formado por un
conjunto de elementos no necesariamente homogéneos, dotado de una de-
terminada composición interna y que se puede leer o visualizar de una ma-
nera no necesariamente secuencial” [codina, 2003]
en esta línea, Javier díaz Noci y ramón salaverría abordan el estudio
de la posibles estructuras que pueden formase a través de los hiperenlaces:
desde la más tradicional, la lineal, hasta las múltiples formas que puede tomar
la no linealidad. esta últimas las clasifican como estructuras paralelas, arbó-
reas, reticulares y mixtas.
el estudio de la estructura de la información es una generalización del
caso concreto del hipertexto. la Web no es el único soporte capaz de presen-
tar información de forma no lineal. los periódicos impresos, que en principio
podrían aparecer como estructuras lineales por la numeración secuencial de
sus páginas, permiten al lector acceder a la información en el orden en que
éste prefiera. incluso emplean recursos, como las “llamadas” a número de
página, que no son sino hiperenlaces; menos eficaces, eso sí, y sin capacidad
para enlazar con otros medios. Por eso, en esta tesis, la característica que se
destaca, generalizada para todos los medios de comunicación, es la estructura
en la que pueden presentar la información: “lineal” o “no lineal”.
la segunda característica a la que se refieren varios autores es la mul-
timedialidad. Mark deuze se refiere a la misma, respecto de los medios de
información periodística en la Web, en los siguientes términos2:
“es posible observar los problemas que las compañías de medios tienen
para integrar sus redacciones tradicionales con los equipos editoriales de
web, por no hablar de la capacidad de integrar contenidos de otros provee-
dores de contenido. esto se puede entender si se distingue entre entender
la multimedialidad en los sitios de noticias como resultado de la conver-
gencia de modalidades de medios (donde lo multimedia se puede ver como
la suma de formatos de medios) o como un paradigma divergente (donde
todas las partes del sitio web son desarrolladas desde el inicio como mul-
2. Traducido del original en inglés.
Gráfico 6.
Posibles estructuras del
hiperdocumento según Javier
Díaz Noci y Ramón Salaverría.
Fuente: Reelaboración propia a partir de original de Javier Díaz Noci y Ramón Salaverría
.
Fuente: Reelaboración propia a partir de original de Javier Díaz Noci y Ramón Salaverría
.
Fuente: Reelaboración propia a partir de original de Javier Díaz Noci y Ramón Salaverría
.
Fuente: Reelaboración propia a partir de original de Javier Díaz Noci y Ramón Salaverría
.
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
43
i. coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
2. revisión de la literatura
timedia, ofreciendo al usuario final varios caminos hacia y a través de los
contenidos del sitio).” [deuze, 2001]
Y Javier salaverría la define como la:
“capacidad, otorgada por el soporte digital, de combinar en un sólo mensa-
je al menos dos de los tres elementos: texto, imagen y sonido” [salaverría,
2005]
en cualquiera de los dos casos podría parecer que la multimedialidad
es campo exclusivo de los medios con soporte digital. sin embargo, la de-
finición de salaverría se cumple perfectamente en los periódicos impresos
—combinan texto e imagen— sin necesidad de un soporte digital. Y las re-
dacciones de las televisiones hace tiempo que desarrollan desde el inicio la
presentación de las noticias integrando contenidos y formatos.
la multimedialidad, a nuestro entender, es la capacidad de cada so-
porte para presentar la información en varios formatos, al menos dos —en eso
coincidimos con salaverría—. cuanto mayor sea el número de formatos que
un soporte pueda presentar —texto, fotografía, gráficos, animación, sonido,
vídeo—, mayor capacidad multimedia tendrá.
la última característica comúnmente destacada para los medios con
soporte Web pero, como todas, generalizable de una u otra forma para todos
los medios, es la interactividad. Pero el término “interactividad” es confuso.
desde la citada publicación de Mark deuze en 2001, e incluso antes, se mez-
cla la interactividad con la hipertextualidad. Para deuze existen tres niveles
de interactividad: la interactividad de navegación (a través de botones o barras
de navegación), la interactividad funcional (los métodos que habilitan canales
de respuesta a los usuarios) y la interactividad adaptativa (los métodos que
permiten la personalización de los contenidos). en palabras de Tim Berners-
lee también se mezclan las dos características, aunque hace una separación
más clara de las mismas:
“los medios de comunicación pueden mostrarnos el Web como un lugar
maravilloso donde tenemos una posibilidad de elegir ilimitada porque no
tenemos que limitarnos a lo que el productor de televisión ha decidido que
tenemos que ver a continuación. Pero mi definición de lo interactivo inclu-
ye no sólo la capacidad de escoger, sino también la de crear. deberíamos
ser capaces no sólo de encontrar cualquier tipo de documento en el Web,
sino también de crear cualquier clase de documento fácilmente.” [Berners-
lee, 2000]
lo que la primera parte de la cita de Berners-lee define, junto a lo que
deuze llama “interactividad de navegación”, es en nuestra opinión “estructu-
ra”: una consecuencia de la capacidad de hipervinculación de los contenidos
publicados en Web. es la “interactividad funcional”, lo que Berners-lee relata
en la segunda parte de la cita, lo que constituye una característica diferenciada
de otras. la interactividad, como característica aislada, sería así la capacidad
de un soporte de crear un camino de retorno del receptor hacia el emisor.
44
i. coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
2. revisión de la literatura
Instantaneidad, asincronía y espacio ilimitado
existe un segundo triplete de características que están fuertemente re-
lacionadas entre si, y así lo reflejan varios autores. Pero, a pesar de su fuerte
relación, las consideramos características diferentes: son la instantaneidad,
la sincronía/asincronía y la limitación (o ausencia de límites) en el espacio
disponible para publicar información.
Javier díaz Noci se refiere a la instantaneidad con el nombre de “tem-
poralidad” (asoma al final de la cita una característica que se discutirá más
adelante, la de la localización o globalización del acceso a los contenidos):
“Temporalidad: creemos fundamental también tener en cuenta los aspec-
tos temporales de los cibertextos que se producen para internet. en reali-
dad, se trata de una característica que proporciona, más que el hipertexto,
la técnica de las redes telemáticas que permite una renovación constante
del mensaje y que éste sea accesible desde cualquier lugar del globo con
conexión a internet.” [díaz Noci, 2006]
José Álvarez Marcos también se refiere a esta característica, aunque
con el nombre de “periodismo continuo” [Álvarez Marcos, 2003]. destaca
cómo los periódicos digitales “se editan a todas horas y actualizan de forma
permanente sus contenidos, al ritmo que marca la actualidad”. Y reflexiona
sobre la consecuencia de esta capacidad, que tiene un efecto acumulativo,
pues las actualizaciones no sustituyen a las informaciones anteriores. de esta
forma introduce las dos siguientes características, aunque sin citarlas de for-
ma directa: la asincronía —la permanencia en el tiempo de la información—
y la ausencia de límite de espacio para la publicación —la acumulación de
información—.
sobre las permanencia en el tiempo de la información, Javier díaz
Noci y ramón salaverría reflexionan así:
“la comunicación verbal es (...) fugaz; las palabras, dice el refrán, se las
lleva el viento. la historia —ese breve periodo de la humanidad que co-
nocemos y estudiamos precisamente porque disponemos de documentos
para atestiguarlo— se ha caracterizado por una lucha contra el olvido. la
invención de la escritura y su plasmación en diversos soportes más o menos
duraderos —más o menos perecederos— es el resultado de ese empeño
que, a la manera de sísifo, busca una y otra vez subir esa masa de recuer-
dos que queremos se conserven y transmitan más allá de nuestro efímero
paso físico y temporal en este mundo hasta un lugar seguro, protegidos del
olvido” [díaz Noci; salaverría, 2003]
También José ignacio armentia relaciona la permanencia en el tiem-
po de la información publicada y la acumulación de información:
“el periodismo on line tiene gran facilidad para mantener textos almace-
nados y permanentes conexiones de textos eminentemente informativos
con editoriales, columnas de opinión, análisis periodísticos, valoraciones,
informes periodísticos, bancos de datos, páginas web, etc., textos a los que
se puede acudir una y otra vez y que ayudan a dar profundidad a la infor-
mación normal” [armentia et al, 2000]
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
45
i. coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
2. revisión de la literatura
Pero, para armentia, la ausencia de límite de espacio no significa en
absoluto que los textos puedan tener longitud ilimitada, y cita a carole rich:
“la web tiene un espacio ilimitado, pero los lectores no tienen una atención
ilimitada”. apunta, por lo tanto, que la ausencia de límites se manifiesta (o
manifestará) en el aprovechamiento de grandes fondos editoriales para con-
textualizar las noticias antes que en noticias de longitud infinita.
como se puede comprobar, para los periódicos digitales la posibili-
dad de publicar de forma (casi) inmediata, la permanencia en el tiempo de
lo publicado y la capacidad de acumulación de información sin límites, es-
tán fuertemente relacionados. Pero son características independientes, pues
existen medios que pueden difundir información de forma (casi) instantánea
pero no permanecer en el tiempo —la radio y la televisión— y soportes sin
(prácticamente) límite de espacio y que permanecen en el tiempo, pero increí-
blemente alejados de la inmediatez en la información, como las enciclopedias
impresas.
Localización (o globalización), indexabilidad y portabilidad
Quedan aún tres características que son consecuencia directa del sus-
trato tecnológico de los canales de distribución y de los soportes empleados
por los diferentes medios de información periodística: la localización o glo-
balización del acceso a la información, la indexabilidad de la información y
la portabilidad del soporte.
sobre la globalización del acceso a la información, como consecuencia
del uso de internet como canal de distribución, ya hemos visto el enfoque
de díaz Noci. Jaime alonso y lourdes Martínez, de la UcaM, también la
apuntan como una característica propia de los “nuevos medios en red”. los
denominan “Medios universales” y subrayan que esta capacidad existe gracias
a las redes telemáticas pero apuntan que “lógicamente siguen existiendo las
limitaciones lingüísticas, intelectuales y de interés de los usuarios” [alonso y
Martínez, 2003]. Precisamente en torno a esas posibles limitaciones reflexiona
Jakob Nielsen en su ya clásico libro Usabilidad: Diseño de sitios web, en el
que dedica todo un capítulo a cómo diseñar webs para “una audiencia global”
[Nielsen, 2000]. Nielsen centra sus reflexiones y consejos no sólo en el diseño
formal del sitio web, sino en consideraciones culturales y lingüísticas que han
de tenerse en cuenta cuando la audiencia potencial es todo el planeta.
Pero la distribución global no es exclusiva de los medios que se distri-
buyen por internet. la radio y la televisión emplean redes de satélites que dis-
tribuyen su señal a grandes áreas del planeta. Y algunos periódicos impresos
emplean redes telemáticas (no necesariamente internet) para transmitir los
originales a imprentas remotas en distintas partes del globo. Parece que, en un
mundo globalizado, los medios de comunicación buscan los canales que les
permitan alcanzar, precisamente, a una audiencia global. aunque, tal vez en
parte, sea al revés: tal vez la globalización sea consecuencia de la internacio-
46
i. coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
2. revisión de la literatura
nalización de la información. al fin y al cabo ése es el origen de la expresión
“aldea global” acuñada por Marshall Mcluhan en 1962.
la indexabilidad, sin embargo, sí que es una característica exclusiva
de los medios con soporte digital. la posibilidad de realizar búsquedas, re-
cuentos y generar índices en tiempo real es propia, y exclusiva, de los sopor-
tes digitales. otros soportes necesitan de una preelaboración de este tipo de
información.
Por último, una característica a la que parecen tender todos los so-
portes de información como consecuencia de la continua miniaturización de
los componentes tecnológicos: la portabilidad. la radio hace tiempo que es
portátil, la televisión lleva camino de serlo3 y el acceso a la web en movilidad
comienza a generalizarse. curiosamente, el soporte con menor carga tecnoló-
gica es el único que es portátil desde su origen: el periódico impreso.
3. en marzo de 2008 la Unión europe aprovó el estándar para la retransmisión de televisión
digital terrestre para dispositivos portátiles, el dVB-H&. (Fuente: Europe’s Information So-
ciety Thematic Portal)
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
47
i. coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
3. definiciones propias
3. DEFINICIONES PROPIAS
Para poder formular los objetivos de esta tesis doctoral es necesario
definir con precisión cada uno de los condicionantes estructurales y sus nive-
les de aplicación. Ni unos ni otros son objetos nuevos, pero la perspectiva y
forma de aplicación sí lo son y forman parte de la aportación original de esta
tesis doctoral.
3.1. LOS CONDICIONANTES ESTRUCTURALES
los diferentes condicionantes estructurales se entienden, como se ade-
lantó en 1. Enfoque, de la forma en que describe Wagensberg [Wagensberg,
2004] las leyes de la física: son restricciones o prohibiciones. considerados
así, condicionan lo que un medio de comunicación, por su naturaleza, no
puede hacer. Nada dicen de lo que el medio puede o debe hacer con la liber-
tad que le queda en el resto de sus opciones. como ya se ha dicho, la radio
no puede emitir imágenes pero cuenta con plena libertad para emitir lo que
quiera en audio.
Tal y como se conciben los condicionantes estructurales en esta tesis,
para cada uno de ellos siempre habrá una opción que deje mayor grado de
libertad que la otra alternativa. Una de las opciones contiene, casi siempre,
a la otra —más restrictiva— y se la considera, por lo tanto, más ventajosa.
dicho de otra forma: la opción alternativa es un caso concreto de la que deja
mayor libertad.
se enumeran y describen a continuación los diferentes condicionantes
estructurales, se detallan sus posibles valores y se señala la opción que dota
de mayor libertad al medio:
Estructura
la forma de secuenciar en el tiempo o en el espacio la información y,
por lo tanto, el acceso a la misma.
- Valores:
existen dos formas estructurales distintas: “lineal” o “no lineal”. Pero
la concreción en la realidad puede presentar matices importantes. los
matices a lo “lineal” y las formas de lo “no lineal” se abordarán como
parte del objetivo particular 3 de esta tesis.
- Grados de libertad:
la estructura es un caso en el que un valor contiene al otro. Una estruc-
tura “lineal” es un caso concreto —eso sí, singular — de una estruc-
tura “no lineal”. Un medio que pueda presentar estructuras no lineales
puede presentar, si lo desea, estructuras lineales. el caso contrario es
48
i. coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
3. definiciones propias
imposible. la estructura no lineal es la que mayor grado de libertad
confiere a un medio.
Multimedialidad
los diferentes formatos en que un medio puede publicar o difundir
información.
- Valores:
son valores discretos, concretos. cada medio cuenta con una lista de
formatos en los que puede publicar o difundir información. la lista
completa actual (de momento no hay medios de comunicación que
puedan, por ejemplo, difundir olores) es:
- Texto.
- Gráficos.
- Fotografías.
- audio.
- Vídeo.
- animación.
- animación interactiva.
- Grados de libertad:
los grados de libertad vienen determinados por el número de forma-
tos que soporta cada medio. la mayor libertad la confiere el soporte
de todos los formatos.
Interactividad
la capacidad de un medio para publicar o difundir información de
forma bidireccional: de emisor a receptor y viceversa, o sin distinción
entre emisor y receptor. esta capacidad debe proporcionarla el propio
canal de distribución o, excepcionalmente, otro canal (como es el caso
de las “cartas al director” de los periódicos impresos o las interven-
ciones telefónicas en radio o televisión).
- Valores:
los medios pueden tener capacidad:
- Unidireccional: no interactivos.
- Bidireccional en el propio canal: interactivos puros.
- Bidireccional por otro canal: interactivos por otro canal.
4. es habitual, en la literatura al uso, encontrar el término “interactividad” empleado para
expresar la capacidad de control del usuario sobre el flujo de la información en medios con
capacidad de publicar o difundir información con estructuras “no lineales”. en el contexto de
esta tesis se prescinde siempre de este posible significado para evitar confusiones.
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
49
i. coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
3. definiciones propias
- Grados de libertad:
la bidireccionalidad contiene a la unidireccionalidad como caso con-
creto. Un medio interactivo puede comportarse como no interactivo,
al revés es imposible. la mayor libertad la confiere la interactividad.
Grado de instantaneidad
la demora mínima que puede alcanzar el medio entre el aconteci-
miento del hecho noticioso y su publicación o difusión.
- Valores:
al ser un gradiente, tiene un valor mínimo —cero (instantáneo)— y
un teórico valor máximo, que en este caso es un absurdo —infinito,
nunca llegaría a publicarse o difundirse el hecho noticioso—. entre
ambos valores se manifiesta la realidad.
- Grados de libertad:
el valor que dota de mayor libertad al medio es “cero” (instantáneo).
es un mínimo, lo que permite al medio emplear cualquier otro valor
por encima. con un valor “cero” se puede publicar de forma instantá-
nea o con la demora que se desee (o se pueda, en función de factores
externos al objeto de esta tesis).
Grado de sincronía
la permanencia en el tiempo de la información publicada o
difundida.
- Valores:
es un gradiente, pero con extremos definidos y ambos reales. existen
medios puramente síncronos: es necesario estar en presencia del me-
dio en el momento en el que el hecho noticioso se publica o difunde
porque la información desaparece en el mismo momento en que se
publica o difunde. También existen medios puramente asíncronos5, la
información permanece accesible a la consulta, desde el momento en
que se publica o difunde, de forma indefinida. entre los dos valores
existen matices sobre cuánto tiempo permanece la noticia accesible.
- Grados de libertad:
Parece que poder permanecer en el tiempo (asincronía) confiere más
libertad que perderse en el mismo momento en que se comienza a
5. se prefiere el término “asíncrono” a “diacrónico”, otro antónimo de “síncrono”, por el
matiz de distinto tiempo que el primero tiene: el hecho noticioso ocurre en un momento, el
acceso a la noticia puede ocurrir en otro. “diacrónico” tiene un matiz de “a lo largo del tiem-
po” (rae) que no encaja en el presente esquema conceptual.
50
i. coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
3. definiciones propias
existir (sincronía). Pero este no es un caso en el que una posibilidad
contenga a la otra: un medio de comunicación de naturaleza asíncrona
no puede comportarse de forma sincrónica pura. Pero puede aproxi-
marse tanto como desee a ese comportamiento, por lo que se conside-
ra de “mayor libertad” a la naturaleza asincrónica.
Grado de limitación de espacio o tiempo
la cantidad de espacio o de tiempo con que cuenta el medio para la
publicación o difusión de los hechos noticiosos.
- Valores:
al ser un gradiente, tiene un valor mínimo, que en este caso es un
absurdo —cero, no se publicaría o difundiría el hecho noticioso— y
un valor máximo teórico —infinito—. entre los dos extremos se ma-
nifiesta la realidad.
- Grados de libertad:
Publicar con un espacio limitado o emitir con tiempo limitado es un
caso concreto de la libertad que proporcionaría no tener límites. Por lo
tanto, el mayor grado de libertad lo proporciona, obviamente, no tener
límites (a nivel estructural).
Localización:
el área geográfica que un medio puede alcanzar en la publicación o
difusión de información.
- Valores:
este condicionante estructural se podría codificar en función de mu-
chas posibles clasificaciones: extensión del área geográfica, áreas ad-
ministrativas a las que alcanza (municipios, regiones, estados,...),...
Pero todas están reunidas en dos posibles valores: “local”, si existe
algún tipo de limitación geográfica; y “global” si, potencialmente,
puede alcanzar a todo el planeta.
- Grados de libertad:
es evidente que un medio con capacidad, teórica, de difusión global
alcanza a todas las posibles restricciones locales. la mayor libertad la
confiere la capacidad de difusión “global”.
Indexabilidad:
en sentido estricto, la indexabilidad sería la capacidad de un medio
de que la información que publica o difunde pueda ser indexada. en el con-
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
51
i. coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
3. definiciones propias
texto de esta tesis se refiere a la capacidad de un medio de generar índices
de la información que publica o difunde, a través de consultas o búsquedas,
en tiempo real. Por lo tanto, se excluyen aquellos índices que necesitan ser
preelaborados.
- Valores:
de acuerdo con la definición, un medio sólo puede entrar en una de
dos categorías: o tiene capacidad intrínseca, estructural, de generar
índices en tiempo real —es “indexable”— o no la tiene —es “no
indexable”—.
- Grados de libertad:
Un medio “indexable” puede renunciar al empleo de esa capacidad,
pero un medio “no indexable” no puede acceder a la misma. la mayor
libertad la confiere la “indexabilidad”.
Portabilidad:
la capacidad de un medio de que la información que publica o difun-
de sea accesible a través de un soporte portátil6.
- Valores:
los soportes a través de los cuales se puede acceder a la información
publicada o difundida de un medio puede ser “portátiles” o “no por-
tátiles”7. es un condicionante estructural no estable, depende de la
evolución de la tecnología.
- Grados de libertad:
Un soporte “portátil” puede no utilizarse como tal. sin embargo, un
soporte “no portátil” no puede adquirir esa cualidad (salvo por evolu-
ción tecnológica). la mayor libertad la confiere la “portabilidad”.
3.2. NIVELES DE APLICACIÓN DE LOS CONDICIONANTES
ESTRUCTURALES
los condicionantes estructurales, las restricciones o libertades que
imponen las tecnologías subyacentes a los distintos medios de comunicación,
pueden aplicarse a tres niveles distintos: de lo general a lo concreto.
en el proceso que existe desde que la información está elaborada en
el medio de comunicación —emisor— hasta que esta llega a los receptores
6. Portátil: adj. Movible y fácil de transportar. [rae]
7. se prefiere la expresión “no portátiles” a “fijos” porque es la negación de una cualidad, no
la adquisición de otra.
52
i. coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
3. definiciones propias
hay tres niveles de condicionantes estructurales en cascada: cada siguiente
nivel no puede acceder a mayores libertades que aquellas con las que cuenta
el anterior. los niveles son:
- Nivel 1: soporte y canal de distribución.
- Nivel 2: Unidad de distribución.
- Nivel 3: Noticia.
a continuación se define cada nivel y se explicita el objeto al que se
refiere para los cuatro principales medios de comunicación: periódico impre-
so, radio, televisión y periódico digital.
Nivel 1: Soporte y canal de distribución
se refiere a las restricciones que imponen tanto el soporte final a tra-
vés del cual el medio publica o difunde la información —el soporte al que el
receptor tiene que estar expuesto para acceder a esa publicación o difusión—,
como a la forma de distribución del mismo —el canal a través del cual la in-
formación viaja del emisor al soporte al que está expuesto el receptor—.
es el nivel de mayor dependencia tecnológica: si cambia algún con-
dicionante estructural lo que cambia es el medio de comunicación al que nos
referimos. de hecho, algunos medios de comunicación se definen como tales
en función de este nivel, como la radio (el receptor de radio) y la televisión (el
receptor de televisión): si un receptor tiene capacidad de recibir y reproducir
sólo audio es un receptor de radio, si además tiene capacidad de recibir y re-
producir vídeo entonces lo es de televisión.
en los principales medios de comunicación de masas son:
Periódico impreso:
- soporte: Papel impreso.
- canal de distribución: Medios de transporte físicos con des-
tino final en los puntos de venta o distribución.
Radio:
soporte: receptor de radio (sintonizador y altavoces).
canal de distribución: ondas hertzianas.
Televisión:
soporte: receptor de televisión (sintonizador, pantalla y
altavoces).
canal de distribución: ondas hertzianas, cable, fibra óptica,...
Periódico digital:
soporte: Navegador& (sobre un ordenador con pantalla, alta-
voces y algún método de entrada de texto —p.ej. un teclado—
y un dispositivo apuntador —p.ej. un ratón—).
canal de distribución: internet.
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
53
i. coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
3. definiciones propias
Nivel 2: Unidad de distribución
cada medio de comunicación de masas tiene una forma habitual de
“empaquetado” de las noticias, que impone sus propias restricciones. es el
conjunto de noticias servido como un “todo”.
depende completamente de los condicionantes estructurales del so-
porte y canal de distribución a través del cual se publica o difunde: no pue-
de alcanzar más libertades que las que tenga su soporte y canal de distribu-
ción. Pero la unidad de distribución puede imponer sus propias restricciones
añadidas.
aunque cuenta con una gran estabilidad, la unidad de distribución
puede variar con el tiempo en algunos medios. sin embargo, otros medios
se definen como tales en función de este nivel, como el periódico impreso y
el periódico digital (si cambia la unidad de distribución podemos hablar de
semanario, de anuario,...).
en los principales medios de comunicación de masas son:
Periódico impreso:
el propio periódico diario (junto a todo aquello con lo que se
distribuye: separatas, suplementos, regalos promocionales...)
Radio:
el boletín de noticias (como objeto acotado en el tiempo, se
excluyen las radiofórmulas de noticias).
Televisión:
el noticiario (como objeto acotado en el tiempo, se excluyen
los canales de noticias 24h).
Periódico digital:
el sitio web del periódico (todos los contenidos bajo el mismo
dominio&).
Nivel 3: Noticia
la noticia es el núcleo de la información periodística. es la infor-
mación o el conjunto de informaciones referidas al mismo hecho noticioso
dentro de la misma unidad de distribución.
la noticia, en las diferentes unidades de distribución (“empaqueta-
dos”) de los diferentes medios, puede estar compuesta por una o varias infor-
maciones. Por ejemplo, en un periódico, referido a la misma noticia, puede
haber un artículo de opinión, una crónica y una entrevista. cada uno de es-
tos elementos son informaciones pertenecientes a la misma noticia. así, las
unidades de información, las partes de la noticia, se definen como cada uno
de los elementos con significado completo propio, de cualquier género y en
cualquier sección, que en la misma unidad de distribución se refieren al mis-
mo hecho noticioso.
54
i. coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
3. definiciones propias
este nivel depende de los condicionantes estructurales de sus niveles
superiores: no puede alcanzar más libertades que las que tenga su soporte y
canal de distribución y su unidad de distribución. a su vez, este nivel puede
imponer restricciones propias.
algunos nuevos medios se definen en este nivel, porque el nivel 2
—la unidad de distribución— y el nivel 3 —la noticia— son coincidentes:
lo que se “empaqueta” para distribución es una única noticia (compuesta por
una sola unidad de información). Tal es el caso de los “Podcasts”&, de las
alertas informativas por sMs o de los “agregadores de noticias”&.
en los principales medios de comunicación de masas una misma noti-
cia puede estar compuesta por varias unidades de información del tipo:
-Periódico impreso:
Ventanas, fotonoticias, humor gráfico, columnas, artículos,
entrevistas, infografías,...
Radio:
sumarios, piezas, crónicas, notas, conexiones, duplex,
reportajes,...
Televisión:
sumarios, piezas, crónicas, notas, conexiones, duplex,
reportajes,...
Periódico digital:
llamadas en página de inicio, fotonoticias, videonoticias,
humor gráfico, artículos, entrevistas, infografías, entradas en
blogs&,...
Gráfico de los niveles de aplicación de los condicionantes
estructurales
el gráfico 6 muestra un esquema de los niveles de aplicación de los
condicionantes estructurales. Frente a la confusión que puede provocar el
nombre genérico “medios de comunicación”, bajo el que se habla indistinta-
mente de televisión o de periódicos, trata de aclarar a qué objetos se refiere
cada nivel de forma que los objetos que se comparan sean homogéneos y, por
lo tanto, comparables.
se muestran los niveles para los cuatro principales medios de comu-
nicación: los periódicos impresos, la radio, la televisión y los periódicos di-
gitales. se destaca en texto naranja el objeto que da nombre a cada medio: en
la radio y la televisión, el soporte; en el periódico impreso y en el periódico
digital, la unidad de distribución.
el gráfico se construye desde abajo hacia arriba. los primeros con-
dicionantes se dan en el canal de distribución, que depende de sus enlaces
físicos y que se concretan, para cada medio, en un soporte. cada soporte em-
plea una unidad de distribución habitual o principal para el “empaquetado”
de noticias, aunque existan otras: por ejemplo, sobre papel impreso existen,
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
55
i. coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
3. definiciones propias
además de los periódicos, las revistas; y en la televisión hay otros vehículos de información periodística
aparte de los informativos. Finalmente, cada unidad de distribución se compone de varias noticias que, a su
vez, pueden estar divididas en varias unidades informativas.
Gráfico 7.
Niveles de aplicación de los condicionantes estructurales.
(Fuente: Elaboración propia)
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
57
i. coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
4. oBJeTo de esTUdio: el PeriÓdico diGiTal
4. ObJETO DE ESTUDIO: EL PERIÓDICO
DIGITAL
4.1. DEFINICIÓN DEL ObJETO DE ESTUDIO
con las definiciones del capítulo 3 ya es posible definir con precisión
el objeto de estudio de esta tesis.
Objeto de estudio: Sitio web de periódicos digitales distribuidos a
través de Internet cuyo soporte es un navegador web en un ordenador per-
sonal con teclado completo, pantalla, altavoces y un dispositivo apuntador,
normalmente un ratón.
a continuación se presentan algunas puntualizaciones sobre los tér-
minos empleados para la definición del objeto de estudio y lo que implica la
elección de cada término.
4.2. SObRE EL NOMbRE “PERIÓDICO DIGITAL”. ACOTACIÓN DEL
ObJETO DE ESTUDIO.
cuando un objeto se halla en una fase temprana de desarrollo —de
Pablos lo llama “tiempo todavía auroral”8 [de Pablos, 2000]— como es el
caso del que nos ocupa, es habitual que varias denominaciones se refieran a
un mismo objeto (prensa digital, diario web, periódico telemático, electró-
nico, “on-line”…), e incluso ocurre que una sola denominación pueda estar
refiriéndose a varias concreciones distintas (por ejemplo, información “on-
line” puede referirse tanto a un diario web como a las alertas informativas por
sMs).
Para centrar el objeto de estudio: se emplea la denominación “perió-
dico digital” en aquellos objetos de información periodística, con contenido
fundamentalmente escrito, que se distribuyen a través de internet para ser
visualizados con un navegador web y que son explotados comercialmente por
empresas periodísticas.
en el caso concreto de esta investigación además sólo se estudiarán
aquellos cuyo soporte es un navegador web en un ordenador personal. Que-
8. “en el tiempo todavía auroral del periodismo telemático -expresión más correcta que «pe-
riodismo electrónico»- a nadie se le ocurre hablar de «radio electrónica» ni de «televisión
electrónica». Parece que hay un consenso en aceptar que la radio y la televisión son electróni-
cas desde su mismo nacimiento, que son dos ambientes mediáticos típicamente electrónicos
y por ello en el tiempo de lo digital se habla más de radio digital o televisión digital. como
el periodismo impreso no es históricamente un entorno electrónico como lo son la radio y la
televisión y como la electrónica llegó mucho más tarde a la prensa, de ahí arranca el error del
que advertimos aquí.” PaBlos, José Manuel de. Necesidad de aclarar conceptos y termi-
nología sobre Internet, 2000.
58
i. coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
4. oBJeTo de esTUdio: el PeriÓdico diGiTal
dan, por tanto, fuera del ámbito de estudio los que se consultan usando como
soporte un teléfono móvil, una Pda&, sistemas de webTV o videoconsolas,
por citar algunos.
Periódico/Diario/Prensa:
en principio, ninguno de estos términos es útil para denominar un
medio de comunicación con características como instantáneo y asín-
crono y cuyo soporte es digital, no físico. las noticias no se publican
de forma “periódica” y mucho menos “diaria” (la frecuencia es mucho
mayor). Y, desde luego, no se emplea una “prensa” para producir el
objeto, pues su realidad es inmaterial. a priori, no hay soporte en pa-
pel “impreso”. sólo en el momento de su uso se concreta en un sopor-
te físico, sea este un ordenador personal, una agenda electrónica, un
teléfono móvil o papel impreso producto de una impresora personal.
Pero, aún no siendo un medio de comunicación caracterizado por
su periodicidad, esta característica dio nombre en español, y en
muchos otros idiomas, a toda una profesión: “periodismo” (aunque
en otros idiomas se ha preferido la forma derivada de “diario”. en
inglés: journalism; en francés: journalisme; en italiano: giornalismo;
en alemán: journalismus). además, la “periodicidad” se convirtió
en un determinante de un tipo de conocimiento: “información
periodística”. Por ello, parece conveniente la denominación, aunque
pueda ser provisional, de “periódico”: por tratarse de un medio
fundamentalmente escrito que contiene información periodística —
como el periódico impreso—, y porque lo producen profesionales del
periodismo: periodistas.
Digital/Electrónico:
el soporte en que se presenta la información ha resultado ser caracte-
rística suficiente para distinguir una forma de comunicación de otra.
en este caso la base electrónica del soporte ha triunfado en los países
de habla inglesa, generalizándose el empleo de una “e” inicial para
distinguir las formas tradicionales de las basadas en nuevas tecnolo-
gías: “e-mail” (correo electrónico), “e-book” (libro electrónico), “e-
commerce” (comercio electrónico),…
sin embargo, no todos los medios de almacenamiento electrónico son
digitales. Tanto las casetes de música como las cintas VHs para vídeo
son soportes de base electromagnética, pero la información que con-
tienen es analógica, no digital.
la información digital, basada en el lenguaje binario de los ordenado-
res (0,1), es la que permite procesar la información a gran velocidad y
obtener ventajas como la indexación, que facilita las rápidas búsque-
das de información.
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
59
i. coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
4. oBJeTo de esTUdio: el PeriÓdico diGiTal
la denominación “digital” es más precisa, más restrictiva y más defini-
toria que “electrónico” para referirse a este medio de comunicación.
Contenido fundamentalmente escrito:
las fotografías, la infografía, los dibujos, las decoraciones (elementos
comunes al periódico impreso), los sonidos, los vídeos, las infografías
animadas y/o interactivas (elementos propios del periódico digital)
son elementos que complementan el vehículo fundamental de la in-
formación periodística propia de esta medio: la palabra escrita.
de otra forma, otros medios de información periodística con el mis-
mo canal de distribución —internet— y el mismo soporte —un na-
vegador web en un ordenador personal— entrarían en la categoría de
“periódico digital”. Y parece evidente que un informativo televisivo
distribuido a través de la Web no es un periódico digital.
Distribuido a través de la World Wide Web para ser visualizado
con un navegador:
Un programa de “agregación de contenidos” permite acceder a conte-
nidos con información periodística escrita que, de hecho, se distribu-
yen usando la World Wide Web (usando formatos de la familia rss&
o el formato atom&). sin embargo estos contenidos no constituyen
un periódico digital.
es el sitio web del periódico digital, visualizado a través de un na-
vegador y con un dominio& consistente a lo largo de todo el sitio,
el que constituye el periódico digital tal y como se define en esta
investigación.
Explotados comercialmente por empresas periodísticas:
Todavía encajarían en la definición, si no fuera por esta última aco-
tación, los sitios web que reunen información periodística procedente
de diversas fuentes (fuentes entre las que se encuentran precisamente
los periódicos digitales) pero no elaboradas en redacciones propias de
empresas periodísticas. P.ej.: Google News (http://news.google.es/),
slashdot (http://slashdot.org/) o su equivalente español Barrapunto
(http://barrapunto.com/).
si han sido necesarias todas estas acotaciones para definir el obje-
to de estudio, entonces: ¿qué es un periódico digital? ¿es un nuevo medio?
determinar si, al menos en algunos aspecto, lo es —un nuevo medio— es el
objetivo general de esta tesis.
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
61
i. coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
5. oBJeTiVos
5. ObJETIVOS
5.1 ObJETIVOS GENERALES
esta tesis se plantea dos objetivos generales.
el primero, ya citado, es conocer si, desde la perspectiva de los con-
dicionantes estructurales, el periódico digital es un nuevo medio de informa-
ción periodística diferenciado de otros, en general, y del periódico impreso
en concreto.
el segundo objetivo general de esta tesis doctoral es desarrollar y tes-
tar nuevas técnicas de análisis de los medios de comunicación con capacidad
de publicar o difundir información periodística, basadas en los condicionan-
tes estructurales.
las características propias de los diferentes medios de comunicación
de masas —aquí llamadas “condicionantes estructurales”— condicionan el
diseño —diseño entendido como concepción— de los informativos sobre
cada soporte y resitúan, con la aparición de nuevos medios, el aprovecha-
miento de las característica propias en los medios preexistentes.
este trabajo de investigación trata, primero, de confirmar ese potencial
de diferenciación para el periódico digital y, segundo, de comprobar el grado
de cumplimiento de la diferenciación, a través de sus objetivos particulares.
5.2. ObJETIVOS PARTICULARES
Objetivo particular 1
Conocer la situación del periódico digital en el panorama general de
medios en función de los condicionantes estructurales.
a través de la ordenación tabulada de los medios de comunicación
respecto de los condicionantes estructurales, se trata de explicitar la situación
del periódico digital. el cuadro resultante permite, además, conocer la posi-
ción de cualquier nuevo medio en el panorama general.
Objetivo particular 2
Conocer las diferencias estructurales entre el periódico digital y el
periódico impreso a todos los niveles: soporte y canal de distribución, unidad
de distribución y noticia.
ahondando en los resultados del primer objetivo particular, y de nue-
vo a través del orden, se trata de explicitar las diferencias estructurales entre
62
i. coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
5. oBJeTiVos
el periódico digital y el periódico impreso para conocer en qué son o pueden
ser distintos.
Objetivo particular 3.
Caracterizar el grado de diferenciación, en la actualidad, entre el
periódico impreso y el periódico digital en función del grado de apro-
vechamiento de las ventajas y limitaciones estructurales.
el objetivo particular 3 implica un estudio empírico en el que, a través
de una muestra, se busquen la diferencias reales desde la perspectiva
de las diferencias potenciales. la respuesta completa a este objetivo
particular implicaría el desarrollo y la aplicación de técnicas de aná-
lisis para 9 condicionantes estructurales en 3 niveles distintos, lo cual
está más allá de las posibilidades de una tesis doctoral.
aplicando criterios de pertinencia, comparabilidad y viabilidad, se
escogen dos condicionantes estructurales para estudiarlos en el nivel
que tiene todas las restricciones posibles: el nivel 3, la noticia. como
se apuntó en el capítulo 3 de definiciones propias, los niveles supe-
riores no pueden acceder a mayores libertades estructurales que las
que proporcionan los niveles inferiores en los que se sustentan. Por lo
que el nivel 3 implica las restricciones dadas por el nivel 1 —canal de
distribución y soporte—, el nivel 2 —unidad de distribución— y las
propias del nivel 3 —la noticia—.
en función de los criterios citados, se escogen para el estudio los
condicionantes estructurales de grado de limitación de espacio y
estructura.
- Pertinencia:
- el “grado de limitación de espacio” es un condicionante es-
tructural en el que los periódicos digitales muestran una dife-
rencia teórica, respecto de los periódicos impresos, manifiesta.
Y el periódico digital es, además, el único medio de comu-
nicación de masas que cuenta con esta característica. Parece
relevante estudiar si el periódico digital aprovecha esa ventaja
y cómo.
- Por otro lado, la “estructura”, en los periódicos digitales con-
secuencia de la hipertextualidad es, como se vio en el capítulo
2 de revisión de la literatura, una de las características sobre-
salientes de los periódicos digitales. Pero, aunque la hiper-
textualidad sea de momento coto exclusivo de los periódicos
digitales (en cuanto a medios de comunicación de masas), la
estructura “no lineal” de las noticias no lo es: la estructura de
las unidades de información que componen una noticia en los
periódicos impresos también es “no lineal”. Una buena forma
de testar la potencia de la caracterización de los medios de co-
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
63
i. coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
5. oBJeTiVos
municación de masas mediante los condicionantes estructura-
les es estudiar lo que los propios condicionantes estructurales
dan como similar —estructura de las noticias “no lineal”— y
la literatura destaca como diferente —la hipertextualidad—.
- además, la revisión de la literatura sugiere conexiones rele-
vantes entre estos dos condicionantes estructurales que merece
la pena estudiar9: el acceso directo, mediante hiperenlaces, a
los fondos históricos y enciclopédicos del periódico digital.
- Comparabilidad:
- en el “grado de limitación de espacio”: los recursos que pue-
de dedicar cada tipo de periódico a una noticia (nivel 3) son
básicamente los mismos —homogéneos— y son cuantifica-
bles y, por lo tanto, fácilmente comparables. los recursos que
no son coincidentes, como audio y vídeo, son asimilables a
categorías generales, como “contenido no textual”, facilitando
la comparación.
- en el caso de la “estructura”: las noticias (nivel 3) se compo-
nen, tanto en los periódicos impresos como en los digitales, de
partes relacionadas de unidades de información (columnas de
opinión, artículos, crónicas, entrevistas,...). la caracterización
de las relaciones entre las partes de la noticia y de estas con
el todo permite comparar las diferencias o similitudes en las
estructuras.
- Viabilidad:
- es posible obtener una muestra para ambos tipos de periódi-
co sobre la que aplicar las técnicas análisis.
de esta forma, el objetivo particular 3 se divide en dos subobjetivos
particulares:
Subobjetivo particular 3a.
Caracterizar el grado de diferenciación, en la actualidad, entre el pe-
riódico impreso y el periódico digital en función del espacio dedicado
a las noticias.
Subobjetivo particular 3b.
Caracterizar el grado de diferenciación, en la actualidad, entre el
periódico impreso y el periódico digital en función de la estructura
de las noticias.
9. “el periodismo on line tiene gran facilidad para mantener textos almacenados y permanen-
tes conexiones de textos eminentemente informativos con editoriales, columnas de opinión,
análisis periodísticos, valoraciones, informes periodísticos, bancos de datos, páginas web,
etc., textos a los que se puede acudir una y otra vez y que ayudan a dar profundidad a la in-
formación normal” [armentia et al., 2000].
64
i. coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
5. oBJeTiVos
Para la consecución de los subobjetivos particulares 3a y 3b se desa-
rrollan algunas técnicas de análisis originales. la aplicación y validez
de estas técnicas se testa, en el bloque ii de la tesis, a través de un
análisis de caso aplicado a una muestra.
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
65
i. coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
6. TÉcNicas de aNÁlisis
6. TÉCNICAS DE ANÁLISIS
6.1. TÉCNICA DE ANÁLISIS PARA EL ObJETIVO PARTICULAR 1.
el objetivo particular 1 trata de alcanzar conocimiento a través del or-
den, a través de una taxonomía de los medios respecto de los condicionantes
estructurales.
la taxonomía, materializada en una tabla de doble entrada con los
condicionantes estructurales en el eje de abscisas y los medios en el de orde-
nadas, presenta el panorama general de medios en función de sus capacidades
estructurales.
la tabla se elabora en función de las capacidades o usos habituales
de las unidades de distribución de los diferentes medios de comunicación con
capacidad para publicar o difundir información periodística.
la expresión “capacidades o usos habituales” hace referencia a que lo
que en la tabla se muestra no es el extremo de lo posible —la máxima libertad
estructural respecto de cada condicionante—, sino la realidad cotidiana ac-
tual. esto dará lugar a clasificaciones opinables, que se razonan tras la tabla.
a modo de ejemplo: existen televisores portátiles, pero no es su realidad o
uso habitual; el televisor es, habitualmente, un aparato fijo. Y continuando
con el ejemplo de la televisión: aunque cualquier pantalla, como la de la te-
levisión, puede mostrar texto no es este el recurso multimedia habitual de un
informativo en televisión (el teletexto es otro medio que emplea el mismo
soporte).
de los tres niveles de aplicación de los condicionantes estructurales,
la tabla se elabora en torno al nivel de unidad de distribución: el empaque-
tado de información periodística habitual de cada medio. así, de los medios
que comunicación que no sólo publican o difunden información periodística
—como la radio y la televisión— se centra sólo en la unidad de distribu-
ción de información periodística —como el boletín de noticias o el informa-
tivo—. esto permite la comparación con los medios que se definen por su
propia unidad de distribución, como los periódicos. Y de esta forma la tabla
se refiere a los mismo objetos en los distintos medios y compara de unidades
homogéneas.
la tabla así elaborada permite conocer y comparar las capacidades
estructurales de los medios de comunicación y sitúa al periódico digital en el
panorama general de medios. Permitiría, además, clasificar cualquier nuevo
medio de comunicación; a no ser que ese hipotético nuevo medio, podría ser
el caso, se diferenciara precisamente por aportar una nueva capacidad aún no
contemplada.
66
i. coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
6. TÉcNicas de aNÁlisis
6.2. TÉCNICA DE ANÁLISIS PARA EL ObJETIVO PARTICULAR 2.
al igual que el objetivo particular 1, el objetivo particular 2 trata de
alcanzar conocimiento a través del orden. Pero en este objetivo se trata de
comparar el máximo potencial teórico, no el uso habitual, y sólo del periódi-
co digital y del periódico impreso. el objetivo particular 3, posteriormente,
tratará de conocer la concreción en la realidad actual de ese máximo potencial
teórico.
la comparación entre el periódico impreso y el periódico digital se
realiza en los 3 niveles: soporte y canal de distribución, unidad de distribu-
ción y noticia.
Para la comparación se elaboran tres tablas, una por nivel. en el eje de
ordenadas se sitúan los condicionantes estructurales, desglosados por com-
ponentes aquellos que dependen de la enumeración de sus partes —multi-
medialidad: texto, gráfico, fotografía, audio, vídeo, animación, animación
interactiva; e interactividad: en el propio canal y por otro canal—. en el eje
de abscisas se sitúan el periódico impreso y el periódico digital. se consigue
así una visión panorámica de los dos tipos de periódicos, para cada uno de los
niveles, que facilita la comparación.
las tablas explicitan las diferencias estructurales existentes entre el
periódico digital y el periódico impreso, las diferencias potenciales. en fun-
ción de esas diferencias potenciales se pueden desarrollar las técnicas de aná-
lisis para el objetivo particular 3.
6.3. DEFINICIONES PARA EL ObJETIVO PARTICULAR 3.
el objetivo particular 2 determina las diferencias entre el periódico
impreso y el periódico digital en función de los máximos potenciales teóri-
cos. el objetivo particular 3 pretende conocer en qué medida estas diferencias
teóricas se manifiestan en la práctica en la actualidad.
el objetivo particular 3, dividido en los subobjetivos 3a y 3b, se centra
en la noticia. Para estudiar en qué son diferentes las noticias de los periódicos
impresos de las de los periódicos digitales se hace necesario definir algunos
términos: qué es una noticia, qué son las unidades de información que la
forman, cómo se clasifican las unidades de información y qué contenidos de
los periódicos se consideran incluidos en la definición de noticia de cara a los
análisis.
aunque en el capítulo 3 de definiciones propias se aproximó una de-
finición genérica de “noticia” y de “unidad de información”, se trata a conti-
nuación de acotar el significado de estos términos para su concreción en los
periódicos —impresos o digitales— y para el tratamiento que se les va a dar
en esta tesis.
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
67
i. coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
6. TÉcNicas de aNÁlisis
Definición de noticia
en la literatura académica existen varias definiciones del término:
Martín Vivaldi (1964), ortego costales (1966), Gil Tovar (1967), Fraser
Bond (1986), Martínez albertos (1993), Vilamor (2000). Todas ellas tratan
de capturar qué es un hecho noticioso o noticiable. Tal vez la más completa,
por ser un compendio de las anteriormente citadas, sea la dada por José Vi-
lamor: “Noticia es el género periodístico por excelencia que da cuenta de un
hecho actual o actualizado o de un hecho futuro razonadamente previsto y de
innegable repercusión humana”.
apoyándonos en la definición de José Vilamor, y ampliándola para
que se refiera a todas las manifestaciones del hecho noticioso en el periódico
y no sólo a las de género informativo, la noticia es el conjunto de informacio-
nes, de cualquier género y en cualquier sección, referidas a un hecho actual,
actualizado o futuro razonadamente previsto.
la clave de la definición para esta tesis está en que una noticia está
formada por un “conjunto de informaciones, de cualquier género”. como se
verá en la siguiente definición, se subraya el hecho de que en los periódicos la
misma noticia puede aparecer reflejada en varios sitios del periódico y desde
varios enfoques.
Definición de unidad de información
Una misma noticia, de forma bastante explícita en los periódicos tanto
impresos como digitales —y de forma tal vez algo más difusa en los boletines
de radio y en los informativos de televisión—, puede aparecer en varios sitios:
puede aparecer en portada, puede haber una columna de opinión dedicada a
ella, tal vez el humor gráfico del día sea sobre la misma noticia, puede tener
desarrollos en forma de artículos o reportajes en diferentes secciones, puede
haber entrevistas provocadas por la misma, pueden publicarse recuadros con
datos estadísticos, históricos o geográficos para contextualizarla,... a cada
uno de estos elementos, cada uno con significado completo en sí mismo, pero
que forman parte de la misma noticia, los hemos denominado “unidades de
información”, a falta de un término habitual en la literatura académica para
referirse a los mismos.
así, las unidades de información de una noticia son cada uno de los
elementos con significado completo propio, de cualquier género y en cual-
quier sección, que en el periódico se refieren a la misma noticia.
era necesario acuñar un término porque el análisis de la estructura
de las noticias se basará en la relación entre estas unidades de información;
y parte del análisis del uso del espacio que hacen los periódicos impresos o
digitales se basará en la cantidad de unidades de información publicadas para
una misma noticia.
68
i. coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
6. TÉcNicas de aNÁlisis
Clasificación de la unidades de información por género
la primera clasificación de las unidades de información se hace en
función de los géneros periodísticos. la tradición anglosajona sólo distingue
entre dos géneros: story —relato de los hechos— y comment —exposición de
ideas— [Muñoz, 1994; Martínez albertos, 2007]. aunque se pueden dar mu-
chos matices intermedios entre estos dos extremos, José Javier Muñoz llega
a distinguir hasta cinco categorías entre lo “informativo puro” y la “opinión,
la clasificación bipolar es, en principio, suficiente para los objetivos de esta
tesis.
Pero, a la vista de los enormes fondos documentales que manejan los
periódicos digitales, se propone un tercer género que no es información actual
o actualizada del hecho noticioso ni exposición de ideas sobre la misma, sino
información de contexto histórico, geográfico, biográfico o, en general, cual-
quier información recopilada no novedosa o actual sobre el hecho noticioso.
a este tipo de información, anecdótica en los periódicos impresos pero abun-
dante en los digitales, la hemos denominado “enciclopédica”.
así, la clasificación de las unidades de información en función del
género periodístico se hace en función de tres géneros:
Informativo:
Unidades de información que relatan hechos actuales, actualizados o
futuros razonadamente previstos.
incluye a la noticia (como forma de redacción periodística), la cróni-
ca, el reportaje, la entrevista (si el entrevistador es un profesional, se
excluyen las entrevistas de los lectores) y la rueda de prensa.
Opinión:
Unidades de información con contenido interpretativo del hecho
noticioso.
incluye al editorial, el suelto o glosa, la columna, el artículo, la crítica,
el humor, la carta abierta y la tribuna.
Enciclopédico:
Unidades de información con contenido de contexto histórico, geo-
gráfico o biográfico y, en general, cualquier información recopilada
no novedosa o actual que aporta contexto al hecho noticioso.
incluye la biografía, los mapas, el perfil, la semblanza y cualquier
recopilación de datos históricos.
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
69
i. coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
6. TÉcNicas de aNÁlisis
Clasificación de las unidades de información por formato
la segunda clasificación de las unidades de información se realiza en
función del formato multimedia dominante en la unidad.
los posibles formatos son:
Texto:
el formato por excelencia de los periódicos. Pero no siempre el for-
mato dominante en una unidad de información.
se adopta como criterio general que si el texto acompaña a otro for-
mato (fotografía, gráfico, audio o vídeo) y se presenta a una sola co-
lumna o como pie, el formato dominante es el otro.
Fotografía:
es el formato dominante en las fotonoticias y en cada una de las uni-
dades de información de las galerías fotográficas.
Gráfico:
se trata, en general, de cualquier objeto gráfico que no sea una foto-
grafía. se distinguen cuatro subformatos:
Dibujo:
Formato habitualmente asociado al humor gráfico, aunque
también es habitual en las “soft-news”.
incluye a los dibujos realizados a mano y a los realizados por
ordenador, siempre que no contengan información (más allá
de la del humor gráfico) que trate de explicar o clarificar la
comprensión de un hecho noticioso, porque en ese caso serían
considerados “infografías”.
Infografía:
a pesar de la falta de acuerdo sobre el significado del térmi-
no10, en esta tesis se refiere a la “información gráfica”, genera-
da o no por ordenador.
las infografías son representaciones visuales —dibujos o
imágenes, no fotografías— de información, datos o conoci-
mientos, realizadas con la función de informar, clarificar o
explicar.
10. algunos autores defienden que el prefijo info- proviene del vocablo “informática” [al-
bornoz, 2007]. otros que proviene de “información” [canga, 1994; Gäde, 2002]. afirma
reinhard Gäde que ya existían gráficos informativos —infografías— antes de la invención
de los ordenadores, aunque sean los generados por ordenador los que hayan facilitado la
generalización de los mismos [ibid].
70
i. coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
6. TÉcNicas de aNÁlisis
Infografía animada:
Formato exclusivo de los periódicos digitales.
infografía con movimiento en la que el flujo de información
es lineal. el usuario no tiene control sobre el flujo de repro-
ducción o tiene control sólo sobre la línea de tiempo —pausa,
reproducción, rebobinado, bobinado—, pero no hay controles
que permitan romper la linealidad de la exposición.
Infografía interactiva:
Formato exclusivo de los periódicos digitales.
infografía en la que el flujo de información no es lineal. el
usuario tiene algún tipo de control sobre el flujo de exposición
a la información.
Audio:
Formato exclusivo de los periódicos digitales. Unidades de informa-
ción cuyo contenido fundamental es una secuencia de sonido.
Vídeo:
Formato exclusivo de los periódicos digitales. Unidades de informa-
ción cuyo contenido fundamental es una secuencia de vídeo, con o sin
sonido.
Clasificación de los enlaces de los periódicos digitales y criterios de
pertenencia para el análisis
Para la comparación entre las noticias publicadas en periódicos im-
presos con las publicadas en los periódicos digitales es necesario definir qué
contenidos de uno y otro tipo de periódico se consideran incluidos en la defi-
nición de noticia.
en el caso de los periódicos impresos es sencillo: al ser la unidad de
distribución —el propio periódico impreso del día— un producto perfecta-
mente acotado, todas las unidades de información referidas al mismo hecho
noticioso forman parte de cada noticia publicada en ese periódico.
sin embargo, en el caso de los periódicos digitales es necesario res-
tringir la definición. la capacidad de los periódicos digitales de enlazar a
cualquier información publicada en la World Wide Web, la posibilidad de
creación de contenidos por parte de los lectores y la disponibilidad de las
noticias publicadas en fechas anteriores podrían conducir a la consideración
de un tamaño absurdo e inabarcable de la noticia. Por estas razones, y para
contar con objetos homogéneos que permitan la comparación entre las noti-
cias publicadas en uno y otro tipo de periódico, se definen tres criterios que
restringen los objetos que, enlazados desde cada unidad de información, se
consideran parte de la misma noticia:
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
71
i. coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
6. TÉcNicas de aNÁlisis
1. el objeto enlazado debe estar alojado en el propio sitio web del
periódico. dicho de otra forma, debe pertenecer —obviamente— a la
unidad de distribución.
2. el objeto enlazado debe estar elaborado en la redacción del periódi-
co. esto descarta los contenidos generados por los lectores.
3. los objetos enlazados tienen que estar fechados en el día de la fecha
considerada o no estar fechados. de otra forma se podría cometer el
absurdo de comparar una noticia publicada en un periódico impreso
con toda la hemeroteca del periódico digital.
a continuación se aplican estos criterios a la clasificación de los tipos
de enlace de los periódicos digitales:
Enlace a “unidades de información” de la misma fecha
se trata de enlaces a unidades de información de cualquier género
—informativo, opinión o enciclopédico— fechadas en el mismo día
que la unidad desde la que se enlazan.
de acuerdo con los criterios enumerados, forman parte de la defini-
ción de noticia.
Enlace a “unidades de información” no fechadas
se trata, habitualmente, de enlaces a unidades de información de gé-
nero enciclopédico. la información de contexto no caduca y está dis-
ponible en los bancos de datos de los periódicos digitales, para ser
enlazada desde las unidades con información de actualidad, siempre
que sea útil.
de acuerdo con los criterios enumerados, forman parte de la defini-
ción de noticia.
Enlace a “unidades de información” con fecha anterior
se trata, habitualmente, de enlaces a unidades de información de gé-
nero informativo. la información enlazada fue de actualidad en fecha
anterior y, de alguna forma, aporta contexto a la actual.
de acuerdo con el tercer criterio, no forma parte de la noticia: no da
cuenta de un hecho actual, actualizado o futuro razonadamente previs-
to; da cuenta de un hecho pasado.
Enlace a “unidades interactivas”
se trata de enlaces a unidades con información generada por los lecto-
res. existen tres tipos generales de unidades interactivas:
72
i. coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
6. TÉcNicas de aNÁlisis
Comentarios:
comentarios de los lectores a las unidades de información en
un espacio habilitado a tal fin por el periódico digital.
Entrevistas de los lectores:
entrevistas realizadas por los lectores. suelen anunciarse con
anterioridad y quedar disponibles para su lectura posterior,
pero el proceso de entrevista por parte de los lectores se reali-
za en directo.
Encuestas:
Preguntas de opinión del periódico a los lectores, que pueden
ser contestadas en cualquier momento a través de la propia
web y cuyos resultados varían en directo. No tienen validez
científica, no se refiere a encuestas realizadas por empresas de
estudios demoscópicos.
de acuerdo con el segundo criterio, no forman parte de la noticia: sus
contenidos no están generados en la redacción del periódico.
Enlace a “entradas de blogs”
los blogs& alojados en los periódicos digitales son un contenido aún
relativamente reciente y difícilmente clasificable en cuanto a su géne-
ro periodístico. en ocasiones es asimilable a una columna de opinión,
pero las entradas& también son en ocasiones de género informativo.
esta indefinición, y la inexistencia de una tipología equivalente en los
periódicos impresos, recomienda excluirlas del análisis. Pero la evo-
lución futura podría recomendar incluirlas.
Enlace a “objetos externos”
se trata de enlaces a cualquier tipo de contenido publicado o distribui-
do en otros sitios web&, en otras unidades de distribución.
de acuerdo con el primer criterio, no forma parte de la noticia: su
contenido no forma parte de la unidad de distribución del periódico
(de su sitio web).
Enlace a “listados de enlaces”
los listados de enlaces son contenidos normalmente generados em-
pleando técnicas de indexación en directo: pulsar el enlace genera una
búsqueda en el propio sitio web, en sitios web preseleccionados o en
toda la web, empleando palabras clave.
de acuerdo con el segundo criterio, no forman parte de la noticia: sus
contenidos no están generados en la redacción del periódico, están
generados de forma automática, sin supervisión humana.
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
73
i. coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
6. TÉcNicas de aNÁlisis
6.4. TÉCNICA DE ANÁLISIS PARA EL SUbObJETIVO PARTICULAR 3A:
TAMAÑO DE LAS NOTICIAS.
los periódicos impresos pueden aumentar el número de páginas de un
ejemplar pero, es evidente, con un límite (sea éste el que sea). sin embargo,
más allá de los costes de medios y de personal para la producción de material
informativo, el periódico digital sólo soporta un coste marginal en la amplia-
ción del espacio dedicado a una noticia.
Para conocer, en este sentido, la diferenciación real actual entre el
periódico impreso y el periódico digital, estudiaremos el grado de limitación
de espacio en la noticia, lo que hemos llamado el nivel 3 de aplicación de los
condicionantes estructurales.
la comparación entre una misma noticia publicada en periódicos im-
presos con la publicada en periódicos digitales se realiza desde varias pers-
pectivas. se intenta así conocer tanto si hay diferencia absoluta en el espacio
dedicado a la noticia como en qué generos informativos y en qué formatos
multimedia puede haberla.
Número total de unidades de información
la cuenta total de unidades de información dedicadas a una misma
noticia informa sobre el nivel de fragmentación de la noticia en cada
medio, impreso o digital. No es, por lo tanto, un dato directo sobre el
espacio dedicado por uno u otro medio a la noticia, pero da una idea
de los recursos editoriales que se movilizan para la cobertura de la
misma, y permite conocer si hay diferencias en este sentido entre los
dos tipos de periódico.
Número de unidades de información en función del género
clasificación y conteo de las unidades de información, en función del
género periodístico de cada una de ellas —informativo, opinión, enci-
clopédico—, para una misma noticia.
esta clasificación permite conocer si hay alguna diferencia entre los
periódicos impresos y los periódicos digitales en cuanto al número
de unidades de información dedicadas a cada género periodístico. se
puede saber así si los periódicos digitales dedican más unidades a con-
tenidos informativos, de opinión o enciclopédicos que los periódicos
impresos y, por lo tanto, ver si pone el énfasis de la teórica ausencia
de límites en alguno de estos géneros.
Número de unidades de información en función del formato
se realiza la misma operación que en el apartado anterior pero clasi-
ficando las unidades de información en función del formato multime-
74
i. coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
6. TÉcNicas de aNÁlisis
dia dominante: texto, fotografía, gráfico (dibujo, infografía, infografía
animada, infografía interactiva), audio o vídeo.
de igual forma que en la clasificación por géneros periodísticos, se
espera conocer si hay algún énfasis en algún formato multimedia en
el aprovechamiento de la teórica ausencia de límite de espacio de los
periódicos digitales.
Contenido textual: Número de palabras en función del género
clasificación del total de palabras, en una misma noticia, en función
del género periodístico —noticia, opinión, enciclopédico— de la uni-
dad de información a la que pertenecen.
la información que se puede obtener en este caso es doble:
Por un lado, el total de palabras que a una misma noticia dedica un pe-
riódico impreso respecto de las dedicadas en un periódico digital. se
puede así conocer si la cantidad de contenido textual es distinta entre
periódicos impresos y periódicos digitales.
Por otro lado, la distribución del contenido textual en función del gé-
nero periodístico de esta forma, y como en apartados anteriores, se
puede saber si destaca algún género en algún tipo de periódico.
Contenido no textual: Total de contenidos no textuales
conteo del total de contenidos no textuales en una misma noticia:
fotografías, gráficos (dibujos, infografías, infografías animadas, info-
grafías interactivas), audios o vídeos.
a diferencia de la clasificación en función del “formato multimedia
dominante”, aquí se contabilizan todos los contenidos no textuales
que se publican en todas las unidades de información de una misma
noticia.
el objetivo es conocer, por un lado, si el contenido no textual es ma-
yor o menor en los periódicos digitales y, por otro, si alguno de los
formatos destaca sobre otros en esta diferenciación.
existen en los periódicos digitales contenidos no textuales que, por
su naturaleza, no puede existir en los impresos: infografías animadas,
infografías interactivas y secuencias de audio y vídeo. será también
interesante saber en qué medida los periódicos digitales hacen uso de
estos recursos exclusivos. sin ser exhaustiva, se hace así una aproxi-
mación al conocimiento del aprovechamiento real de la teórica supe-
rioridad multimedia del periódico digital respecto del impreso.
en definitiva: con las diferentes orientaciones en la comparación del
aprovechamiento del espacio disponible (limitado o teóricamente ilimitado)
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
75
i. coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
6. TÉcNicas de aNÁlisis
de los periódicos impresos y de los periódicos digitales se espera aproximar
una respuesta al subobjetivo 3a: conocer si hay diferencia, en este sentido,
entre lo que publican hoy en día los periódicos impresos y los periódicos
digitales.
6.5. TÉCNICAS DE ANÁLISIS PARA EL SUbObJETIVO PARTICULAR 3b:
ESTRUCTURA DE LAS NOTICIAS.
la estructura es el segundo condicionante estructural para el que se
desarrollan técnicas de análisis en esta tesis. la estructura de las noticias se
va a estudiar desde dos perspectivas: la dependencia jerárquica —estructura
arbórea— y los grafos de red —estructura de red—.
estas dos perspectivas de análisis son, a nuestro entender, comple-
mentarias; a pesar de la permanente crítica de Theodor Nelson —el inventor
del término hipertexto— a las estructuras arbóreas:
“The Web isn’t hypertext, it’s decoraTed direcTories!” [Nelson,
1999; citado en díaz Noci y salaverría, 2003]
de hecho, la mera posibilidad de poder estudiar la estructura de una
noticia como estructura de red demuestra, al menos, el potencial de no ser
sólo estructuras arbóreas, tal y como afirma Nelson que es la Web. es más:
la particular representación de los esquemas de dependencia jerárquica podría
dar la falsa impresión de que todas las noticias analizadas con este método
tienen una estructura intrínseca arbórea, y no es así. estos esquemas son sólo
el producto de la particular técnica de análisis que se aplica en esta forma de
estudio, que más adelante se detalla, y aportan un tipo de información que
no debe ser confundida con las estructuras arbóreas que definen díaz Noci y
salaverría (cfr. p. 42, imagen 4 en esta tesis) [díaz Noci y salaverría, 2003:
125-131]. como se verá, en realidad, los esquemas citados serán especial-
mente útiles en el estudio de las estructuras de red.
Terminología
en el análisis de estructuras los elementos y el conjunto tienen, en la
literatura habitual [díaz Noci y salaverría, 2003; codina, 2003; ros-
enfeld y Morville, 2000; Garrett, 2000], nombres precisos.
Hiperdocumento:
codina lo define como:
“Un documento digital complejo, formado por un conjunto de elementos
no necesariamente homogéneos, dotado de una determinada composición
interna y que se puede leer o visualizar de una manera no necesariamente
secuencial.” [codina, 2003]
en esta tesis cada noticia es tratada como un hiperdocumento.
76
i. coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
6. TÉcNicas de aNÁlisis
Nodo:
en palabras del mismo autor: “son las partes que componen
un documento digital. (...) son las unidades básicas del hiper-
documento, los elementos que se unen para formar una red de
cosas relacionadas entre ellas” [ibid].
otros autores se refieren a lo mismo con el nombre de
lexia —cuando el punto de vista es narrativo y no el de la
organización— o como sección, término que emplea el propio
codina.
en esta tesis los nodos son las unidades de información de la
noticia.
Análisis de la estructura de la notica con esquemas de dependencia
jerarquía
la aproximación al análisis de la estructura de los hiperdocumentos
desde el punto de vista de la dependencia jerárquica proporciona información
sobre la amplitud y la profundidad de la estructura [rosenfeld y Morville,
2000]. También, a nivel local —a nivel de nodo—, proporciona información
sobre la relación de un elemento con su antecesor —superior jerárquico—,
su sucesor o sucesores en el caso de haberlos —dependientes jerárquicos— y
los elementos con misma jerarquía —pares—.
el análisis se va a realizar a partir de la construcción de gráficos de
dependencia jerárquica. el grafismo, comúnmente empleado en este tipo de
gráficos, se basa en esta tesis en un subconjunto del “Vocabulario visual”11 de
Jesse James Garrett [Garrett, 2000].
como añadido a la habitual construcción de este tipos de gráficos, se
va a dotar a los nodos de contenido semántico. de esta forma, en el análisis
tanto global como local de la estructura, se podrá extraer más información
y responder a preguntas del tipo: ¿Tienen un alto grado de profundidad los
nodos con contenidos fotográficos? ¿Tienen una gran dimensión horizontal
—amplitud— los nodos del tipo “noticia”?
los elementos visuales para la construcción de los gráficos de depen-
dencia jerárquica se muestran en el gráfico 9.
11. el vocabulario visual de Garrett es un conjunto de herramientas gráficas para la construc-
ción de diagramas de flujo especialmente adaptado al diseño o análisis de sitios web.
0
1.1 2.1 2.2
1.3.2
1 2
1.1.1
Gráfico 8.
Esquema de
“dependencia jerárquica”.
Fuente: Elaboración propia
.
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
77
i. coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
6. TÉcNicas de aNÁlisis
Informativo
Enciclopédico
Opinión
Texto
Fotografía
Gráfico
Audiovisual
GÉNERO: FORMATO:ENLACES:
Hipervínculo
SUPERNODO:
Varias uds. de info.
en la misma página
Menú
Gráfico 9.
Elementos visuales para la construcción de “Gráficos de dependencia jerárquica”.
(Fuente: Elaboración propia a partir del “Vocabulario visual” de Garrett)
Definiciones
Supernodo:
en los periódicos impresos es normal que, en una misma pá-
gina, convivan varias unidades de información. este elemento
visual ayuda a la construcción del gráfico al contemplar esta
situación y la imposibilidad, muchas veces, de realizar una lla-
mada —el equivalente impreso a un hiperenlace— directa a
un nodo, a una unidad de información concreta. lo normal es
citar sólo el número de página al realizar una llamada del tipo:
“más información en la página X”.
Pero también en los periódicos digitales se da la circunstancia
de que existan varias unidades de información en una misma
página web& (entendida, según la definición, como un mismo
documento HTMl o equivalente).
Para referirnos a estas agrupaciones, como unidad superior al
nodo, se enplea el término supernodo.
Hipervínculo:
se refiere tanto a los hiperenlaces de los periódicos digitales
como a las llamadas en los periódicos impresos. sólo se refle-
jan los que implican dependencia jerárquica —no se reflejan
todas las relaciones existentes— desde niveles superiores a ni-
veles inferiores.
Menú:
Una tipología especial de hiperenlaces. se refiere a enlaces
que aparecen, agrupados y destacados, en todos los nodos de
un conjunto del mismo nivel jerárquico y que permiten ir a
todos los nodos del conjunto desde todos los pertenecientes al
conjunto.
Género:
clasificación de los nodos en función del género periodístico
de la unidad de información a la que representa. el borde de
los nodos se colorea para dotar de contenido semántico a los
mismos.
78
i. coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
6. TÉcNicas de aNÁlisis
Formato:
se realiza la misma operación antes descrita, pero en el in-
terior de los nodos y en función de su formato multimedia
dominante.
Información observable
la información que se pude extraer de los gráficos de dependencia
jerárquica, para la comparación de la estructura de las noticias en los
periódicos impresos con la estructura de las noticias en los periódicos
digitales, es:
Amplitud:
la amplitud se refiere a la cantidad de nodos en cada nivel de
la jerarquía [rosenfeld y Morville, 2000].
con este parámetro es posible conocer si la fragmentación, por
niveles, o el número de enfoques para una misma noticia, es
distinto en los periódicos digitales respecto de los periódicos
impresos.
Profundidad:
la profundidad se refiere al número de niveles de cada rama.
en los periódicos impresos esto normalmente significa “pasar
páginas”. en los periódicos digitales significa “hacer clic”. Y
al número de enlaces por los que hay que pasar para alcanzar
un determinado nodo se le denomina distancia de clic.
si se cuenta con que la redacción periodística va de lo general
a lo concreto, una gran profundidad en términos de gráfico de
dependencia jerárquica puede coincidir con una gran profun-
didad de cobertura de la noticia: los contenidos más concretos
se suponen más “enterrados” entre las páginas del periódico
impreso y a más distancia de clic en los periódicos digitales.
la inclusión de contenido semántico en la representación de
los nodos ayudará a discriminar si esto es así. Por ejemplo: una
gran profundidad en una galería fotográfica de un periódico
digital no implica mayor profundidad en la cobertura de un
tema.
con esta información podremos comparar el número de nive-
les, la profundidad, para una misma noticia en los dos tipos de
periódicos.
Agrupaciones:
en los gráficos de dependencia jerárquica con contenido se-
mántico se pueden detectar varios tipos de agrupaciones:
- Agrupaciones en anchura: las agrupaciones en anchura pue-
den darse por pertenecer varios nodos a una misma página (un
supernodo), por depender todos los nodos de un mismo supe-
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
79
i. coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
6. TÉcNicas de aNÁlisis
rior jerárquico o por estar relacionados a través de un menú.
será interesante estudiar estas agrupaciones, conocer si sus
nodos son homogéneos o mixtos en género y formato, y com-
parar los resultados en uno y otro tipo de periódico.
- Agrupaciones en profundidad: las agrupaciones en profun-
didad sólo pueden darse por dependencia jerárquica del nodo
(o supernodo) de nivel inmediatamente superior.
el contenido semántico de los nodos puede proporcionar in-
formación sobre el género y formato de los nodos pertenecien-
tes a la agrupación en profundidad y facilitar la comparación
de los resultados en los periódicos impresos y en los digitales.
Análisis de la estructura de la notica con grafos de red
según el historiador alfred crosby, la visualización es uno de los dos
únicos factores responsables del explosivo desarrollo de la ciencia moderna,
el otro es la medida [crosby, 1997; citado en Freeman, 2000].
linton c. Freeman expresa así la importancia de la representación
gráfica como método de análisis:
“(...) the use of graphic imaging in social network analysis points up a
number of interesting trends. Perhaps the most central is the clear indica-
tion that imagery has, and has always had, a key role in network research.
From the beginning images of networks have been used both to develop
structural insights and to communicate those insights to others.” [Freeman,
2000]
esta propuesta de técnica de análisis de la estructura de las noticias en
los periódicos impresos y digitales se apoya, fundamentalmente, en la “teoría
de redes” —una sub-rama de las matemáticas perteneciente a la rama de las
estructuras— y en el “análisis de redes sociales” —una técnica relacionada
con la “teoría de redes” empleada en disciplinas tan dispares como la sociolo-
gía, las ciencias de la información, la biología o la economía—. la insistencia
en la introducción de este punto sobre la representación gráfica se debe a que,
en el “análisis de redes sociales”, la representación gráfica no es sólo un ve-
hículo de explicación, es uno de los métodos de análisis12.
en esta aproximación las noticias se representan gráficamente, para su
análisis, como “grafos de red”. a diferencia de los gráficos de dependencia
jerárquica, en los grafos de red se representan todas las relaciones entre las
unidades de información.
12. Jacob l. Moreno, cuyos trabajos [Moreno, 1932; citado en Freeman, 2000] pueden consi-
derarse fundacionales para el análisis de redes sociales, centra su trabajo en la representación
gráfica de lo que denomina sociogramas:
“We have first to visualize . . . a process of charting has been devised by the sociometrists,
the sociogram, which is more than merely a method of presentation. it is first of all a method
of exploration. it makes possible the exploration of sociometric facts. The proper placement
of every individual and of all interrelations of individuals can be shown on a sociogram. it
is at present the only available scheme which makes structural analysis of a community pos-
sible.” [Moreno, 1953]
Gráfico 10.
Un “Grafo” de
7 nodos y 20 aristas.
Fuente: Elaboración propia
.
?
?
?
?
?
?
?
80
i. coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
6. TÉcNicas de aNÁlisis
Definiciones
Para conocer la información que se puede obtener a través del análisis
por medio de grafos de red son necesarias algunas definiciones:
Grafo:
conjuntos de objetos llamados nodos unidos por líneas llama-
das aristas que permite representar relaciones entre los miem-
bros del conjunto.
como se apuntó, y al igual que en los gráficos de dependencia
jerárquica, los nodos del grafo en esta tesis son las unidades de
información de las noticias.
las aristas representan las llamadas, en los periódicos impre-
sos, o los enlaces, en los periódicos digitales, de un nodo o
supernodo a otro.
Grafo orientado:
Grafo en el que las aristas están orientadas o dirigidas; señalan
una dirección de un nodo a otro.
los grafos que representan noticias son, necesariamente, gra-
fos orientados: la llamada o el enlace tiene un origen y un
destino.
Lazo o bucle:
arista con origen y destino en el mismo nodo. los grafos que
admiten bucles son conocido como pseudografos.
en los periódicos digitales no es raro (aunque los manuales
de usabilidad lo desaconsejan fuertemente) que un nodo tenga
enlace consigo mismo, normalmente porque en un menú existe
el enlace al propio nodo. al tener que considerar esta posibili-
dad, los grafos de noticias se convierten, automáticamente, en
pseudografos.
Red semántica o grafo semántico:
Grafo donde los nodos representan conceptos o clases de
objetos.
al igual que en los gráficos de dependencia jerárquica, y con
el mismo objetivo de obtener el máximo de información de la
representación de los grafos, los nodos de la red tienen signifi-
cado, como puede observarse el la gráfico 13.
atendiendo a las definiciones previas, los grafos de red que se em-
plean para la representación de temas de actualidad son, formalmente:
pseudografos semánticos orientados. los elementos para represen-
tarlos, las aristas orientadas y el contenido semántico de los nodos, se
muestran en la siguiente figura:
?
?
?
?
?
?
?
Gráfico 11.
”Grafo orientado”.
Fuente: Elaboración propia
.
Gráfico 12.
”Pseudografo semántico
orientado” con
aristas valoradas.
Fuente: Elaboración propia
.
?
?
?
?
?
?
?
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
81
i. coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
6. TÉcNicas de aNÁlisis
Informativo
Enciclopédico
Opinión
Texto
Fotografía
Gráfico
Audiovisual
GÉNERO: FORMATO:ENLACES:
1 Enlace
2 Enlaces
3 Enlaces
4 Enlaces
Gráfico 13.
Elementos visuales para la construcción de “Grafos de red”.
(Elaboración propia)
otras definiciones útiles, propias de la “teoría de grafos”:
Grado: característica de los nodos. en grafos orientados el grado po-
sitivo es el número de aristas que parten del nodo y el grado negativo
el número aristas que llegan al mismo.
Fuente: Nodo del que sólo parten aristas (grado negativo cero).
Sumidero: Nodo al que sólo llegan aristas (grado positivo cero).
Camino: sucesión de aristas adyacentes donde no se recorre dos veces
la misma arista.
Ciclo: es un camino en el que se regresa al nodo inicial.
Ciclo hamiltoniano: ciclo que recorre todos los vértices una sola
vez.
Camino hamiltoniano: igual que un ciclo hamiltoniano, pero sin ne-
cesidad de regresar al punto de partida. (en una situación ideal, un
lector que quisiera conocer la completa cobertura de una noticia en un
periódico debería poder hacerlo según un camino hamiltoniano).
Grafo conexo: Grafo en el que cada par de vértices está conectado por
un camino.
Grafo fuertemente conexo: Grafo en el que cada par de vértices está
conectado por al menos dos caminos disjuntos; es conexo y no existe
un nodo tal que, al sacarlo del grafo, deje de ser conexo.
Grafo completo: Grafo en el que existen aristas uniendo todos los
pares posibles de nodos.
Construcción de los grafos
de acuerdo con linton c. Freeman [Freeman, 2000], existen tres ele-
mentos a tener en cuenta en la construcción de grafos para el análisis
de redes sociales:
Gráfico 14.
”Ciclo Hamiltoniano”.
Fuente: Elaboración propia
.
?
?
?
?
?
?
?
Gráfico 16.
”Grafo no conexo”.
Fuente: Reelaboración sobre original en Wikipedia
.
?
?
? ??
Gráfico 15.
”Grafo conexo”.
Fuente: Reelaboración sobre original en Wikipedia
.
?
?
? ??
82
i. coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
6. TÉcNicas de aNÁlisis
1. Localización de los nodos:
existen varias aproximaciones propuestas para la situación de
los nodos.
Moreno, desde una perspectiva sociológica sugiere, si no hay
ningún condicionante que recomiende lo contrario, una dispo-
sición circular [Moreno, 1932]. la teoría de grafos, desde un
perspectiva matemática, sugiere lo mismo.
en estudios que permitan relacionar los nodos con disposicio-
nes físicas en el mundo real, los nodos se pueden situar según
convenciones geográficas, como en los estudios de los soció-
logos leonard y loomis [leomard y loomis, 1941; citados en
Freeman, 2000].
Finalmente, desde los trabajos originales de Moreno, los nodos
pueden disponerse de forma que aquellos que cuenten con más
conexiones, aquellos más fuertemente relacionados, se dispon-
gan más cercanos. esta disposición ayuda a detectar grupos e
islas. Por la orientación del análisis de noticias se opta por esta
última disposición.
2. Representación de las aristas:
de nuevo según Moreno, se debe evitar en la medida de lo
posible el cruce de aristas. en sus propias palabras: “The fewer
the number of lines crossing, the better the sociogram.”
además, en la representación de los grafos de este estudio, se
emplearán aristas valoradas: su morfología varía en función
del número de enlaces que unen un nodo con otro.
3. Representación de los nodos:
Varios autores [Northway , 1940; Bock y Husain, 1952; Baird,
luczkovich y christian 1998] han seguido la estela de More-
no en la modificación de formas o colores de los nodos para
dotarlos de significado. como ya se ha visto, en este estudio
también se dota de significado a los nodos variando el color de
borde y relleno.
Para cumplir con estas expectativas en la construcción de los grafos se
emplea el programa informático Pajek en su versión 1.23. los autores
de Pajek son Vladimir Batagelj, profesor doctor de la Fakulteta za
matematiko in fiziko de la Univerza v ljubljani, y andrej Mrvar, pro-
fesor asociado de informática para las ciencias sociales en la Fakul-
teta za družbene vede (Facultad de Ciencias Sociales) de la Univerza
v ljubljani.
Para la disposición de los nodos con Pajek se emplea el algoritmo de
“Graph drawing by Force-directed Placement” desarrollado por Tho-
mas M. J. Fruchterman y edward M. reingold [Fruchterman y rein-
gold, 1991] en su versión 2d. en palabras de sus autores, el algoritmo
trata de: 1. distribuir los vértices uniformemente dentro del marco del
grafo. 2. Minimizar el cruce de aristas. 3. Hacer que la longitud de las
aristas sea uniforme. 4. reflejar las simetrías inherentes. 5. ajustarse
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
83
i. coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
6. TÉcNicas de aNÁlisis
al marco del grafo. estas condiciones cumplen con las expectativas de
disposición de nodos expresadas por Freeman y las opciones tomadas
para este estudio.
la disposición inicial de los nodos, sobre la que se aplica el algoritmo
descrito, tras algunas pruebas de tanteo de la calidad de los resultados,
se elige circular. en grafos pequeños, de pocos nodos o aristas, la
disposición inicial no debiera tener ningún efecto en la calidad, para
los resultados que se buscan, del grafo. Pero en redes complejas, con
otros disposiciones iniciales, el algoritmo puede no encontrar “salida”
a nodos que quedan “atrapados” en áreas especialmente densas, des-
virtuando la calidad del grafo y, por lo tanto, de los resultados.
Información observable
desde sus inicios [Freeman, 2000] los grafos se han empleado para
llamar la atención sobre dos tipos de patrones:
1. enfatizar las características más importantes de la estructura del
grupo.
2. llamar la atención sobre las similitudes y diferencias en la posición
de los actores (nodos).
en consonancia con esto, William richards y andrew seary destacan,
aunque en un contexto mucho más matematizado, algunas aproxima-
ciones al análisis de grafos [richards y seary, 2000]:
Clique detection (Detección de grupos):
su objetivo es la búsqueda de “clústeres”13 (“grupos”), de
nodos fuertemente conectados.
Structural equivalence (Equivalencia estructural):
su objetivo es la búsqueda de nodos que tienen similares pa-
trones de relación con el resto de la red.
en la línea de lo matemático, se ensaya también la posible relevancia
de un parámetro de los grafos, la densidad.
Densidad:
la densidad es la relación entre el número de aristas y el máxi-
mo número posible de aristas de un grafo.
Un grafo de densidad 1 significa que en él existen todas las
posibles conexiones entre nodos. Un grafo de densidad cero
significa que no tiene ninguna arista. Por conveniencia, porque
13. el término “clúster” es una castellanización del inglés “cluster” (grupo). se emplea el
anglicismo por ser un vocablo de jerga, aunque también se usa “grupo” cuando es evidente
que se refiere al significado preciso en el contexto de los grafos de red.
84
i. coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
6. TÉcNicas de aNÁlisis
los números pueden llegar a ser muy pequeños, el dato para
cada noticia se da en porcentaje.
con estas aproximaciones, observacionales y matemáticas, y las de-
finiciones anteriormente dadas, se buscan las similitudes y diferencias en
la estructura de las noticias publicadas en periódicos impresos y periódicos
digitales.
Empleo de grafos para el análisis de la estructura de las noticias
de los periódicos digitales
los primeros resultados en la aplicación de la técnica descrita en este
apartado sugirieron que podría proporcionar resultados interesantes
más allá de la comparación entre periódicos impresos y digitales. los
resultados apuntaban a que la técnica podía ser útil para el análisis de
la estructura de las noticias de los periódicos digitales per se. No era
un resultado buscado, pero parecía que merecía ser explorado.
Por esta razón, se decidió ampliar el alcance del análisis. al final del
caso de estudio se emplean los grafos para representar y analizar las
noticias de los periódicos digitales y testar la validez y potencia de la
técnica.
la representación de las noticias como grafos permite, en teoría, de-
tectar nodos —unidades de información— fuertemente enlazados: se-
ría interesante conocer la fuerza de la relación entre las unidades de
opinión con las puramente informativas, los contenidos de textuales
con los de vídeo,... También permite detectar nodos sumidero: unida-
des de información a las que se puede llegar pero desde las que no se
puede ir a ningún sitio: ¿existen?, ¿son de algún género o de algún for-
mato en concreto? además, ayuda a comparar a los periódicos digi-
tales entre ellos: ¿dan el mismo tratamiento a las galerías fotográficas
todos los periódicos digitales? Y conocer características que van más
allá de las restricciones o libertades que imponen los condicionantes
estructurales y que entroncan con otros temas, como la usabilidad: ¿es
deseable contar con densidades altas?
la muestra sobre la que se aplica la técnica no es amplia y el análisis
no es exhaustivo, pero los resultados apuntan a que la técnica merece
ser explorada.
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
85
i. coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
7. MUesTra del caso de esTUdio
7. MUESTRA DEL CASO DE ESTUDIO
7.1. DEFINICIÓN DE LA MUESTRA
la investigación referida al objetivo 3 se realiza sobre una muestra
de dos noticias, una de gran impacto mediático y otra —de contraste— que
denominaremos normal.
la intención de la noticia de gran impacto es contar con una muestra
que aproveche al máximo los recursos con los que cuentan los periódicos
impresos y los periódicos digitales. sólo con noticias que agoten las posibili-
dades de los recursos técnicos se puede conocer el límite de aprovechamiento
actual respecto de las libertades o restricciones impuestas por los condicio-
nantes estructurales.
la noticia normal se emplea como sistema de control para detectar
posibles desviaciones atípicas o conocer y documentar razones de resultados
que podrían escapar a la muestra principal, la de la noticia de impacto. se
puede así detectar, o al menos aproximar el conocimiento, de líneas edito-
riales tal vez especialmente sobrias en lo gráfico o especialmente prolijas en
este aspecto. Y, como con lo gráfico, con cualquiera de los parámetros de la
investigación: predominio de un género periodístico —noticia, opinión, enci-
clopédico—, tendencia a textos cortos o largos, etc.
la aplicación de la técnicas de análisis sobre la muestra pretende, ade-
más, conforme al segundo objetivo general de la tesis, testar la técnicas de
análisis propuestas y comprobar su validez y alcance.
Condiciones para la seleción de las noticias
Para la selección de las noticias nos apoyamos en la teoría de la
Agenda-Setting.
en esta investigación el contenido de las noticias, propiamente dicho,
es irrelevante. No se trata, ni remotamente, de un análisis de contenido; se
trata de un estudio sobre la cantidad y la estructura. se trata, en definitiva, de
una cuestión relacionada con el primer nivel de la Agenda-Setting, de la im-
portancia que dan los medios al hecho noticioso [Mccombs y shaw, 1972], y
no sobre los atributos que asignan los mismos medios a los actores del hecho
noticioso [Mccombs, 1994], el segundo nivel de la agenda-setting.
de forma más sistemática: se buscan dos acontecimientos (events),
uno de alta y otro de moderada relevancia (salience). además, la muestra se
restringe al periódico del día de la primera publicación del acontecimiento
en los periódicos impresos y al primer día de publicación en los periódicos
digitales.
86
i. coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
7. MUesTra del caso de esTUdio
Acontecimientos (events): Hechos noticiosos impredecibles y ocasio-
nales. según shaw: “los events no son acontecimientos que ocurren
de forma fija o constante; son discontinuos y no se centran, de forma
sistemática, en un tiempo y espacio concreto” [shaw, 1977].
la ventaja de escoger un acontecimiento, frente a un tema (issue),
es que es posible conocer el momento en el que ocurre y localizar la
primera aparición del mismo en un medio.
Relevancia (salience): “es el grado de importancia por medio del
cual un tema (issue) de la agenda es percibido como relativamente
importante” [dearing y rogers, 1996]. saperas matiza: “cuando nos
referimos a los medios de comunicación como fuentes de influencia
que determinan sobre qué piensa la gente, nos plantemos la salience
como un ítem temático que otorga prioridades a ciertas informacio-
nes” [saperas, 1987]. Finalmente, según Wanta: “las personas apren-
den sobre la importancia relativa que tienen los temas en la sociedad
a través de la cobertura informativa que se les da en los medios de
comunicación” [Wanta, 1991].
conforme a estas definiciones, se buscan dos acontecimientos: uno
de alta salience (relevancia, importancia o prioridad), con el fin de
que extreme los recursos del medio dedicados a su cobertura; y otro
con una relevancia, importancia o prioridad normal, que emplearemos
como control.
Primeras 24 horas de cobertura: No se pretende cubrir todo el desa-
rrollo del acontecimiento (event), todo su time-frame. se toman las
primeras 24 horas de cobertura desde la primera aparición en cada pe-
riódico de la misma noticia como una muestra de tamaño conveniente,
abordable en un trabajo de investigación individual como es una tesis
doctoral pero suficientemente amplia como para que permita marcar
tendencias.
Bajo estas condiciones, “noticia”, “noticia de impacto” y “noticia nor-
mal” tienen el siguiente significado en el ámbito de esta tesis:
Noticia:
conjunto de informaciones, de cualquier género y en cualquier sec-
ción, referidas a un mismo acontecimiento, pertenecientes a la unidad
de distribución del primer día de su publicación.
Noticia de impacto:
Noticia de alta relevancia (salience).
Noticia normal:
Noticia de moderada relevancia (salience).
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
87
i. coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
7. MUesTra del caso de esTUdio
Muestra inicial
sobre muestra inicial de una semana completa de 4 periódicos impre-
sos, 2 españoles y 2 estadounidenses, y sus 4 cabeceras equivalentes digitales,
se selecciona 1 noticia de impacto y 1 noticia normal.
Total periódicos:
8 periódicos:
- 4 Periódicos impresos: 2 españoles y 2 estadounidenses.
- 4 Periódicos digitales: 2 españoles y 2 estadounidenses.
Total noticias:
16 noticias:
- 1 Noticia de impacto x 8 periódicos.
- 1 Noticia normal x 8 periódicos.
Criterios de selección de las cabeceras
Para la muestra se seleccionan dos cabeceras españolas y dos estado-
unidenses. se pretende conocer, por un lado, la realidad de la situación nacio-
nal en el grado de diferenciación de los periódicos impresos y los digitales.
Y, por otro lado, contrastar esta realidad con la de una potencia de similar
cultura —occidental—. los criterios de selección de las cabeceras para la
muestra son:
1. Liderazgo:
se seleccionan las cabeceras que, de acuerdo con los principales
índices, son líderes en difusión o de audiencia, o que, cumpliendo
los demás criterios, tienen una difusión o audiencia especialmente
relevante.
- España, periódicos impresos: los principales índices en españa son
los de OJD —tirada y difusión— y el EGM —audiencia—. oJd (ofi-
cina de Justificación de la difusión) es una división de Información y
Control de Publicaciones (INTROL S.A.)14, una entidad privada. oJd
sólo controla la tirada y difusión de los medios que tienen contratado
este control, por lo que el ranking necesariamente no es completo,
pero es la entidad que controla mayor cantidad de medios. Por su parte
el eGM (estudio General de Medios) es un estudio anual a través de
entrevistas, en tres oleadas, sobre el comportamiento de la población
frente a los diferentes medios. lo publica la aiMc15 (asociación para
la investigación de Medios de comunicación), asociación declarada
en sus estatutos como “sin ánimo de lucro”, y cubre los medios, publi-
cados o difundidos por empresas asociadas, que soliciten el control y
cuya solicitud sea aprobada por su junta directiva.
14. Fuente: Web de introl, s.a.
17. los datos de la oJd se refieren al periodo de enero de 2007 a diciembre de 2007 y están
disponibles en Web en:
18. los datos de oJd interactiva, y la metodología de aplicada para la obtención de los mis-
mos, están disponibles en Web en:
19. Fuente: Web del Grupo recoletos.
24. datos de Nielsen//Netratings de media del periodo de marzo a agosto de 2007. disponi-
bles a través de la web de la Naa (Newspaper association of america) en:
25. Fuente: Web de Gannett co.
29. el periódico el MUNdo no cubrió la noticia hasta el día 22, uno después que el resto
de publicaciones de la muestra. el criterio descrito en el punto 9.1. Definición de la muestra
especificaba: “...tomando la primera fecha de publicación de la noticia...”.
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
95
i. coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
7. MUesTra del caso de esTUdio
The New York Times: 21 de febrero de 2008
- Titular principal: “Missile strikes spy satellite Falling From
orbit”
NYTimes.com: 21 de febrero de 2008
- Titular principal: “Pentagon is confident Missile Hit sate-
llite Tank”
Noticia de impacto seleccionada
EL MUNDO: 20 de febrero de 2008
- Titular principal: “castro se jubila sólo a medias”
elmundo.es: 19 de febrero de 2008
- Titular principal: “Fidel castro dice ‘adiós’”
EL PAÍS: 20 de febrero de 2008
- Titular principal: “castro abandona el poder”
EL PAÍS.com: 19 de febrero de 2008
- Titular principal: “castro deja la presidencia de cuba”
USA TODAY: 20 de febrero de 2008
- Titular principal: “as castro exits, cautious hopes for a new
cuba”
USATODAY.com: 19 de febrero de 2008
- Titular principal: “Fidel castro resigns as president”
The New York Times: 20 de febrero de 2008
- Titular principal: “castro Quits one role, but May Not be
done Yet”
NYTimes.com: 19 de febrero de 2008
- Titular principal: “Fidel castro resigns as cuba’s
President”
7.2. JUSTIFICACIÓN DE LA MUESTRA
es necesario aclarar que éste no es un estudio mediacéntrico. es un es-
tudio estático que marca tendencias de fenómenos estructurales. lo que estu-
dia es una estructura compleja y todavía no explicada, desde el punto de vista
de la estructura del medio; en concreto, del aprovechamiento de las capacida-
des del soporte y su canal de distribución. No es una cuestión de tratamiento
periodístico ni de relevancia periodística, sino de estructura del medio.
96
i. coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
7. MUesTra del caso de esTUdio
la muestra es limitada, pero no precisamente pequeña: la muestra de-
finida supone un total de 95 páginas de texto a cuerpo 8 y 61 páginas de imá-
genes reducidas. implica el análisis de 38 páginas de periódicos impresos y
de 210 páginas web. Y documenta un total de 2.650 hiperenlaces, de los que
se hace seguimiento, según lo definido, de 1.822. suficiente no para “demos-
trar”, pero sí para detectar tendencias de fenómenos estructurales.
es una muestra que permite, además, el testeo de las técnicas de aná-
lisis, que observa cómo se plasma una noticia en un día, que aproxima la con-
secución del objetivo particular 3 y que contrasta los datos empleando otra
noticia de control. sus resultados no pueden ser generalizados, pero abren un
ámbito seguro de estudio.
7.3. FICHA PARA LA RECOGIDA DE DATOS DE LA MUESTRA
en la siguiente página se reproduce la ficha empleada para la reco-
gida de datos sobre la muestra definida. la ficha se aplica a cada una de las
unidades de información de cada una de las noticias en todos los periódicos,
impresos y digitales, de la muestra.
en el Anexo A se reproduce el “Manual de codificación” para la apli-
cación de la ficha. en él se aclaran los criterios que se emplean en cada uno
de los datos que recoge la ficha. de especial relevancia es el algoritmo que
determina el dato “Nivel”, por su directa influencia en la construcción de los
gráficos de dependencia jerárquica, una de las técnicas definidas para el aná-
lisis de la estructura de las noticias.
las fichas de análisis, junto a la muestra íntegra, se reproducen en el
Anexo B.
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
97
i. coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
7. MUesTra del caso de esTUdio
FICHA PARA LA RECOGIDA DE DATOS DE CADA “UNIDAD DE INFORMACIÓN” DE CADA NOTICIA
DATO DESCRIPCIÓN VALORES
REFERENCI
A Nº DE ORDEN identificador único. ORDINAL
ORIGEN Número de página o dirección web (Url&).
CLASIFICACIÓ
N
GÉNERO Género periodístico.
los valores son mutuamente excluyentes.
INFORMATIVO
OPINIÓN
ENCICLOPÉDICO
FORMATO Formato multimedia dominante.
los valores son mutuamente excluyentes.
TEXTO
FOTOGRAFÍA
GRÁFIC
O DIBUJO
INFOGRAFÍA
INFOGRAFÍA ANIMADA
INFOGRAFÍA INTERACTIVA
AUDIO
VÍDEO
ESTRUCTUR
A
NIVEL esquema numerado que indica la posición jerárquica de
la unidad de información dentro de la noticia.
ESQUEMA NUMERADO
ENLACES A listado de las unidades de información a las que enlaza.
como es posible que se enlace más de una vez a la
misma unidad de información se contabiliza, además, el
número de veces que es enlazada cada unidad.
LISTADO CON ELEMENTOS
CUANTIFICADOS
Nº DE
ENLACES
Número de enlaces a cualquier objeto, forme parte de la
noticia o no. como es posible que se enlace más de una
vez al mismo objeto se cuenta tanto el número de objetos
enlazados como el total de enlaces incluidas repeticiones.
CARDINAL (Nº de objetos)
CARDINAL (Nº de enlaces)
LÍMITE DE ESPACI
O
TEXTO Número de palabras de la unidad de información. se
consideran todas las palabras publicadas en la unidad
de información: título, lead, cuerpo, recuadros, citas,
destacados, pies de foto, de vídeo y de audio, créditos,
fuentes, firmas, listados de enlaces,...
CARDINAL
FOTOS Número de fotografías incluidas en la unidad de
información.
CARDINAL
GRÁFICOS Número total de gráficos incluidos en la unidad de
información. se desglosa en sus subtipos, de los que
también se consigna su cantidad.
CARNIDA
L
(Nº de Grafs.
) CARDINAL (Nº Dibujos)
CARDINAL (Nº Infgrafs.)
CARDINAL (Nº Infgrafs. anim.)
CARDINAL (Nº Infgrafs. inter.)
AUDIO Número de secuencias de audio incluidas en la unidad de
información y duración total de las mismas.
CARDINAL (Nº de secuencias)
CARDINAL (Nº de segundos)
VÍDEO Número de secuencias de vídeo incluidas en la unidad de
información y duración total de las mismas.
CARDINAL (Nº de secuencias)
CARDINAL (Nº de segundos)
II.
ANÁLISIS DE CASO:
ESTUDIO COMPARATIVO DE LOS
PERIÓDICOS IMPRESOS Y LOS PERIÓDICOS DIGITALES
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
101
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
1. encuadre estructural del periódico digital respecto de otros soportes de información
1. ENCUADRE ESTRUCTURAL DEL PERIÓDICO
DIGITAL RESPECTO DE OTROS SOPORTES DE
INFORMACIÓN
1.1. ObJETIVO PARTICULAR 1: EL PERIÓDICO DIGITAL EN EL PANORAMA
GENERAL DE MEDIOS
Objetivo particular 1
Conocer la situación del periódico digital en el panorama general de
medios en función de los condicionantes estructurales.
el objetivo particular 1 trata de alcanzar nuevo conocimiento a través
del orden. comparar en su conjunto las capacidades de los diferentes medios,
tanto los tradicionales como sus modificadores y algunos nuevos medios,
puede ayudar a conocer la situación del objeto de estudio, el periódico digital,
respecto de su entorno: el panorama general de medios.
Para ello, como se describió en el punto 6.1. Técnica de análisis para
el objetivo particular 1, se taxonomizan los medios a través de una tabla.
la tabla se elabora cruzando los condicionantes estructurales con las
capacidades o usos habituales las unidades de distribución de los diferentes
soportes de información periodística.
la expresión “capacidades o usos habituales” hace que algunas de las
celdas tengan una respuesta opinable. Tras la tabla se razonan las respuestas
menos evidentes. Pero hay una razón para elaborar la tabla en torno a las ca-
pacidades o usos habituales: a diferencia del objetivo particular 2, en el que
se compara el potencial de dos medios (el periódico impreso y el periódico
digital), en esta tabla se trata de retratar la realidad actual del panorama gene-
ral de medios. Para ello se huye del extremo de “lo que se podría hacer” para
conocer “lo que se hace”.
aunque algunas de las celdas puedan tener una respuesta opinable, la
mayoría son bastantes evidentes. la aportación de la tabla no está en las res-
puestas una a una, en cada una de las celdas, sino en el conjunto comparable
de los medios de comunicación a través de las capacidades de su forma de
distribución habitual, de su empaquetado: de sus unidades de distribución.
la tabla recoge no sólo las capacidades habituales de las unidades
de distribución de los soportes de información periodística más habituales
—que se destacan en color más intenso— sino también las de otros sopor-
tes. el criterio para diferenciar unos soportes de otros es precisamente el que
permite encuadrar el objeto de estudio de esta tesis (el periódico digital): si
algo —la forma de acceso, de almacenamiento, de distribución,...— modifica
la respuesta a alguno de los condicionantes estructurales se considera a ese
102
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
1. encuadre estructural del periódico digital respecto de otros soportes de información
modificador como generador de un soporte de información diferenciado de
otros. Por ejemplo: bajo el genérico “Televisión” cabría estar refiriéndose a
muchos soportes distintos. el soporte físico final —una pantalla o un monitor
con altavoces— puede ser siempre el mismo, pero diferentes canales de dis-
tribución modifican sus capacidades frente a los condicionantes estructurales:
la televisión iP tiene capacidad para ser asíncrona, lo cual modifica radical-
mente la forma de acceso a la misma y hace pensar en un soporte distinto a la
televisión tradicional.
Tras la tabla se detallan los canales de distribución, soportes físicos
y unidades de distribución considerados para cada soporte de información.
Pero la tabla se centra en las unidades de distribución de información pe-
riodística en cada uno de los soportes: el periódico, el boletín de noticias, el
informativo,...
Código de colores
Tal y como se definieron los condicionantes estructurales, cada uno de
ellos tiene una respuesta que aporta más libertad, más capacidad, por-
que contiene a la otra posible respuesta. siguiendo este criterio, se han
marcado en verde las celdas con la respuesta que aporta más libertad
al medio considerado, en rojo las respuestas más restrictivas y en gris
las que quedan a medio camino o que no son aplicables.
MÁS LIBERTAD
MÁS RESTRICTIVO
A MEDIO CAMINO O NO APLICABLE
al final de la tabla se destaca en color más intenso, como el de los
medios tradicionales, el “Periódico digital móvil”, el periódico digital al que
se accede a través de soportes portátiles. la definición del objeto de estudio
de esta tesis le excluye explícitamente, pero se destaca en color intenso por-
que es el único soporte para medios de comunicación que responde a todos
los condicionantes estructurales con la mayor libertad: es, potencialmente, el
soporte para medios de comunicación más completo.
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
103
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
1. encuadre estructural del periódico digital respecto de otros soportes de información
Tabla 1.
Condicionantes estructurales y
soportes de información.
CONDICIONANTES ESTRUCTURALES
ESTRUCTUR
A
MULTIMEDI
A
INTERACTIV
O
INSTANTANE
O
ASÍNCRON
O
ESPACI
O
ILIMITAD
O
LOCALIZACIÓ
N
INDEXABL
E
PORTABL
E
Soportes de información periodística o susceptibles de contenerla o de modificar la forma de acces
o
PERIÓDICO
IMPRESO
NO
LINEAL
TEXTO
IMAGEN NO NO SÍ NO LOCAL NO SÍ
RADIO LINEAL AUDIO NO SÍ NO NO LOCAL NO SÍ
TELEVISIÓN LINEAL AUDIOVÍDEO NO SÍ NO NO LOCAL NO NO
PERIÓDICO
DIGITAL
NO
LINEAL
TEXTO
AUDIO
IMAGEN
VÍDEO
SÍ SÍ SÍ SÍ GLOBAL SÍ NO
RADIO POR
INTERNET
LINEAL AUDIO NO SÍ NO NO GLOBAL NO NO
PODCAST & LINEAL AUDIO NO NO SÍ SÍ GLOBAL NO SÍ
TELEVISIÓN POR
IP (IPTV &) LINEAL
AUDIO
VÍDEO SÍ SÍ SÍ NO LOCAL NO NO
TELEVISIÓN POR
INTERNET & LINEAL
AUDIO
VÍDEO NO SÍ NO NO GLOBAL NO NO
TIVO &
(Y SIMILARES)
LINEAL AUDIOVÍDEO NO NO SÍ NO LOCAL NO NO
TELEVISIÓN DIGITAL
SATÉLITE (DVB-S &) LINEAL
AUDIO
VÍDEO NO SÍ NO NO GLOBAL NO NO
TELEVISIÓN MÓVIL
3G & LINEAL
AUDIO
VÍDEO NO NO SÍ NO LOCAL NO SÍ
TELEVISIÓN MÓVIL
(DVB-H &) LINEAL
AUDIO
VÍDEO NO SÍ NO NO LOCAL NO SÍ
TELETEXTO NOLINEAL TEXTO NO SÍ SÍ NO LOCAL NO NO
AGREGADORES
RSS/ATOM &
NO
APLICA-
BLE
TEXTO NO SÍ SÍ NO GLOBAL SÍ SÍ
ALERTAS A MÓVILES
NO
APLICA-
BLE
TEXTO NO SÍ SÍ NO GLOBAL SÍ SÍ
PERIÓDICO DIGITAL
MÓVIL
NO
LINEAL
TEXTO
AUDIO
IMAGEN
VÍDEO
SÍ SÍ SÍ SÍ GLOBAL SÍ SÍ
104
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
1. encuadre estructural del periódico digital respecto de otros soportes de información
Justificación de las opciones de la tabla
Periódico impreso:
- canal de distribución: Medios de transporte físicos con destino final
en los punto de venta o distribución, como los kioscos.
- soporte: Papel impreso.
- Unidad de distribución: Periódico diario.
- comentarios:
- estructura: el receptor dispone, en un momento dado, de
toda la unidad de distribución, el periódico. Nada obliga a que
el consumo sea de forma lineal.
- interactivo: a pesar de la tradición de las “cartas al direc-
tor”, este canal de retorno del receptor al emisor no emplea el
mismo canal que la distribución. en la tabla sólo se consideran
“interactivos” los soportes que permiten “retorno” a través del
mismo canal.
Radio:
- canal de distribución: ondas hertzianas.
- soporte: receptor de radio: sintonizador y altavoces.
- Unidad de distribución: Boletín de noticias. se excluyen las radio-
fórmulas “todo noticias” porque no tienen una unidad de distribución
acotada y comparable a las del resto de medios.
- comentarios:
- Multimedia: las capacidades de emisión de texto de la radio
a través de rds& son muy limitadas y, además, no forman
parte del “uso habitual” de la radio.
- interactivo: aunque la interacción emisor-receptor es posible
en la radio, el canal de retorno habitual, el teléfono, no es el
mismo que el de distribución.
Televisión:
- canal de distribución: ondas hertzianas.
- soporte: receptor de televisión: sintonizador, pantalla o monitor y
altavoces. se incluyen los sintonizadores analógicos y los digitales
para TdT (Televisión digital Terrestre) porque no suponen ninguna
diferencia en cuanto a los condicionantes estructurales. desde la pers-
pectiva de este estudio son exactamente el mismo medio.
- Unidad de distribución: Noticiario.
- comentarios:
- Multimedia: aunque es evidente que una pantalla de televi-
sión puede mostrar texto e imágenes estáticas, no es su “uso
habitual”. los textos, gráficos y fotografías son recursos nor-
males en los noticiarios, pero no son su “esencia”.
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
105
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
1. encuadre estructural del periódico digital respecto de otros soportes de información
- interactivo: las supuestas capacidades interactivas de la TdT
no son intrínsecas al canal de distribución, emplean un canal
de retorno telefónico.
Periódico digital:
- canal de distribución: internet.
- soporte: Navegador& sobre un ordenador con pantalla, altavoces,
teclado y/o dispositivo apuntador.
- Unidad de distribución: sitio web& del periódico digital.
- comentarios:
- Portabilidad: el periódico digital se considera “no portátil”
porque las limitaciones de los dispositivos de acceso a la Web
dificultan el pleno acceso a los contenidos y capacidades de la
misma o necesitan de sitios web adaptados. la definición del
objeto de estudio, por esta razón, excluye explícitamente a los
dispositivos portátiles de la definición de “periódico digital”.
Radio por Internet:
- canal de distribución: internet.
- soporte: Navegador u otro tipo de programas, normalmente repro-
ductores multimedia, con capacidad de reproducción de flujos de me-
dios, sobre un ordenador.
- Unidad de distribución: Boletín de noticias.
- comentarios:
- en general, la radio por internet es un modificador de la radio
convencional. Modificando el canal de distribución consigue
difusión global, aunque pierde la portabilidad. es posible que
recupere la portabilidad porque comienzan a aparecer en el
mercado reproductores portátiles y teléfonos móviles con ca-
pacidad de acceso a estaciones de radio por internet.
- aunque actualmente la radio por internet se limita a la di-
fusión por otro canal del mismo flujo de audio que en la ra-
dio convencional (como las emisiones por internet de rNe),
existen nuevos medios similares a la radio por internet. estos
nuevos medios (last.fm, Pandora, o la española rockola...),
habitualmente similares a las radio fórmulas musicales, se ba-
san en la personalización de contenidos, por lo que el flujo de
audio es completamente distinto para cada oyente.
Podcast&:
- canal de distribución: internet, a través de programas de sindica-
ción& de contenidos.
- soporte: reproductores multimedia portátiles.
- Unidad de distribución: Noticia.
106
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
1. encuadre estructural del periódico digital respecto de otros soportes de información
- comentarios:
- en los Podcasts la unidad mínima de distribución y la noticia
coinciden. la propia forma de funcionamiento de los sistemas
de sindicación de contenidos, en los que cada novedad —no-
ticia— es enviada al programa de sindicación, hacen que no
exista “empaquetado” de noticias. cada noticia es transmitida
suelta en el momento en que se publica.
- instantáneo: a pesar de la aclaración previa, no se puede con-
siderar que los Podcasts produzcan información instantánea.
en cuanto la noticia es publicada está a disposición del recep-
tor. Pero éste ha de realizar el proceso de sincronización del
reproductor multimedia para disponer de la noticia. la propia
naturaleza de los Podcasts es “consumir” la información en
diferido.
- espacio ilimitado: a diferencia de los programas de radio,
en los que el tiempo es limitado, los Podcasts no tienen, en
principio, límite. No compiten con otros espacios en el tiempo
de emisión, sólo dependen de la capacidad de almacenamiento
de los reproductores multimedia que, para el caso, puede con-
siderarse ilimitada1.
- estructura: las noticias pueden reproducirse en el orden que
se desee. Pero la unidad de distribución es la propia noticia y
ésta, en si misma, se reproduce de forma lineal.
Televisión por IP (IPTV&):
- canal de distribución: internet.
- soporte: receptor de televisión con un decodificador de iPTV.
- Unidad de distribución: Noticiario.
- comentarios:
- aunque se basan en los mismos principios (e incluso con de-
nominaciones podrían ser intercambiables) la televisión por iP
y la televisión por internet no son conceptualmente lo mismo.
la televisión por iP se comercializa para reproducirse en un
televisor y la televisión por internet es una recodificación de la
televisión convencional para ser visualizada en un ordenador
empleando una conexión a internet. en españa la primera te-
levisión por iP comercializada a sido imagenio, de Telefónica
s.a.
- estructura: aunque el flujo de vídeo permite funciones como
el rebobinado y el avance rápido la estructura de un noticiario
es, básicamente, lineal.
- interactividad: el canal de retorno del receptor al emisor es
el mismo que el de emisión al receptor, internet. aunque aún
1. en un típico reproductor multimedia portátil de 8 GBytes de memoria flash la capacidad
de almacenamiento, a 128 Kbits/s, es de unas 150 horas de audio. Y en uno de 160 GBytes
de disco duro la capacidad llega a las 3.000 horas.
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
107
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
1. encuadre estructural del periódico digital respecto de otros soportes de información
no muy desarrollado, ésto permite la existencia de servicios
interactivos.
- asincronía: el sistema en que se basa la televisión por iP,
el streaming (flujo) de vídeo proporcionado por un servidor,
permite funciones como la pausa de la emisión y el vídeo bajo
demanda.
- localización: la disponibilidad geográfica localizada no es
una limitación técnica sino política y comercial. Pero, de he-
cho, no es posible acceder a más emisiones de televisiones por
iP que las que se ofrecen comercialmente en cada demarcación
geográfica.
- indexable: las televisiones por iP comerciales cuentan con
servicios de ePG (electronic Program Guide - Guía electróni-
ca de programas), pero no dejan de ser índices como los que
pueda tener un libro. No hay posibilidad de búsquedas al vue-
lo, tal y como se ha definido este condicionante estructural.
Televisión por Internet&:
- canal de distribución: internet.
- soporte: Navegador o programas informáticos especializados sobre
un ordenador.
- Unidad de distribución: Noticiario.
- comentarios:
- en general, la televisión por internet es un modificador de la
televisión convencional. Modificando el canal de distribución
consigue difusión global, haciendo que la emisión sea accesi-
ble por internet. algunas televisiones emiten su programación
como flujo de vídeo a través de sus sitios web. También exis-
ten programas informáticos especializados, como Zatoo, que
dan acceso a la señal de algunas televisiones.
- esta entrada no considera que sean televisión por internet
los sitios web especializados en vídeo, como YouTube. según
el criterio aplicado, los sitios web especializados en vídeo no
dejan de ser, simplemente, sitios web.
TiVo& (y servicios similares):
- canal de distribución: cualquier señal de televisión junto a la co-
nexión telemática a los servidores de TiVo o similares.
- soporte: TiVo u otros aparatos con servicios similares junto a una
pantalla o monitor, normalmente un televisor.
- Unidad de distribución: Noticiario.
- comentarios:
- TiVo es el nombre del primer servicio —y aparato— comer-
cial de una familia de modificadores de la televisión conven-
cional. estos servicios se basan en la posibilidad de grabar la
emisión de televisión en un disco duro y la recepción, sin in-
108
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
1. encuadre estructural del periódico digital respecto de otros soportes de información
tervención del usuario, de la programación real (no de la anun-
ciada) de las emisiones televisivas. la combinación permite
disfrutar de las emisiones de televisión en diferido.
- considerando exclusivamente las posibilidades de un TiVo o
similar respecto de la unidad de distribución de noticias de la
televisión, el noticiario, la ventaja que aporta TiVo es la asin-
cronía. Pero, obviamente, pierde la instantaneidad.
Televisión digital satélite (DVb-S&):
- canal de distribución: satélites de comunicaciones.
- soporte: Televisor con receptor de satélite.
- Unidad de distribución: Noticiario.
- comentarios:
- la televisión por satélite no se distingue de la televisión convencio-
nal más que en la disponibilidad de algunos canales de forma global.
Hay que subrayar la palabra “algunos”: sólo de los canales que emitan
por el o los satélites de los que se tenga cobertura, y en la mayor parte
de los casos con los que se tenga contrato. Y la “globalidad” de la co-
bertura también es limitada: la cobertura de algunas redes de satélites
es extensa, pero dista de cubrir la totalidad del planeta.
Televisión móvil 3G:
- canal de distribución: redes de datos móviles como UMTs& ó
cdMa2000&.
- soporte: dispositivos con acceso a las redes de datos móviles como
teléfonos móviles, Pdas&, Mids& y UMPcs&.
- Unidad de distribución: Noticiario.
- comentarios:
- la televisión móvil distribuida a través de paquetes de datos
es un servicio de televisión bajo demanda. el usuario solicita,
normalmente por “pago por visión”, un programa de televisión
de los disponibles y lo recibe por flujo de vídeo (streaming) en
su terminal móvil.
- instantaneidad: es, por su concepción de “vídeo bajo deman-
da”, un sistema en diferido.
- localización: la disponibilidad geográfica localizada no es
una limitación técnica sino política y comercial. los servicios
de televisión móvil 3G suelen estar asociados a la operadora
de la línea móvil y están, por lo tanto, limitados a su área de
cobertura.
Televisión móvil DVb-H&:
- canal de distribución: ondas hertzianas.
- soporte: dispositivos con antena y decodificador dVB-H, como te-
léfonos móviles, Pdas&, Mids& y UMPcs&.
- Unidad de distribución: informativo.
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
109
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
1. encuadre estructural del periódico digital respecto de otros soportes de información
- comentarios:
- dVB-H es una normal de difusión de televisión digital simi-
lar a la norma de la televisión digital terrestre (dVB-T), pero
adaptada a dispositivos portátiles. a diferencia de la televi-
sión móvil 3G, la recepción de la señal televisiva no es bajo
demanda.
Teletexto:
- canal de distribución: ondas hertzianas, asociado a la emisión
televisiva.
- soporte: Televisor con decodificador de teletexto.
- Unidad de distribución: Teletexto.
- comentarios:
- asincronía: la asincronía del teletexto es limitada. la noti-
cia permanece en el tiempo, es asíncrona. Pero por un tiempo
limitado y sin posibilidad de recuperación.
Agregadores de contenido RSS/Atom&:
- canal de distribución: internet, normalmente a través de un
navegador.
- soporte: Programas de sindicación de contenidos&.
- Unidad de distribución: Noticia.
- comentarios:
- en los agregadores de noticias la unidad mínima de distribu-
ción y la unidad mínima de información coinciden en la noti-
cia. la propia forma de funcionamiento de los sistemas de sin-
dicación de noticias, en los que cada novedad —noticia— es
enviada al programa de sindicación, hacen que no exista “em-
paquetado” de noticias. cada noticia es transmitida suelta en el
momento en que se publica.
- estructura: el carácter puntual de cada unidad de distribución
hace que carezca de estructura propiamente dicha.
- instantáneo: a diferencia de los podcasts, que necesitan sin-
cronizar un reproductor multimedia portátil, los agregadores
de noticias funcionan precisamente primando la inmediatez
del acceso a la noticia.
- espacio ilimitado: la sindicación de noticias proporciona los
“titulares” de las noticias publicadas en otros medios, normal-
mente sitios web. el espacio, por lo tanto, es especialmente
limitado por su naturaleza de “titulares”. el resto de la infor-
mación está en otro medio.
- Portabilidad: la limitación de las unidades de distribución
a cortos textos hacen que, a diferencia de los contenidos web,
los agregadores de noticias no necesiten una versión especial
para los aún limitados terminales de acceso móvil de internet.
110
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
1. encuadre estructural del periódico digital respecto de otros soportes de información
Alertas a móviles:
- canal de distribución: redes de telefonía móvil.
- soporte: Teléfono móvil.
- Unidad de distribución: Noticia.
- comentarios:
- las alertas informativas a teléfonos móviles, aún empleando
otro canal de distribución, tienen un carácter muy similar a los
agregadores de contenidos. la única limitación es que al em-
plear la red de telefonía móvil en vez de internet como canal
de distribución no tienen capacidad de enlace directo con la
Web.
Periódico digital móvil:
- canal de distribución: internet.
- soporte: dispositivos portátiles con acceso a internet como teléfo-
nos móviles, Pdas&, Mids& y UMPcs&.
- Unidad de distribución: sitio web.
- comentarios:
- el periódico digital móvil es el único soporte de información
periodística en el que todos los condicionantes estructurales se
encuentran en situación de máxima libertad. sin embargo, las
limitaciones técnicas de los soportes —que obligan en muchos
casos al acceso a versiones de webs adaptadas o a accesos li-
mitados— y los, aún, altos costes de los accesos a internet en
movilidad han frenado el desarrollo de este soporte. es pre-
visible que en un futuro próximo no haya distinción entre el
periódico digital al que se accede desde un ordenador personal
y aquel al que se accede desde un dispositivo portátil.
1.3. ObJETIVO PARTICULAR 1: CONCLUSIONES
desde la perspectiva de los condicionantes estructurales, de las posi-
bilidades y restricciones que impone la tecnología subyacente a los distintos
soportes de información periodística, el periódico digital es, claramente, un
medio de comunicación distinto de otros.
a la televisión le basta con tener capacidad de emisión de vídeo para
ser, indiscutiblemente, un medio de comunicación distinto de la radio. el pe-
riódico digital, respecto del periódico impreso, añade instantaneidad, ausencia
de límite de espacio, audio y vídeo, interactividad, acceso global e indexabili-
dad; pierde sólo la portabilidad. respecto de la radio añade ausencia de límite
de espacio, asincronía, posibilidad de estructuras no lineales, texto, imagen
y vídeo, interactividad, acceso global e indexabilidad. También pierde sólo
la portabilidad. Y respecto de la televisión la situación es similar excepto por
el vídeo y la portabilidad. son muchos los condicionantes estructurales que
distinguen al periódico digital de los medios de comunicación tradicionales.
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
111
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
1. encuadre estructural del periódico digital respecto de otros soportes de información
incluso, respecto de soportes de información más novedosos como
los que emplean internet como canal de distribución o los que modifican
características de los soportes tradicionales, el número de condicionantes que
diferencian al periódico digital es alto.
el periódico digital reúne características que juntas sólo se dan en
soportes alternativos o novedosos. Y nunca todas:
Un periódico digital puede ser tanto una fuente de noticias de última
hora como un gran depósito, a modo de enciclopedia, de conocimiento [Prie-
to, 2007]. estos dos extremos son posibles gracias a dos de las principales
características de las publicaciones en Web: la instantaneidad y la ausencia
—al menos teórica— de límites de espacio. la posibilidad de profundizar en
la noticia, ilustrar sus varios aspectos y explicar sus implicaciones es propia
de los medios impresos: diarios, semanarios y libros. Pero a medida que au-
mentan sus límites de espacio se alejan de la instantaneidad de la noticia. el
periódico digital reune ambas ventajas: puede publicar de forma instantánea
y puede profundizar en la noticia.
José Manuel de Pablos [de Pablos, 2001] afirma2 que, con el periódico
digital, el “periódico” se hace radio escrita. las noticias de última hora son
propias, en los medios tradicionales, de la televisión y de la radio. Pero estos
son medios síncronos: o se está ahí para verlo o escucharlo o la información
se pierde. con el periódico digital es posible publicar la noticia tan pronto
como llega a la redacción; de forma instantánea, como en la radio. Pero con
la ventaja de que la noticia permanece, es un medio asíncrono.
el propio soporte, la Web, añade otras características: desde los conte-
nidos se puede acceder a otras noticias relacionadas o incluso a las fuentes de
la noticia (hipertexto), lo que provoca que el flujo de la información sea “no
lineal”. la tecnología permite, además, la retroalimentación de contenidos y
opiniones (interactivo). Y los contenidos pueden presentarse en varios forma-
tos: texto, imágenes, audio y vídeo (multimedia).
a estas características se suman dos que le son propias e inherentes a
su naturaleza “on-line” y digital: la globalización —la información es accesi-
ble desde cualquier lugar con acceso a internet— y la indexación —posibili-
dad de búsquedas instantáneas mediante criterios complejos—.
Hay una última característica que define a las publicaciones perio-
dísticas en Web: la portabilidad. aunque, para acceder de esta forma a la
información, es necesario el uso de un hardware específico (Pdas, teléfonos
2. “la mera idea de diario va en contra de cualquier principio telemático, cuando la tecno-
logía web y la existencia de servidores remotos en red posibilitan que el “periódico” (entre
comillas sería menos incorrecto) se haga radio escrita, esto es, con actualizaciones tan pronto
se tiene dispuesta una nueva noticia.” (de Pablos, 2000).
la afirmación de de Pablos es cierta sólo de forma muy parcial: el periódico digital se pa-
rece a la radio en la instantaneidad de la difusión de las noticias, pero no tiene ninguna otra
característica en común.
112
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
1. encuadre estructural del periódico digital respecto de otros soportes de información
móviles, UMPcs &) que, de acuerdo a la definición del objeto de estudio,
están fuera del ámbito de esta investigación.
la portabilidad, característica ausente hoy por hoy en los periódicos
digitales de acuerdo con la definición del objeto de estudio de esta tesis, es
previsible que se alcance con la evolución de los dispositivos y las formas
de acceso. es más una restricción coyuntural que estructural. en palabras del
presidente ejecutivo del W3c:
“si hablamos de retos tecnológicos, creo que los dispositivos móviles es
el más importante ahora mismo, la Web móvil. (...) Nosotros creemos en
la existencia de una sola Web accesible desde en todo tipo de dispositivos,
que pueda organizar en interconectar información en el reloj, en el móvil,
en el ordenador, en la pantalla del televisor. es muy importante ya que el
poder de la red llega a través del enlace, de la relación entre contenidos no
importa dónde.” [steve Bratt, 20083]
Estructura no lineal:
la información en la radio y la televisión tiene una estructura lineal:
comienza en un momento en el tiempo y acaba en otro sin posibili-
dad de saltar en su transcurso de una información a otra. los perió-
dicos impresos, en principio, son no lineales: las llamadas en portada
o la profusión de cuadernillos y separatas rompen hasta cierto punto
la linealidad. Pero el periódico digital enlaza y relaciona noticias de
forma real, no sólo citándolas. incluso puede enlazar con las fuentes
de la noticia. o llevar a contenidos enciclopédicos para completar la
información.
Multimedia:
Puede mostrar todos los soportes en los que se presenta la informa-
ción: texto, audio, imagen y vídeo.
Interactivo:
el lector puede participar de forma instantánea, directa y a través del
propio canal de distribución. es la evolución de las “cartas al director”
al “periodismo ciudadano”.
Instantáneo:
la instantaneidad es una característica propia, hasta ahora, de medios
síncronos, como la radio y la televisión. el periódico digital cuenta
con mismo grado de instantaneidad que los medios citados.
3. entrevista a steve Bratt, Presidente ejecutivo del W3c, publicada en elmundo.es el 27
de mayo de 2008.
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
113
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
1. encuadre estructural del periódico digital respecto de otros soportes de información
Asíncrono:
la asincronía —permanencia en el tiempo— es una característica, de
nuevo, tradicional de los medios impresos. en la publicación Web la
noticia también permanece pero se puede ofrecer, además, de forma
inmediata. la radio y la televisión pueden ser inmediatos en la oferta
de la noticia, pero son síncronos: ocurren en momento concreto del
tiempo y desaparecen
Sin límite de espacio:
la posibilidad de profundizar en la noticia es propia de los medios
impresos: diarios, semanarios y libros. Pero a medida que aumentan
sus límites de espacio se alejan de la instantaneidad de la noticia. esto
no ocurre con las publicación en Web.
Global:
la disponibilidad de la publicación Web no está sujeta a zonas geo-
gráficas, está disponible allí donde haya conexión. el medio más pa-
recido hasta ahora es la televisión por satélite.
Indexable:
la posibilidad de realizar búsquedas en la información sólo es posible
en aquellos medios que dispongan de índices. la ventaja del periódico
digital es que no necesita ser indexado, su propia naturaleza le con-
vierte en indexable en tiempo real.
No portable:
característica por antonomasia de los medios impresos, como perió-
dicos o revistas, y muy común en la radio. Para que sea común en
los periódicos digitales aún tienen que evolucionar los dispositivos de
acceso y las formas de conexión a internet.
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
115
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
2. diferencias estructurales entre el periódico impreso y el periódico digital
2. DIFERENCIAS ESTRUCTURALES ENTRE
EL PERIÓDICO IMPRESO Y EL PERIÓDICO
DIGITAL
2.1. ObJETIVO PARTICULAR 2: EL PERIÓDICO DIGITAL FRENTE AL
PERIÓDICO IMPRESO
Objetivo particular 2:
Conocer las diferencias estructurales entre el periódico digital y el
periódico impreso a todos los niveles: soporte y canal de distribución,
unidad de distribución y noticia.
el objetivo particular 2 trata de conocer en qué se diferencia, desde
la perspectiva de las posibilidades y limitaciones de cada tecnológica, el pe-
riódico digital del medio de comunicación que, como se señalaba en el punto
2.1 de la introducción a la tesis, ha actuado como “padre” profesional: el
periódico impreso.
la comparación se realiza a todos los niveles:
- Nivel 1: soporte y canal de distribución.
- Periódicos impresos: Papel impreso - Transporte físico.
- Periódicos digitales: Navegador web - internet.
- Nivel 2: Unidad de distribución.
- Periódicos impresos: Periódico diario.
- Periódicos digitales: sitio web.
- Nivel 3: Noticia.
- Periódicos impresos: Noticia, formada por unidades de
información.
- Periódicos digitales: Noticia, formada por unidades de
información.
la comparación, a diferencia del objetivo particular 1, se hace desde
la perspectiva del máximo potencial. se trata de retratar “lo que se podría
hacer”, no “lo que se hace”. será el objetivo particular 3 el que tratará de
responder a la realidad, a lo que “hoy por hoy se hace” tanto en el periódico
impreso como en el periódico digital.
Para ello, como se describió en el punto 6.2. Técnica de análisis para
el objetivo particular 2, se realizan tres tablas, una por cada nivel, de doble
entrada. en el eje de ordenadas se sitúan los condicionantes estructurales. en
el eje de abscisas se sitúa el objeto correspondiente a cada tipo de periódico
116
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
2. diferencias estructurales entre el periódico impreso y el periódico digital
para ese nivel. las tablas explicitan las diferencias estructurales existentes
entre el periódico digital y el periódico impreso, las diferencias potenciales.
2.2. TAbLA DE NIVEL 1: SOPORTE Y CANAL DE DISTRIbUCIÓN
la tabla se elabora cruzando los condicionantes estructurales con las
capacidades límite que pueden proporcionar los soportes y sus canales de
distribución.
el soporte de los periódicos impresos es “papel impreso”, categoría en
la que entran desde un díptico hasta la encyclopædia Britannica. se considera
su canal de distribución, necesariamente físico al tratarse de soportes tales, el
empleado desde el punto de impresión al punto de venta o distribución. Por
lo tanto, con la tecnología actual, no se considera que sea una limitación para
ninguno de los condicionantes estructurales la transmisión telemática de los
originales de impresión desde su lugar de elaboración hasta el sitio en que se
imprimen.
el soporte de los periódicos digitales, tal y como se definió en el obje-
to de estudio, es un navegador web& corriendo sobre un ordenador personal.
se descartan como soporte los dispositivos portátiles tales como teléfonos
móviles o Pdas&. el canal de distribución de los sitios web es internet, en
cualquiera de sus formas de acceso.
la tabla compara, en definitiva, las capacidades de los objetos de pa-
pel impreso y las de la información accesible a través de un navegador web.
Justificación de las opciones de la tabla
Estructura:
- impreso: en un objeto impreso nada obliga a comenzar por la prime-
ra página y continuar en secuencia hasta la última. la novela Rayuela,
de Julio cortázar, publicada en 1963, es un ejemplo clásico de esto.
en un objeto impreso el propio usuario puede saltar a su gusto de una
parte a otra de la publicación. Pero, además, se puede hacer uso de
índices, llamadas, citas, notas y otros recursos que, explícitamente,
rompen la linealidad del uso.
- digital: el hipervínculo es un recurso que está en la propia naturale-
za de la Web. se pueden construir, por supuesto, sitios web lineales.
Pero no son más que un caso concreto de las infinitas posibilidades de
relación entre partes de un sitio web.
Multimedialidad:
las capacidades multimedia de cada soporte son evidentes.
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
117
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
2. diferencias estructurales entre el periódico impreso y el periódico digital
→0: Tiende a cero.
El mínimo posible o
concebible.
→∞: Tiende a infinito.
El máximo posible o
concebible.
CÓDIGO DE COLORES:
MÁS RESTRICTIVO
MÁS LIBRE
Tabla 2.
Nivel 1: Soporte y canal de distribución.
Periódico impreso - Periódico Digital
PAPEL
IMPRESO
-
TRANSPORTE
FÍSICO
NAVEGADOR
WEB
-
INTERNET
CONDICIONANTES ESTRUCTURALE
S
ESTRUCTURA
NO LINEAL
Empleando
llamadas
NO LINEAL
Empleando
hiperenlaces
MULTIME-
DIALIDAD
TEXTO
GRÁFICO
FOTOGRAFÍA
AUDIO
VÍDEO
ANIMACIÓN
ANIM. INTERACT.
SÍ
SÍ
SÍ
NO
NO
NO
NO
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
INTERACTI-
VIDAD
EN EL PROPIO
CANAL
POR OTRO
CANAL
NO
SÍ
SÍ
SÍ
GRADO
DE
INSTANTANEIDAD
1 DÍA →0
GRADO
DE
SINCRONÍA
→∞ →∞
GRADO
DE
LIMITACIÓN
DE
ESPACIO
LIMITADO →∞
LOCALIZACIÓN GLOBAL GLOBAL
INDEXABILIDAD NO SÍ
PORTABILIDAD SÍ NO
118
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
2. diferencias estructurales entre el periódico impreso y el periódico digital
Interactividad:
- impreso: el canal de distribución de los objetos impresos no tiene
retorno. No hay forma de que el “receptor” contacte con el “emisor”
empleando el mismo canal que el “emisor”. sin embargo, sí existen
formas de “retorno” empleando otros canales: teléfono, correo, correo
electrónico,...
- digital: la World Wide Web sí cuenta con capacidad de “retorno”
empleando el mismo canal que se usa para su distribución: internet.
Pero incluso es capaz de facilitar la comunicación entre “receptor” y
“emisor” empleando el mismo soporte: el navegador. de hecho, en la
concepción original de la Web de Tim Berners-lee4, los propios docu-
mentos eran editables por parte de los usuarios a través del navegador,
tal y como se hace ahora en los wikis&.
Grado de instantaneidad:
- impreso: con los sistemas de impresión y distribución actuales es,
de hecho, el periódico impreso el que demuestra cuál es el mínimo
posible de tiempo entre la impresión y la disponibilidad del objeto
impreso. Ninguna otra publicación impresa cuenta con un tiempo tan
reducido entre su impresión y su disponibilidad para el usuario. se
descartan, obviamente, los sistemas de impresión personales, consi-
derándose sólo los sistemas de impresión industriales y los objetos
impresos con fines comerciales.
- digital: el lapso de tiempo entre la publicación en un sitio web y su
disponibilidad para el receptor tiende a cero.
Grado de sincronía:
- impreso: los objetos impresos permanecen disponibles en el tiem-
po. distinta será, en la siguiente tabla, la disponibilidad real de acceso
al periódico diario distinto al del día.
- digital: el potencial de disponibilidad de las publicaciones en web
no tiene límite. Una vez publicado algo en web no hay límite de tiem-
po impuesto por la tecnología para su consulta posterior.
Grado de limitación de espacio:
- impreso: es una respuesta difícil. No hay límite estricto para el tama-
ño de un objeto impreso. la encyclopædia Britannica, con sus actua-
les 32 volúmenes, 75.000 artículos y más de 44 millones de palabras,
es tal vez el ejemplo más evidente. Pero siempre existe un límite, el
4. el primer navegador desarrollado por Tim Berners-lee para ordenadores NeXT era, si-
multáneamente, un visor y un editor de documentos. el cerN, lugar de nacimiento de la
Web, lo documenta a través de la dirección que corresponde al primer sitio web:
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
119
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
2. diferencias estructurales entre el periódico impreso y el periódico digital
que sea, al tamaño de una publicación impresa. existe, además, una
cierta dependencia entre el tamaño de una publicación y su grado de
instantaneidad: cuanto mayor es el tamaño de una publicación mayor
tiende a ser el tiempo entre su impresión y su disponibilidad.
- digital: No hay, virtualmente, límite al tamaño de un sitio web. los
reducidos costes de alojamiento y distribución facilitan la acumula-
ción de contenidos.
Localización:
- impreso: los canales de distribución, e incluso la capacidad de trans-
misión telemática de los originales para imprimir, facilitan la posibili-
dad de disponibilidad global de los objetos impresos.
- digital: la propia naturaleza de la Web facilita la potencialidad de
acceso global. No se afirma que su disponibilidad sea global, sino que
cuenta con ese potencial.
Indexabilidad:
- impreso: los objetos impresos pueden disponer de índices, el ejem-
plo de la encyclopædia Britannica se hace nuevo evidente. Pero esos
índices tienen que ser preelaborados. No se pueden realizar búsquedas
que proporcionen resultados indexados en tiempo real.
- digital: la naturaleza digital de la Web permite realizar búsquedas,
empleando incluso criterios complejos, que proporcionan resultados
indexados en tiempo real.
Portabilidad:
- impreso: los objetos impresos son, en principio y por su naturaleza,
portátiles (más allá de la dificultad que pudiera suponer portar los 32
volúmenes de la encyclopædia Britannica).
- digital: la definición del objeto de estudio excluye explícitamente
los soportes de acceso móvil a la World Wide Web: se consideran,
de momento, un soporte de información distinto por las limitaciones
actuales de los terminales.
120
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
2. diferencias estructurales entre el periódico impreso y el periódico digital
2.3. TAbLA DE NIVEL 2: UNIDAD DE DISTRIbUCIÓN
la tabla se elabora cruzando los condicionantes estructurales con las
capacidades límite que puede proporcionar el periódico impreso diario y el
sitio web de los periódicos digitales.
la unidad de distribución de los periódicos impresos es el periódi-
co de un día. se tienen en cuenta sus posibles complementos impresos tales
como separatas, suplementos y revistas. Pero quedan excluidos otros posibles
complementos que pueden distribuirse junto al periódico pero cuya naturale-
za no es impresa, tales como soportes de vídeo, soportes de audio o soportes
informáticos.
la unidad de distribución de los periódicos digitales es el sitio web.
Por tal se entienden todos los contenidos accesibles desde el mismo domi-
nio& de segundo nivel5, sean estos gratuitos, de libre acceso, a través de
registro o de pago.
la tabla compara lo que es accesible de cada soporte en un momento
dado —la unidad de distribución—: el periódico impreso del día con el sitio
web del periódico digital.
Justificación de las opciones de la tabla
Estructura:
- impreso: la estructura de los periódicos impresos dista de ser lineal.
Varios elementos contribuyen a esta ausencia de linealidad: la edición
en cuadernillos, revistas y separatas (muy desarrollada en el caso de
los periódicos estadounidenses), la organización de la información en
secciones, la maquetación de las páginas —sin orden evidente de lec-
tura— y las llamadas en primera página, los sumarios y las referencias
explícitas a información complementaria en otras páginas.
- digital: la estructura de los periódicos digitales es intrínsecamente
“no lineal”. de hecho, se hace difícil, si no imposible, tratar de leer un
periódico digital comenzando desde la página de inicio y siguiendo
una secuencia que recorra todas las páginas publicadas. en cualquier
caso, la evaluación que aquí se hace es la del potencial, la realidad
actual se comprueba en el objetivo 3.
Multimedialidad:
las capacidades multimedia de las unidades de distribución coinciden
con las del soporte y el canal de distribución.
5. los dominios de primer nivel son la última parte de una dirección de internet (Diccionario
de acrónimos y términos de la Red, 1999), tales como: .com, .net, .es,... los dominios de
segundo nivel son los términos que preceden inmediatamente a los de primer nivel. Por ejem-
plo: en la dirección “elmundo.es” el elemento “elmundo” es un dominio de segundo nivel.
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
121
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
2. diferencias estructurales entre el periódico impreso y el periódico digital
→0: Tiende a cero.
El mínimo posible o
concebible.
→∞: Tiende a infinito.
El máximo posible o
concebible.
CÓDIGO DE COLORES:
MÁS RESTRICTIVO
MÁS LIBRE
Tabla 3.
Nivel 2: Unidad de distribución.
Periódico impreso - Periódico digital
PERIÓDICO
DIARIO
SITIO
WEB
CONDICIONANTES ESTRUCTURALE
S
ESTRUCTURA
NO LINEAL
Empleando
llamadas
NO LINEAL
Empleando
hiperenlaces
MULTIME-
DIALIDAD
TEXTO
GRÁFICO
FOTOGRAFÍA
AUDIO
VÍDEO
ANIMACIÓN
ANIM. INTERACT.
SÍ
SÍ
SÍ
NO
NO
NO
NO
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
INTERACTI-
VI DAD
EN EL PROPIO
CANAL
POR OTRO
CANAL
NO
SÍ
SÍ
SÍ
GRADO
DE
INSTANTANEIDAD
1 DÍA →0
GRADO
DE
SINCRONÍA
1 DÍA →∞
GRADO
DE
LIMITACIÓN
DE
ESPACIO
LIMITADO →∞
LOCALIZACIÓN LOCAL GLOBAL
INDEXABILIDAD NO SÍ
PORTABILIDAD SÍ NO
122
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
2. diferencias estructurales entre el periódico impreso y el periódico digital
Interactividad:
- impreso: la tradición de las “cartas al director” es un ejemplo de
la realización del potencial de interactividad del periódico impreso a
través de canales distintos al de su propia distribución.
- digital: la capacidad de interacción es propia del canal y su poten-
cial se mantiene en la unidad de distribución.
Grado de instantaneidad:
- impreso: como se señaló en la anterior tabla, es precisamente el pe-
riódico diario el objeto impreso comercial que más rápido es capaz de
llegar al receptor desde el momento de su impresión: 1 día.
- digital: el lapso de tiempo entre la publicación en un sitio web y su
disponibilidad para el receptor tiende a cero.
Grado de sincronía:
- impreso: el periódico impreso, en su canal de distribución normal,
tiene un tiempo de vigencia de un día. es evidente que en, por ejem-
plo, hemerotecas la disponibilidad de los mismos no tiene un límite
marcado. Pero la investigación considera, para que los objetos sean
comparables, sólo el canal de distribución habitual.
- digital: los sitios web cuentan con el potencial de permanecer en
el tiempo de forma indefinida, y así se señala en la tabla. Pero es de
destacar la gran dificultad, cuando no imposibilidad, que supone tratar
de acceder a, o reconstruir, un sitio web completo tal y como existía
en un momento dado. Para el caso de los periódicos digitales puede
que la información pasada sea accesible. Pero el continuo fluir de in-
formación y actualización hacen virtualmente imposible conocer un
periódico digital de una fecha —u hora— concretas6.
Grado de limitación de espacio:
- impreso: si en la anterior tabla se señalaba que el límite de espacio
de un objeto impreso no está predeterminado, pero que algún límite
hay, este límite es más restrictivo en el caso del periódico impreso. el
tiempo de producción física y distribución (dejando aparte, como ya
se ha señalado en esta tesis, los costes y observando sólo los límites
técnicos) limitan la extensión de un periódico impreso.
- digital: observando igualmente sólo los límites técnicos, no hay,
virtualmente, límite al tamaño de un sitio web.
6. de los cuatro periódicos de la muestra de esta tesis, tan sólo uno cuenta con un sistema que
permite acceder al sitio web (no sólo a las noticias como objetos independientes) tal y como
se presentaba en una fecha concreta: http://www.elmundo.es/elmundo/hemeroteca/
distingue, incluso, entre las ediciones de mañana, tarde y noche.
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
123
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
2. diferencias estructurales entre el periódico impreso y el periódico digital
Localización:
- impreso: aunque el potencial de disponibilidad global es propia del
canal de distribución de los objetos impresos, este potencial se pierde
en el caso de los periódicos impresos. la distribución diaria se limita
a los lugares alcanzables en ese lapso de tiempo.
- digital: el potencial de distribución global de la Web se mantiene en
la concreción de los periódicos digitales. el potencial existe, a pesar
de la dificultad o ausencia de conectividad en algunas zonas del plane-
ta o de las restricciones de acceso de algunos gobiernos.
Indexabilidad:
- impreso: al no existir capacidad de indexación en tiempo real en el
soporte es imposible su existencia en la unidad de distribución.
- digital: la indexabilidad del soporte propia de su naturaleza digital
se mantiene en el caso concreto de los periódicos digitales.
Portabilidad:
- impreso: el periódico impreso es un objeto portátil por su naturaleza
y, en gran cantidad de cabeceras, por elección. aunque algunos for-
matos —como el tamaño “sábana”— y algunos complementos, como
las promociones que en ocasiones se distribuyen junto a los periódicos
impresos, dificulten la portabilidad del mismo.
- digital: la restricción de la definición del objeto de estudio tam-
bién se aplica a este nivel, el de unidad de distribución. Hoy por hoy,
en su manifestación completa (sin las limitaciones de los dispositivos
portátiles con acceso a la World Wide Web) el periódico digital no es
portátil.
124
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
2. diferencias estructurales entre el periódico impreso y el periódico digital
2.4. TAbLA DE NIVEL 3: NOTICIA
la tabla se elabora cruzando los condicionantes estructurales con las
capacidades límite con las que pueden contar las noticias publicadas en los
periódicos impresos y en los periódicos digitales.
la noticia, como se ha definido en esta tesis, es el conjunto de infor-
maciones, de cualquier género y en cualquier sección, referidas a un hecho
actual, actualizado o futuro razonadamente previsto.
la tabla compara los potenciales y límites para “noticias” entre las
publicadas en los periódicos impresos y las publicadas en los periódicos
digitales.
Justificación de las opciones de la tabla
Estructura:
- impreso: las noticias pueden estar compuestas de varios elementos,
de varias unidades de información. la relación entre las unidades de
información de una misma noticia puede presentar una estructura com-
pleja en la que no tiene por qué haber un flujo lineal predeterminado.
- digital: el razonamiento para las noticias en los periódicos digitales
es el mismo que para los periódicos impresos. subrayada por el hecho
de que en los periódicos digitales tiene que haber enlaces para poder
acceder a la información.
la estructura en el nivel noticia es uno de los condicionantes estructurales
que se estudian en detalle en el apartado 3. Situación actual: Comparación
del grado de aprovechamiento de las diferencias estructurales entre el pe-
riódico digital y el periódico impreso.
Multimedialidad:
las capacidades multimedia de las noticias coinciden con las de las
unidades de distribución y las del soporte y el canal de distribución.
No se estudia de forma directa el aprovechamiento de la capacidades mul-
timedia de cada tipo de periódico. Pero en el espacio dedicado el estudio
del grado de limitación de espacio del apartado 3 se realiza un recuento
de cada uno de los recursos de formatos —texto, fotografía, infografía,
animación, animación interactiva, audio y vídeo— que emplea cada tipo
de periódico a nivel de noticia.
Interactividad:
- impreso: el receptor, a través de canales distintos a los de distri-
bución del periódico impreso, puede contactar con el emisor. Pero
puede hacerlo sólo a nivel de unidad de distribución porque, aunque
lo que hiciera fuera comentar una noticia previamente publicada, la
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
125
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
2. diferencias estructurales entre el periódico impreso y el periódico digital
→0: Tiende a cero.
El mínimo posible o
concebible.
→∞: Tiende a infinito.
El máximo posible o
concebible.
CÓDIGO DE COLORES:
MÁS RESTRICTIVO
MÁS LIBRE
* El grado de
aprovechamiento en la
actualidad, dentro de las
restricciones que impone
a cada medio este
condicionante estructural
en el nivel de noticia, se
estudia en el apartado 3.
** Aunque no se estudia
directamente, dentro
del apartado 3, en la
parte de la investigación
dedicada al “grado de
limitación de espacio”, se
realiza un recuento de
cada uno de los recursos
multimedia que emplea
cada medio a nivel de
noticia.
Tabla 5.
Nivel 3: Noticia.
Periódico impreso - Periódico digital
TEMA
DE
ACTUALIDAD
TEMA
DE
ACTUALIDAD
CONDICIONANTES ESTRUCTURALE
S
ESTRUCTURA*
NO LINEAL
Empleando
llamadas
NO LINEAL
Empleando
hiperenlaces
MULTIME-
DIALIDAD**
TEXTO
GRÁFICO
FOTOGRAFÍA
AUDIO
VÍDEO
ANIMACIÓN
ANIM. INTERACT.
SÍ
SÍ
SÍ
NO
NO
NO
NO
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
INTERACTI-
VIDAD
EN EL PROPIO
CANAL
POR OTRO
CANAL
NO
NO
SÍ
SÍ
GRADO
DE
INSTANTANEIDAD
1 DÍA →0
GRADO
DE
SINCRONÍA
1 DÍA →∞
GRADO
DE
LIMITACIÓN
DE
ESPACIO*
LIMITADO →∞
LOCALIZACIÓN LOCAL GLOBAL
INDEXABILIDAD NO SÍ
PORTABILIDAD SÍ NO
126
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
2. diferencias estructurales entre el periódico impreso y el periódico digital
información a la que se refiere ya no está presente en el momento de
la recepción del mensaje de retorno.
- digital: la capacidad de interacción a nivel de noticia es completa
en el periódico digital. Hasta el extremo de que el canal puede ser bi-
direccional de forma síncrona. esta capacidad, de hecho, la han apro-
vechado los periódicos digitales para crear los “encuentros digitales”
o las “entrevistas de los lectores”.
Grado de instantaneidad:
- impreso: el grado de instantaneidad está condicionado por la dispo-
nibilidad del soporte. la noticia no se puede desligar de su unidad de
distribución —el periódico diario—.
- digital: a diferencia del periódico impreso, las noticias en el periódi-
co digital se pueden publicar de forma independiente: no dependen de
la actualización del conjunto para la actualización, incluso, de partes
de una noticia. esto, junto a la inmediatez de disponibilidad propia del
canal de distribución, permite publicar y actualizar noticias de forma
independiente de las demás y con disponibilidad inmediata.
Grado de sincronía:
- impreso: igual que se razonaba en el “grado de instantaneidad”, las
noticias publicadas en los periódicos impresos están indisolublemente
ligadas a la unidad de distribución que las contiene, el propio periódi-
co. Por lo tanto la disponibilidad de las noticias, su grado de sincronía,
es la misma que la de la unidad de distribución: 1 día.
Grado de limitación de espacio:
- impreso: la limitación de espacio propia del soporte y de la unidad
de distribución se traslada a la noticia.
- digital: la ausencia de límite de espacio propia del soporte y de la
unidad de distribución se trasladan a la noticia.
el grado de limitación de espacio en el nivel de noticia es uno de los con-
dicionantes estructurales que se estudian en detalle en el apartado 3. Situa-
ción actual: Comparación del grado de aprovechamiento de las diferen-
cias estructurales entre el periódico digital y el periódico impreso.
- digital: la disponibilidad de la información publicada en un perió-
dico digital no tiene por qué tener límite temporal. Por ejemplo: el pe-
riódico The New York Times proporciona acceso, en su versión digital,
a todos los contenidos publicados desde la fundación de la versión im-
presa, el 18 de septiembre de 1851. se produce así la curiosa situación
en la que el periódico digital proporciona la máxima asincronía —la
mayor permanencia en el tiempo— al otro soporte, el impreso.
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
127
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
2. diferencias estructurales entre el periódico impreso y el periódico digital
Localización, indexabilidad y portabilidad:
estos tres condicionantes estructurales están plenamente ligados a las
capacidades y características del soporte y del canal de distribución.
Por esa razón permanecen invariables en los tres niveles (canal y so-
porte, unidad de distribución y noticia).
128
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
2. diferencias estructurales entre el periódico impreso y el periódico digital
2.5. ObJETIVO PARTICULAR 2: CONCLUSIONES
El periódico impreso y el periódico digital son, en potencia y desde la
perspectiva de los condicionantes estructurales, medios distintos.
el periódico digital mantiene sus capacidades límite en todos los ni-
veles: 1. canal de distribución y soporte, 2. unidad de distribución y 3. noti-
cia. sin embargo, el periódico impreso pierde algunas en los saltos de nivel:
sincronía y globalidad en el paso del nivel 1 a 2, e interactividad en el paso
del nivel 2 al 3.
las diferencias entre ambos medios son:
A todos los niveles (10/16):
10 características diferentes de un total de 16.
Grado de instantaneidad:
- el periódico digital puede publicar y ser distribuido de forma ins-
tantánea, incluso unidades de información individuales. el periódico
digital tiene un retardo mínimo de 1 día.
Grado de limitación de espacio:
- el periódico digital no tiene, virtualmente, ningún límite de espacio
desde el punto de vista de sus límites técnicos: el tamaño del sitio web
o de una noticia puede ser el que se desee. el periódico impreso tiene,
desde este punto de vista, límites técnicos impuestos por el sistema de
producción y distribución.
en el objetivo 3 se estudia el aprovechamiento real que están haciendo
los periódicos digitales de esta diferencia, en principio, ventajosa para
los mismos.
Estructura:
- en sentido estricto, la estructura no es una diferencia entre el perió-
dico digital y el impreso. sin embargo, los recursos para romper la
linealidad en cada medio son distintos. en el Objetivo 3 se estudia qué
consecuencias tiene esa diferencia de recursos para romper la lineali-
dad entre ambos medios.
Multimedialidad:
- el periódico digital, además de los formatos comunes a ambos so-
portes —texto, gráficos y fotografías—, puede publicar secuencias de
audio y vídeo, animaciones y animaciones interactivas.
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
129
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
2. diferencias estructurales entre el periódico impreso y el periódico digital
Interactividad en el propio canal:
- la capacidad de retorno la determina el canal de distribución. inter-
net es un canal de distribución intrínsecamente bidireccional y esta
capacidad se traslada a todos los niveles. la distribución por medios
de transporte físicos de los periódicos digitales impide, en origen, el
retorno de información por el mismo canal.
Indexabilidad:
- la naturaleza digital de los contenidos del periódico digital permite
generar índices en tiempo real a través de búsquedas. en el periódico
impreso, por más que los textos sean inteligibles para los seres huma-
nos, los propios textos no dejan de ser gráficos impresos: su significa-
do como texto sólo es accesible a través de la lectura.
Portabilidad:
- la única característica en la que el periódico digital es distinto del
periódico impreso con pérdida de “libertad” para el digital. el periódi-
co impreso es un objeto portátil. el periódico digital, de acuerdo con
la definición del objeto de estudio, no.
A nivel de unidad de distribución (12/16):
12 características distintas de un total de 16.
Sincronía:
- en el paso del nivel 1, objetos impresos, al nivel 2, periódico impre-
so diario, el periódico impreso pierde la capacidad de permanencia
indefinida en el tiempo. el periódico impreso es un objeto con una
disponibilidad, a través de su canal de distribución normal, de un día:
su asincronía —permanencia en el tiempo— tiene caducidad.
el sitio web del periódico digital, tal y como existía en un momento
dado, es difícil de recuperar en muchos casos. Pero el potencial del
soporte (que es lo que se evalúa aquí), independientemente de la rea-
lidad de su aplicación, de mantener la información disponible en el
tiempo, existe.
Localización:
- aunque el potencial de los objetos impresos es de que su disponi-
bilidad sea global, esta capacidad desaparece en el periódico impreso
diario. la distribución por medios de transporte físicos, junto al tiem-
po de vigencia de la unidad de distribución —1 día— limita la distri-
bución a las áreas geográficas al alcance en ese tiempo. sin embargo,
el periódico digital mantiene su potencial de disponibilidad global.
130
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
2. diferencias estructurales entre el periódico impreso y el periódico digital
A nivel de noticia (13/16):
13 características distintas de un total de 16.
Interactividad por otro canal:
- el periódico impreso tiene capacidad de “retorno” (del receptor al
emisor) empleando canales distintos a los de su propia distribución:
correo, teléfono, correo electrónico... Pero sólo a nivel de unidad de
distribución. aunque una “carta al director” fuera el comentario di-
recto a una información publicada, el comentario se publicaría en una
sección específica que se relaciona con todo el periódico, no con la
información comentada porque ésta ya no está ahí. el retardo entre
la comunicación emisor-receptor y el retorno impiden la interacción
directa con la noticia.
los periódicos digitales no tienen esta limitación. el canal de distribu-
ción es bidireccional e instantáneo, lo que facilita la interacción entre
emisor y receptor.
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
131
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
3. situación actual: comparación del grado de aprovechamiento de las diferencias estructurales entre el periódico digital y el periódico impreso
3. SITUACIÓN ACTUAL: COMPARACIÓN
DEL GRADO DE APROVECHAMIENTO DE
LAS DIFERENCIAS ESTRUCTURALES ENTRE
EL PERIÓDICO DIGITAL Y EL PERIÓDICO
IMPRESO
3.1. ObJETIVO PARTICULAR 3: LAS NOTICIAS DEL PERIÓDICO DIGITAL
FRENTE A LAS DEL PERIÓDICO IMPRESO
Objetivo 3:
Caracterizar el grado de diferenciación, en la actualidad, entre le
periódico impreso y el periódico digital en función del grado de apro-
vechamiento de las ventajas y limitaciones estructurales.
en el Objetivo 1 se encuadró al periódico digital en el panorama ge-
neral de medios desde la perspectiva del uso normal. en el Objetivo 2 se
comparó el potencial máximo teórico de periódico digital con el del periódico
impreso, desde la perspectiva de los condicionantes estructurales, en todos
sus niveles de aplicación. el Objetivo 3 trata de responder a la realidad actual:
cuánto de la diferencia de potencial entre ambos medios se traslada a la pro-
ducción actual. en qué medida son distintos, ahora, los periódicos digitales
de los impresos.
Para aproximar una respuesta a este objetivo se han tomado dos con-
dicionantes estructurales —grado de limitación de espacio y estructura— y
se han estudiado en profundidad en el nivel noticia.
la muestra, explicada en profundidad en el capítulo 7 del bloque i,
son las primeras 24 horas de dos noticias —una normal y otra de gran impac-
to— tal y como se publicaron en cuatro periódicos impresos y en los cuatro
periódicos digitales con cabecera equivalente:
- El MUNDO — elmundo.es
- EL PAÍS — EL PAÍS.com
- USA TODAY —USATODAY.com
- The New York Times — NYTimes.com
la muestra completa —la aplicación de la ficha de para la recogida
de datos a todas las unidades de información de todas las noticias, los textos
completos y los recortes de prensa— puede encontrarse en el ANEXO B.
No se trata, como se aclara en el punto 7.2. Justificación de la mues-
tra, de una muestra estadística y, por lo tanto, el alcance de los resultados es
limitado. sin embargo, es suficientemente significativa como para detectar
tendencias en cuanto al grado de diferenciación entre los periódicos impresos
132
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
3. situación actual: comparación del grado de aprovechamiento de las diferencias estructurales entre el periódico digital y el periódico impreso
y los periódicos digitales, al nivel de “noticia”, en los dos condicionantes es-
tructurales en estudio: el grado de limitación de espacio y la estructura.
Muestra
Noticia normal
elmundo.es: 21 de febrero de 2008
- Titular principal: “china acusa a eeUU de ‘hipocresía’ tras
destruir un satélite espía con un misil”
el MUNdo: 22 de febrero de 20087
- Titular principal: “china y rusia acusan a estados Unidos
de encubrir una operación bélica con el derribo de su satélite
espía”
el PaÍs.com: 21 de febrero de 2008
- Titular principal: “china critica el derribo del satélite
estadounidense”
el PaÍs: 21 de febrero de 2008
- Titular principal: “ensayos de guerra en el espacio”
UsaTodaY.com: 21 de febrero de 2008
- Titular principal: “Gates: china to get some satellite info”
Usa TodaY: 21 de febrero de 2008
- Titular principal: “it’s a strike: Missile intercepts satellite”
NYTimes.com: 21 de febrero de 2008
- Titular principal: “Pentagon is confident Missile Hit sate-
llite Tank”
The New York Times: 21 de febrero de 2008
- Titular principal: “Missile strikes spy satellite Falling From
orbit”
Noticia de impacto
elmundo.es: 19 de febrero de 2008
- Titular principal: “Fidel castro dice ‘adiós’”
el MUNdo: 20 de febrero de 2008
- Titular principal: “castro se jubila sólo a medias”
7. el periódico el MUNdo no cubrió el tema hasta el día 22, uno después que el resto de
publicaciones de la muestra.
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
133
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
3. situación actual: comparación del grado de aprovechamiento de las diferencias estructurales entre el periódico digital y el periódico impreso
el PaÍs.com: 19 de febrero de 2008
- Titular principal: “castro deja la presidencia de cuba”
el PaÍs: 20 de febrero de 2008
- Titular principal: “castro abandona el poder”
UsaTodaY.com: 19 de febrero de 2008
- Titular principal: “Fidel castro resigns as president”
Usa TodaY: 20 de febrero de 2008
- Titular principal: “as castro exits, cautious hopes for a new
cuba”
NYTimes.com: 19 de febrero de 2008
- Titular principal: “Fidel castro resigns as cuba’s
President”
The New York Times: 20 de febrero de 2008
- Titular principal: “castro Quits one role, but May Not be
done Yet”
3.2. SUbObJETIVO PARTICULAR 3A: TAMAÑO DE LAS NOTICIAS
de acuerdo con la ficha para la recogida de datos de la muestra, se
realiza un recuento de todos los elementos que componen las noticias: núme-
ro de palabras, fotografías, gráficos, audios y vídeos. También se realiza un
recuento del número de unidades de información pertenecientes a la misma
noticia en la misma publicación.
las unidades de información se clasifican según dos criterios: género
periodístico —informativo, opinión o enciclopédico— y formato dominante
—texto, fotografía, gráfico o audiovisual—. los criterios se definen con pre-
cisión en el “anexo a: Manual de codificación” y los resultados desglosados
de los recuentos pueden encontrarse en el Anexo B.
a continuación se muestran y analizan los datos recogidos en el va-
ciado de la muestra.
134
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
3. situación actual: comparación del grado de aprovechamiento de las diferencias estructurales entre el periódico digital y el periódico impreso
Número de unidades de información en función del género
las tablas y gráficos a continuación muestran los resultados del núme-
ro de unidades de información, clasificadas en función del género periodísti-
co de cada unidad, para las noticias analizadas —normal y de impacto— en
las ocho publicaciones: los cuatro periódicos impresos de la muestra y sus
cuatro cabeceras equivalentes digitales.
el objetivo es doble:
Por un lado, conocer el número total de unidades de información que
cada medio —impreso o digital— dedica a la noticia normal y a la noticia de
impacto. este dato nos puede dar una idea de la fragmentación de la informa-
ción para cada tipo de noticia y medio.
Por otro lado, conocer la distribución de los géneros periodísticos en
las unidades de información de cada medio —impreso o digital—, en la no-
ticia normal y en la noticia de impacto. los datos pueden significar si hay
realmente una distinción entre los géneros periodísticos en las unidades de
información que componen una noticia en los periódicos digitales y en los
periódicos impresos.
se distinguen los siguientes posibles géneros periodísticos en una uni-
dad de información:
- informativo.
- enciclopédico.
- opinión.
el punto 6.3 del bloque i detalla las definiciones y los criterios de
pertenencia.
en las páginas pares se muestran los resultados para la noticia normal
y en las impares los de la noticia de impacto. los resultados de los periódicos
digitales se muestran en color intenso y los de los periódicos impresos en
color atenuado.
136
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
3. situación actual: comparación del grado de aprovechamiento de las diferencias estructurales entre el periódico digital y el periódico impreso
Tabla 5.
“Grado de limitación de espacio”
Número de unidades de información,
clasificadas por género periodístico,
para las primeras 24 horas de la
noticia normal INFORMATIV
O
ENCICLOPÉDIC
O
OPINIÓ
N
TOTA
L
elmundo.es
TOTAL
%
5
100%
0
0%
0
0%
5
EL MUNDO
TOTAL
%
6
86%
1
14%
0
0%
7
EL PAÍS.com
TOTAL
%
3
75%
0
0%
1
25%
4
EL PAÍS
TOTAL
%
3
75%
0
0%
1
25%
4
USATODAY.com
TOTAL
%
2
100%
0
0%
0
0%
2
USA TODAY
TOTAL
%
3
60%
0
0%
2
40%
5
NYTimes.com
TOTAL
%
4
57%
2
29%
1
14%
7
The New York Times
TOTAL
%
3
75%
0
0%
1
25%
4
MEDIA DIGITAL
TOTAL
%
3,50
78%
0,50
11%
0,50
11%
4,5
MEDIA IMPRESO
TOTAL
%
3,75
75%
0,25
5%
1
20%
5
TOTAL DIGITAL
TOTAL
%
14
78%
2
11%
2
11%
18
TOTAL IMPRESO
TOTAL
%
15
75%
1
5%
4
20%
20
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
137
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
3. situación actual: comparación del grado de aprovechamiento de las diferencias estructurales entre el periódico digital y el periódico impreso
Tabla 6.
“Grado de limitación de espacio”
Número de unidades de información,
clasificadas por género periodístico,
para las primeras 24 horas de la
noticia de impacto INFORMATIV
O
ENCICLOPÉDIC
O
OPINIÓ
N
TOTA
L
elmundo.es
TOTAL
%
15
17%
74
81%
2
2%
91
EL MUNDO
TOTAL
%
8
47%
3
18%
6
35%
17
EL PAÍS.com
TOTAL
%
22
67%
11
33%
0
0%
33
EL PAÍS
TOTAL
%
13
72%
2
11%
3
17%
18
USATODAY.com
TOTAL
%
13
27%
36
73%
0
0%
49
USA TODAY
TOTAL
%
9
90%
1
10%
0
0%
10
NYTimes.com
TOTAL
%
7
32%
15
68%
0
0%
22
The New York Times
TOTAL
%
4
80%
0
0%
1
20%
5
MEDIA DIGITAL
TOTAL
%
14,25
29%
34
70%
0,50
1%
48,75
MEDIA IMPRESO
TOTAL
%
8,50
68%
1,50
12%
2,50
20%
12,50
TOTAL DIGITAL
TOTAL
%
57
29%
136
70%
2
1%
195
TOTAL IMPRESO
TOTAL
%
34
68%
6
12%
10
20%
50
138
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
3. situación actual: comparación del grado de aprovechamiento de las diferencias estructurales entre el periódico digital y el periódico impreso
?
?
??
?
?
?
??
?
?
?
?
?
??
??
??
??
?
??
?
?
?
?
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
?
?
?
?
??
?
??
?
?
??
?
??
??
?
?
?
?
??
?
?
?
?
?
??
?
?
?
?
??
?
?
?
?
??
?
?
??
?
??
??
??
?
?
?
?
?
??
??
?
?
??
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
???
?
????????? ?
? ? ? ? ???? ????
???? ?
?
?
?
?
?
?
? ?
?
?
?
? ? ?
?
???? ??
?
Gráfico 17.
“Grado de limitación de espacio”
Número de unidades de información, clasificadas por género periodístico, para las primeras 24 horas de la noticia normal.
OPINIÓN: Digital | Impreso
ENCICLOPÉDICO: Digital | Impreso
INFORMATIVO: Digital | Impreso
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
139
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
3. situación actual: comparación del grado de aprovechamiento de las diferencias estructurales entre el periódico digital y el periódico impreso
?
?
??
?
?
?
??
?
?
?
?
?
??
??
??
??
?
??
?
?
?
?
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
?
?
?
?
??
?
??
?
?
??
?
??
??
?
?
?
?
??
?
?
?
?
?
??
?
?
?
?
??
?
?
?
?
??
?
?
??
?
??
??
??
?
?
?
?
?
??
??
?
?
??
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
???
??
?
??
??
????
??
??
??
??
?
?????
????
????
????
?
?
??
?
?
??
?
?
??
?
?
?
??
??
??
??
??
?????
?????
?
??
Gráfico 18.
“Grado de limitación de espacio”
Número de unidades de información, clasificadas por género periodístico, para las primeras 24 horas de la noticia de impacto.
OPINIÓN: Digital | Impreso
ENCICLOPÉDICO: Digital | Impreso
INFORMATIVO: Digital | Impreso
140
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
3. situación actual: comparación del grado de aprovechamiento de las diferencias estructurales entre el periódico digital y el periódico impreso
Número de unidades de información en función del género:
observaciones.
Noticia normal:
los resultados para la noticia normal presentan una gran uniformidad,
tanto entre las distintas cabeceras como entre los distintos tipos de
periódicos: digitales e impresos.
desde la perspectiva de la noticia normal, los periódicos digitales y
los periódicos impresos no muestran una diferencia significativa.
la fragmentación de la noticia en unidades de información es similar
en los periódicos digitales y en los periódicos impresos. especialmen-
te significativa es la homogeneidad en el número de unidades de infor-
mación de género “informativo”, prácticamente igual dos a dos entre
las cabeceras impresas y sus equivalentes digitales.
Noticia de impacto:
la dispersión en el número de unidades de información en función
del género periodístico es mucho mayor en la noticia de impacto. la
disparidad de resultados entre las distintas cabeceras hace que los re-
sultados sólo sean significativos comparando dos a dos cada cabecera
impresa con su equivalente digital.
la fragmentación, en totales, es siempre mayor en el periódico digital.
el extremo superior lo marca elmundo.es, con más de 5 veces más
unidades de información que su equivalente impreso, EL MUNDO. el
extremo inferior se da en EL PAÍS.com, con algo menos de 2 veces el
número de unidades de información que EL PAÍS.
en el análisis por género periodístico de la unidades de información
destacan dos resultados:
Por un lado, la mucho mayor cantidad de unidades de género enciclo-
pédico en los periódicos digitales: en el extremo superior, USATO-
DAY.com con 36 veces más unidades de información de género en-
ciclopédico que USA TODAY; y NYTimes.com, con 15 unidades con
este género frente a ninguna de su equivalente impreso, The New York
Times. en el extremo inferior, EL PAÍS.com, con 5,5 veces el número
de unidades con información enciclopédica que EL PAÍS.
Por otro lado, destaca cómo las unidades de información de género
“opinión” prácticamente desaparecen en los periódicos digitales.
los resultados apuntan a que, en la noticia de impacto, los periódicos
digitales se diferencian claramente de los impresos.
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
141
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
3. situación actual: comparación del grado de aprovechamiento de las diferencias estructurales entre el periódico digital y el periódico impreso
Número de unidades de información en función del formato
las tablas y gráficos a continuación muestran los resultados del nú-
mero de unidades de información, clasificadas en función del formato mul-
timedia dominante de cada unidad, para las noticias analizadas —normal y
de impacto— en las ocho publicaciones: los cuatro periódicos impresos de la
muestra y sus cuatro cabeceras equivalentes digitales.
el objetivo es doble:
Por un lado, conocer el número total de unidades de información que
cada medio —impreso o digital— dedica a la noticia normal y a la noticia de
impacto. este dato nos puede dar una idea de la fragmentación de la informa-
ción para cada tipo de noticia y medio.
Por otro lado, conocer la distribución de los formatos multimedia
dominantes en las unidades de información de cada medio —impreso o di-
gital—, en la noticia normal y en la noticia de impacto. los datos pueden
significar si hay realmente una distinción entre los formatos multimedia do-
minantes en las unidades de información que componen una noticia en los
periódicos digitales y en los periódicos impresos.
se distinguen los siguientes posibles formatos multimedia dominantes
en una unidad de información:
- Texto.
- Fotografía.
- Gráfico:
- dibujo.
- infografía.
- infografía animada (animación).
- infografía animada interactiva (interactivo).
- audiovisual:
- audio.
- Vídeo.
el recuento considera el contenido dominante para cada unidad de in-
formación, aunque la misma pueda tener contener otros formatos. Por ejem-
plo: en una galería fotográfica el formato dominante de cada unidad de infor-
mación es una fotografía, aunque le acompañe texto. el punto 6.3 del bloque
i detalla las definiciones y los criterios de pertenencia.
en las páginas pares se muestran los resultados para la noticia normal
y en las impares los de la noticia de impacto. los resultados de los periódicos
digitales se muestran en color intenso y los de los periódicos impresos en
color atenuado.
142
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
3. situación actual: comparación del grado de aprovechamiento de las diferencias estructurales entre el periódico digital y el periódico impreso
Tabla 7.
“Grado de limitación de espacio”
Número de unidades de información,
clasificadas por formato multimedia dominante,
para las primeras 24 horas de la
noticia normal
TEXT
O
FOTOGRAFÍ
A
GRÁFIC
O
DIBUJ
O
INFOGRAFÍ
A
ANIMACIÓ
N
INTERACTIV
O
AUDIOVISUA
L
AUDI
O
VÍDE
O
TOTA
L
elmundo.es
TOTAL
%
4
80%
0
0%
0 0 0 0
0
0% 0% 0% 0%
0%
0 1
1
0% 20%
20%
5
EL MUNDO
TOTAL
%
6
86%
0
0%
0 1 - -
1
0% 14% -% -%
14%
- -
-
-% -%
-%
7
EL PAÍS.com
TOTAL
%
3
75%
0
0%
0 0 0 0
0
0% 0% 0% 0%
0%
0 1
1
0% 25%
25%
4
EL PAÍS
TOTAL
%
3
75%
0
0%
0 1 - -
1
0% 25% -% -%
-%
- -
-
-% -%
-%
4
USATODAY.com
TOTAL
%
2
100%
0
0%
0 0 0 0
0
0% 0% 0% 0%
0%
0 0
0
0% 0%
0%
2
USA TODAY
TOTAL
%
5
100%
0
0%
0 0 - -
0
0% 0% -% -%
0%
- -
-
-% -%
-%
5
NYTimes.com
TOTAL
%
7
100%
0
0%
0 0 0 0
0
0% 0% 0% 0%
0%
0 0
0
0% 0%
0%
7
The New York Times
TOTAL
%
4
100%
0
0%
0 0 - -
0
0% 0% -% -%
0%
- -
-
-% -%
-%
4
MEDIA DIGITAL
TOTAL
%
4
89%
0
0%
0 0 0 0
0
0% 0% 0% 0%
0%
0 0,50
0,50
0% 11%
11%
4,5
MEDIA IMPRESO
TOTAL
%
4,50
90%
0
0%
0 0,50 - -
0,50
0% 10% -% -%
10%
- -
-
-% -%
-%
5
TOTAL DIGITAL
TOTAL
%
16
89%
0
0%
0 0 0 0
0
0% 0% 0% 0%
0%
0 2
2
0% 11%
11%
18
TOTAL IMPRESO
TOTAL
%
18
90%
0
0%
0 2 - -
2
0% 10% -% -%
10%
- -
-
-% -%
-%
20
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
143
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
3. situación actual: comparación del grado de aprovechamiento de las diferencias estructurales entre el periódico digital y el periódico impreso
Tabla 8.
“Grado de limitación de espacio”
Número de unidades de información,
clasificadas por formato multimedia dominante,
para las primeras 24 horas de la
noticia de impacto
TEXT
O
FOTOGRAFÍ
A
GRÁFIC
O
DIBUJ
O
INFOGRAFÍ
A
ANIMACIÓ
N
INTERACTIV
O
AUDIOVISUA
L
AUDI
O
VÍDE
O
TOTA
L
elmundo.es
TOTAL
%
26
29%
59
65%
1 0 0 2
3
1% 0% 0% 2%
3%
1 2
3
1% 2%
3%
91
EL MUNDO
TOTAL
%
13
76%
1
6%
2 1 - -
3
12% 6% -% -%
18%
- -
-
-% -%
-%
17
EL PAÍS.com
TOTAL
%
8
24%
20
61%
0 0 0 0
0
0% 0% 0% 0%
0%
0 5
5
0% 15%
15%
33
EL PAÍS
TOTAL
%
17
94%
0
0%
0 1 - -
1
0% 6% -% -%
-%
- -
-
-% -%
-%
18
USATODAY.com
TOTAL
%
11
23%
33
67%
0 0 0 1
1
0% 0% 0% 2%
2%
0 4
4
0% 8%
4%
49
USA TODAY
TOTAL
%
10
100%
0
0%
0 0 - -
0
0% 0% -% -%
0%
- -
-
-% -%
-%
10
NYTimes.com
TOTAL
%
9
41%
12
54%
0 1 0 0
1
0% 5% 0% 0%
5%
0 0
0
0% 0%
0%
22
The New York Times
TOTAL
%
5
100%
0
0%
0 0 - -
0
0% 0% -% -%
-%
- -
-
-% -%
-%
5
MEDIA DIGITAL
TOTAL
%
13,50
28%
31
63%
0,25 0,25 0 0,75
1,25
1% 1% 0% 2%
3%
0,25 2,75
3
1% 6%
6%
48,75
MEDIA IMPRESO
TOTAL
%
11,25
90%
0,25
2%
0,50 0,50 - -
1
4% 4% -% -%
8%
- -
-
-% -%
-%
12,50
TOTAL DIGITAL
TOTAL
%
54
28%
124
63%
1 1 0 3
5
1% 1% 0% 2%
3%
1 11
12
1% 6%
6%
195
TOTAL IMPRESO
TOTAL
%
45
90%
1
2%
2 2 - -
4
4% 4% X% X%
8%
- -
-
-% -%
-%
50
144
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
3. situación actual: comparación del grado de aprovechamiento de las diferencias estructurales entre el periódico digital y el periódico impreso
?
?
??
?
?
?
??
?
?
?
?
?
??
??
??
??
?
??
?
?
?
?
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
?
?
?
?
??
?
??
?
?
??
?
??
??
?
?
?
?
??
?
?
?
?
?
??
?
?
?
?
??
?
?
?
?
??
?
?
??
?
??
??
??
?
?
?
?
?
??
??
?
?
??
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
???
?
?
?????
? ?
?
? ????
????
???
?
? ?
?
?
? ? ?
?
???? ??
?
Gráfico 19.
“Grado de limitación de espacio”
Número de unidades de información, clasificadas por formato multimedia dominante, para las primeras 24 horas de la noticia normal.
GRÁFICO: Digital | Impreso
FOTOGRAFÍA: Digital | Impreso
TEXTO: Digital | Impreso
AUDIOVISUAL: Digital | Impreso
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
145
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
3. situación actual: comparación del grado de aprovechamiento de las diferencias estructurales entre el periódico digital y el periódico impreso
?
?
??
?
?
?
??
?
?
?
?
?
??
??
??
??
?
??
?
?
?
?
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
?
?
?
?
??
?
??
?
?
??
?
??
??
?
?
?
?
??
?
?
?
?
?
??
?
?
?
?
??
?
?
?
?
??
?
?
??
?
??
??
??
?
?
?
?
?
??
??
?
?
??
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
???
??
?
?
??
??
?
????
??
?
??
?
?
?? ?
?????
?????
????
?
?
??
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
?????
?????
?
??
Gráfico 20.
“Grado de limitación de espacio”
Número de unidades de información, clasificadas por formato multimedia dominante, para las primeras 24 horas de la noticia de impacto.
FOTOGRAFÍA: Digital | Impreso
TEXTO: Digital | Impreso
AUDIOVISUAL: Digital | Impreso
GRÁFICO: Digital | Impreso
146
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
3. situación actual: comparación del grado de aprovechamiento de las diferencias estructurales entre el periódico digital y el periódico impreso
Número de unidades de información en función del formato:
observaciones.
Noticia normal:
los resultados para la noticia normal son más o menos homogéneos
y relativamente similares dos a dos entre las cabeceras impresas y sus
equivalentes digitales.
la cabeceras que presentan unidades de información con formatos no
textuales, las españolas, cambian la unidad con gráfico de la versión
impresa por una con vídeo en la versión digital. Y las cabeceras cuyas
unidades son todas de texto, la estadounidenses, lo son en las dos ver-
siones: la impresa y la digital.
desde la perspectiva de la noticia normal, los periódicos digitales y
los periódicos impresos no muestran una diferencia significativa.
Noticia de impacto:
la dispersión de resultados en el número de unidades de información
en función del formato multimedia dominante es mucho mayor en la
noticia de impacto.
el diferencial entre el periódico digital y el impreso en el número de
unidades cuyo formato es fundamentalmente texto varía mucho: el-
mundo.es tiene el doble que EL MUNDO, sin embargo EL PAÍS.com
tiene prácticamente la mitad que EL PAÍS.
lo que sí es significativo es el número de unidades de información
con cuyo formato es fundamentalmente fotográfico en los periódicos
digitales. aunque el número, en términos absolutos, varía mucho de
una cabecera a otra, todas presentan una cantidad alta. el dato se hace
especialmente relevante cuando se comprueba que, entre las cuatro
cabeceras impresas, sólo hay una unidad de información dedicada a
fotografía.
el número de unidades de información cuyo contenido es
fundamentalmente gráfico o audiovisual en los periódicos digitales
sería anecdótico respecto de sus propios totales si no lo comparáramos
con las cantidades en los periódicos impresos. en conjunto, el número
de unidades cuyo contenido fundamental no es texto es muy superior en
todos los periódicos digitales respecto de sus equivalentes impresos.
los resultados no son concluyentes respecto de las unidades de infor-
mación dedicadas a texto. Pero sí son claros respecto de las unidades
no dedicadas a texto: los periódicos digitales presentan una cantidad
muy superior de unidades de información dedicadas a contenidos no
textuales que los periódicos impresos.
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
147
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
3. situación actual: comparación del grado de aprovechamiento de las diferencias estructurales entre el periódico digital y el periódico impreso
Contenido textual: número de palabras en función del género
las tablas y gráficos a continuación muestran los resultados del nú-
mero de palabras, clasificadas en función del género periodístico de la unidad
de información a la que pertenecen, para las noticias analizadas —normal y
de impacto— en las ocho publicaciones: los cuatro periódicos impresos de la
muestra y sus cuatro cabeceras equivalentes digitales.
el objetivo es doble:
Por un lado, conocer el número total de palabras que cada medio —
impreso o digital— dedica a la noticia normal y a la noticia de impacto. este
dato nos puede dar una idea de la extensión de la información para cada tipo
de noticia y medio. se puede así aproximar si la teórica ausencia de límite de
espacio en el periódico digital se traslada, de alguna forma, a la práctica.
Por otro lado, conocer la distribución de las cantidades de palabras en
función del género periodístico al que pertenecen, en cada medio —impreso
o digital—, en la noticia normal y en la noticia de impacto. los datos pueden
significar si hay diferencias en la distribución y extensión, en función del gé-
nero periodístico, entre los periódicos digitales y en los periódicos impresos.
se distinguen los siguientes posibles géneros periodísticos en una uni-
dad de información:
- informativo.
- enciclopédico.
- opinión.
el punto 6.3 del bloque i detalla las definiciones y los criterios de
pertenencia.
en las páginas pares se muestran los resultados para la noticia normal
y en las impares los de la noticia de impacto. los resultados de los periódicos
digitales se muestran en color intenso y los de los periódicos impresos en
color atenuado.
148
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
3. situación actual: comparación del grado de aprovechamiento de las diferencias estructurales entre el periódico digital y el periódico impreso
Tabla 9.
“Grado de limitación de espacio”
Contenido textual:
número de palabras,
clasificadas por género periodístico,
para las primeras 24 horas de la
noticia normal INFORMATIV
O
ENCICLOPÉDIC
O
OPINIÓ
N
TOTA
L
elmundo.es
TOTAL
%
1.715
100%
0
0%
0
0%
1.715
EL MUNDO
TOTAL
%
2.131
86%
337
14%
0
0%
2.468
EL PAÍS.com
TOTAL
%
985
68%
0
0%
464
32%
1.449
EL PAÍS
TOTAL
%
1.514
77%
0
0%
463
23%
1.977
USATODAY.com
TOTAL
%
2.124
100%
0
0%
0
0%
2.124
USA TODAY
TOTAL
%
1.328
56%
0
0%
1.035
44%
2.363
NYTimes.com
TOTAL
%
2.457
72%
144
4%
824
24%
3.425
The New York Times
TOTAL
%
1.113
58%
0
0%
808
42%
1.921
MEDIA DIGITAL
TOTAL
%
1.820
83%
36
2%
322
15%
2.178
MEDIA IMPRESO
TOTAL
%
1.522
70%
84
4%
577
26%
2.182
TOTAL DIGITAL
TOTAL
%
7.281
83%
144
2%
1.288
15%
8.713
TOTAL IMPRESO
TOTAL
%
6.086
70%
337
4%
2.306
26%
8.729
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
149
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
3. situación actual: comparación del grado de aprovechamiento de las diferencias estructurales entre el periódico digital y el periódico impreso
Tabla 10.
“Grado de limitación de espacio”
Contenido textual:
número de palabras,
clasificadas por género periodístico,
para las primeras 24 horas de la
noticia de impacto INFORMATIV
O
ENCICLOPÉDIC
O
OPINIÓ
N
TOTA
L
elmundo.es
TOTAL
%
3.189
14%
19.260
81%
1.201
5%
23.650
EL MUNDO
TOTAL
%
4.704
59%
1.120
14%
2.125
27%
7.949
EL PAÍS.com
TOTAL
%
4.649
87%
670
13%
0
0%
5.319
EL PAÍS
TOTAL
%
4.381
69%
492
8%
1.468
23%
6.341
USATODAY.com
TOTAL
%
8.484
74%
3.007
26%
0
0%
11.491
USA TODAY
TOTAL
%
4.782
88%
668
12%
0
0%
5.450
NYTimes.com
TOTAL
%
3.307
31%
7.199
69%
0
0%
10.506
The New York Times
TOTAL
%
2.501
85%
0
0%
431
15%
2.932
MEDIA DIGITAL
TOTAL
%
4.907
39%
7.534
59%
300
2%
12.742
MEDIA IMPRESO
TOTAL
%
4.092
72%
570
10%
1.006
18%
5.668
TOTAL DIGITAL
TOTAL
%
19.629
39%
30.136
59%
1.201
2%
50.966
TOTAL IMPRESO
TOTAL
%
16.368
72%
2.280
10%
4.024
18%
22.672
150
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
3. situación actual: comparación del grado de aprovechamiento de las diferencias estructurales entre el periódico digital y el periódico impreso
?
?
??
?
?
?
??
?
?
?
?
?
??
??
??
??
?
??
?
?
?
?
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
?
?
?
?
??
?
??
?
?
??
?
??
??
?
?
?
?
??
?
?
?
?
?
??
?
?
?
?
??
?
?
?
?
??
?
?
??
?
??
??
??
?
?
?
?
?
??
??
?
?
??
?
?
?
?????
?????
?????
?????
??????
??????
??????
??????
??????
??????
??????
??????
??????
?????
?????
???
???
???
???
????? ????? ????? ?????
??
???
????? ?????
?????
???
?????
???
????? ?????
???
?????
?????
?????
?????
????? ????? ??????????
?????
Gráfico 21.
“Grado de limitación de espacio”
Número de palabras, clasificadas por género periodístico, para las primeras 24 horas de la noticia normal.
OPINIÓN: Digital | Impreso
ENCICLOPÉDICO: Digital | Impreso
INFORMATIVO: Digital | Impreso
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
151
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
3. situación actual: comparación del grado de aprovechamiento de las diferencias estructurales entre el periódico digital y el periódico impreso
?
?
??
?
?
?
??
?
?
?
?
?
??
??
??
??
?
??
?
?
?
?
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
?
?
?
?
??
?
??
?
?
??
?
??
??
?
?
?
?
??
?
?
?
?
?
??
?
?
?
?
??
?
?
?
?
??
?
?
??
?
??
??
??
?
?
?
?
?
??
??
?
?
??
?
?
?
?????
?????
?????
?????
??????
??????
??????
??????
??????
??????
??????
??????
??????
??????
?????
??????
?????
???
???
?????
?????
?????
????? ?????
?????
???
?????
?????
???
?????
?????
???
?????
???
?????
?????
?????
?????
?????
?????
?????
?????
?????
??????
??????
?????
?????
??????
Gráfico 22.
“Grado de limitación de espacio”
Número de palabras, clasificadas por género periodístico, para las primeras 24 horas de la noticia de impacto.
OPINIÓN: Digital | Impreso
ENCICLOPÉDICO: Digital | Impreso
INFORMATIVO: Digital | Impreso
152
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
3. situación actual: comparación del grado de aprovechamiento de las diferencias estructurales entre el periódico digital y el periódico impreso
Contenido textual: número de palabras en función del género.
Observaciones.
Noticia normal:
el número de palabras total para la noticia normal tiende a ser sólo
ligeramente superior en los periódicos impresos, con la única excep-
ción de NYTimes.com respecto de The New York Times. desde este
perspectiva, el periódico digital no estaría aprovechando la ventaja
estructural de su teórica ausencia de límite de espacio.
desglosados los datos para el número de palabras en función del gé-
nero periodístico —informativo, enciclopédico u opinión— la dis-
persión de resultados hace que los resultados no sean significativos.
las medias, que arrojan resultados muy similares para los dos tipos
de periódicos, son engañosas por la disparidad de los resultados por
cabeceras.
Noticia de impacto:
en la noticia de impacto sí parece que los periódicos digitales des-
pliegan su capacidad de publicar sin límites teóricos de espacio. con
la única excepción de EL PAÍS.com respecto de EL PAÍS, las demás
cabeceras digitales publican un significativo número superior de pala-
bras que sus equivalentes impresas. el periódico digital NYTimes.com
publica más de tres veces y media el número de palabras que The New
York Times, elmundo.es casi tres veces el número que EL MUNDO y
USATODAY.com más de dos veces lo que USA TODAY.
sin embargo, aunque también con excepciones, donde parece concen-
trarse el significativo aumento en el número de palabras de los perió-
dicos digitales es en los contenidos enciclopédicos, aunque USATO-
DAY.com también publica casi el doble de palabras en informaciones
de género informativo que USA TODAY.
los resultados apuntan a que los periódicos digitales aprovechan la
ausencia teórica de límite de espacio para complementar la informa-
ción con un amplio despliegue de contenidos enciclopédicos.
Merece la pena destacar un resultado individual, el caso de EL PAÍS.
com respecto de EL PAÍS. en ambas noticias las dos cabeceras, la digital y la
impresa, presentan resultados muy similares. los datos a la vista sugieren que
la diferenciación entre las dos cabeceras es mínima.
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
153
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
3. situación actual: comparación del grado de aprovechamiento de las diferencias estructurales entre el periódico digital y el periódico impreso
Total de contenidos no textuales.
las tablas y gráficos a continuación muestran los resultados del núme-
ro de elementos no textuales en las noticias analizadas —normal y de impac-
to— en las ocho publicaciones: los cuatro periódicos impresos de la muestra
y sus cuatro cabeceras equivalentes digitales.
el objetivo es doble:
Por un lado, conocer los totales parciales (para cada tipo de elemento
no textual) en cada medio —impreso o digital— y en cada tipo de noticia
—normal o de impacto—. comparando los totales parciales comparables
—el periódico impreso no tiene capacidad para publicar todos los elementos
no textuales— se puede aproximar si la teórica ausencia de límite de espacio
en el periódico digital se traslada, de alguna forma, a la práctica. las sumas
totales de elementos no textuales se emplean, además, para corregir posibles
desviaciones: el periódico digital podría, por ejemplo, sustituir la función de
una fotografía por una secuencia de vídeo y desvirtuar la comparativa.
Por otro lado: el estudio no es una evaluación exhaustiva del aprove-
chamiento de las capacidades multimedia por parte de los periódicos digita-
les. sin embargo, el recuento de los elementos no textuales que sólo puede
publicar el periódico digital puede dar una idea del grado de desarrollo de esta
capacidad.
se distinguen los siguientes posibles contenidos no textuales:
- Fotografía.
- Gráfico:
- dibujo.
- infografía.
- infografía animada (animación).
- infografía animada interactiva (interactivo).
- audiovisual:
- audio.
- Vídeo.
el punto 6.3 del bloque i detalla las definiciones y los criterios de
pertenencia.
en las páginas pares se muestran los resultados para la noticia normal
y en las impares los de la noticia de impacto. los resultados de los periódicos
digitales se muestran en color intenso y los de los periódicos impresos en
color atenuado.
154
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
3. situación actual: comparación del grado de aprovechamiento de las diferencias estructurales entre el periódico digital y el periódico impreso
Tabla 11.
“Grado de limitación de espacio”
Contenido no textual:
total de contenidos
para las primeras 24 horas de la
noticia normal FOTOGRAFÍ
A
GRÁFIC
O
DIBUJ
O
INFOGRAFÍ
A
ANIMACIÓ
N
INTERACTIV
O
AUDIOVISUA
L
AUDI
O
VÍDE
O
TOTA
L
elmundo.es 1
0 0 0 0
0
0 2
2
3
EL MUNDO 1
0 1 - -
1
- -
-
2
EL PAÍS.com 0
0 0 0 0
0
0 1
1
1
EL PAÍS 1
0 1 - -
1
- -
-
2
USATODAY.com 2
0 0 0 0
0
0 0
0
2
USA TODAY 1
0 3 - -
3
- -
-
4
NYTimes.com 7
0 0 0 0
0
0 1
1
8
The New York Times 0
0 0 - -
0
- -
-
0
MEDIA DIGITAL 2,50
0 0 0 0
0
0 1
1
3,50
MEDIA IMPRESO 0,75
0 1,25 - -
1,25
- -
-
2
TOTAL DIGITAL 10
0 0 0 0
0
0 4
4
14
TOTAL IMPRESO 3
0 5 - -
5
- -
-
8
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
155
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
3. situación actual: comparación del grado de aprovechamiento de las diferencias estructurales entre el periódico digital y el periódico impreso
Tabla 12.
“Grado de limitación de espacio”
Contenido no textual:
total de contenidos
para las primeras 24 horas de la
noticia de impacto FOTOGRAFÍ
A
GRÁFIC
O
DIBUJ
O
INFOGRAFÍ
A
ANIMACIÓ
N
INTERACTIV
O
AUDIOVISUA
L
AUDI
O
VÍDE
O
TOTA
L
elmundo.es 142
2 0 0 2
4
1 3
4
150
EL MUNDO 13
2 1 - -
3
- -
-
16
EL PAÍS.com 50
0 3 0 0
3
1 7
8
61
EL PAÍS 15
0 1 - -
1
- -
-
16
USATODAY.com 105
0 1 0 2
3
0 9
9
117
USA TODAY 16
0 0 - -
0
- -
-
16
NYTimes.com 68
0 0 0 0
0
0 0
0
68
The New York Times 4
0 0 - -
0
- -
-
4
MEDIA DIGITAL 91,25
0,50 1 0 1
2,50
0,50 4,75
5,25
99
MEDIA IMPRESO 12
0,50 0,50 - -
1
- -
-
13
TOTAL DIGITAL 365
2 4 0 4
10
2 19
21
396
TOTAL IMPRESO 48
2 2 - -
4
- -
-
52
156
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
3. situación actual: comparación del grado de aprovechamiento de las diferencias estructurales entre el periódico digital y el periódico impreso
?
?
??
?
?
?
??
?
?
?
?
?
??
??
??
??
?
??
?
?
?
?
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
?
?
?
?
??
?
??
?
?
??
?
??
??
?
?
?
?
??
?
?
?
?
?
??
?
?
?
?
??
?
?
?
?
??
?
?
??
?
??
??
??
?
?
?
?
?
??
??
?
?
??
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
???
???
???
???
???
???
?
?
????
?
?
?
? ????????
?
?
?
? ? ?? ?
? ??
?
?
???? ??
?
Gráfico 23.
“Grado de limitación de espacio”
Contenido no textual: total de contenidos para las primeras 24 horas de la noticia normal.
AUDIOVISUAL: Digital | Impreso
GRÁFICO: Digital | Impreso
FOTOGRAFÍA: Digital | Impreso
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
157
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
3. situación actual: comparación del grado de aprovechamiento de las diferencias estructurales entre el periódico digital y el periódico impreso
?
?
??
?
?
?
??
?
?
?
?
?
??
??
??
??
?
??
?
?
?
?
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
?
?
?
?
??
?
??
?
?
??
?
??
??
?
?
?
?
??
?
?
?
?
?
??
?
?
?
?
??
?
?
?
?
??
?
?
??
?
??
??
??
?
?
?
?
?
??
??
?
?
??
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
???
???
???
???
???
???
?
?
???
?????
????
????
?
?
?
?
??
???
??
?
?
??
????
?
?
???
???
?
??
??
?? ??
??
??
??
?
???
Gráfico 24.
“Grado de limitación de espacio”
Contenido no textual: total de contenidos para las primeras 24 horas de la noticia de impacto.
AUDIOVISUAL: Digital | Impreso
GRÁFICO: Digital | Impreso
FOTOGRAFÍA: Digital | Impreso
* Un fotomontaje compuesto por 40 pequeñas
fotografías se contabiliza como 1 fotografía al ocupar
la superficie habitual de un solo documento gráfico.
158
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
3. situación actual: comparación del grado de aprovechamiento de las diferencias estructurales entre el periódico digital y el periódico impreso
Total de contenidos no textuales. Observaciones.
Noticia normal:
los resultados de contenidos no textuales para la noticia normal son
dispersos, escasos en número y, por lo tanto, poco significativos.
Tan sólo llama la atención la ausencia de gráficos en los periódicos
digitales. aunque la elección de la noticia pretendía ser, en toda la
medida de los posible, neutra, parece que el derribo de un satélite con
un misil se presta al empleo de infografías, como lo demuestran los
resultados de los periódicos impresos. sin embargo, ninguno de los
periódicos digitales publica gráficos sobre el tema en las primeras 24
horas de cobertura. la muestra original de esta tesis cubría una sema-
na completa de las ocho cabeceras en estudio. en esta muestra original
sí se pudo comprobar la publicación, posterior, de gráficos sobre el
tema. Pero en la muestra estricta para las noticias elegidos, en la que
se define el estudio de sólo el primer día de publicación, no aparecen
gráficos en los periódicos digitales.
la propia escasez de resultados, mirando exclusivamente los de los
periódicos digitales, sugiere que, como en el caso del número total de
palabras para la noticia normal, los periódicos digitales no estarían
aprovechando la ventaja estructural de su teórica ausencia de límite
de espacio.
Noticia de impacto:
los datos sobre el número de contenidos no textuales para la noticia
de impacto sí arrojan resultados claros y concluyentes. El contenido
no textual de los periódicos digitales es claramente superior al de los
periódicos impresos.
Frente a la homogeneidad de resultados en el total de contenidos no
textuales en los periódicos impresos, con la excepción de The New
York Times, parco en imágenes por su línea editorial, en mayor o me-
nor medida todas las cabeceras digitales publican un significativo nú-
mero superior de contenidos no textuales.
Pero la teórica superior capacidad multimedia de los periódicos digi-
tales, con capacidad para publicar animaciones, infografías interacti-
vas y secuencias de audio y vídeo, queda ensombrecida por la ingente
cantidad de fotografías. El aprovechamiento de las superiores capaci-
dades multimedia de los periódicos digitales es anecdótica.
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
159
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
3. situación actual: comparación del grado de aprovechamiento de las diferencias estructurales entre el periódico digital y el periódico impreso
3.3. SUbObJETIVO PARTICULAR 3b: ESTRUCTURA DE LAS NOTICIAS
el segundo condicionante estructural que se analiza en el nivel de
noticia, para conocer la realidad actual en cuanto al grado de diferenciación
entre los periódicos impresos y los periódicos digitales, es la estructura.
la estructura se refiere a la relación entre los nodos de una red. según
la rae, en su tercera acepción:
“3. f. distribución y orden con que está compuesta una obra de ingenio,
como un poema, una historia, etc.” [rae]
la estructura, la distribución y orden de las unidades de información d
las noticias de la muestra, se analiza desde dos perspectivas distintas:
- Gráficos de dependencia jerárquica.
- Grafos de red.
Gráficos de dependencia jerárquica
los gráficos de dependencia jerárquica se construyen siguiendo las
directrices de Jesse James Garrett [Garrett, 2002], tal y como se deta-
lla en el punto 6.5 del bloque i.
los gráficos de dependencia jerárquica aportan información, tal y como
se describe en profundidad en el citado punto 6.5., a dos niveles:
- a nivel general: amplitud, el número de nodos en cada nivel
de la jerarquía, y profundidad, el número de niveles de cada
rama.
- a nivel local, de nodo: agrupaciones y relaciones con el su-
perior jerárquico, pares y dependientes jerárquicos.
además, el contenido semántico con que se dota a los nodos permitirá
profundizar en el significado de las relaciones entre ellos. el contenido
semántico de los nodos refleja el género periodístico de la unidad de
información —informativo, opinión o enciclopédico— y el formato
multimedia dominante —texto, fotografía, gráfico o audiovisual—.
con esta información, de la relación entre las partes y de estas con el
todo, se compara la estructura de las noticias de los periódicos impre-
sos con las de los periódicos digitales.
Grafos de red
los grafos de red se construyen a partir de la información recopilada
de las noticias. Y se representan según las directrices especificadas en
el punto6.5 del bloque i.
160
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
3. situación actual: comparación del grado de aprovechamiento de las diferencias estructurales entre el periódico digital y el periódico impreso
los grafos representan a las unidades de información que componen
cada noticia como nodos y a las llamadas entre ellas —en los perió-
dicos impresos— o a los hiperenlaces —en los periódicos digitales—
como aristas orientadas. las aristas son orientadas porque una llama-
da o hiperenlace en una dirección no implica que exista la llamada o
hiperenlace recíproco. además, a los nodos se les dota de contenido
semántico, como en los gráficos de dependencia jerárquica.
el procedimiento de construcción de los grafos se detalla en el citado
punto 6.5. pero, a modo de resumen:
los nodos se sitúan empleando el algoritmo Fruchterman Re-
ingold [Fruchterman y reingold, 1991]. este algoritmo, en
esencia, se basa en las siguientes premisas:
- distribución uniforme de los nodos de la red.
- Minimización del número de cruces entre aristas.
- longitud de los enlaces uniforme (en función de la fuerza del
enlace, del número de enlaces).
- reflejo de la simetría inherente.
el algoritmo acomoda la posición de los nodos, en función
de sus relaciones, para situarlos en su estado de “mínima
energía”.
Para la representación de los grafos de red se ha empleado
la implementación del algoritmo Fruchterman Reingold en su
versión 2d en el programa Pajek 1.23. la posición inicial de
los nodos, para el cálculo del estado de “mínima energía”, se
dispuso en forma circular.
los grafos de red reflejan todos los enlaces explícitos entre
nodos: llamadas a página en el caso de los periódicos impresos
e hiperenlaces en el caso de los periódicos digitales.
las peculiaridades del algoritmo Fruchterman Reingold permiten
ver con facilidad en los grafos de red varios tipos de relaciones entre
nodos: agrupamientos (clique detection), similares patrones de rela-
ción (structural equivalence), la conectividad del grafo (grafos no co-
nexos, conexos o fuertemente conexos), caminos entre nodos, etc.
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
161
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
3. situación actual: comparación del grado de aprovechamiento de las diferencias estructurales entre el periódico digital y el periódico impreso
Gráficos de “dependencia jerárquica” de la noticia normal
en las siguientes cuatro páginas se muestran los gráficos de depen-
dencia jerárquica de la noticia normal.
se han situado los gráficos de los periódicos impresos en las páginas
pares y los de sus cabeceras equivalentes digitales en las páginas impares para
facilitar la comparación de resultados horizontalmente.
se ha tratado el fondo de los gráficos con rectángulos de sombra para
reflejar distancias conceptuales:
- en los periódicos digitales esto significa que la distancia es corta
si hay una llamada explícita entre unidades de información o si las
unidades de información están situadas en páginas correlativas. en
cualquier otro caso la distancia es mayor.
- en los periódicos digitales los rectángulos de sombra reflejan “dis-
tancias de clic”: el número mínimo de enlaces que hay que seguir para
llegar a un determinado nodo.
Diferencias visuales entre los gráficos:
es necesario recordar que, en los periódicos impresos, la relación en-
tre las unidades de información es, en ocasiones, exclusivamente vi-
sual: no es necesario hacer una llamada desde una unidad a otra que
está a la vista por pertenecer a la misma página (o doble página). esta
peculiaridad se refleja visualmente en los gráficos a través de los su-
pernodos, nodos que son a su vez agrupaciones de nodos (unidades de
información que pertenecen a la misma página).
sin embargo, en los periódicos digitales sería imposible alcanzar un
nodo que, no estando en la página de inicio, no estuviera enlazado
desde ningún otro. en los periódicos impresos las llamadas entre uni-
dades de información son, muchas veces, preceptivas. en los periódi-
cos digitales los hiperenlaces son necesarios.
esta situación produce una diferencia visual entre los gráficos de
dependencia jerárquica que no es, en principio, relevante. lo que se
considera relevante son las diferencias en las características que se de-
tallaron en el punto 6.5. del bloque i: amplitud y profundidad a nivel
general y local; y relaciones de dependencia a nivel local.
162
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
3. situación actual: comparación del grado de aprovechamiento de las diferencias estructurales entre el periódico digital y el periódico impreso
Gráficos de dependencia jerárquica:
Noticia normal en los periódicos impresos españoles.
Portada
Pag. 42 Pag. 43
0
1.1 1.2 1.3 2 2.11
Portada
Pag. 40 Pag. 41
0
1 2 2
Informativo
Enciclopédico
Opinión
Texto
Fotografía
Gráfico
Audiovisual
GÉNERO: FORMATO:ENLACES:
Llamada
explícita a una
página
SUPERNODO:
Varias uds. de info.
en la misma página
Gráfico 25.
“Gráfico de dependencia jerárquica”
Noticia normal en “EL MUNDO”
Gráfico 26.
“Gráfico de dependencia jerárquica”
Noticia normal en “EL PAÍS”
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
163
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
3. situación actual: comparación del grado de aprovechamiento de las diferencias estructurales entre el periódico digital y el periódico impreso
Gráficos de dependencia jerárquica:
Noticia normal en los periódicos digitales españoles.
0 clics
1 clic 31
0
2 4
0 clics
1 clic
2 clics 1.1 1.2
1
0
Informativo
Enciclopédico
Opinión
Texto
Fotografía
Gráfico
Audiovisual
GÉNERO: FORMATO:ENLACES:
Hipervínculo
SUPERNODO:
Varias uds. de info.
en la misma página
Menú
Gráfico 27.
“Gráfico de dependencia jerárquica”
Noticia normal en “elmundo.es”
Gráfico 28.
“Gráfico de dependencia jerárquica”
Noticia normal en “EL PAÍS.com”
164
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
3. situación actual: comparación del grado de aprovechamiento de las diferencias estructurales entre el periódico digital y el periódico impreso
Gráficos de dependencia jerárquica:
Noticia normal en los periódicos impresos estadounidenses.
Portada (1a)
Pag. 4a
Pag. 10a
0
1 1.1
2 2
Portada (a1)
Pag. a15
Pag. a23
0
1 1.1
2
Informativo
Enciclopédico
Opinión
Texto
Fotografía
Gráfico
Audiovisual
GÉNERO: FORMATO:ENLACES:
Llamada
explícita a una
página
SUPERNODO:
Varias uds. de info.
en la misma página
Gráfico 29.
“Gráfico de dependencia jerárquica”
Noticia normal en “USA TODAY”
Gráfico 30.
“Gráfico de dependencia jerárquica”
Noticia normal en “The New York Times”
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
165
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
3. situación actual: comparación del grado de aprovechamiento de las diferencias estructurales entre el periódico digital y el periódico impreso
Gráficos de dependencia jerárquica:
Noticia normal en los periódicos digitales estadounidenses.
0 clics
1 clic
3 clics
2 clics
21
0 clics
1 clic
3 clics
4 clics
2 clics 2
3
1 4
1.21.1
1.1.1
Informativo
Enciclopédico
Opinión
Texto
Fotografía
Gráfico
Audiovisual
GÉNERO: FORMATO:ENLACES:
Hipervínculo
SUPERNODO:
Varias uds. de info.
en la misma página
Menú
Gráfico 31.
“Gráfico de dependencia jerárquica”
Noticia normal en “USATODAY.com”
Gráfico 32.
“Gráfico de dependencia jerárquica”
Noticia normal en “NYTimes.com”
166
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
3. situación actual: comparación del grado de aprovechamiento de las diferencias estructurales entre el periódico digital y el periódico impreso
Gráficos de “dependencia jerárquica” de la noticia normal:
Observaciones
en los periódicos españoles no hay una diferencia sustancial en la
estructura de dependencia jerárquica de la noticia normal: pocos nodos, poca
profundidad y anchura tanto a nivel general como local y todos los nodos o
supernodos enlazados —o llamados— desde la página de inicio —o porta-
da—. Tan solo llama la atención, como ya se destacó en el análisis del grado
de limitación de espacio, la aparente sustitución de nodos con contenido grá-
fico en los periódicos impresos por nodos con contenido audiovisual en los
periódicos digitales, pero con similares relaciones jerárquicas.
esta situación es, sin embargo, distinta en los periódicos estadouni-
denses. Tanto en los periódicos impresos como en los digitales la estructura
es más dispersa pero, además, con estructuras distintas en los periódicos digi-
tales respecto de los impresos. los dos periódicos impresos estadounidenses
presentan una estructura prácticamente igual: una llamada en portada que se
desarrolla en páginas interiores con unidades de género informativo y for-
mato texto; y el o los nodos de opinión claramente separados y sin relación
directa con la unidad informativa. comparada con esta clara estructura, la de
los periódicos digitales estadounidenses es dispersa y, en el caso de NYTi-
mes.com, hasta caótica.
UsaTodaY.com no tiene enlaces directos con los nodos que cubren
la noticia desde portada. es necesario navegar a través de menús, y estos en-
laces no se reflejan en el gráfico porque no parten de unidades de información
referidas a la noticia, hasta llegar a las secciones que contienen los nodos
relacionados con la noticia: “World” y “Washington”. la separación de estos
nodos en dos secciones y la ausencia de enlaces entre los mismos es lo que
refleja el gráfico. No se saca ningún partido de la capacidad de hiperenlace de
los periódicos digitales.
el caso de NYTimes.com es más curioso aún. Presenta una profun-
didad de hasta 4 clics para una noticia normal, algo excesivo. Y una anchura
dispersa, sin relación, de 5 nodos. existe una pequeña agrupación que, en
principio, constituiría el núcleo de la información sobre el tema. Pero hay
además dos nodos de género informativo no enlazados con el resto y un nodo
de de género opinión tampoco relacionado con los demás.
a modo de conclusión: en los periódicos españoles no hay apenas di-
ferencia entre la edición impresa y digital y en los estadounidenses no se saca
partido de la capacidad de hiperenlace de los medios digitales. en la noticia
normal no se aprovechan las, en teoría, mayores capacidades estructurales
de los medios digitales.
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
167
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
3. situación actual: comparación del grado de aprovechamiento de las diferencias estructurales entre el periódico digital y el periódico impreso
Gráficos de “dependencia jerárquica” de la noticia de impacto
en las siguientes ocho páginas se muestran los gráficos de dependen-
cia jerárquica de la noticia de impacto.
se han situado los gráficos de los periódicos impresos en las páginas
pares y los de sus cabeceras equivalentes digitales en las páginas impares para
facilitar la comparación de resultados horizontalmente.
se ha tratado el fondo de los gráficos con rectángulos de sombra para
reflejar distancias conceptuales:
- en los periódicos digitales esto significa que la distancia es corta
si hay una llamada explícita entre unidades de información o si las
unidades de información están situadas en páginas correlativas. en
cualquier otro caso la distancia es mayor.
- en los periódicos digitales los rectángulos de sombra reflejan “dis-
tancias de clic”: el número mínimo de enlaces que hay que seguir para
llegar a un determinado nodo.
Diferencias visuales entre los gráficos:
es necesario recordar que, en los periódicos impresos, la relación en-
tre las unidades de información es, en ocasiones, exclusivamente vi-
sual: no es necesario hacer una llamada desde una unidad a otra que
está a la vista por pertenecer a la misma página (o doble página). esta
peculiaridad se refleja visualmente en los gráficos a través de los su-
pernodos, nodos que son a su vez agrupaciones de nodos (unidades de
información que pertenecen a la misma página).
sin embargo, en los periódicos digitales sería imposible alcanzar un
nodo que, no estando en la página de inicio, no estuviera enlazado
desde ningún otro. en los periódicos impresos las llamadas entre uni-
dades de información son, muchas veces, preceptivas. en los periódi-
cos digitales los hiperenlaces son necesarios.
esta situación produce una diferencia visual entre los gráficos de
dependencia jerárquica que no es, en principio, relevante. lo que se
considera relevante son las diferencias en las características que se de-
tallaron en el punto 6.5. del bloque i: amplitud y profundidad a nivel
general y local; y relaciones de dependencia a nivel local.
168
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
3. situación actual: comparación del grado de aprovechamiento de las diferencias estructurales entre el periódico digital y el periódico impreso
Portad
a
Pag. 2
8
Pag. 2
9
Pag. 3
0
Pag. 3
1
Pag. 3
2
Pag. 3
3
Pag.
3
Pag.
2
1.
21
0
1.
1
1.
3
1.
4
1.
5
1.
6
1.
1
1.
2
1.
3
1.
7
1.
8
1.
9
1.1
0
1.
11
X
Informativ
o
Enciclopédic
o
Opinió
n
Text
o
Fotografí
a
Gráfico Audiovisua
l
GÉNERO
:
FORM
AT
O
:
ENLACES
:
Llamad
a
explícita a un
a
págin
a
NODOS
:
Varias uds. de info
.
en la misma págin
a
Gráficos de dependencia jerárquica
:
Noticia de impacto en “EL MUNDO
”
Gráfico 33
.
“Gráfico de dependencia jerárquica” Noticia de impacto en “E
L MUNDO
”
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
169
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
3. situación actual: comparación del grado de aprovechamiento de las diferencias estructurales entre el periódico digital y el periódico impreso
0 clic
s
1 cli
c
3 clic
s
4 clic
s
5 clic
s
6 clic
s
7 clic
s
8 clic
s
9 clic
s
10 clic
s
11 clic
s
12 clic
s
13 clic
s
14 clic
s
15 clic
s
16 clic
s
17 clic
s
18 clic
s
19 clic
s
20 clic
s
21 clic
s
22 clic
s
1.
1
1.
2
1.3.
1
1.
4
3.
1
3.
2
3.3.
1
3.
4
3.
5
3.
6
3.
7
3.
8
3.
9
3.1
0
3.
11.
1
3.1
2
3.1
3
3.1
4
3.1
5
3.1
6
3.1
7
3.1
8
3.19.
1
4.
1
4.
2
1.3.
2
1.3.
3
1.3.
4
1.3.
5
1.3.
6
1.3.
7
1.3.
8
3.3.
2
3.3.
3
3.3.
4
3.3.
5
3.3.
6
3.3.
7
3.3.
8
3.3.
9
3.3.1
0
3.3.
11
3.3.1
2
3.3.1
3
3.3.1
4
3.3.1
5
3.3.1
6
3.3.1
7
3.3.1
8
3.3.1
9
3.3.2
0
3.3.2
1
3.7.
1
3.7.2.
1
3.7.2.
2
3.7.2.
3
3.7.2.
4
3.7.2.
5
3.7.2.
6
3.7.2.
7
3.7.2.
8
3.7.2.
9
3.7.2.1
0
3.7.2.
11
3.7.2.1
2
3.7.2.1
3
3.7.2.1
4
3.7.2.1
5
3.7.2.1
6
3.7.2.1
7
3.7.3.
1
3.7.3.
2
3.7.3.
3
3.7.3.
4
3.7.3.
5
3.7.3.
6
3.7.3.
7
3.7.3.
8
3.7.3.
9
3.7.3.1
0
3.7.3.
11
3.7.3.1
2
3.
11.
2
3.
11.
3
3.
11.
4
3.19.
2
3
4
1
2
0
Informativ
o
Enciclopédic
o
Opinió
n
Text
o
Fotografí
a
Gráfico Audiovisua
l
GÉNERO
:
FORM
AT
O
:
ENLACES
:
Hipervíncul
o
NODOS
:
Varias uds. de info
.
en la misma págin
a
Men
úGráficos de dependencia jerárquica
:
Noticia de impacto en “elmundo.es
”
170
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
3. situación actual: comparación del grado de aprovechamiento de las diferencias estructurales entre el periódico digital y el periódico impreso
Gráficos de dependencia jerárquica:
Noticia de impacto en “EL PAÍS”.
Portada
Pag. 2
Pag. 3
Pag. 4
Pag. 5
Pag. 6
Pag. 7
Pag. 40
1.2
1
0
1.1
1.3 1.4 1.5
2
1.7
1.12 1.13
1.15
1.6 1.8
1.141.10 1.111.9
Informativo
Enciclopédico
Opinión
Texto
Fotografía
Gráfico
Audiovisual
GÉNERO: FORMATO:ENLACES:
Llamada
explícita a una
página
SUPERNODO:
Varias uds. de info.
en la misma página
Gráfico 35.
“Gráfico de dependencia jerárquica”
Noticia de impacto en “EL PAÍS”
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
171
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
3. situación actual: comparación del grado de aprovechamiento de las diferencias estructurales entre el periódico digital y el periódico impreso
Gráficos de dependencia jerárquica:
Noticia de impacto en “EL PAÍS.com”
0 clics
1 clic
3 clics
4 clics
5 clics
6 clics
7 clics
8 clics
9 clics
10 clics
11 clics
2 clics 1.1 1.2
3.1 4.1
2.1 5.1 5.2 5.33.2
3.3
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
4.10
4.11
5 61 2
0
1 7
3.9
Informativo
Enciclopédico
Opinión
Texto
Fotografía
Gráfico
Audiovisual
GÉNERO: FORMATO:ENLACES:
Hipervínculo
SUPERNODO:
Varias uds. de info.
en la misma página
Menú
Gráfico 36.
“Gráfico de dependencia jerárquica”
Noticia de impacto en “EL PAÍS.com”
172
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
3. situación actual: comparación del grado de aprovechamiento de las diferencias estructurales entre el periódico digital y el periódico impreso
Gráficos de dependencia jerárquica:
Noticia de impacto en “USA TODAY”.
Portada (1a)
Pag. 4a
Pag. 5a Pag. 1B
Pag. 1c
0
1.3 51.1 1.21 2 2.1 43
Informativo
Enciclopédico
Opinión
Texto
Fotografía
Gráfico
Audiovisual
GÉNERO: FORMATO:ENLACES:
Llamada
explícita a una
página
SUPERNODO:
Varias uds. de info.
en la misma página
Gráfico 37.
“Gráfico de dependencia jerárquica”
Noticia de impacto en “USA TODAY”
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
173
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
3. situación actual: comparación del grado de aprovechamiento de las diferencias estructurales entre el periódico digital y el periódico impreso
Gráficos de dependencia jerárquica:
Noticia de impacto en “USATODAY.com”
0 clics
1 clic
3 clics
4 clics
5 clics
6 clics
7 clics
8 clics
9 clics
10 clics
11 clics
2 clics
12 clics
13 clics
14 clics
15 clics
16 clics
17 clics
18 clics
19 clics
20 clics
21 clics
22 clics
23 clics
24 clics
25 clics
1.1 1.2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
2.11
4 51
0
1
1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
2.12
2.13
2.14
2.15
2.16
2.17
2.18
2.19
2.20
2.21
2.22
2.23
2.24
2.25
5.1
Gráfico 38.
“Gráfico de dependencia jerárquica”
Noticia de impacto en “USATODAY.com”
174
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
3. situación actual: comparación del grado de aprovechamiento de las diferencias estructurales entre el periódico digital y el periódico impreso
Gráficos de dependencia jerárquica:
Noticia de impacto en “The New York Times”.
Portada (a1)
Pag. a8 Pag. a20
sumario (a2)0
1 1.1 2
S
Informativo
Enciclopédico
Opinión
Texto
Fotografía
Gráfico
Audiovisual
GÉNERO: FORMATO:ENLACES:
Llamada
explícita a una
página
SUPERNODO:
Varias uds. de info.
en la misma página
Gráfico 39.
“Gráfico de dependencia jerárquica”
Noticia de impacto en “The New York Times”
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
175
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
3. situación actual: comparación del grado de aprovechamiento de las diferencias estructurales entre el periódico digital y el periódico impreso
Gráficos de dependencia jerárquica:
Noticia de impacto en “NYTimes.com”
0 clics
1 clic
3 clics
4 clics
5 clics
6 clics
7 clics
8 clics
9 clics
10 clics
11 clics
2 clics
12 clics
1.1 1.2
2
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
3.10
3.11
41
0
1
1.3
3.12
4.1
3.1
1.3.1
Informativo
Enciclopédico
Opinión
Texto
Fotografía
Gráfico
Audiovisual
GÉNERO: FORMATO:ENLACES:
Hipervínculo
SUPERNODO:
Varias uds. de info.
en la misma página
Menú
Gráfico 40.
“Gráfico de dependencia jerárquica”
Noticia de impacto en “NYTimes.com”
176
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
3. situación actual: comparación del grado de aprovechamiento de las diferencias estructurales entre el periódico digital y el periódico impreso
Gráficos de “dependencia jerárquica” de la noticia de impacto.
Observaciones
en la noticia de impacto, más allá de la evidente diferencia en el nú-
mero de nodos —competencia del “grado de limitación de espacio” ya ana-
lizado—, se hacen patentes las diferencias en las estructuras de dependen-
cia jerárquica entre los periódicos impresos y digitales. en general, tanto la
anchura como la profundidad, sobre todo la profundidad, es mayor en los
periódicos digitales. la mayor profundidad es consecuencia, casi siempre, de
un mismo recurso en los periódicos digitales: las galerías fotográficas, inexis-
tentes como tales en los periódicos impresos.
el despliegue enciclopédico de elmundo.es (nodos de borde naranja)
es impresionante. sin él la anchura de la noticia sería similar a la de EL MUN-
DO, pero de hecho existe. este despliegue, amplísimo en anchura a través de
un menú, y en profundidad con hasta tres galerías fotográficas, cuenta además
con muchos nodos con formato de texto y algunos de gráficos. Por otro lado,
en la edición impresa se mezclan, a lo largo de la estructura, los nodos de gé-
nero informativo con los de opinión, incluso con los de género enciclopédico.
sin embargo, en la edición digital hay una mayor tendencia a la agrupación
de tipos de nodos.
en las ediciones de EL PAÍS las diferencias de anchura y profundidad
no son tan acusadas. sin embargo, las ramas de dependencia jerárquica sí son
claramente distintas. en la edición impresa los nodos se concentran en una
sola rama en la que se mezclan los géneros —informativo, opinión y enciclo-
pédico— y los formatos —prácticamente todo texto excepto un nodo gráfi-
co—. en la edición digital hay una mayor segregación jerárquica por género
y formato, donde destacan los contenidos audiovisuales siempre como finales
de rama. existe además, como en elmundo.es, una rama de género informa-
tivo (borde azul) con formato fotográfico (relleno naranja): en ambos casos
corresponde a un repaso de la cobertura de la noticia en otros medios, tipo de
ramal inexistente en las ediciones impresas.
Más acusada aún es la diferencia entre las ediciones impresas y digi-
tales de los periódicos estadounidenses. en USATODAY.com hay una rama,
la de la izquierda, que prácticamente reproduce el esquema de la edición im-
presa. Más aún si se asimila lo que en la digital es un menú a lo que en la
impresa es un gran supernodo. Pero la edición digital cuenta aún con tres
ramas principales más, una de ellas de una enorme profundidad: hasta 25
clics de distancia al origen. en general: USATODAY.com es más ancho que
USATODAY, mucho más profundo y con mucha mayor variedad de nodos en
género y formato.
como se destacaba de los periódicos estadounidenses, entre The New
York Times y NYTimes.com vuelve a haber grandes diferencias. los nodos
de la cabecera impresa son pocos, muy fuertemente relacionados —hay lla-
madas desde portada o desde el sumario a todos los nodos— y en todos el
formato dominante es texto. en contraposición, la cabecera digital presenta
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
177
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
3. situación actual: comparación del grado de aprovechamiento de las diferencias estructurales entre el periódico digital y el periódico impreso
más ramas, en un esquema claramente más jerarquizado a partir de esas ramas
y con mayor variedad de nodos por género y formato.
los dos periódicos digitales estadounidenses cuentan con un super-
nodo singular: en la misma página (nodo 1) que contiene el desarrollo princi-
pal de la noticia, al nodo de género informativo y formato textual le acompa-
ña un nodo que da contexto, que es de género enciclopédico. en un caso ese
nodo de enciclopédico es un gráfico, como cabía esperar de la vocación visual
de USATODAY.com. en el otro caso ese nodo enciclopédico se desarrolla
a través de texto, de forma coherente con la mayor sobriedad de NYTimes.
com. Pero en ambos casos el recurso es el mismo: acompañar al desarrollo
principal de la noticia con un apoyo que la contextualiza. este recurso puede
encontrarse en todas las ediciones impresas pero, curiosamente, en las edicio-
nes digitales sólo en las estadounidenses.
en general, y como ya se apuntaba en el primer párrafo de este aparta-
do, en la noticia de impacto los periódicos digitales muestran una estructura
de dependencia jerárquica bastante distinta a la de los periódicos impresos.
esa diferencia se observa fundamentalmente en la mayor profundidad, por las
galerías fotográficas, y en la tendencia a la agrupación de género periodísti-
cos en ramas.
178
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
3. situación actual: comparación del grado de aprovechamiento de las diferencias estructurales entre el periódico digital y el periódico impreso
Grafos de red de la noticia normal
en la siguiente página se muestra la tabla con la contabilidad de los
datos de la estructura de la noticia normal en los periódicos impresos y digi-
tales de la muestra.
las tres primeras columnas de datos muestran totales y pueden ayudar
a comprender las diferencias, de haberlas, de magnitud en la estructura de los
periódicos digitales (filas en color intenso) y de los periódicos impresos (filas
en color atenuado).
la última columna de datos proporciona el valor de la densidad de
cada estructura: la relación entre el número de enlaces de la estructura y el
máximo posible. se ensaya así este valor para conocer si puede proporcionar
información relevante sobre las posibles diferencias entre las redes de las no-
ticias de los periódicos impresos y las de los periódicos digitales.
a continuación se representan los grafos de red para la noticia normal.
en doble página, para facilitar la comparación, en la página par se sitúan los
grafos de la noticia normal en los periódicos impresos y en la impar los de los
periódicos digitales.
los grafos, como se detalla en el punto 6.5 del bloque i, se han re-
presentado con el programa informático Pajek 1.23, empleando el algoritmo
para la situación de nodos de Fruchterman y Reingold, en su versión 2d, y
con posición inicial de nodos circular. además, a los nodos se les ha dotado
de significado, de contenido semántico: el color de borde representa el género
periodístico de cada nodo —informativo, opinión, enciclopédico— y el color
de rellenos el formato multimedia dominante del nodo —texto, fotografía,
gráfico, audiovisual—.
con los grafos se busca detectar, si las hay, diferencias en la estructura
de red que forman las unidades de información —nodos— y las llamadas o
enlaces —aristas— de una noticia, en los periódicos impresos y digitales.
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
179
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
3. situación actual: comparación del grado de aprovechamiento de las diferencias estructurales entre el periódico digital y el periódico impreso
Tabla 13.
“Estructura”
Datos de estructura
para las primeras 24 horas de la
noticia normal
NÚMERO DE NODO
S
NÚMERO DE ENLACE
S
(TOTAL
)
NÚMERO DE ENLACE
S
(MUESTRA
)
DENSIDAD (%
)
elmundo.es 5 16 7 35,00%
EL MUNDO 7 4 2 4,76%
EL PAÍS.com 4 43 5 41,67%
EL PAÍS 4 2 2 16,67%
USATODAY.com 2 38 0 0,00%
USA TODAY 5 1 1 5,00%
NYTimes.com 7 30 7 16,67%
The New York Times 4 1 1 8,33%
MEDIA DIGITAL 4,5 31,75 4,75 23,34%
MEDIA IMPRESO 5 2 1,5 8,69%
TOTAL DIGITAL 18 127 19 23,34%
TOTAL IMPRESO 20 8 6 8,69%
Número de enlaces
(total): Contabiliza
todas las llamadas o
enlaces relacionadas
con cada nodo de la
noticia, incluidas las
repeticiones. Incluye las
llamadas o enlaces a
nodos no pertenecientes
a la noticia, como
las llamadas a otros
medios o los enlaces a
sitios externos. En los
periódicos digitales se
excluyen los enlaces
correspondientes a
menús generales del sitio
web.
Número de enlaces
(muestra): Contabiliza
las llamadas o enlaces,
relacionadas con cada
nodo de la noticia,
a otros nodos de la
noticia, incluidas las
repeticiones.
Densidad: Relación
entre el número de
aristas y el máximo
número posible de
aristas de un grafo. Se
da en porcentaje.
180
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
3. situación actual: comparación del grado de aprovechamiento de las diferencias estructurales entre el periódico digital y el periódico impreso
?
?
???
???
???
?
???
?
?
???
?
?
?
?
?
?
?
?
???
?
Grafos de red:
Noticia normal en los periódicos impresos.
Gráfico 41.
“Grafos de red”
Noticia normal en los periódicos impresos
EL MUNDO EL PAÍS
USA TODAY The New York Times
Informativo
Enciclopédico
Opinión
Texto
Fotografía
Gráfico
Audiovisual
GÉNERO: FORMATO:ENLACES:
1 Enlace
2 Enlaces
3 Enlaces
4 Enlaces
Nodos: 7 - Aristas: 2 - Densidad: 0,05 Nodos: 4 - Aristas: 2 - Densidad: 0,17
Nodos: 5 - Aristas: 1 - Densidad: 0,05 Nodos: 4 - Aristas: 1 - Densidad: 0,08
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
181
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
3. situación actual: comparación del grado de aprovechamiento de las diferencias estructurales entre el periódico digital y el periódico impreso
?
?
?
?
?
? ?
?
?
???
???
?
???
???
?????
?
?
?
Grafos de red:
Noticia normal en los periódicos digitales.
Informativo
Enciclopédico
Opinión
Texto
Fotografía
Gráfico
Audiovisual
GÉNERO: FORMATO:ENLACES:
1 Enlace
2 Enlaces
3 Enlaces
4 Enlaces
Gráfico 42.
“Grafos de red”
Noticia normal en los periódicos digitales
elmundo.es EL PAÍS.com
USATODAY.com NYTimes.com
Nodos: 5 - Aristas: 7 - Densidad: 0,35 Nodos: 4 - Aristas: 5 - Densidad: 0,42
Nodos: 2 - Aristas: 0 - Densidad: 0,00 Nodos: 7 - Aristas: 7 - Densidad: 0,17
182
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
3. situación actual: comparación del grado de aprovechamiento de las diferencias estructurales entre el periódico digital y el periódico impreso
Grafos de red de la noticia normal: Observaciones
a la vista de los datos de la Tabla 14, para cantidades similares de
nodos en los periódicos impresos y en los periódicos digitales, el número total
de enlaces en los periódicos digitales es muy superior. sin embargo, esta clara
superioridad no se traslada tanto al número de enlaces entre nodos de la noti-
cia. la interpretación de esta falta de traslación entre enlaces totales a enlaces
en la noticia está en que los periódicos digitales aprovechan su capacidad de
enlace mucho más en enlazar con informaciones anteriores, contenidos inte-
ractivos, blogs y medios externos que en crear una fuerte red entre los nodos
de la noticia.
sin embargo, aunque el número de enlaces entre nodos de la noticia
en las ediciones digitales no sea tan claramente superior al de los enlaces en
las ediciones impresas, en casi todos los casos es más del doble. USATODAY.
com es la excepción, con sólo dos nodos y sin enlaces entre ellos.
la densidad, una medida de la fuerza cohesiva de la red, es también
claramente superior en los periódicos digitales, con la misma excepción de
USATODAY.com.
los grafos de red reflejan visualmente esta misma situación de clara
diferenciación entre la noticia normal en los periódicos impresos y en los
periódicos digitales.
Todos los grafos de red de los periódicos impresos son “grafos no co-
nexos” y con una estructura muy similar. sin embargo, los de los periódicos
digitales, con la citada excepción, son conexos; incluso el de elmundo.es es
“fuertemente conexo”.
Pero las estructuras de la noticia normal en los periódicos digitales son
muy distintas entre sí. Probablemente la pequeña cantidad de nodos y aristas
no permite que llegue a visualizarse una pauta homogénea en el tratamiento
de la noticia.
el grafo de elmundo.es es, como se ha dicho, “fuertemente conexo”.
Ningún nodo destaca sobre el resto, el reparto de enlaces es bastante homogé-
neo permitiendo establecer varios “caminos” entre nodos.
en ELPAÍS.com se detecta una clara centralidad del nodo con el de-
sarrollo principal del tema (nodo 1). cualquier “camino” que se pueda esta-
blecer pasa por él.
el grafo de USATODAY.com es excepcional: es el mínimo grafo no
conexo, dos nodos sin relación entre sí. como ya se analizó en los gráficos de
dependencia jerárquica, el origen de esta singularidad está en que la noticia
produjo información en dos secciones separadas del periódico: “Washington”
y “World”. Y no deja de ser revelador observar cómo esta situación se refleja
en la desconexión de los dos únicos nodos del periódico digital que contienen
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
183
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
3. situación actual: comparación del grado de aprovechamiento de las diferencias estructurales entre el periódico digital y el periódico impreso
información sobre la misma noticia. se desaprovecha, tras publicar un total
de 38 enlaces entre los dos nodos, la capacidad de enlazarlos entre si.
NYTimes.com también presenta un grafo extraño por las secuencias
de lectura que facilita. Unos de los posibles orígenes, la noticia no se publicó
en portada, es el nodo de género opinión (borde verde) abajo a la izquierda.
desde este se puede ir a un nodo de género informativo que permite ampliar
la información o acabar en un nodo de género enciclopédico. el otro posible
origen está en un nodo de género informativo (borde azul), a la derecha, que
conduce directamente a los nodos de género enciclopédico. No hay relación
entre los dos principales nodos de género informativo; no existe ningún “ca-
mino” entre ellos.
Parece, observando a USATODAY.com y a NYTimes.com, que cuando
la noticia no tiene origen en la portada del periódico digital la estructura de
la red de nodos se degrada. en contraposición, los dos periódicos digitales
españoles publicaron la noticia en portada y presentan una estructura de red
bastante coherente.
en resumen: en la noticia normal los periódicos digitales muestran
una estructura de red diferenciada de la de los periódicos digitales, aunque
no siempre se aprovechen todas las capacidades que facilita la capacidad de
enlace entre nodos.
184
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
3. situación actual: comparación del grado de aprovechamiento de las diferencias estructurales entre el periódico digital y el periódico impreso
Grafos de red de la noticia de impacto
en la siguiente página se muestra la tabla con la contabilidad de los
datos de la estructura de la noticia de impacto en los periódicos impresos y
digitales de la muestra.
las tres primeras columnas de datos muestran totales y pueden ayudar
a comprender las diferencias, de haberlas, de magnitud en la estructura de los
periódicos digitales (filas en color intenso) y de los periódicos impresos (filas
en color atenuado).
la última columna de datos proporciona el valor de la densidad de
cada estructura: la relación entre el número de enlaces de la estructura y el
máximo posible. se ensaya así este valor para conocer si puede proporcionar
información relevante sobre las posibles diferencias entre las redes de las no-
ticias de los periódicos impresos y las de los periódicos digitales.
a continuación se representan los grafos de red para la noticia de im-
pacto. en doble página, para facilitar la comparación, en la página par se
sitúan los grafos de la noticia de impacto en los periódicos impresos y en la
impar los de los periódicos digitales.
los grafos, como se detalla en el punto 6.5 del bloque i, se han re-
presentado con el programa informático Pajek 1.23, empleando el algoritmo
para la situación de nodos de Fruchterman y Reingold, en su versión 2d, y
con posición inicial de nodos circular. además, a los nodos se les ha dotado
de significado, de contenido semántico: el color de borde representa el género
periodístico de cada nodo —informativo, opinión, enciclopédico— y el color
de rellenos el formato multimedia dominante del nodo —texto, fotografía,
gráfico, audiovisual—.
con los grafos se busca detectar, si las hay, diferencias en la estructura
de red que forman las unidades de información —nodos— y las llamadas o
enlaces —aristas— de una noticia, en los periódicos impresos y digitales.
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
185
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
3. situación actual: comparación del grado de aprovechamiento de las diferencias estructurales entre el periódico digital y el periódico impreso
Tabla 14.
“Estructura”
Datos de estructura
para las primeras 24 horas de la
noticia de impacto
NÚMERO DE NODO
S
NÚMERO DE ENLACE
S
(TOTAL
)
NÚMERO DE ENLACE
S
(MUESTRA
)
DENSIDAD (%
)
elmundo.es 91 1.932 1.500 18,32%
EL MUNDO 17 4 2 0,74%
EL PAÍS.com 32 175 85 8,57%
EL PAÍS 18 2 2 0,65%
USATODAY.com 48 314 184 8,16%
USA TODAY 10 6 7 7,78%
NYTimes.com 21 229 53 12,02%
The New York Times 5 5 4 20,00%
MEDIA DIGITAL 48 662,5 455,5 11,77%
MEDIA IMPRESO 12,5 4,25 3,75 9,72%
TOTAL DIGITAL 192 2.650 1.822 11,77%
TOTAL IMPRESO 50 17 15 9,72%
Número de enlaces
(total): Contabiliza
todas las llamadas o
enlaces relacionadas
con cada nodo de la
noticia, incluidas las
repeticiones. Incluye las
llamadas o enlaces a
nodos no pertenecientes
a la noticia, como
las llamadas a otros
medios o los enlaces a
sitios externos. En los
periódicos digitales se
excluyen los enlaces
correspondientes a
menús generales del sitio
web.
Número de enlaces
(muestra): Contabiliza
las llamadas o enlaces,
relacionadas con cada
nodo de la noticia,
a otros nodos de la
noticia, incluidas las
repeticiones.
Densidad: Relación
entre el número de
aristas y el máximo
número posible de
aristas de un grafo. Se
da en porcentaje.
186
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
3. situación actual: comparación del grado de aprovechamiento de las diferencias estructurales entre el periódico digital y el periódico impreso
?
?
???
???
???
???
???
???
???
???
???
????
????
?
???
???
?
?
?
???
???
???
?
?
???
?
?
?
?
???
???
??? ???
???
???
???
???
???
????
????
????????
????
????
?
?
?
???
?
?
Grafos de red:
Noticia de impacto en los periódicos impresos.
Gráfico 43.
“Grafos de red”
Noticia de impacto en los periódicos impresos
EL MUNDO EL PAÍS
USA TODAY The New York Times
Informativo
Enciclopédico
Opinión
Texto
Fotografía
Gráfico
Audiovisual
GÉNERO: FORMATO:ENLACES:
1 Enlace
2 Enlaces
3 Enlaces
4 Enlaces
Nodos: 17 - Aristas: 2 - Densidad: 0,01 Nodos: 18 - Aristas: 2 - Densidad: 0,01
Nodos: 10 - Aristas: 7 - Densidad: 0,08 Nodos: 5 - Aristas: 4 - Densidad: 0,20
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
187
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
3. situación actual: comparación del grado de aprovechamiento de las diferencias estructurales entre el periódico digital y el periódico impreso
?
?
???
???
?????
?????
?????
?????
?????
?????
?????
?????
???
?
?
??????
????? ?????
?????
?????
?????
?????
?????
?????
?????
??????
??????
??????
??????
??????
??????
??????
??????
??????
??????
????????????
???
???
???
???
?????
???????
???????
???????
???????
???????
???????
???????
???????
???????
????????
????????
????????
????????
????????
????????
????????
????????
???????
???????
???????
??????? ???????
???????
???????
???????
???????
????????
????????
???
???????
??????
??????
??????
??????
????
????
????
???? ????
????
????
??????
??????
?
???
???
?
?
???
???
???
???
???
???
??? ???
???
???
???
???
???
???
???
???
???
???
???? ????
????
????
????
????
????
????
????
????
????
????
????
????
????
????
???
???
???
???
???
???
???
???
?
?
???
?
?
???
???
?
???
???
???
???
???
???
???
???
???
???
??? ???
???
???
???
???
???
???
???
????
????
?
???
???
???
?
?
?
?
???
???
???
?????
? ???
???
???
???
???
???
???
???
???
????
????
????
?
???
Grafos de red:
Noticia de impacto en los periódicos digitales.
Gráfico 44.
“Grafos de red”
Noticia de impacto en los periódicos digitales
EL MUNDO EL PAÍS
USA TODAY The New York Times
Informativo
Enciclopédico
Opinión
Texto
Fotografía
Gráfico
Audiovisual
GÉNERO: FORMATO:ENLACES:
1 Enlace
2 Enlaces
3 Enlaces
4 Enlaces
Nodos: 91 - Aristas: 1.500 - Densidad: 0,18 Nodos: 32 - Aristas: 85 - Densidad: 0,09
Nodos: 48 - Aristas: 184 - Densidad: 0,08 Nodos: 21 - Aristas: 53 - Densidad: 0,12
188
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
3. situación actual: comparación del grado de aprovechamiento de las diferencias estructurales entre el periódico digital y el periódico impreso
Grafos de red de la noticia de impacto: Observaciones
Frente a lo observado en la noticia normal, en la noticia de impacto
parece que los periódicos digitales despliegan plenamente su capacidad para
establecer fuertes y estructuradas redes entre nodos.
a la luz de los datos de la Tabla 15, la superioridad numérica en el
número de enlaces en los periódicos digitales es patente. sin embargo, ésto
no se traduce siempre en una evidente superior densidad: los periódicos im-
presos estadounidenses presentan una clara tendencia a realizar llamadas en-
tre unidades de información (nodos), lo que aproxima sus densidades a sus
contrapartidas digitales. o, incluso, en el caso de The New York Times la
densidad es superior a la de NYTimes.com. esta situación pone en duda la
validez de la densidad como medida representativa de la diferencia en las
estructuras de los periódicos impresos y los periódicos digitales. a la luz de
los grafos es evidente la mayor complejidad de la estructura de NYTimes.com
respecto de The New York Times, cuando los valores de la densidad están
invertidos respecto de esta complejidad. a falta de más datos, y por las limi-
taciones de la muestra de estudio de esta tesis comentadas en el punto 7.2. del
bloque i, no es posible afirmar ni desmentir la validez de la densidad como
medida de aprovechamiento de las capacidades de condicionante estructural
“estructura”.
Todos los grafos de red de la noticia de impacto publicada en los pe-
riódicos impresos son “grafos no conexos”, excepto el de The New York Ti-
mes. los grafos de los dos periódicos impresos españoles son prácticamente
iguales. la peculiar disposición de los nodos en círculo se debe a la posición
inicial de los mismos que, sin otros condicionantes (aristas), permanecen in-
móviles. Frente a estos grafos sencillos y, en general, no conexos se mues-
tran los complejos grafos de red de la noticia de impacto en los periódicos
digitales.
el análisis pormenorizado de cada grafo de red de los periódicos di-
gitales se realiza en el siguiente apartado. Pero, de la comparativa con los
periódicos impresos, se puede afirmar que, para la noticia de impacto, la es-
tructura de red de los periódicos digitales es más compleja y más estructura-
da, sacando partido de la capacidad de hiperenlace de los medios publicados
en Web.
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
189
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
3. situación actual: comparación del grado de aprovechamiento de las diferencias estructurales entre el periódico digital y el periódico impreso
Análisis pormenorizado de los grafos de red de la noticia de impacto
en los periódicos digitales
los grafos se emplean, de acuerdo con el objetivo particular 3 de esta
tesis, para conocer las diferencias estructurales entre los periódicos impresos
y los periódicos digitales. Pero, más allá de este objetivo y tal y como se
apuntaba al final del punto 6.5 del bloque i, se exploran a continuación las
posibilidades del análisis de la estructura de las noticias a través de los grafos
de red.
en general, el grafo de red de la noticia de impacto de los cuatro pe-
riódicos digitales presenta una estructura similar lo que, de por sí, ya apunta
hacia la validez del método.
en los cuatro grafos hay una pequeña estructura, más o menos conexa,
que constituye el núcleo de la información de género informativo (bordes
azules). en esta estructura domina, además, el formato textual (relleno azul).
de la estructura central de género informativo parten enlaces hacia
“nodos sumidero”, puntos de no retorno, que suelen tener formato audiovi-
sual (relleno rojo). llama la atención el tratamiento de los contenidos audio-
visuales, una de las ventajas multimedia de los periódicos digitales frente a
los impresos: la condición de encontrase en “nodos sumidero” sugiere un
tratamiento complementario, no central, de la información sobre la noticia.
Parece que aún queda camino por desarrollar en este tipo de contenidos en los
periódicos digitales.
Finalmente, las estructuras más evidentes las constituyen las galerías
fotográficas (“ciclos” de nodos con relleno naranja). las hay de dos tipos: ga-
lerías fotográficas de género enciclopédico (borde naranja) y galerías fotográ-
ficas de género informativo (borde azul). estas últimas coinciden con ser, en
todos los casos, capturas de la portada de otros medios en las que se muestra
el tratamiento de la noticia por parte de esos otros medios. las escasas aristas
de entrada a estas galerías fotográficas, a las de generos enciclopédico y a
las de género informativo, sugieren un tratamiento complementario por parte
de los periódicos digitales respecto de la noticia, aunque el desarrollo de las
misma sea amplio.
en las siguientes páginas se analiza el grafo de red de los publicado en
el primer día de aparición de la noticia de impacto en cada uno de los perió-
dicos digitales de la muestra.
190
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
3. situación actual: comparación del grado de aprovechamiento de las diferencias estructurales entre el periódico digital y el periódico impreso
Grafo de red de la noticia de impacto en “elmundo.es”
el grafo de red de la noticia de impacto en elmundo.es es el más complejo de los cuatro periódicos
digitales analizados: comprende 91 nodos y 1.500 aristas.
a simple vista se distinguen claramente tres grupos de nodos (clique detection): a la izquierda el
fuertemente conexo “clúster” correspondiente a toda la información enciclopédica, en el centro el simple-
mente conexo (hay nodos que, si desaparecieran, lo convertirían en “no conexo”) grupo con los nodos de
género informativo y de opinión y, a la derecha, otro “clúster” fuertemente conexo con una galería de imá-
genes que muestran la portada de otros medios, referida a la misma noticia.
el “clúster” enciclopédico, el de la izquierda, contiene tres galerías fotográficas evidenciadas en los
gráficos de dependencia jerárquica, pero desdibujadas en este tipo de gráfico. el algoritmo Fruchterman y
Reingold se mostró incapaz de situar los nodos de forma que se evidenciaran subgrafos dentro del “clúster”.
la fuerte conectividad de este grupo se debe, en gran parte, a contar con un menú propio independiente de
los menús generales del sitio web (los enlaces de los menús generales no se incluyen en los grafos de la
noticias, pero los propios sí). esta fuerte conectividad es la que provoca el fracaso —parcial— del algorit-
mo de situación de nodos en este grupo. a simple vista podría parecer que el “clúster” está poco enlazado
desde nodos exteriores pero, de hecho, hay 4 enlaces desde la portada del periódico (nodo 0) y 3 más desde
el desarrollo principal del tema (nodo 1). Una vez dentro del “clúster” un menú invita a navegar por él, pero
sólo queda un enlace hacia el exterior, desde el nodo 3.1.
el grupo central, que contiene el tipo de unidades de información (nodos) más asimilables a los con-
tenidos de los periódicos impresos, está menos conectado que los otros dos. Tiene, además, una estructura
amorfa, no parece seguir ningún plan en especial. Tratando de profundizar en su estructura, se detectan dos
nodos que actúan como “fuentes”: el nodo 0 (portada) y el nodo 1 (desarrollo principal del tema). el nodo
1, de género informativo y con el desarrollo principal del tema, está directamente relacionado con los dos
nodos de opinión (borde verde). Y también destaca la situación periférica de los nodos con contenidos au-
diovisuales, como complementos alejados de la centralidad en el desarrollo de la noticia.
Por último, a la derecha, se muestra el “clúster” de género informativo (es actualidad, no es enci-
clopédico) pero con contenido fotográfico. la regularidad de su forma octogonal es artificial: el algoritmo
Fruchterman y Reingold colapsó todos los nodos de este “clúster” representándolos unos encima de otros.
la disposición manual de los nodos permite mostrar una singularidad de este “clúster” leído como subgra-
fo: es un subgrafo completo, contiene todas sus posibles aristas. en términos de navegación esto significa
que desde todos los nodos hay enlace para ir a cualquier otro nodo del subgrafo.
la complejidad del grafo y la increíble cantidad de aristas —que en el periódico son enlaces—
(1.500) habla de una navegación compleja por la información correspondiente a una sola noticia y sólo en
el primer día de su publicación.
aunque es una apreciación subjetiva, como lector, con tanta información y tantos enlaces, es difícil
acabar con la sensación de haber leído toda la información publicada sobre la noticia. el trabajo de recogida
de la muestra tenía, evidentemente, el objetivo de recoger toda la información. Y aún con ese objetivo se
hizo difícil documentar la completitud de la noticia. Tal vez, no sea objetivo de los periódicos digitales pro-
porcionar sensación de completitud. desde luego, con esta cantidad de información sobre una sola noticia,
no parece que sea intención del periódico que la publica que sea leída toda.
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
191
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
3. situación actual: comparación del grado de aprovechamiento de las diferencias estructurales entre el periódico digital y el periódico impreso
?
?
???
???
?????
?????
?????
?????
?????
?????
?????
?????
???
?
?
??????
????? ?????
?????
?????
?????
?????
?????
?????
?????
??????
??????
??????
??????
??????
??????
??????
??????
??????
??????
????????????
???
???
???
???
?????
???????
???????
???????
???????
???????
???????
???????
???????
???????
????????
????????
????????
????????
????????
????????
????????
????????
???????
???????
???????
??????? ???????
???????
???????
???????
???????
????????
????????
???
???????
??????
??????
??????
??????
????
????
????
???? ????
????
????
??????
??????
?
???
???
Gráfico 45.
“Grafo de red”
Noticia de impacto en “elmundo.es”
Informativo
Enciclopédico
Opinión
Texto
Fotografía
Gráfico
Audiovisual
GÉNERO: FORMATO:ENLACES:
1 Enlace
2 Enlaces
3 Enlaces
4 Enlaces
192
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
3. situación actual: comparación del grado de aprovechamiento de las diferencias estructurales entre el periódico digital y el periódico impreso
Grafo de red de la noticia de impacto en “EL PAÍS.com”
el grafo de la noticia de impacto en el ELPAÍS.com presenta un as-
pecto más diáfano que el de elmundo.es. Tiene 32 nodos frente a los 91 de
elmundo.es y 85 aristas frente a las 1.500 del otro periódico. a pesar de la
mucho menor cantidad de aristas, los “clústeres” están menos diferenciados,
la conectividad es más homogénea en todo el tema.
la portada (nodo 0) está situada más o menos en el centro del grafo y
el desarrollo principal del tema (nodo 1) a su derecha, entre los dos clústeres
correspondientes a las dos galerías fotográficas.
el grupo, a la izquierda, que desarrolla los principales contenidos in-
formativos está bastante conectado, hay varios “caminos” posibles entre los
diferentes nodos. Pero, como en los otros grafos de la noticia de impacto
en periódicos digitales, los nodos con con formato audiovisual (relleno rojo)
tienden a ser sumideros, información periférica tratada más como comple-
mento que como núcleo de la información.
Hay dos nodos que tienen una relación similar con el resto de la red
(Structural equivalence): el nodo 1 y el nodo 3. ambos son “fuentes”, nodos
fuertemente conectados desde los que ir a varios otros nodos de la red. estos
nodos facilitan mucho la navegación por la noticia porque actúan como dis-
tribuidores. Pero ven mermada su capacidad de distribución porque no cuen-
tan con retorno explícito, excepto en una ocasión, desde los nodos a los que
conducen (se hace imprescindible el uso del botón de retorno del navegador).
en cualquier caso, existe un plan más claro de navegación que en elmundo.
es, en el que el nodo 1 actúa como distribuidor principal y el nodo 3 como
secundario, ya desde una unidad de información que es complementaria a la
central del tema.
los dos “clústeres” correspondientes a las galería fotográficas, a la
derecha, forman claros “ciclos hamiltonianos”. la navegación también es
sencilla: se refuerza el avance —hay dos enlaces en cada nodo que permiten
avanzar a la siguiente foto—, pero se permite el retroceso de forma explícita
—hay enlaces tipo “foto anterior”—. además, desde la última fotografía de
la galería se enlaza con la primera, cerrando el ciclo.
el resultado sugiere que una navegación más sencilla, menos enlaces
pero estratégicamente situados, simplifica el recorrido por la información de
una misma noticia.
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
193
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
3. situación actual: comparación del grado de aprovechamiento de las diferencias estructurales entre el periódico digital y el periódico impreso
?
?
???
???
?
???
???
???
???
???
???
???
???
???
???
??? ???
???
???
???
???
???
???
???
????
????
?
???
???
???
?
?
Informativo
Enciclopédico
Opinión
Texto
Fotografía
Gráfico
Audiovisual
GÉNERO: FORMATO:ENLACES:
1 Enlace
2 Enlaces
3 Enlaces
4 Enlaces
Gráfico 46.
“Grafo de red”
Noticia de impacto en “EL PAÍS.com”
194
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
3. situación actual: comparación del grado de aprovechamiento de las diferencias estructurales entre el periódico digital y el periódico impreso
Grafo de red de la noticia de impacto en “USATODAY.com”
el grafo de red de la noticia de impacto en USATODAY.com tiene
dos “clústeres” claramente diferenciados. Uno a la izquierda, con nodos de
género informativo y formato fundamentalmente textual, fuertemente conec-
tados entre si y con algunos nodos con formato audiovisual. otro a la derecha,
compuesto al completo por dos galerías fotográficas de género enciclopédi-
co. estas dos galerías constituyen a su vez dos subgrupos dentro del mismo
“clúster”.
conectando los dos “clústeres” principales hay un sólo nodo, con-
virtiendo al grafo general en “simplemente conexo”: la desaparición de ese
nodo lo dejaría como “no conexo”. es, tal vez, un punto de entrada demasiado
débil o una cantidad de información enciclopédica demasiado poco conectada
(aprovechada), aunque haya varios enlaces al punto de entrada del “clúster”
enciclopédico.
al igual que en ELPAÍS.com, las dos galerías fotográficas constituyen
“ciclos hamiltonianos”, aunque la galería con índice principal 3 esté deforma-
da por efecto del algoritmo de disposición de nodos empleado. esto permite
un cómodo recorrido de toda la galería pero, en este grafo, además todos los
nodos de la galería permiten el retorno al origen de ambas, el nodo 3.1.
el “clúster” que agrupa los nodos de género informativo está
fuertemente conectado. este efecto es consecuencia de una especie de menú
propio que USATODAY.com introduce en algunas noticias. casi todos los
nodos están, en la noticia publicada, representados en un recuadro que reúne
un listado con las principales unidades de información referidas a la misma
noticia. el efecto en el grafo puede resultar visualmente algo caótico, pero la
navegación por la noticia es muy clara.
como en los otros grafos analizados en profundidad, los nodos con
contenidos audiovisuales son periféricos: puntos de llegada tras, a veces, lar-
gos “caminos”, pero de “no retorno”.
Finalmente, como puede apreciarse en el grafo, casi todos los enlaces
son dobles: desde casi todos los pares de nodos conectados hay un enlace de
ida y uno de vuelta, facilitando aún más la navegación sin tener que recurrir
al botón de retorno del navegador.
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
195
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
3. situación actual: comparación del grado de aprovechamiento de las diferencias estructurales entre el periódico digital y el periódico impreso
?
?
???
???
???
???
???
???
??? ???
???
???
???
???
???
???
???
???
???
???
???? ????
????
????
????
????
????
????
????
????
????
????
????
????
????
????
???
???
???
???
???
???
???
???
?
?
???
Gráfico 47.
“Grafo de red”
Noticia de impacto en “USATODAY.com”
Informativo
Enciclopédico
Opinión
Texto
Fotografía
Gráfico
Audiovisual
GÉNERO: FORMATO:ENLACES:
1 Enlace
2 Enlaces
3 Enlaces
4 Enlaces
196
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
3. situación actual: comparación del grado de aprovechamiento de las diferencias estructurales entre el periódico digital y el periódico impreso
Grafo de red de la noticia de impacto en “NYTimes.com”
el grafo de red de la noticia de impacto de NYTimes.com es similar a
una versión simplificada del de ELPAÍS.com. comparte muchas característi-
cas, aunque con menos nodos, menos aristas y una sola galería fotográfica.
casi no se distinguen los dos “clústeres” que lo componen por la si-
tuación del nodo 1 tras la aplicación del algoritmo Fruchterman-Reingold.
Pero esa posición es engañosa: el nodo 1 es un “sumidero” para los enlaces
desde la galería fotográfica, son sólo aristas de llegada. el único nodo de en-
trada a la galería es el 2.1.
el desdibujado “clúster” de la izquierda combina nodos de género
informativo con otros, suficientemente enlazados, de género enciclopédico;
todos ellos con formato texto. este es el único caso claro (ELPAÍS.com lo
hace en menor medida) en que el contexto enciclopédico se entrelaza de for-
ma natural con la información de actualidad, en vez de estar segregada. como
en todos los casos, la información audiovisual, en esta ocasión un solo nodo,
se encuentra al final de un “camino” y sin retorno.
el “clúster” de la galería fotográfica presenta una peculiaridad: co-
mienza con 3 fotografías referidas a la actualidad, por eso han sido clasifi-
cadas como de género informativo. Pero continúa, sin distinción evidente ni
en la navegación (a la vista del grafo) ni visual (observado en la recogida de
datos), con fotografías históricas. esta situación refuerza lo observado en el
otro “clúster”: la natural integración entre la información de actualidad —gé-
nero informativo— y su contexto —género enciclopédico—.
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
197
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
3. situación actual: comparación del grado de aprovechamiento de las diferencias estructurales entre el periódico digital y el periódico impreso
?
?
???
???
???
?????
? ???
???
???
???
???
???
???
???
???
????
????
????
?
???
Gráfico 48.
“Grafos de red”
Noticia de impacto en “NYTimes.com”
Informativo
Enciclopédico
Opinión
Texto
Fotografía
Gráfico
Audiovisual
GÉNERO: FORMATO:ENLACES:
1 Enlace
2 Enlaces
3 Enlaces
4 Enlaces
198
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
3. situación actual: comparación del grado de aprovechamiento de las diferencias estructurales entre el periódico digital y el periódico impreso
3.4. ObJETIVO PARTICULAR 3: CONCLUSIONES
la conclusión general del objetivo 3 es que, tanto desde el punto de
vista del grado de limitación de espacio como desde el de la estructura, ante
una noticia normal apenas hay distinción entre los periódicos impresos y los
periódicos digitales. Pero, ante una noticia de impacto, el periódico digital se
distingue claramente del impreso sacando provecho de la mayor libertad con
la que cuenta en los dos condicionantes estructurales estudiados.
en concreto, respecto del grado de limitación de espacio, los perió-
dicos digitales se distinguen de los impresos —sólo en la noticia de impac-
to— por aprovechar su teórica ausencia de límite de espacio para publicar
contenidos enciclopédicos y fotografías, pero no aumentan los contenidos de
actualidad, los de género informativo.
es especialmente significativa la comprobación de que los contenidos
audiovisuales, una teórica ventaja multimedia del periódico digital, son anec-
dóticos, escasos y con un tratamiento marginal. sólo son complementarios en
el tratamiento de las noticias.
respecto de la estructura hay diferencias claras entre los periódicos
impresos y los digitales —sólo en la noticia de impacto—. las estructuras son
más complejas y ricas, aprovechando la capacidad inherente de hiperenlace
de los sitios web. el peligro de estas complejas estructuras es la pérdida de las
sensación de completitud respecto de la información recibida sobre la noticia.
USATODAY.com palía este peligro empleando menús propios para algunas
noticias.
También parece haber una cierta tendencia a la segregación de géne-
ros informativos, separando el contexto de la actualidad, lo enciclopédico de
lo noticioso. aunque NYTimes.com integra de forma más natural los dos tipos
de información. Y son dos porque la opinión prácticamente desaparece en
los periódicos digitales. sólo elmundo.es publica unidades de información de
opinión en la noticia de impacto y NYTimes.com en la noticia normal.
en general, parece que los periódicos digitales están aprendiendo a
sacar provecho de sus ventajas estructurales, pero sólo en algunos aspectos y
ensayando soluciones que no siempre parecen definitivas u óptimas.
Grafos de red
se apuntaba al final del punto 6.5 del bloque i que, más allá del propio
Objetivo 3, se pretendía evaluar la potencia de la aplicación de grafos de red
al análisis de temas de actualidad en los periódicos digitales; como método de
análisis en los temas por sí mismos, no comparativo.
los pseudografos semánticos orientados que se han empleado en el
análisis permiten detectar “clústeres”, nodos singulares, estructuras seme-
jantes, caminos y ciclos. esta información, complementada con el contenido
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
199
ii. aNÁlisis de caso: esTUdio coMParaTiVo de los PeriÓdicos iMPresos Y los PeriÓdicos diGiTales
3. situación actual: comparación del grado de aprovechamiento de las diferencias estructurales entre el periódico digital y el periódico impreso
semántico de los nodos (tipo de información y contenido dominante), delata
estructuras y sugiere aciertos, fallos y posibles soluciones.
los resultados sugieren que el método, complementado por otros,
puede proporcionar información relevante en cuanto a la forma de estructurar
la información de los periódicos digitales.
III.
CONCLUSIONES
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
203iii. coNclUsioNes
CONCLUSIONES
los periódicos digitales, y en realidad cualquier medio de informa-
ción periodística de masas que utilizara internet como canal de distribución
y la World Wide Web como soporte, tienen un potencial de base tecnológica
como no ha tenido ningún otro medio de información hasta ahora. Pero, en
la práctica y en la actualidad, ese potencial estructural dista mucho de estar
siendo explotado en su totalidad.
a la televisión le bastó con añadir un formato multimedia a las capa-
cidades al alcance de la radio, el vídeo, para convertirse en el que probable-
mente sea el soporte de información de masas más influyente en la cultura
de masas en la actualidad [Barnhurst, 1994]. Frente a aquella única ventaja
añadida, la información periodística que utiliza la Web como soporte tiene
a su alcance la posibilidad de publicar con estructuras lineales o no lineales,
de utilizar cualquier formato multimedia concebible en la actualidad, de in-
teractuar con la audiencia en directo o en diferido a través del propio canal
o de otros, de publicar de forma instantánea o en diferido, de permanecer en
el tiempo, cuenta con espacio de publicación ilimitado, la difusión tiene el
potencial de ser global y permite las búsquedas y la elaboración de índices en
directo. desde el punto de vista estructural, apenas hay condicionantes para
el diseño de medios de información periodística en la Web. si los hay, puede
que sean herencias de rutinas profesionales, de expectativas de recepción por
parte de la audiencia o cuestiones económicas, como le ocurrió a la televisión
en sus inicios [stephens, 1997]. desde luego, no son limitaciones tecnoló-
gicas. No, al menos, entre el conjunto de características con las que pueden
contar los medios de información actuales.
sin embargo, a la luz de la “Tabla 1” de la página 103 se puede com-
probar cómo aún le queda un límite tecnológico que superar a los periódicos
digitales: la portabilidad. No es de extrañar que, precisamente, sea en esta ca-
racterística en la que centren su atención algunos de los actores interesados:
“si hablamos de retos tecnológicos, creo que los dispositivos móviles es
el más importante ahora mismo, la Web móvil.” [steve Bratt, Presidente
ejecutivo del W3C, 2008]
Objetivos generales
dado que tras la aplicación de cada técnica de análisis para la conse-
cución de los objetivos particulares se han ido exponiendo las conclusiones
parciales, no vamos a entrar de nuevo en ellas aquí.
Pero los objetivos particulares se encontraban al servicio de los dos
objetivos generales de esta tesis. Por un lado: “conocer si, desde la perspecti-
va de los condicionantes estructurales, el periódico digital es un nuevo medio
de información periodística diferenciado de otros, en general, y del periódico
impreso en concreto”. Por otro: “desarrollar y testar nuevas técnicas de aná-
204 iii. coNclUsioNes
lisis de los medios de comunicación con capacidad de publicar o difundir in-
formación periodística, basadas en los condicionantes estructurales”.
Primer objetivo
Para contestar al primer objetivo es necesario separar el potencial de
la realidad, la teoría de la práctica.
como se ha afirmado en el primer párrafo de estas conclusiones, el pe-
riódico digital es, en potencia, no sólo un medio de información periodística
diferente de otros sino que, si asignáramos la misma importancia a todos los
condicionantes estructurales, es el medio de información periodística con más
diferencias con otros y entre ellos. el periódico digital es —en potencia— di-
ferente del periódico impreso en muchos más aspectos de lo que lo es la radio
de la televisión.
sin embargo, en la práctica actual, no siempre manifiesta estas dife-
rencias potenciales respecto del periódico impreso. el tamaño de la muestra
del análisis de caso no es suficiente para “demostrar”, pero sí para detectar
tendencias. Y esas tendencias, en general homogéneas para los cuatro pe-
riódicos impresos y sus cuatro contrapartidas digitales, apuntan a una muy
pequeña diferenciación en cuanto a tamaño y estructura de las noticias que
hemos definido como “normales” entre los dos tipos de periódicos. el “día
a día” parece similar en los dos tipos de periódicos. sólo en la “noticia de
impacto” se han detectado diferencias notables entre los periódicos impresos
y los digitales. estas diferencias, en mayor o menor medida pero siempre de
forma claramente apreciable, se han manifestado en los cuatro periódicos de
la muestra, lo que apunta a una posible generalización de los resultados.
en concreto: en cuanto a las diferencias de espacio —limitado en los
periódicos impresos, teóricamente ilimitado en los digitales— en la noticia
de impacto, las diferencias se concentran en un solo género periodístico y
en un solo formato multimedia. los contenidos de género “enciclopédico”
(contexto histórico, biográfico, geográfico o similar) son mucho mayores en
los periódicos digitales. el aprovechamiento de la ausencia de límites para la
publicación “tira” de archivo y de bases de datos, no aumenta los contenidos
informativos de actualidad ni los de opinión. No hay más trabajo de redac-
ción, hay más trabajo de archivo. Y el formato multimedia que aumenta su
presencia de forma notable en los periódicos digitales no es uno de los que
tiene en exclusiva (infografías animadas o interactivas, audio o vídeo), sino
uno de los que comparte con el impreso: la fotografía. la invención de las
“galerías fotográficas”, que acompañan a la noticia de impacto en los cuatro
periódicos digitales de la muestra, aumenta la cantidad y la importancia de
este formato en los periódicos digitales. sin embargo, la presencia de los
otros formatos multimedia, exceptuando el texto, es anecdótica.
en cuanto a la estructura de las noticias, de nuevo se detectan dife-
rencias notables sólo en la noticia de impacto. Tanto los periódicos impresos
como los periódicos digitales pueden construir estructuras no lineales para las
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
205iii. coNclUsioNes
noticias. Pero en la noticia de impacto, que es donde parece que el periódico
digital despliega parte de su potencial, las estructuras son más ricas crean-
do multitud de posibles recorridos y permitiendo al usuario concentrarse en
el género informativo o en el formato multimedia preferido. Por desgracia
el desarrollo de las posibilidades multimedia es tan pobre que la elección
queda prácticamente restringida a texto o fotografía. aún así, los “clústeres”
que se detectan en la representación de las noticias a través de grafos de red
evidencian la posibilidad de navegar con cierta facilidad por “concentrados”
de géneros informativos o formatos multimedia. Pero el precio que paga la
noticia por esta proliferación de enlaces es el de la sensación de completitud.
es difícil, si no imposible, crear un mapa mental de navegación que confirme
haber agotado toda la información disponible sobre un hecho noticioso.
§
los resultados de las técnicas de análisis aplicadas para conocer si
el periódico digital es un medio distinto de otros en general y del periódico
impreso en concreto son, en la parte que se refiere al potencial —a la teoría—
estructurales y, por lo tanto, generales. Tendrían que cambiar las estructuras,
la tecnología subyacente, para que un análisis futuro arrojara resultados dis-
tintos. Pero los condicionantes estructurales contemplados en esta tesis son
muy estables. de hecho, como ya se ha afirmado, si cambia un condicionante
estructural lo que aparece, en general, es un nuevo medio de información pe-
riodística, no un modificado de los preexistentes.
sin embargo, los resultados que se refieren a la realidad —a la prác-
tica— tan sólo apuntan tendencias que alientan a ampliar la muestra para
profundizar en el conocimiento de la realidad actual. los resultados parecen
suficientemente homogéneos como para señalar qué se podría esperar de un
estudio ampliado, pero por el tamaño de la muestra no son generalizables.
los resultados, eso sí, han cumplido su doble función: hacer una primera
aproximación para comprobar si había algo que estudiar —todo apunta a que
sí— y, como se analiza en el siguiente punto, testar las técnicas de análisis
que han conducido a la obtención de los resultados.
en resumen, los periódicos digitales podrían diferenciarse de los im-
presos mucho más de lo que parece que lo hacen. Podrían no recordar a los
periódicos impresos en absoluto. Pero, de momento, sólo parecen manifestar
algunas diferencias en las noticias de impacto.
Segundo objetivo
el segundo objetivo de la tesis consistía en desarrollar y testar nuevas
técnicas de análisis, basadas en los condicionantes estructurales, para el estu-
dio de los medios de información periodística.
aparte del sistema de taxonomización de medios de información pe-
riodística basado en los condicionantes estructurales, que se comenta más
adelante, se han desarrollado tres técnicas para el análisis de la realidad actual:
206 iii. coNclUsioNes
una para el estudio comparativo del aprovechamiento del espacio —limitado
o ilimitado— de las noticias en los periódicos impresos y digitales y dos para
el estudio de la estructura de las noticias en ambos tipos de periódicos.
§
la técnica para el estudio del aprovechamiento del espacio se basa en
la cuantificación de elementos. la cuantificación para la comparación no es
una técnica nueva. sin embargo, más allá de los resultados ya comentados, la
mayor aportación de la técnica es la diferenciación, en los géneros periodísti-
cos, entre la información de actualidad y la de contexto. a la información de
actualidad, actualizada o de futuro razonadamente prevista la hemos denomi-
nado con el genérico “género informativo”, siguiendo la tradición académica
para este nombre [Muñoz, 1994; Hernando cuadrado, 2000; Vilamor, 2000;
Martínez albertos, 2007]. Pero la hemos diferenciado de la información de
contexto histórico, geográfico, biográfico o recopilación de información no
novedosa o actual cuya función es contextualizar la actualidad. Para esta úl-
tima hemos acuñado el nombre “género enciclopédico”. el resultado ha sido
poder comprobar la diferencia de volumen entre dos tipos de información, la
novedosa y la de archivo, no habitualmente diferenciadas. No significa esto
que la información de género enciclopédico no pueda ser de nueva elabora-
ción, significa que la información que aporta no es nueva. Y el volumen de
información de género enciclopédico que han mostrado los periódicos digita-
les confirma lo acertado de la diferenciación.
la técnica es generalizable para cualquier estudio que quiera com-
parar la cantidad de información que dedican dos o más medios a la misma
noticia. la técnica permite conocer, además, dónde están las diferencias de
cantidad en función de: 1. el género periodístico —informativo, de opinión
o enciclopédico—; y 2. el formato multimedia dominante en las unidades de
información —texto, fotografía, gráfico, audio o vídeo—.
ampliando el número de noticias en estudio se podría emplear la téc-
nica para confirmar diferencias básicas entre medios de información perio-
dística, que es lo que se ha tratado de aproximar, en esta parte del estudio, en
esta tesis.
§
Para el análisis de la estructura de las noticias se han desarrollado dos
técnicas. ambas se basan en la asunción de que las noticias se componen
de elementos informativos más pequeños que se relacionan entre sí. a estos
elementos de información, completos en sí mismos pero relacionados con el
mismo hecho noticioso, los hemos denominado “unidades de información”.
Y para el análisis de la estructura los hemos asimilado a nodos de una red,
relacionados con los otros nodos visualmente o a través de llamadas en los
periódicos impresos y a través de hiperenlaces en los periódicos digitales.
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
207iii. coNclUsioNes
la primera técnica para el análisis de la estructura de las noticias se
basa en la construcción de gráficos de dependencia jerárquica. esta técnica
utiliza a la inversa los conocidos gráficos que habitualmente se emplean para
la planificación de sitios web [Garrett, 2000; rosenfeld y Morville, 2000].
lo que habitualmente se emplea para planear, aquí se usa para analizar. los
resultados de la aplicación de la técnica han sido positivos y han permitido
detectar información importante, como la agrupación en ramas de los géneros
periodísticos. Pero han aportado información que también está presente, y con
más riqueza, en la otra técnica presentada: los grafos de red. los gráficos de
dependencia jerárquica son reduccionistas: por su naturaleza, no representan
todas las relaciones entre nodos. sin embargo en los grafos de red, donde sí
está presente toda la información de relación entre nodos, gracias a la cuidada
disposición de los nodos [Fruchterman y reingold, 1991; Freeman, 2000] no
se pierde la sencillez de la exposición gráfica y se gana, además, en cantidad
de información extraíble. Testadas la dos técnicas, consideramos superior a
la de grafos de red. requiere un mayor nivel de trabajo para la elaboración de
los grafos y para su interpretación, pero la riqueza de la información es muy
superior.
la generalización y aplicabilidad de la técnica de análisis de la estruc-
tura de las noticias a través de grafos de red se puede dar en dos escenarios:
por un lado, en el análisis de la estructura de una noticia en sí misma; por otro
lado, en la búsqueda de estructuras generalizables de los distintos medios de
información periodística.
en el primer escenario la técnica es aplicable a cualquier caso, siem-
pre que el medio considerado sea capaz de crear estructuras no lineales. en
general esto se refiere, de momento, sólo a los medios que utilizan como
soporte la World Wide Web. Pero sería generalizable, con modificaciones, a
cualquier caso de cita o referencia incluso entre medios. el panorama actual
de medios de comunicación, con conglomerados empresariales que cuentan
con medios de información periodística sobre varios soportes —impresos,
audiovisuales, web,...— establece redes entre las informaciones difundidas a
través de los diferentes soportes. aunque para el estudio de caso de esta tesis
esas referencias se han excluido explícitamente, los grafos de red podrían
evidenciar incluso las relaciones entre diferentes soportes de información.
el segundo escenario, el de la búsqueda de estructuras generales o
generalizables en los distintos soportes de medios de información periodística
es lo que se ha tratado de aproximar en esta tesis para los periódicos digita-
les. sin embargo, para llegar a esta generalización sería necesario ampliar el
número de noticias del estudio. los resultados sugieren que estas estructuras
generales pueden existir, por lo que merecería la pena seguir ese camino de
búsqueda.
§
208 iii. coNclUsioNes
la última conclusión respecto de la generalización de las técnicas de
análisis se centra en la aplicabilidad en diferentes culturas o modelos perio-
dísticos. la muestra que se ha empleado para el testeo de las técnicas com-
prende a dos periódicos impresos españoles y sus contrapartidas digitales
—el MUNdo y elmundo.es, el PaÍs y elPaÍs.com— y a dos periódi-
cos estadounidenses —Usa TodaY y UsaTodaY.com, The New York
Times y NYTimes.com—. a pesar de las diferencias en cuanto a modelos
periodísticos entre españa y los estados Unidos de américa, los resultados
en la aplicación de las técnicas no arrojan diferencias por países. las técni-
cas analizan cuestiones estructurales y apuntan a resultados en función del
soporte considerado —impreso o digital—, pero no en función del modelo o
cultura periodística. Nada en los resultados sugiere que las técnicas no sean
aplicables a diferentes modelos o culturas periodísticas. Y nada en los resul-
tados sugiere que la realidad actual, en cuando al uso del espacio disponible
o las estructuras que construyen las dos noticias analizadas, estén en función
del modelo periodístico de origen. Por lo que todo apunta a la aplicabilidad
de la técnica independientemente del modelo periodístico del país o la cultura
de origen.
Los condicionantes estructurales y sus niveles de aplicación
las técnicas de análisis desarrolladas se basan en la asunción de que
existen unas características de base tecnológica estables sobre las que se
asientan los medios de información periodística de masas: los condicionan-
tes estructurales. Y en que esas características se aplican, en cascada, a tres
niveles, no pudiendo los niveles superiores acceder a características mejores
que las que proporcionan los niveles sobre los que se asientan (gráfico 7 de
la página 55).
los condicionantes estructurales se han mostrado útiles para clasificar
y comparar las capacidades de los medios: para taxonomizarlos. son carac-
terísticas tan estables como para que si cambia sólo una, excepto la portabili-
dad, se pueda decir que cambia el medio del que se habla, no la característica.
si la radio gana vídeo entonces es televisión. si la televisión gana asincronía
(permanencia en el tiempo) entonces es TiVo1. si la radio gana asincronía
pero pierde instantaneidad entonces es Podcast. si el periódico impreso gana
estructura no lineal, audio y vídeo, interactividad, instantaneidad, espacio ili-
mitado, globalidad e indexabilidad y pierde la portabilidad, entonces es pe-
riódico digital. la tabla 1 de la página 103 muestra la citada clasificación
de los medios de información periodística en función de los condicionantes
estructurales. esta tabla centra la perspectiva de los medios, permite cono-
cer de forma unívoca cada medio considerado y sus características y eviden-
1. TiVo es el nombre de una marca comercial. otras empresas posteriormente han ofrecido
similares servicios, pero TiVo fue la primera y la de más éxito. TiVo supuso una revolución
por la posibilidad de ver programas preseleccionados de televisión en el momento en que el
espectador quisiera, no sólo cuando estos eran emitidos. Una guía electrónica de programas y
una conexión telemática a los servidores de TiVo proporcionan una experiencia mucho más
poderosa que el simple empleo de apartaos de grabación.
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
209iii. coNclUsioNes
cia las diferencias estructurales entre los diferentes soportes de información
periodística.
Por su parte, los niveles de aplicación de los condicionantes estruc-
turales han servido para, además de comprobar en qué nivel aparece cada
restricción, poder comparar objetos homogéneos. el lenguaje común, y por
extensión a veces el académico, tiende a hablar de “medios de comunicación
de masas”, incluyendo, como si fueran de una misma categoría, al periódico
impreso, a la radio, a la televisión y al periódico digital. la radio y la te-
levisión son medios de comunicación de masas. el periódico impreso y el
periódico digital son ya sólo medios de información periodística de masas,
una categoría más restrictiva. la categoría equivalente al periódico impreso
y al periódico digital en la radio y la televisión serían el boletín de noticias y
el informativo: los empaquetados de noticias habituales de cada soporte. al
nivel de “empaquetado de noticias” lo hemos llamado “unidad de distribu-
ción”. Por debajo de ese nivel están el soporte y el canal de distribución y,
por encima, la noticia, compuesta de “unidades de información”. a modo de
resumen: lo que se ha intentado es dar un significado unívoco a lo que suelen
ser expresiones más o menos difusas. de lo más general a lo más restrictivo:
- Medio de comunicación: cualquier enlace físico y canal de distribu-
ción sobre este enlace que permita poner en comunicación de forma
unidireccional o bidireccional a dos o más personas. desde la carta y
el teléfono hasta la televisión o la Web.
- Medio de comunicación de masas: Medio de comunicación que per-
mite poner en contacto a una gran cantidad de personas. en el gráfico
7 de la página 55 es asimilable a la fila “soporte”: papel impreso, re-
ceptor de radio o televisión, la Web,...
- Medio de información periodística de masas: Medio de comunica-
ción de masas susceptible de publicar o difundir información perio-
dística. en el gráfico 7 de la página 55 es asimilable a la fila “unidad
de distribución”: periódico impreso, boletín de noticias, informativo,
periódico digital,...
Volviendo a los condicionantes estructurales y pensando en la evolu-
ción futura. en la citada Tabla 1 de la página 103 se puede comprobar cómo ya
existe un soporte para medios de información periodística de masas que tiene
acceso a la mejor opción de todos los condicionantes estructurales. de mo-
mento, a falta de mejor nombre, le hemos llamado periódico digital portátil.
Probablemente sea el máximo exponente del camino que muchos han dado en
llamar “convergencia”. aunque el soporte no está plenamente desarrollado,
el concepto ya existe. así que: ¿qué podría venir después? la única respues-
ta posible es que aparezca una característica nueva, un nuevo condicionante
estructural del que, de momento, no disfruta ningún soporte. algunos medios
añadieron con su creación una nueva columna en la citada tabla, crearon una
nueva característica, un nuevo condicionante estructural con el que compa-
rarse con los medios precedentes. la televisión creó la categoría “vídeo” en
la columna multimedia. el periódico digital creó las de interactividad por el
210 iii. coNclUsioNes
propio canal, la ausencia de límite de espacio y la indexabilidad. existiendo
ya un soporte que reune todas las mejores opciones la única posibilidad de
innovación es que aparezca un nuevo soporte que, con su creación, añada una
nueva característica inédita con la que compararse con los demás.
Perspectivas de futuro
las técnicas desarrolladas dejan un amplio campo abierto para el tra-
bajo futuro. Por un lado, la ampliación y refinamiento de las técnicas desa-
rrolladas y testadas. Por otro, un trabajo aún mayor: el desarrollo de técnicas
para el análisis de los medios de información periodística basadas en el resto
de los condicionantes estructurales. Y no sólo para el nivel de “noticia” (nivel
3), sino en los otros niveles: el canal de distribución y soporte (nivel 1) y la
unidad de distribución (nivel 2).
en concreto, respecto del trabajo desarrollado en esta tesis, se abren
dos caminos especialmente interesantes. asentadas las categorías presenta-
das en este trabajo —los condicionantes estructurales y sus niveles de apli-
cación— el trabajo futuro pasa por la generalización de los resultados. en
primer lugar, para el estudio de la realidad actual del diseño de periódicos
digitales y su camino de independización respecto de otros condicionantes
que no son estructurales: rutinas de producción, economía, recepción,... en
segundo lugar, y más interesante para el autor de esta tesis, la búsqueda de
estructuras comunes en las noticias de los periódicos digitales.
la búsqueda de esas estructuras comunes, empleando la técnica de
los grafos de red, necesita de un gran trabajo de ampliación de la muestra.
en esta tesis el rastreo y documentación de los hiperenlaces ha sido manual.
Pero la documentación de 2.650 hiperenlaces y el seguimiento de 1.822 de
los mismos (de acuerdo con los criterios del “Manual de codificación”) in-
vita claramente a la automatización del proceso. los buenos resultados de
la muestra reducida de este trabajo muestran que esas estructuras comunes
pueden existir y que merece la pena buscarlas. Por lo tanto, sería interesante
el desarrollo de un robot de software —también conocidos como “botnets” o
“arañas”— que, con los mismos criterios definidos en esta tesis, fuera capaz
de automatizar el proceso de recogida de información para facilitar la recogi-
da de datos de una amplia muestra. Para poder hablar de estructuras topoló-
gicas comunes en las noticias de los periódicos digitales es necesario contar
con una amplia muestra de noticias representadas en la forma de grafos de
red. esas estructuras reales nos podrían hablar de cómo se están construyendo
en la realidad los hiperdocumentos de información periodística: estudiando
las redes de hiperenlaces, detectando y nombrando categorías y estudiando
fortalezas y flaquezas de las estructuras de hiperdocumento de información
periodística.
ANEXOS
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
213aNeXo a: MaNUal de codiFicaciÓN de la FicHa de recoGida de daTos
A. MANUAL DE CODIFICACIÓN PARA LA FICHA DE RECOGIDA
DE DATOS
este anexo establece los criterios generales y específicos para la recogida de datos de la muestra,
aplicando la ficha de análisis presentada en el capítulo 6 del bloque i. la ficha de análisis se aplica sobre
cada “unidad de distribución” de cada “noticia”. Por lo tanto, para cada noticia, la ficha se repite tantas
veces como unidades de información tenga la noticia.
IDENTIFICACIÓN DE LA CAbECERA
Para cada noticia de la muestra, previo a la aplicación de la ficha sobre sus unidades de información,
se recogen todos los datos necesarios para identificar su origen:
Nombre de la cabecera
identifica el periódico al que se refiere. en el caso concreto de la muestra definida para esta tesis:
- el MUNdo
- elmundo.es
- el PaÍs
- elPaÍs.com
- Usa TodaY
- UsaTodaY.com
- The New York Times
- NYTimes.com
Fuente
identifica la forma de adquisición del periódico y el formato original del que se dispone.
Periódicos digitales:
en el caso de los periódicos digitales se ha recurrido a dos tipos de fuentes para la recogida de los
datos:
1. captura de la edición digital empleando la extensión scrapBook, en su versión 1.3.3.7, del nave-
gador Firefox. esto ha permitido mantener una registro informático fiel del momento de la captura
de la edición digital.
2. Hemeroteca digital de los propios periódicos.
en los casos en que la información capturada y la referencia de la hemeroteca digital de los propios
periódicos no han coincidido, lo cual es normal en las ediciones digitales, que cambian a lo largo del
día, se ha tomado como referencia la hemeroteca de los periódicos. la justificación de esta decisión
viene dada por el criterio que se estableció para la comparación de las noticias: se toma en consi-
deración sólo la información publicada el primer día en que se publica la noticia en cada cabecera.
esto, para los periódicos digitales, significa “todo el día”. las referencias en la hemeroteca de los
214 aNeXo a: MaNUal de codiFicaciÓN de la FicHa de recoGida de daTos
periódicos digitales se refieren siempre a la última edición del día o, en el caso de elmundo.es., a
escoger entre “mañana”, “tarde” y “noche”; de entre las que se toma la de la “noche”.
Periódicos impresos:
Para los periódicos impresos se ha recurrido a tres fuentes:
1. adquisición en kiosco de las ediciones impresas de los periódicos.
2. adquisición del facsimil digital en PdF de las cabeceras que lo facilitan: el MUNdo y el
PaÍs.
3. adquisición del facsimil digital, a través del programa informático NewsStand, de las cabeceras
que lo facilitan: Usa TodaY y The New York Times.
los facsímiles en PdF y las copias físicas adquiridas en kiosco de las ediciones de el MUNdo y
el PaÍs han resultado coincidentes al 100%, por lo que no ha habido problema de elección. sin
embargo las copias físicas adquiridas en kiosco de los periódicos estadounidenses, Usa TodaY
y The New York Times, han resultado ser muy distintas de los facsímiles digitales. los periódicos
impresos que se distribuyen en europa de las cabeceras estadounidenses son ediciones reducidas y
adaptadas, por lo que se ha tomado en consideración el facsimil de la edición original estadouniden-
se adquirido a través de NewsStand.
Fecha y hora
Para los periódicos digitales se refleja la fecha de la edición, la hora de la captura con scrapBook y,
si hay varias, la edición guardada en hemeroteca que se ha tomado en consideración.
Para los periódicos impresos se refleja la fecha de la edición y la hora de adquisición en kiosco.
—o—
a continuación se define el significado y la forma de codificación de cada entrada de la ficha de
recogida de datos.
REFERENCIA
recoge los datos para la identificación de la noticia.
Nº de orden
cada “unidad de información” de cada “noticia” se numera de forma correlativa para identificarla
de forma unívoca. esta identificación será útil para documentar llamadas o enlaces a la unidad de
información considerada desde otras unidades de información de la misma noticia, en los análisis
estadísticos y en los gráficos.
Valores: ordinal.
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
215aNeXo a: MaNUal de codiFicaciÓN de la FicHa de recoGida de daTos
Origen
a efectos de revisión y documentación, se anota el número de página en que aparece o comienza
la unidad de información, en el caso de los periódicos impresos, o el “permalink”&, si existe, en el
caso de los periódicos digitales.
Valores: Número de página o “permalink”.
CLASIFICACIÓN
las unidades de información se clasifican según dos criterios: el género periodístico y el formato
multimedia dominante.
Género
clasifica la unidades de información en función del género periodístico. se sigue la tradición an-
glosajona, que sólo distingue dos géneros periodísticos: story —relato de los hechos— y comment
—exposición de ideas— [Muñoz, 1994; Vilamor, 2000; Martínez albertos, 2007]. Pero, a la vista
de los enormes fondos documentales que manejan los periódicos digitales, se añade un tercer gé-
nero en el que clasificar este tipo de contenidos, que no encajan en ninguno de los géneros antes
expuestos.
los Valores posibles, mutuamente excluyentes, son:
Informativo:
apoyado en la definición de noticia de José Vilamor1, se trata de las unidades de información con
contenido informativo sobre hechos actuales, actualizados o futuros razonadamente previstos. in-
cluye a la noticia (como forma de redacción periodística), la crónica, el reportaje, la entrevista (si el
entrevistador es un profesional, se excluyen las entrevistas de los lectores) y la rueda de prensa.
Opinión:
Unidades de información con contenido interpretativo del hecho noticioso. incluye al editorial, el
suelto o glosa, la columna, el artículo, la crítica, el humor, la carta abierta y la tribuna.
Enciclopédico:
Unidades de información con contenido de contexto histórico, geográfico o biográfico y, en gene-
ral, cualquier información recopilada no novedosa o actual que aporta contexto al hecho noticioso.
incluye la biografía, los mapas, el perfil, la semblanza y cualquier recopilación de datos históricos.
Formato
clasifica las unidades de información en función del formato multimedia dominante en la misma.
el formato dominante es, habitualmente, el que ocupa mayor superifie, pero no tiene por qué ser el
único: un vídeo o una foto pueden estar acompañados por un texto; o viceversa: un texto puede estar
1. “Noticia es el género periodístico por excelencia que da cuenta de un hecho actual o actualizado o de un hecho futuro razona-
damente previsto y de innegable repercusión humana” [Vilamor, 2000]
216 aNeXo a: MaNUal de codiFicaciÓN de la FicHa de recoGida de daTos
acompañado por una foto o un vídeo. aunque varios formatos formen parte de una misma unidad de
información, siempre habrá uno dominante y el resto actuarán de apoyo, contexto o ampliación.
los Valores posibles, mutuamente excluyentes, son:
Texto:
el formato por excelencia de los periódicos. Pero no siempre el formato dominante en una unidad
de información.
se adopta como criterio general que si el texto acompaña a otro formato (fotografía, gráfico, audio
o vídeo) y se presenta a una sola columna o como pie, el formato dominante es el otro.
en galerías fotográficas o de vídeos, aunque acompañe un texto extenso a cada foto o vídeo, se co-
dificará siempre el valor de “fotografía” o “vídeo”.
Fotografía:
se clasifican con este valor las unidades de información de tipo fotonoticia y todas las unidades de
información de las galerías fotográficas.
Gráfico:
se clasifican bajo esta denominación genérica varios tipos de contenidos. en general, se trata de
cualquier objeto gráfico que no sea una fotografía.
las subclasificaciones son mutuamente excluyentes:
Dibujo:
Habitualmente asociados al humor gráfico, aunque también son habituales en las
“soft-news”.
incluye a los dibujos realizados a mano y a los realizados por ordenador, siempre que no
contengan información (más allá de la que pudiera aportar el humor gráfico) que trate de
explicar o clarificar la comprensión de un hecho noticioso, porque en ese caso serían consi-
derados “infografías”.
Infografía:
a pesar de la falta de acuerdo sobre el significado del término2, en esta tesis se refiere a la
“información gráfica”, generada o no por ordenador.
las infografías son representaciones visuales —dibujos o imágenes, no fotografías— de
información, datos o conocimientos, realizadas con la función de informar, clarificar o
explicar.
2. algunos autores defienden que el prefijo info- proviene del vocablo “informática” [albornoz, 2007]. otros que proviene de
“información” [canga, 1994; Gäde, 2002]. afirma reinhard Gäde que ya existían gráficos informativos —infografías— antes
de la invención de los ordenadores, aunque sean los generados por ordenador los que hayan facilitado la generalización de los
mismos [ibid].
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
217aNeXo a: MaNUal de codiFicaciÓN de la FicHa de recoGida de daTos
Infografía animada:
infografía con movimiento en la que el flujo de información es lineal. el usuario no tiene
control sobre el flujo de reproducción o tiene control sólo sobre la línea de tiempo —pausa,
reproducción, rebobinado, bobinado—, pero no hay controles que permitan romper la linea-
lidad de la exposición.
Infografía interactiva:
infografías en las que el flujo de información no es lineal. el usuario tiene algún tipo de
control sobre el flujo de exposición de la información.
Audio:
Formato exclusivo de los periódicos digitales. se clasifican con este valor las unidades de informa-
ción cuyo contenido fundamental es una secuencia de audio.
Vídeo:
Formato exclusivo de los periódicos digitales. se clasifican con este valor las unidades de informa-
ción cuyo contenido fundamental es una secuencia de vídeo, con o sin audio.
ESTRUCTURA
en este apartado se recogen los datos específicos para el análisis de la estructura de las noticias de
los periódicos impresos y digitales.
Nivel
el nivel es un esquema numerado que indica la posición jerárquica de la unidad de información
respecto de las demás unidades de la noticia. el esquema es del tipo 1.1.1, en el que el primer gua-
rismo indica la rama de primer nivel de la que depende, el segundo la rama de segundo nivel, etc. el
número de guarismos indica el nivel jerárquico (la profundidad en el esquema general de la noticia)
en que se encuentra la unidad de información.
Valores:
el procedimiento para determinar el “nivel” de una unidad de información dentro de una noticia es
el siguiente:
desde la portada (nivel 0) se documentan todas las llamadas o enlaces a otras unidades de la noti-
cia. estas unidades se numeran por orden de aparición (1, 2, 3,...). si desde estas unidades existen
llamadas o enlaces a otras, a éstas se las numera con el número de la unidad desde la que se hace la
llamada, punto, y número de orden en que aparece la llamada o enlace (1.1, 1.2, 2.1,...). las posibles
duplicidades, la misma unidad es llamada o enlazada desde otras dos, se resuelven considerando a la
unidad citada como exclusivamente perteneciente a la rama de número inferior. el proceso se repite
de forma recursiva hasta agotar todas las unidades de la noticia.
en el caso de no aparecer la noticia en portada, la numeración comienza en el segundo nivel (1, 2,
3,...), por orden de aparición. en los periódicos impresos el orden de aparición se considera siguien-
do secuencialmente el número de página. en el caso de los periódicos digitales el orden se considera
218 aNeXo a: MaNUal de codiFicaciÓN de la FicHa de recoGida de daTos
siguiendo ordenadamente las entradas de los menús de navegación, priorizando el menú de “seccio-
nes” (Nacional, internacional,...) en caso de haberlo.
en los periódicos impresos las unidades, en ocasiones, se suceden en la misma página o en páginas
correlativas sin llamada explícita entre ellas. en estas secuencias, se considera de nivel jerárquico
superior a la que cumpla dos condiciones: está en la primera página de la secuencia y tiene evidente
mayor rango por el número de elementos tipográficos (titular, antetítulo, entradilla,...), por el núme-
ro de columnas y/o por tener acompañamiento gráfico. el resto de las unidades de la secuencia se
consideran dependientes de ésta (añaden un punto y un número) y todas del mismo nivel.
Enlaces a
documenta todas la unidades de información, pertenecientes a la noticia, a las que llama o enlaza la
unidad considerada. en los periódicos digitales es posible que la unidad considerada enlace más de
una vez con la misma unidad de destino, por lo que también se documenta el número de veces que
se enlaza con cada unidad.
Valores:
el dato toma la forma de lista de los “nos de orden” de las unidades llamadas o enlazadas. en los
periódicos digitales se consigna, junto al “nº de orden” de cada unidad enlazadada, el número de
veces que es enlazada desde la unidad considerada.
Número de enlaces
este dato documenta el número de objetos llamados o enlazados desde la unidad de información
considerada y el número total de llamadas o enlaces desde la misma.
el número de objetos llamados enlazados se refiere a las unidades de información a las que se llama
o enlaza y a otros objetos que, no perteneciendo a la noticia tal y como se ha definido, son relavantes
para la misma. Por ejemplo: en los periódicos impresos se puede hacer referencia a una galería foto-
gráfica publicada en la edición web o a un documento en PdF alojado en la misma. esa referencia
no lleva a un objeto que pertenezca a la noticia, porque está fuera de la unidad de distribución (el
propio periódico impreso), pero se documenta la referencia, la llamada. en los periódicos digitales
se ha restringido, en la definición de “noticia” para este análisis, el seguimiento de varios enlaces
que, aunque no pertenecen a la noticia por la restricción, son relevantes para la misma. También
esos enlaces son documentados.
el número total de llamadas o enlaces puede no coincidir con el número de objetos llamados o en-
lazados porque algunos objetos pueden ser llamados o enlazados más de una vez.
Valores:
además de un total para cada cuenta, objetos llamados o enlazados y total de llamadas o enlaces,
los datos se desglosan en función del tipo de objeto enlazado. Para los objetos llamados o enlazados
que pertenecen a la noticia (en su definición restringida), o sea, las unidades de información, se
documenta el género de la unidad llamada o enlazada.
Total objetos (Total enlaces):
documenta el total de objetos llamados o enlazados y el total de llamadas o enlaces.
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
219aNeXo a: MaNUal de codiFicaciÓN de la FicHa de recoGida de daTos
Nº de unidades de información de género “informativo” enlazadas (total de enlaces):
documenta el número de unidades de información de género informativo llamadas o enlazadas y
número total de llamadas o enlaces a las mimas.
Nº de unidades de información de género “opinión” enlazadas (total de enlaces):
documenta el número de unidades de información de género opinión llamadas o enlazadas y núme-
ro total de llamadas o enlaces a las mimas.
Nº de unidades de información de género “enciclopédico” enlazadas (total de enlaces):
documenta el número de unidades de información de género enciclopédico llamadas o enlazadas y
número total de llamadas o enlaces a las mimas.
Nº de “unidades de información de fecha anterior” enlazadas (total de enlaces):
documenta el número de unidades de información con fecha anterior a la del día considerado, de
cualquier género, llamadas o enlazadas y el número total de llamadas o enlaces a las mimas.
Nº de “unidades interactivas” enlazadas (total de enlaces):
documenta el número de unidades de interactivas (contenidos generados por los receptores) llama-
das o enlazadas y el número total de llamadas o enlaces a las mimas. los datos se desglosan según
el tipo de unidad:
Comentarios:
comentarios de los lectores a las noticias publicadas. en los periódicos impresos suelen estar
recogidos en la “cartas al director”. en los periódicos digitales se suele habilitar un espacio
para el comentario directo de los lectores de una unidad de información de una noticia.
Entrevistas de los lectores:
es una unidad de información, en general, propia de los periódicos digitales y en directo,
aunque también puede existir en diferido en los periódicos impresos. se trata de preguntas
directas de los lectores del periódico, a diferencia de las entrevistas realizadas por profesio-
nales del medio.
Encuestas:
es una unidad de información exclusiva de los periódicos digitales. se trata de preguntas de
opinión del periódico a los lectores cuyos resultados varían en directo y que no tienen vali-
dez científica. No se refiere a encuestas realizadas por empresas de estudios demoscópicos
y publicadas por el periódico.
Nº de “entradas de blogs” enzaladas (total de enlaces):
es un dato exclusivo de los periódicos digitales. documenta el número de entradas& en blogs&
enlazadas y el total de enlaces a las mismas.
Nº de “objetos externos” enlzados (total de enlaces):
documenta el número de objetos publicados o distribuidos en otras unidades de distribución o
en otros medios. en los periódicos impresos suelen tomar la forma de “citas”, pero también hay
220 aNeXo a: MaNUal de codiFicaciÓN de la FicHa de recoGida de daTos
llamadas explícitas a otros medios, habitualmente al propio equivalente digital. en los periódicos
digitales se trata de enlaces a objetos que están fuera de su dominio&.
Nº de “listados de enlaces” enlazados (total de enlaces):
es un dato exclusivo de los periódicos digitales. los listados de enlaces son contenidos normalmen-
te generados empleando técnicas de indexación en directo: pulsar el enlace genera una búsqueda en
el propio sitio web, en sitios web preseleccionados o en toda la web, empleando palabras clave. se
documenta el número de listados enlazados y el número total de enlaces a los mismos.
Nº de “objetos en otro formatos” enlazados (total de enlaces):
es un dato exclusivo de los periódicos digitales. se refiere a enlaces a objetos que no sean páginas
web, como documentos en PdF, documentos en Word, programas, archivos ejecutables, etc. se
documenta el número de objetos en tros formatos enlazados y el número total de enlaces.
LÍMITE DE ESPACIO
en este apartado se recogen los datos específicos para el análisis del espacio dedicado por los perió-
dicos impresos y digitales a las noticias.
Texto
cuantifica el total de palabras publicadas en la unidad de información. se tienen en consideración
todas las palabras publicadas en la unidad: título, lead, cuerpo, recuadros, citas, destacados, pies de
foto, de vídeo y de audio, créditos, fuentes, firmas, listados de enlaces,...
el conteo se realiza con la herramienta “contar palabras” de Microsoft Office Word 2003: esta he-
rramienta considera una “palabra” cualquier secuencia alfanumérica separada de otras por espacios,
signos de puntuación o saltos de párrafo.
Fotos
cuantifica el total de fotografías publicadas en la unidad de información. se tienen en considera-
ción todas las fotografías, de cualquier tamaño, incluidas las pequeñas fotos que algunos periódicos
digitales emplean como enlace a otra unidad de información o las que algunos periódicos impresos
emplean como firma en las columnas de opinión.
Gráficos
cuantifica el total de gráficos publicados en la unidad de información. el conteo se desglosa
en los cuatro tipos de gráficos posibles: dibujos, infografías, infografías animadas e infografías
interactivas.
Audio
cuantifica el total de secuencias de audio publicadas en la unidad de información. se consideran
secuencias de audio distintas a aquellas que cuentan con sus propios controles de reproducción o
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
221aNeXo a: MaNUal de codiFicaciÓN de la FicHa de recoGida de daTos
que pueden ser seleccionadas para ser reproducidas de forma independiente. además, se consigna
el total de segundos de audio, entre todas las secuencias, en la unidad de información.
Vídeo
cuantifica el total de secuencias de vídeo publicadas en la unidad de información. se consideran
secuencias de vídeo distintas a aquellas que cuentan con sus propios controles de reproducción o
que pueden ser seleccionadas para ser reproducidas de forma independiente. además, se consigna
el total de segundos de vídeo, entre todas las secuencias, en la unidad de información.
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
223aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
elmundo.es - Noticia normal
1. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: http://www.elmundo.es/el-
mundo/hemeroteca/2008/02/21/t/
Género: informativo.
Formato: Texto.
Nivel: 0.
Enlaces a: 2, 3, 4, 5.
Enlaces: 4
- informativo: 4
Texto: 65 palabras
Fotos: 1
crÍTicas de rUsia Y cHiNa
China acusa a EEUU de ‘hipócri-
ta’ tras destruir un satélite espía
con un misil
aritz Parra (shanghai) | daniel
Utrilla (Moscú)
el Pentágono afirma haber destruido
un satélite espía mediante el lanza-
miento de un misil, pero harán falta
24 horas para confirmarlo.
- expertos españoles cuestionan la
necesidad de la operación
- Un misil de eeUU impacta contra
un satélite
—
2. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: http://www.elmundo.
es/elmundo/2008/02/21/internacio-
nal/1203596819.html
Género: informativo.
Formato: Texto.
Nivel: 1.
Enlaces a: 5 (2).
Enlaces: 3 (4)
- informativo: 1 (2)
- listados de enlaces: 2
Texto: 582 palabras
Vídeos: 1 (55’’)
crÍTicas de rUsia Y cHiNa
China acusa a EEUU de hipócrita
tras destruir un satélite espía con
un misil
- el Pentágono tiene una ‘alta con-
fianza’ en haber logrado la destruc-
ción del satélite
- china afirma que eeUU utiliza
un doble rasero para juzgar estas
operaciones
- Moscú advierte de que el suceso
abre la carrera armamentística en el
espacio
actualizado jueves 21/02/2008
20:48 (ceT)
ariTZ Parra | daNiel
UTrillla
sHaNGai | MoscÚ.- el ejército
de eeUU afirma que la operación
para destruir un satélite espía me-
diante el lanzamiento de un misil ha
sido un éxito.
el general de la Marina James car-
twright ha asegurado en una rueda
de prensa que el Pentágono tiene
un “alto nivel de confianza” en que
el objetivo se ha logrado, aunque
todavía harán falta entre 24 y 48
horas para confirmarlo con total
seguridad.
el secretario estadounidense de de-
fensa, robert Gates, ha afirmado
que la destrucción del satélite espía
demuestra que el sistema defensivo
de misiles funciona.
la destrucción del satélite fue or-
denada por el presidente de eeUU,
George W. Bush, debido a que su
tanque de combustible contenía ga-
ses tóxicos (hidracina) que al cho-
car con la atmósfera y diseminarse
puede representar un peligro para la
población.
“el misil ha sido lanzado y fue in-
terceptado con éxito”, ha indicado
el departamento de defensa en una
nota, y agregó que la operación se
produjo poco después de las 22.30
hora local de Washington (03.30
GMT del jueves).
críticas de china y rusia
el régimen chino ha acusado a
eeUU de juzgar con un doble rasero
las operaciones que llevan a cabo los
distintos países en el espacio.
“eeUU, la principal potencia espa-
cial en el mundo, ha acusado en va-
rias ocasiones a otros países de desa-
rrollar tecnología espacial para uso
militar, pero a la hora de responder a
la propuesta sino-rusa de restringir el
armamento en el espacio, se separa
de lo que dice que amaba”, reza un
artículo del ‘diario del Pueblo’, el
periódico oficial del Partido comu-
nista chino.
a principios de este mes, Washing-
ton rechazó una propuesta de los
gobiernos de Moscú y Pekín para
suscribir un tratado que prohíba las
armas en el espacio. el gobierno de
George W. Bush emplazó, en cam-
bio, al resto de potencias, a trabajar
por construir una relación de con-
fianza mutua.
“la parte china continúa observando
de cerca la acción emprendida por
eeUU, puesto que podría influir en
la seguridad en el espacio exterior y
perjudicar a otros países”, señala el
portavoz del Ministerio de asuntos
exteriores chino, liu Jianchao.
el portavoz insta a Washington a
que cumpla seriamente sus obli-
gaciones internacionales y ofrezca
información “relevante” sobre la
destrucción del satélite “para que el
resto de países puedan tomar las pre-
cauciones pertinentes”.
en un momento en que el escudo
antimisiles planeado por eeUU en
europa del este quita el sueño a los
rusos, Moscú tampoco ha dejado pa-
sar por alto el lanzamiento del misil
norteamericano.
el ministerio ruso de defensa se ha
puesto en guardia ante lo que califica
como un primer paso de Washington
en su intento de “desplazar hacia el
cosmos la carrera de armamentos”.
según un comunicado de este minis-
terio, el lanzamiento del misil “no es
tan inocente”, y con él eeUU persi-
gue el modo de “ensayar su sistema
de defensa antimisiles para la des-
trucción de satélites”.
en enero rusia no criticó la destruc-
ción por china de un satélite porque,
esgrimen los militares rusos, en ese
caso se trataba de un satélite meteo-
rológico de observación.
Vídeo: atlas
—
3. INFORMATIVO/VÍDEO
Origen: http://www.elmundo.
es/elmundo/2008/02/21/vi-
deos/1203581755.html
Género: informativo.
Formato: audiovisual (Vídeo).
Nivel: 2.
Enlaces a: 5.
Enlaces: 1
- informativo: 1
Texto: 73 palabras
Vídeos: 1 (31’’)
cieNcia 21-02-2008
Un misil de EEUU impacta contra
el sátelite espía que se acercaba a
la Tierra
la Marina estadounidense lanzó el
jueves un misil táctico contra un sa-
télite espía que se precipitaba hasta
la Tierra, desde el buque ‘lake erie’
situado en el Pacífico Norte, aunque
no habrá datos sobre si se ha logrado
destruir el tanque del mismo hasta
dentro de 24 horas, informó el Pen-
tágono. (Vídeo: aTlas)
leer la noticia
—
4. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: http://www.elmundo.
es/elmundo/2008/02/21/cien-
cia/1203597672.html
b. MUESTRA COMPLETA: TEXTOS E IMÁGENES
elmundo.es - Noticia normal. Textos.
- Fuente:
Hemeroteca web.
http://www.elmundo.es/elmundo/hemeroteca/2008/02/21/t/
- Fecha:
21 de febrero de 2008, edición de la tarde.
224 aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
elmundo.es - Noticia normal
Género: informativo.
Formato: Texto.
Nivel: 3.
Enlaces a: 5.
Enlaces: 3
- informativo: 1
- listados de enlaces: 2
Texto: 354 palabras
oPeraciÓN de eeUU Para
desTrUir sU saTÉliTe
descoNTrolado
Expertos españoles cuestionan
que el lanzamiento del misil fuera
necesario
- consideran que se podría haber
destruído sobre el océano
- la explosión provocará gran canti-
dad de chatarra espacial
actualizado jueves 21/02/2008
14:22 (ceT)
ÁNGel dÍaZ
Madrid.- ¿evitar el peligro de un
compuesto tóxico o exhibir su pode-
río militar? expertos en materia es-
pacial dudan de que lanzar un misil
a la órbita terrestre, como acaba de
hacer eeUU para destruir un satélite
descontrolado, fuera el mejor modo
de resolver el problema.
“Ha sido una exhibición de fuerza.
se podría haber hecho de otra forma,
pero así mataban dos pájaros de un
tiro”, indica el científico luis ruiz
de Gopegui, ex director de varios
programas de la Nasa en españa.
la destrucción del satélite ha sido
necesaria, según el Pentágono, para
evitar que cayera a la Tierra casi
media tonelada de hidracina, un
compuesto tóxico que se usa como
combustible.
la otra opción, según explica Go-
pegui, hubiera sido “dirigirlo hacia
el océano Pacífico antes de que se
acabara el combustible” y dejar que
cayera.
de esta forma, si algún fragmento
de hidracina -que estaba congelada-
hubiese sobrevivido a la reentrada en
la atmósfera, se habría hundido en el
océano sin causar mayores daños.
así se ha hecho en otras ocasiones
con otros satélites y laboratorios or-
bitales, incluidas estructuras de la
envergadura del ‘skylab’ estadouni-
dense o la ‘Mir’ rusa.
chatarra espacial
“No entiendo por qué han tenido
que derribar este y no otros”, indi-
ca el ingeniero aeronáutico andrés
ripoll, que también ha trabajado con
la Nasa y ha dirigido el centro de
entrenamiento de astronautas en
alemania.
“No conozco los detalles, pero lo ló-
gico es que quede suficiente energía
para ponerlo en una órbita controla-
da”, señala este experto.
aunque, en cualquier caso, el proble-
ma del combustible tóxico ha queda-
do resuelto, un efecto secundario no
deseado será la producción de una
gran cantidad de chatarra espacial.
“es peligroso”, dice ruiz de Gope-
gui. “si alguien tiene la desgracia
de chocar con la chatarra tendrá que
poner otro satélite”.
Un misil impacta contra el satélite
que se acercaba a la Tierra
—
5. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: http://www.elmundo.
es/elmundo/2008/02/21/cien-
cia/1203567409.html
Género: informativo.
Formato: Texto.
Nivel: 4.
Enlaces a: -
Enlaces: 4
- Noticiaa anteriores: 2
- listados de enlaces: 2
Texto: 641 palabras
eN sUs TaNQUes coNTieNe
residUos TÓXicos
Un misil de EEUU impacta contra
el satélite espía que se acercaba a
la Tierra
- la destrucción del satélite fue or-
denada por el presidente de eeUU,
George W. Bush
- los datos del impacto contra el tan-
que tóxico se conocerán en 24 horas
- el satélite fue puesto en órbita des-
de la base Vandenberg de la Fuerza
aérea en 2006
- eeUU desembolsa 60 millones de
dólares en efectuar la operación
actualizado jueves 21/02/2008
12:27 (ceT)
aGeNcias
HaWaii (eeUU) | Madrid.- la
Marina estadounidense lanzó el jue-
ves un misil táctico contra un satéli-
te espía que se precipitaba hasta la
Tierra, desde el buque ‘lake erie’
situado en el Pacífico Norte, aun-
que no habrá datos sobre si se ha
logrado destruir el tanque del mismo
hasta dentro de 24 horas, informó el
Pentágono.
la destrucción del satélite fue or-
denada por el presidente de eeUU,
George W. Bush, debido a que su
tanque de combustible contenía ga-
ses tóxicos (hidracina) que al cho-
car con la atmósfera y diseminarse
puede representar un peligro para la
población.
“el misil ha sido lanzado y fue inter-
ceptado con éxito”, indicó el depar-
tamento de defensa en una nota, y
agregó que la operación se produjo
poco después de las 22.30 hora lo-
cal de Washington (03.30 GMT del
jueves).
a su vez, el Pentágono añadió que
los datos sobre si se ha logrado im-
pactar contra el tanque, de alrededor
de 0,9 metros, no estarán disponibles
hasta dentro de 24 horas.
el satélite conocido como ‘l-21’
había sido puesto en órbita desde la
base Vandenberg de la Fuerza aérea
en 2006.
la Marina de eeUU disponía de un
lapso de diez segundos para poder
derribar hoy el aparato. en caso de
fallar se hubiera llevado a cabo una
segunda oportunidad en los días
sucesivos, hasta el próximo 29 de
febrero.
Pocas opciones de impacto contra
zonas pobladas
a lo largo de las últimas semanas las
autoridades habían asegurado que
existían pocas posibilidades de que
los restos del satélite espía cayeran
sobre zonas pobladas.
en este sentido, el consejero asesor
adjunto de seguridad Nacional de
eeUU, James F. Jeffrey, advirtió
recientemente de que sólo había una
posibilidad remota de que el saté-
lite se desplomara sobre la Tierra,
superara intacto la entrada en la at-
mósfera terrestre y diseminara gases
tóxicos.
el departamento de defensa había
esperado hasta el jueves para de-
rribar el aparato para que el acon-
tecimiento no supusiera ninguna
amenaza en las labores de aterriza-
je del transbordador ‘atlantis’, que
tras 12 días de misión en la estación
espacial internacional (eei) llegó el
miércoles por la mañana al centro
espacial Kennedy, en cabo cañave-
ral (Florida).
a primera hora del jueves se temió
no poder derribar el satélite, de
2.270 kilogramos de peso, debido
al alto oleaje reinante en el Pacífico
Norte con olas de hasta dos metros,
que finalmente no han impedido la
operación.
decisión final
la decisión final de disparar fue
adoptada por el secretario de defen-
sa, robert Gates, quien el miércoles
viajó a Hawai para iniciar un periplo
de nueve días por asia.
Para la operación, estados Unidos
ha desembolsado unos 60 millones
de dólares (41,38 millones de euros)
para poder llevar a cabo esta tarea,
muy seguida por los medios de co-
municación estadounidenses debido
a la espectacularidad y la precisión
requerida en la operación.
defensa recordó que la comunidad
internacional fue avisada de que se
llevaría a cabo el derribo y las razo-
nes del mismo.
la operación
Mientras que el misil fue dispara-
do desde el ‘lake erie’, los buques
‘decatur’ y ‘russell’ acompañaron
al primero.
el ‘decatur’ ayudó en la trayectoria
del ‘lake erie’ y el ‘russell’ sirvió
de apoyo.
Una vez disparado el misil táctico
contra el satélite, del tamaño de un
autobús escolar, el proyectil se diri-
gió hacia el otro a una velocidad de
unos 35.000 kilómetros por hora.
(Vídeo: aTlas)
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
225aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
elmundo.es - Noticia normal
elmundo.es - Noticia normal. Recortes.
(21 de febrero de 2008, edición de la tarde.)
1. INFORMATIVO/TEXTO
—
2. INFORMATIVO/TEXTO
—
3. INFORMATIVO/VÍDEO
—
4. INFORMATIVO/TEXTO
—
5. INFORMATIVO/TEXTO
—
226 aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
el MUNdo - Noticia normal
EL MUNDO - Noticia normal. Textos.
- Fuente:
ejempar adquirido en kisoko de Madrid a las 9:00 y facsimil en PdF de la edición impresa.
ambas ediciones coinciden al 100%.
- Fecha:
22 de febrero de 2008.
1. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: pag. 1.
Género: informativo.
Formato: Texto.
Nivel: 0.
Enlaces a: 2, 6.
Enlaces: 2
- informativo: 2
Texto: 23 palabras
China y Rusia acusan a Estados
Unidos de encubrir una operación
bélica con el derribo de su satélite
espía
Páginas 42 y 43
—
2. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: pag. 42.
Género: informativo.
Formato: Texto.
Nivel: 1.
Enlaces a: -
Enlaces: 2
- externos (web): 2
Texto: 800 palabras
esPacio / el Pentágono justifica la
operación asegurando que su único
objetivo era evitar que el combusti-
ble tóxico de la nave pudiera causar
daños / Tanto los rusos como chinos
creen que el objetivo fue probar un
misil antisatélite
Rusia y China acusan a EEUU de
ocultar un ensayo militar al derri-
bar su satélite
PaBlo Pardo
especial para el MUNdo
WasHiNGToN.- el mundo regresó
ayer a la Guerra Fría. Y todo por un
incidente que tuvo lugar alrededor
de las 4.30 horas de la madrugada
-hora española- a 247 kilómetros
de la Tierra. a esa hora, un misil
standard-3, que había sido lanzado
desde el destructor estadounidense
lake erie, impactó contra el saté-
lite espía Usa-193, una máquina
del tamaño de un pequeño autobús
y de unas 2,5 toneladas de peso,
que llevaba sin funcionar desde su
lanzamiento, hace más de un año,
y que amenazaba con caer sobre la
Tierra. el objetivo del standard3 era
el tanque de combustible del satélite,
en el que hay unos 453 kilogramos
de hidracina, un producto altamente
tóxico. anoche, el departamento de
defensa de eeUU todavía no sabía
si la misión había sido un éxito o si
el tanque había escapado indemne de
la colisión, aunque las autoridades
militares se mostraban muy optimis-
tas. el misil no llevaba ningún ex-
plosivo, pero cuando chocó contra el
Usa193 se produjo una explosión,
lo que parece señalar que el combus-
tible del satélite había estallado. en-
tretanto, de acuerdo a informaciones
no oficiales, la colisión estaba for-
mando una enorme nube de basura
espacial. Y, según lo anunciado por
Washington, pequeños fragmentos
del satélite, no mayores que un balón
de fútbol, deberían estar ya entrando
en la atmósfera y desintegrándose
por el rozamiento con el aire. así
que la operación parecía haber sido
un éxito. Y también un nuevo moti-
vo de fricción entre estados Unidos,
rusia y china. Para Washington, el
objetivo del derribo del satélite era
puramente humanitario: la hidracina
es altamente tóxica y, si el Usa-193
hubiera caído sobre un área poblada,
podría haber provocado una crisis
extremadamente grave. «el objetivo
era preservar vidas humanas», decla-
ró ayer el general de la infantería de
Marina y número 2 del estado Ma-
yor de eeUU James cartwright. en
Pekín y Moscú, sin embargo, las co-
sas se veían de otra forma. Para am-
bos países, la acción de eeUU había
sido irresponsable, porque la basura
espacial generada por el satélite es
ahora tan peligrosa como lo era el
Usa-193. Y, además, eeUU ha dis-
frazado de buenas intenciones lo que
en realidad eran unas maniobras mi-
litares para ensayar un misil antisa-
télite o dar una señal a Pekín al más
puro estilo de la Guerra Fría. Porque,
sólo el año pasado, eeUU dirigió la
caída a la Tierra de más de 350 ob-
jetos espaciales, según sus cifras ofi-
ciales, y nunca se planteó dispararles
con misiles. el hecho de que Japón,
el mayor rival de china en asia, sea
el único país al que Washington ha
vendido el standard3 alimenta las
teorías conspiratorias. sin embar-
go, tanto rusia como china no son
exactamente los países más indica-
dos para criticar a nadie por milita-
rizar el espacio. en la década de los
80, en una exhibición de fuerza, la
Urss destruyó uno de sus satélites
en el espacio exterior utilizando lo
que se llamaba en la época un saté-
lite cazador-asesino (hunter-killer).
en 1984, el cosmos 954, un satélite
espía soviético con un reactor nu-
clear, se estrelló en un área remota
de los Territorios del Noroeste de
canadá, sin que Moscú se dignase ni
siquiera a avisar de que había perdi-
do el control de una pequeña central
nuclear. Y hace poco más de un año,
china también abatió una de sus na-
ves espaciales no tripuladas, en este
caso un satélite meteorológico, que
orbitaba a 865 kilómetros de altura.
Pekín tardó más de dos semanas en
admitir que había llevado a cabo esa
operación. así pues, ¿cuál ha sido la
verdadera razón de la destrucción del
Usa-1 93? ¿Necesidad humanitaria,
maniobras militares o advertencia a
Beijing? John Pike, experto en gue-
rra espacial del centro de estudios
Global security, en Virginia, daba
ayer una tercera explicación. «No ha
sido una advertencia. era necesario,
porque existía una posibilidad de que
rusia o china se hicieran con trozos
del satélite, y eso es algo inaceptable
para eeUU», explicaba ayer en una
conversación telefónica con este pe-
riódico. Mientras las especulaciones
seguían, el Usa-193 se transformaba
en una masa de gas y de partículas.
así terminaba la nave, perteneciente
a la clase KH-13, una generación de
aparatos cuyas dimensiones, funcio-
nes y órbitas son secretas. Ni siquie-
ra sabemos con certeza su nombre,
porque a veces los militares se re-
fieren a él como Nrol-21. ahora,
se desvanece en el espacio rodeado
del mismo misterio que le acompañó
durante su existencia.
elmundo.es
Vídeo:
así fue el derribo del satélite espía.
—
3. INFORMATIVO/GRÁFICO
Origen: pag. 42.
Género: informativo.
Formato: Gráfico (infografía).
Nivel: 1.1.
Enlaces a: -
Texto: 167 palabras
Graficos: 1
- infografía: 1
Así fue el derribo del satélite espía
Misil sM-3
- cabeza impactadota
- sección de guiado
- Motor de la tercera fase
- MK 104 Motor dual de combusti-
ble sólido y líquido
- alerones de control
- MK72 Motor de despegue de
combustible sólido
cuando fue interceptado, el satélite
orbitaba a 240 km. de altura sobre el
océano Pacífico a una velocidad de
27.000 km/h.
objetivo de la misión
el satélite perdía altura y se acerca-
ba a la Tierra con 453 kg. de hidra-
zina (combustible de sus motores)
que es altamente tóxico
si se inhala
Quemazón, tos, dolor de cabeza,
nauseas…
contacto con la piel
Quemaduras cutáneas.
Uss russell
Uss lake eire
islas Hawai
océano Pacífico
1.- lanzamiento de misil sM-3.
2.- desprendimiento del motor de
despegue.
3.- desprendimiento 2ª etapa.
4.- desprendimiento 3ª etapa.
5.- adquisición del blanco a inter-
ceptación a 9,83 km/seg.
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
227aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
el MUNdo - Noticia normal
6.- el satélite se fragmentó en pe-
queños trozos que cayeron sobre
el océano en un área de varios
kilómetros.
MJc / el MUNdo
—
4. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: pag. 42.
Género: informativo.
Formato: Texto.
Nivel: 1.2.
Enlaces a: -
Texto: 210 palabras
las deNUNcias de MoscÚ
Y PeKÍN
«Una nueva carrera de
armamentos»
daNiel UTrilla
corresponsal
MoscÚ.- el misilazo efectuado por
estados Unidos para destruir a su
satélite espía ha puesto a la defen-
siva al estamento militar ruso, que
interpreta la maniobra como el pis-
toletazo de salida de la carrera arma-
mentística en su versión cósmica. en
un comunicado, el ministerio ruso
califica esta acción como un primer
paso de Washington en su intento
por «desplazar hacia el cosmos la ca-
rrera de armamentos». el polémico
escudo antimisiles que eeUU quiere
instalar en Polonia y república che-
ca basa su tecnología en misiles in-
terceptores, razón por la cual Moscú
considera lo ocurrido ayer como una
maniobra del Pentágono para «ensa-
yar su sistema de defensa antimisiles
para la destrucción de satélites».
la capacidad para neutralizar saté-
lites es considerada por los exper-
tos como un elemento clave en las
guerras del futuro, debido a la total
dependencia de los equipos militares
modernos de la comunicación por
satélite.
el ministerio ruso de defensa ad-
vierte que el lanzamiento del misil
norteamericano contra el satélite-es-
pía «no es tan inocente». en el co-
municado se equipara esta maniobra
con otra similar llevada a cabo por
china, aunque la diferencia estriba
en que el aparato abatido por Bei-
jing era un satélite de observación
metereológica.
—
5. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: pag. 42.
Género: informativo.
Formato: Texto.
Nivel: 1.3.
Enlaces a: -
Texto: 201 palabras
La «hipocresía» de Washington
ariTZ Parra
especial para el MUNdo
sHaNGHai.- el régimen chino
criticó ayer el doble rasero que a
su juicio emplea estados Unidos
para juzgar la actividad espacial de
las distintas naciones, y emplazó al
gobierno de Washington, a través de
un portavoz, a «cumplir severamente
con sus obligaciones internacionales
y ofrecer los datos relevantes para
que cada país puedan tomar las pre-
cauciones pertinentes».
china cosechó una oleada de críticas
cuando, el 11 de enero del pasado
año, también destruyó un satélite
metereológico obsoleto. Pekín fue
acusado entonces, como ahora Was-
hington, de aprovechar el disparo
para probar su armamento y hacer
una demostración de su capacidad
militar en el espacio. el periódico
oficial del Partido comunista, en
un artículo publicado horas antes
del lanzamiento de ayer, criticó la
«hipocresía» de estados Unidos en
estas críticas, subrayando que Was-
hington se ha negado a sentarse a ne-
gociar la propuesta de los gobiernos
de Moscú y Pekín para suscribir un
tratado que prohíba totalmente las
armas en el espacio exterior.
como respuesta a esta propuesta, el
gobierno de George W. Bush empla-
zó al resto de potencias «a trabajar
por construir una relación de con-
fianza mutua», según ha recogido la
prensa estadounidense.
—
6. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: pag. 43.
Género: informativo.
Formato: Texto.
Nivel: 2.
Enlaces a: -
Texto: 730 palabras
Fotos: 1
esPacio / la opinión de los
especialistas
Un lanzamiento en tela de juicio
algunos expertos cuestionan que
fuera necesario usar un misil, mien-
tras otros consideran que el riesgo lo
justificaba
ÁNGel dÍaZ Madrid.- ¿evitar
el peligro de un compuesto tóxico o
exhibir su poderío militar? algunos
expertos en materia espacial dudan
de que lanzar un misil a la órbita te-
rrestre, como acaba de hacer eeUU
para destruir un satélite descontrola-
do, fuera el mejor modo de resolver
el problema.
«Ha sido una exhibición de fuerza.
se podría haber hecho de otra forma,
pero así mataban dos pájaros de un
tiro», indica luis ruiz de Gopegui,
ex director de varios programas de
la Nasa en españa. la destrucción
del satélite ha sido necesaria, según
el Pentágono, para evitar que cayera
a la Tierra casi media tonelada de hi-
dracina, un compuesto tóxico que se
usa como combustible.
la otra opción, según explica Go-
pegui, hubiera sido «dirigirlo hacia
el océano Pacífico antes de que se
acabara el combustible» y dejar que
cayera.
de esta forma, si algún fragmento de
hidracina -que estaba congelada hu-
biese sobrevivido a la reentrada en
la atmósfera, se habría hundido en
el océano sin causar mayores daños.
así se ha hecho en otras ocasiones
con otros satélites y laboratorios or-
bitales, incluidas estructuras de la
envergadura del skylab estadouni-
dense o la Mir rusa.
«No entiendo por qué han tenido
que derribar éste y no otros», indi-
ca el ingeniero aeronáutico andrés
ripoll, quien también ha trabajado
con la Nasa y ha dirigido el centro
de entrenamiento de astronautas en
alemania. «No conozco los detalles,
pero lo lógico es que quede suficien-
te energía para ponerlo en una órbita
controlada», señala este experto.
aunque, en cualquier caso, el pro-
blema del combustible tóxico ha
quedado resuelto, un efecto secun-
dario no deseado será la producción
de una gran cantidad de chatarra
espacial. «es peligroso», dice ruiz
de Gopegui, ya que si algún satélite
tiene la mala suerte de chocar con-
tra la chatarra, su dueño pagará las
consecuencias. de hecho, la Marina
de eeUU ha tenido buen cuidado de
que el transbordador atlantis regre-
se de su misión, durante la cual se
ha acoplado el módulo columbus a
la estación espacial internacional
(iss), para no poner en peligro a su
tripulación.
aun así, algunos expertos se han
quejado de que la operación sí ha su-
puesto un riesgo para los astronautas
que se han quedado en la iss, pese a
que ésta se encuentra en una órbita
más alta.
en concreto, científicos de la orga-
nización norteamericana Union for
concerned scientists, habitualmen-
te crítica con las políticas de Bush,
han manifestado sus temores de que
algunos fragmentos del satélite se
dirijan hacia arriba y choquen con la
estación.
Peligro no desdeñable
sin embargo, otros especialistas
consultados por este diario conside-
ran que el peligro de que la hidracina
hubiese caído en un área poblada
justificara el lanzamiento del misil.
«el riesgo no era tan alto como se
ha querido hacer creer, pero existía»,
comenta Miguel Belló, director de la
empresa de satélites deimos space.
«si un satélite americano cae en
cualquier sitio y mueren 50 perso-
nas habría sido fatal», indica este
experto. la probabilidad de que
esto hubiese ocurrido, en realidad,
es «remota», según Belló, pero no
desdeñable, ya que el combustible
es altamente tóxico y «en cuestión
de segundos contaminaría un área de
200 metros».
Por otra parte, al encontrarse en una
órbita muy baja -algo normal tratán-
dose de un satélite espíalos fragmen-
tos de chatarra espacial que se hayan
generado «no durarán más de unos
días o unos meses» flotando, antes
de caer y desintegrarse.
Por el contrario, el satélite que des-
truyó china en enero de 2007 me-
diante un procedimiento similar es-
taba en una órbita mucho más alta,
por lo que algunos de sus pedazos
permanecerán en el espacio durante
un siglo, según estima Belló.
el debate sobre la destrucción del
satélite espía saltó ayer a la blogos-
fera, donde profesionales y fanáticos
del espacio esgrimieron argumentos
tanto a favor como en contra de la
misión. Jim oberg, veterano histo-
riador de la carrera espacial, posteó
en la web de Nature News que las
quejas provenían de los «habituales
llorones», y aseguró que «nunca ha-
bía habido un depósito [de hidraci-
na] tan grande y lleno que se supiera
que va a caer de nuevo a la atmósfe-
ra, hasta ahora».
imagen del lanzamiento del misil
desde el buque de la Marina ‘lake
erie’. / reUTers
—
7. ENCICLOPÉDICO/TEXTO
Origen: pag. 43.
Género: enciclopédico.
Formato: Texto.
Nivel: 2.1.
Enlaces a: -
Texto: 337 palabras
228 aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
el MUNdo - Noticia normal
Una tecnología que empezó a
gestarse en plena psicosis de la
Guerra Fría
a.d.
la tecnología necesaria para des-
truir un objeto en órbita se ha veni-
do desarrollando, aunque de forma
interrumpida, desde los orígenes de
la carrera espacial, cuando se exten-
dieron los temores de que un satélite
enemigo pudiera lanzar bombas nu-
cleares desde el espacio. sin embar-
go, misiones como la que acaba de
realizar eeUU han sido muy poco
frecuentes.
- Proyecto ‘defender’. e1 arPa,
la misma institución estadounidense
que creó un antecedente de internet,
comenzó a buscar métodos para des-
truir «satélites hostiles» tras el lan-
zamiento del sputnik, en 1957. el
ejército estadounidense estudió los
efectos de detonaciones nucleares en
el espacio, las cuales pueden alterar
las comunicaciones por radio y da-
ñar los satélites.
- diseño co-orbital. esta idea, de ori-
gen soviético, se estudió a partir de
los 60 y consiste en lanzar un misil
en una órbita cercana al satélite ene-
migo cuando éste pasa por encima.
cuando ambos se encuentran lo bas-
tante cerca -menos de un kilómetro-
, se detona el misil y se destruye el
objetivo.
- disparo de un caza. a principios de
los 80, eeUU comenzó un programa
para lanzar misiles contra satélites
en un avión de guerra F-15. Tenía
la ventaja sobre el sistema soviético
de no tener que esperar a que la po-
sición del objetivo fuera la correcta.
sólo se llevó a la práctica una vez,
en 1985, cuando se destruyó el saté-
lite solwind, que estudiaba las ema-
naciones solares.
- cegar satélites. eeUU demostró,
en 1997, que un láser de baja poten-
cia lanzado desde la Tierra era capaz
de cegar temporalmente los instru-
mentos de un satélite a más de 400
kilómetros de altura, aunque sin des-
truirlo por completo. los disparos
con láser se habían propuesto desde
los años 60, pero nunca recabaron
suficientes apoyos.
- Misil chino. en enero de 2007, chi-
na se convirtió en la tercera potencia
capaz de destruir satélites al lanzar
un misil contra uno de los suyos, lo
que recibió duras protestas por parte
de eeUU y Japón.
—
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
229aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
el MUNdo - Noticia normal
1. INFORMATIVO/TEXTO
—
2-5. INFORMATIVO/TEXTO-GRÁFICO
6-7. INFORMATIVO-ENCICLOPÉDICO/TEXTO
—
EL MUNDO - Noticia normal. Recortes.
(22 de febrero de 2008)
230 aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
elmundo.es - Noticia de impacto
elmundo.es - Noticia de impacto. Textos.
- Fuente:
Hemeroteca web.
http://www.elmundo.es/elmundo/hemeroteca/2008/02/19/m/
- Fecha:
19 de febrero de 2008, edición de la tarde.
1. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: http://www.elmundo.es/el-
mundo/hemeroteca/2008/02/19/m/
Género: informativo.
Formato: Texto.
Nivel: 0.
Enlaces a: 2, 14, 15, 16, 18, 39,
76, 89.
Enlaces: 10
- informativo: 3
- enciclopédico: 5
- interactivo: 2
- comentarios: 1
- entrevista lectores: 1
Texto: 61 palabras
Fotos: 1
Fidel Castro dice ‘adiós’
Ángel Tomás González (la Haba-
na) | esther Mucientes
“les comunico que no aspiraré
ni aceptaré -repito- no aspiraré ni
aceptaré, el cargo de Presidente del
consejo de estado y comandante
en Jefe”, dijo castro. en su mensa-
je, explica sin dramatismo que trai-
cionaría a su conciencia ocupar una
responsabilidad para la que no está
en condiciones.
(Foto: reUTers)
—
2. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: http://www.elmundo.
es/elmundo/2008/02/19/internacio-
nal/1203405954.html
Género: informativo.
Formato: Texto.
Nivel: 1.
Enlaces a: 3, 4, 5, 13, 14 (2), 15,
16, 84, 85.
Enlaces: 15
- informativo: 5
- enciclopédico: 3
- opinión: 2
- Noticias anteriores: 2
- interactivo: 1
- comentarios: 1
- listados de enlaces: 2
Texto: 889 palabras
Fotos: 1
Vídeos: 1 (32’’)
COMUNICADO EN EL DIARIO
‘GRANMA’
Fidel Castro anuncia que no
asumirá de nuevo la Presidencia
de Cuba
- ‘Mi deseo fue siempre cumplir el
deber hasta el último aliento. es lo
que puedo ofrecer’
- ‘No me despido de ustedes. deseo
sólo combatir como un soldado de
las ideas’
- ‘Necesitamos tiempo para asimi-
larlo y hacernos a la idea’, afirma un
ciudadano cubano
- su sucesor en la presidencia será
anunciado el próximo 24 de febrero
- Mantendrá su influencia política
desde el puesto de primer secretario
del Partido
ÁNGel ToMÁs GoNZÁleZ |
esTHer MUcieNTes
la HaBaNa | Madrid.- el líder
cubano, Fidel castro, ha anunciado,
a sus 81 años, en un escrito al diario
oficial ‘Granma’ que no aspirará ni
aceptará el cargo de presidente del
consejo de estado y de comandan-
te en jefe, cargo que ostenta desde
sus días de guerrillero en sierra
Maestra.
Ni eeUU, su mayor obsesión, ni sus
enemigos internos, ni siquiera la caí-
da de la Urss hace casi dos décadas
pudieron apartarle del poder durante
más de 49 años. Hoy, una larga en-
fermedad y su “conciencia” le han
obligado a decir adiós.
“les comunico que no aspiraré
ni aceptaré -repito- no aspiraré ni
aceptaré, el cargo de presidente del
consejo de estado y comandante
en jefe”, dijo castro en un mensa-
je que publica hoy el diario oficial
‘Granma’.
en su mensaje al pueblo cubano,
castro explica sin dramatismo que
traicionaría a su conciencia ocupar
una responsabilidad que requiere
movilidad y entrega total que no está
en condiciones físicas de ofrecer.
aclara que no se trata de una despe-
dida y muestra su deseo de continuar
combatiendo como “un soldado de
las ideas”. el líder de la revolución
cubana informa de que seguirá es-
cribiendo bajo el título ‘reflexiones
del compañero Fidel’, lo cual consti-
tuirá “un arma más del arsenal con la
cual se podrá contar”.
la decisión de no postularse para
otro mandato de cinco años como
jefe de estado despeja el misterio so-
bre el futuro político del hombre que
ha gobernado cuba desde la revolu-
ción de 1959, desafiando a estados
Unidos y convirtiéndose en un mito
para la izquierda mundial.
en la misiva, castro asegura que
conociendo su “estado crítico de
salud”, muchos “en el exterior” pen-
saban que tras delegar el Gobierno
en su hermano raúl castro el 31 de
julio de 2006 “iba a quedarme apar-
tado de mis cargos”. reconoce que
“era incómoda mi posición frente a
un adversario que hizo todo lo ima-
ginable por deshacerse de mí y en
nada me agradaba complacerlo”.
asimismo, insiste en que durante
estos 19 meses de convalecencia, en
los que sólo en escasas ocasiones ha
hecho referencia a su estado de sa-
lud, ha estado preparando “para mi
ausencia” psicológica y políticamen-
te su pueblo cubano.
“Mi deseo fue siempre cumplir el
deber hasta el último aliento. es lo
que puedo ofrecer”, manifestó.
“No me despido de ustedes. deseo
sólo combatir como un soldado de
las ideas. seguiré escribiendo bajo
el título ‘reflexiones del compañero
Fidel’. será un arma más del arsenal
con la cual se podrá contar. Tal vez
mi voz se escuche. seré cuidadoso”,
concluyó el mensaje.
Medio siglo en el poder
así, con este párrafo, castro pone
punto final a 49 años de carrera po-
lítica. su grave estado de salud y su
distanciamiento del poder durante
estos 19 meses hacían presagiar lo
que finalmente ha ocurrido.
la noticia ha sorprendido a cuba
dormida, ya que el diario ‘Granma’
publicaba la misiva de su coman-
dante de madrugada. Pocos son los
que han podido reaccionar aún, aun-
que los que áun estaban despiertos
en la isla han recibido la noticia con
estupefacción.
sin embargo, y aunque era algo es-
perado, el anuncio del comandante
en jefe ha producido dicersas reac-
ciones. Para unos ha caído como un
jarro de agua fría, para otros la situa-
ción sigue igual “Ha sido una gran
sorpresa. ahora necesitamos tiempo
para asimilarlo y hacernos a la idea”,
afirma un ciudadano cubano resi-
dente en la Habana.
“era algo que en el fondo esperá-
bamos, aunque la sorpresa no te la
quita nadie. desde el punto de vista
político no vamos a notar grandes di-
ferencias. Fidel deja a la vieja guarda
con su hermano raúl al frente. es un
intento de transición pausada, para
cuando él ya no esté, sin que cambie
nada”, asegura.
No se irá del todo
Muchos cubanos esperan que las
nuevas autoridades adopten medidas
para mejorar la calidad de vida en
un sistema donde el estado paga los
salarios en pesos y vende productos
importados en una moneda dura 24
veces mas fuerte.
su sucesor en la presidencia será
anunciado el 24 de febrero, cuando
el Parlamento cubano se reúna para
renovar al consejo de estado, que el
mismo castro preside hasta ahora.
raúl castro, un general de 76 años
que fue durante los 49 años su mano
derecha y lo reemplaza interinamen-
te desde que enfermó hace un año
y medio, es el candidato mas firme
para sucederlo.
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
231aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
elmundo.es - Noticia de impacto
aún así, castro no se irá del todo.
su renuncia a la presidencia no im-
pide, sin embargo, que sea elegido
miembro del consejo de estado o
desempeñe en el futuro el papel de
un veterano estadista. además, cas-
tro mantendrá una gran influencia
política desde su puesto de primer
secretario del gobernante Partido
comunista.
(Vídeo: aTlas)
Fidel castro, durante un viaje a París
en 1995. (Foto: reUTers)
—
3. OPINIÓN/TEXTO
Origen: http://www.elmundo.
es/elmundo/2008/02/19/internacio-
nal/1203423495.html
Género: opinión.
Formato: Texto.
Nivel: 1.1.
Enlaces a: -
Enlaces: 2
- listados de enlaces: 2
Texto: 830 palabras
Fotos: 1
ANÁLISIS POLÍTICO
Fidel deja el Gobierno, no el
poder
- Fidel no puede desposeerse a sí
mismo del peso político y de la
influencia
- Pocas personalidades en la época
presente generan tantas expectativas
como Fidel
- Una amplia mayoría de cubanos
defiende su isla por patriotismo
aUGUsTo ZaMora r. *
Madrid.- “No me despido de us-
tedes. deseo sólo combatir como un
soldado de las ideas. seguiré escri-
biendo bajo el título ‘reflexiones
del compañero Fidel’”, ha escrito,
a modo de explicación, el todavía
comandante en jefe y presidente de
cuba, Fidel castro.
a medida que pasaba el tiempo iba
resultando obvio que la salud no le
permitiría a Fidel seguir ejerciendo
unos cargos oficiales que requieren
de mucha actividad.
en su caso personal, de hiperactivi-
dad, dado su conocido temperamen-
to y carácter. También estaba dentro
de lo previsible que Fidel decidiera
renunciar a sus cargos oficiales por
razones de salud y edad. Pero su re-
nuncia no obedece sólo ni únicamen-
te a ese tipo de razones.
Puede, incluso, que la salud ni si-
quiera sea la causa última de esa re-
nuncia, pues nada le habría impedido
prolongar la situación existente. Pue-
de que sea, simplemente, una excusa
para que el odiado o amado –jamás
indiferente- dirigente revolucionario
dirija su última jugada maestra: la
de preparar, vivo y lúcido, su propia
transición y la de cuba.
No es posible olvidar, en este mo-
mento singular, la figura de otro
dirigente comunista que, aduciendo
razones de salud, abandonó volun-
tariamente el gobierno. en 1989, a
los 85 años de edad, deng Xiaoping
renunció a todos sus cargos oficiales
al frente de la república Popular
china. la única designación oficial
que mantuvo fue la de presidente de
la Federación china de Ping pong.
No obstante, deng siguió ejerciendo
el poder desde su cargo deportivo y,
hasta su muerte, en 1997, a los 92
años, continuó ejerciendo un gran
poder. Nadie puso en duda su condi-
ción de líder supremo de china.
Fidel castro ha renunciado a los
cargos de gobierno, pero no ha di-
mitido del poder, que es multiforme
y no precisa de despachos ni cargos
oficiales. esta es una de las claves
para entender el hecho. Un hombre
de su trayectoria, influencia y peso
puede renunciar a todos los puestos
de gobierno que desee, pero no pue-
de desposeerse a sí mismo del peso
político y de la influencia ganados a
lo largo de medio siglo de ejercicio
continuado de poder.
Medio siglo que cambió el rumbo
de cuba y del continente y que hizo
de Fidel uno de los grandes hombres
del siglo XX y, por supuesto, la más
grande e influyente figura latinoa-
mericana de la segunda mitad del
pasado siglo.
en las circunstancias personales por
las que pasa (edad y salud) y en las
circunstancias regionales y mundia-
les (ascenso de la izquierda al go-
bierno en casi toda latinoamérica,
emergencia de china, declive de
eeUU) el dirigente cubano ha enten-
dido –como pudo entenderlo deng-
que la muerte es un hecho inevitable
y que renunciar a sus cargos era el
último servicio que podía prestar a
su patria y a su partido.
No renunciar por renunciar, sino
para dirigir, desde su nuevo estatus
de auto-jubilado, su propia sucesión.
algo, además, que no es ningún se-
creto, pues lo ha dicho el propio Fi-
del, en el mensaje dirigido al pueblo
cubano: “Prepararlo para mi ausen-
cia, sicológica y políticamente, era
mi primera obligación después de
tantos años de lucha”.
Prepararlo es poner en marcha todos
los cambios y medidas que garanti-
cen, dentro de lo posible, la super-
vivencia del sistema, la mejora de
las condiciones de vida de la pobla-
ción y los cambios inevitables en la
economía, que adapten cuba a las
nuevas realidades mundiales. Pero
sobre todo, es tomar las medidas que
le permitan a cuba conservar su in-
dependencia y autonomía frente a la
voracidad de eeUU y los deseos de
venganza del anquilosado y febril-
mente anticastrista exilio cubano de
Florida.
Pocas personalidades en la época
presente generan tantas expectati-
vas como Fidel castro. Pocos países
levantan tanta curiosidad y respeto
como cuba. resistir medio siglo el
acoso del mayor poder militar y eco-
nómico de la historia y, más sorpren-
dente si cabe, sobrevivir al suicidio
de la Urss y a la desaparición del
bloque comunista, son hechos que
bordan la épica.
Para entender tal empecinamiento,
debe asumirse que una amplia ma-
yoría de cubanos defiende su isla por
patriotismo y que es el patriotismo,
más que la ideología comunista, lo
que les ha mantenido unidos en las
largas horas de horno que les ha to-
cado vivir.
No es posible saber cuánto tiempo
seguirá Fidel entre nosotros. Mien-
tras pueda, desde su retiro, como
hizo deng, seguirá combatiendo
ideológicamente por lo que ha creído
y cree, usando las páginas de Gram-
na como trinchera. Y los gobernan-
tes que sean electos seguirán buscán-
dolo, porque nadie pondrá en duda
su liderazgo. es un adiós, sí, pero no
total ni definitivo. Un adiós con el
ojo avizor y la consulta abierta.
*Profesor honorario de la Universi-
dad autónoma de Madrid
(Foto: aFP)
—
4. OPINIÓN/TEXTO
Origen: http://www.elmundo.
es/elmundo/2008/02/19/internacio-
nal/1203425727.html
Género: opinión.
Formato: Texto.
Nivel: 1.2.
Enlaces a: 2, 18.
Enlaces: 5
- informativo: 1
- enciclopédico: 1
- interactivo: 1
- comentarios: 1
- listados de enlaces: 2
Texto: 371 palabras
Fotos: 1
ANÁLISIS POLÍTICO
Al comandate sólo lo jubila Fidel
JosÉ MaNUel MarTÍN Me-
deM *
Madrid.- el artículo 75 de la
constitución de cuba establece que
una de las atribuciones de la asam-
blea Nacional del Poder Popular es
conceder amnistías.es lo primero
que debería hacer en su sesión del
próximo día 24: aprobar una amnis-
tía para todos los presos políticos.
después tiene que nombrar a un nue-
vo Presidente del consejo de estado
que,constitucionalmente,es jefe de
estado y jefe de Gobierno.
Fidel advierte que raúl “ocupa por
méritos personales el cargo de Mi-
nistro de las Fuerzas armadas re-
volucionarias”. Puede quedarse así y
cederle la presidencia del consejo de
estado a uno de los que (como dice
Fidel en su mensaje de esta mañana)
“eran muy jóvenes cuando se inició
la primera etapa de la revolución”.
así se formalizaría la alianza que
propone el comandante con “la vie-
ja guardia” para “garantizar el reem-
plazo con autoridad y experiencia”.
Fidel renuncia a la presidencia del
consejo de estado y como coman-
dante en Jefe de las Far pero no a
la secretaría general del Partido co-
munista de cuba. le correspondería
a un congreso del Pcc (¡que no se
convoca desde hace 10 años!) resol-
ver el ‘reemplazo’ en esta tercera
responsabilidad.
“Tal vez mi voz se escuche”, advier-
te Fidel al asegurar que será “cuida-
doso” opinando ya sólo como “un
soldado de las ideas”.
si su intención es vigilar las posibles
reformas para mantener la identidad
de la revolución, no hay que olvidar
que casi siempre falla la maniobra
de ceder el poder en apariencia in-
tentando conservarlo por detrás. si
no está en “condiciones físicas” para
seguir ocupando la responsabilidad
presidencial, tampoco será capaz de
imponer sus decisiones ni a su pro-
232 aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
elmundo.es - Noticia de impacto
pio hermano ni al nuevo equipo de
gobierno que se está formando. Y
mucho menos a las Far que acumu-
lan el poder más claro y controlan la
economía y al Pcc.
reconoce Fidel que no le agrada
complacer al adversario “que hizo
todo lo imaginable por deshacerse
de mí”. Pero que no celebren ni en
Washington ni en Miami: al coman-
dante sólo lo jubila Fidel. Y,aunque
diga lo contrario, seguirá siendo has-
ta que se muera el único comandan-
te en Jefe.
*ex corresponsal de radio Tele-
visión española (rTVe) en la
Habana
—
5. INFORMATIVO/FOTO
Origen: http://www.elmundo.
es/albumes/2008/02/19/retirada_fi-
del/index.html
Género: informativo.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 1.3.1.
Enlaces a: 2, 6 (3), 7, 8, 9, 10, 11,
12 (2).
Enlaces: 7
- informativo: 7
Texto: 52 palabras
Fotos: 1
El ‘adiós’ de Castro, en la prensa
internacional
eN PorTada de ‘clarÍN’. los
periódicos latinoamericanos llevan
como primera noticia el anuncio de
Fidel castro de abandonar sus res-
ponsabilidades al frente del gobierno
cubano. el diario argentino ‘clarín’
lleva el documento firmado por el lí-
der revolucionario que ha publicado
el periódico cubano ‘Granma’.
—
6. INFORMATIVO/FOTO
Origen: http://www.elmundo.
es/albumes/2008/02/19/retirada_fi-
del/index_1.html
Género: informativo.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 1.3.2.
Enlaces a: 2, 5 (2), 7 (3), 8, 9, 10,
11, 12.
Enlaces: 7
- informativo: 7
Texto: 42 palabras
Fotos: 1
El ‘adiós’ de Castro, en la prensa
internacional
aPerTUra del ‘NeW YorK
TiMes’. el periódico norteameri-
cano recoge en su página web las
palabras del líder comunista al diario
‘Granma’, el elegido para informar
de su renuncia a continuar al frente
de cuba.
—
7. INFORMATIVO/FOTO
Origen: http://www.elmundo.
es/albumes/2008/02/19/retirada_fi-
del/index_2.html
Género: informativo.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 1.3.3.
Enlaces a: 2, 5, 6 (2), 8 (3), 9, 10,
11, 12.
Enlaces: 7
- informativo: 7
Texto: 42 palabras
Fotos: 1
El ‘adiós’ de Castro, en la prensa
internacional
eN ‘el UNiVersal’ VeNeZo-
laNo. ‘Fidel castro deja el poder
tras casi medio siglo’, titula este
periódico. en el texto, se refieren
al mandatario cubano, de 81 años,
como “leyenda viviente de la iz-
quierda mundial”.
—
8. INFORMATIVO/FOTO
Origen: http://www.elmundo.
es/albumes/2008/02/19/retirada_fi-
del/index_3.html
Género: informativo.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 1.3.4.
Enlaces a: 2, 5, 6, 7 (2), 9 (3), 10,
11, 12.
Enlaces: 7
- informativo: 7
Texto: 55 palabras
Fotos: 1
El ‘adiós’ de Castro, en la prensa
internacional
eco eN FraNcia. la edición di-
gital de ‘le Monde’ también dedica
un espacio destacado al adiós políti-
co de Fidel castro. “después de un
periodo de incertidumbre y tras 49
años en el poder”, el jefe del estado
cubano ha anunciado su retirada de
la jefatura del estado.
—
9. INFORMATIVO/FOTO
Origen: http://www.elmundo.
es/albumes/2008/02/19/retirada_fi-
del/index_4.html
Género: informativo.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 1.3.5.
Enlaces a: 2, 5, 6, 7, 8 (2), 10 (3),
11, 12.
Enlaces: 7
- informativo: 7
Texto: 65 palabras
Fotos: 1
El ‘adiós’ de Castro, en la prensa
internacional
‘liBeraTioN’ desPide a cas-
Tro. el periódico francés afirma
que “puede que no sea el fin del cas-
trismo”, pero indudablemente, con
la renuncia de Fidel castro, se pasa
una página en la historia de la isla. el
líder cubano, recoge el diario, ha es-
crito una carta “a sus compatriotas”,
que se ha publicado en ‘Granma’,
diario del régimen.
—
10. INFORMATIVO/FOTO
Origen: http://www.elmundo.
es/albumes/2008/02/19/retirada_fi-
del/index_5.html
Género: informativo.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 1.3.6.
Enlaces a: 2, 5, 6, 7, 8, 9 (2), 11
(3), 12.
Enlaces: 7
- informativo: 7
Texto: 57 palabras
Fotos: 1
El ‘adiós’ de Castro, en la prensa
internacional
‘sKY NeWs’ TaMBiÉN coN
casTro. esta web ha dado tam-
bién prioridad a la despedida política
de Fidel castro, al que no se ve en
público desde 2006, cuando tuvo
que ser operado de urgencia. en este
tiempo tan sólo se han facilitado al-
gunas imágenes y vídeos del líder
cubano.
—
11. INFORMATIVO/FOTO
Origen: http://www.elmundo.
es/albumes/2008/02/19/retirada_fi-
del/index_6.html
Género: informativo.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 1.3.7.
Enlaces a: 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10 (2),
12 (3).
Enlaces: 7
- informativo: 7
Texto: 66 palabras
Fotos: 1
El ‘adiós’ de Castro, en la prensa
internacional
‘el UNiVersal’ de MÉXico.
en la página web del periódico ya
recogen, además de la noticia de la
renuncia de Fidel, reacciones de dis-
tintos gobiernos, entre ellos del es-
pañol. También se hace un repaso de
la vida del mandatario, en el que se
afirma que “sólo la enfermedad pudo
con el hombre que gobernó cuba du-
rante medio siglo”.
—
12. INFORMATIVO/FOTO
Origen: http://www.elmundo.
es/albumes/2008/02/19/retirada_fi-
del/index_7.html
Género: informativo.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 1.3.8.
Enlaces a: 2, 5(3), 6, 7, 8, 9, 10,
11 (2).
Enlaces: 7
- informativo: 7
Texto: 66 palabras
Fotos: 1
El ‘adiós’ de Castro, en la prensa
internacional
coBerTUra eN la ‘BBc’. la
retirada de castro ocupa la apertura
de la página web. con imagen del
comandante con su habitual unifor-
me verde oliva, la cadena británica
se refiere a él como uno de los líde-
res que más ha permanecido en el
poder. de hecho, “tres cuartas partes
de su población no ha conocido otro
líder político”.
—
13. INFORMATIVO/FOTO
Origen: http://www.elmundo.
es/especiales/la_carcajoda/hemero-
teca/200802.html?cap=20
Género: informativo.
Formato: audiovisual (audio).
Nivel: 1.4.
Enlaces a: -
Texto: 44 palabras
Audio: 1 (4’ 5’’)
“CASTRO DICE ADIÓS”
No se trata de un sueño, sino de una
decisión de Fidel castro que dice no
estar en consiciones para seguir con
la responsabilidad del gobierno de
cuba. carrascal ha viajado urgen-
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
233aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
elmundo.es - Noticia de impacto
temente a cuba para realizarle una
entrevista para la carcajoda.
—
14. INFORMATIVO/FOTO
Origen: http://www.elmundo.
es/elmundo/2008/02/19/internacio-
nal/1203407640.html
Género: informativo.
Formato: Texto.
Nivel: 2.
Enlaces a: -
Enlaces: 2
- listados de enlaces: 2
Texto: 1.056 palabras
Fotos: 1
TEXTO ÍNTEGRO DE LA RETI-
RADA DE CASTRO
‘Reflexiones del compañero Fidel’
elMUNdo.es
Madrid.- Queridos compatriotas:
les prometí el pasado viernes 15 de
febrero que en la próxima reflexión
abordaría un tema de interés para
muchos compatriotas. la misma ad-
quiere esta vez forma de mensaje.
Ha llegado el momento de postular y
elegir al consejo de estado, su Presi-
dente, Vicepresidentes y secretario.
desempeñé el honroso cargo de Pre-
sidente a lo largo de muchos años.
el 15 de febrero de 1976 se aprobó
la constitución socialista por voto
libre, directo y secreto de más del
95% de los ciudadanos con derecho
a votar. la primera asamblea Na-
cional se constituyó el 2 de diciem-
bre de ese año y eligió el consejo de
estado y su Presidencia. antes había
ejercido el cargo de Primer Ministro
durante casi 18 años. siempre dis-
puse de las prerrogativas necesarias
para llevar adelante la obra revolu-
cionaria con el apoyo de la inmensa
mayoría del pueblo.
conociendo mi estado crítico de sa-
lud, muchos en el exterior pensaban
que la renuncia provisional al cargo
de Presidente del consejo de estado
el 31 de julio de 2006, que dejé en
manos del Primer Vicepresidente,
raúl castro ruz, era definitiva. el
propio raúl, quien adicionalmente
ocupa el cargo de Ministro de las
F.a.r. por méritos personales, y los
demás compañeros de la dirección
del Partido y el estado, fueron re-
nuentes a considerarme apartado de
mis cargos a pesar de mi estado pre-
cario de salud.
era incómoda mi posición frente a
un adversario que hizo todo lo ima-
ginable por deshacerse de mí y en
nada me agradaba complacerlo.
Más adelante pude alcanzar de nue-
vo el dominio total de mi mente, la
posibilidad de leer y meditar mucho,
obligado por el reposo. Me acompa-
ñaban las fuerzas físicas suficientes
para escribir largas horas, las que
compartía con la rehabilitación y los
programas pertinentes de recupera-
ción. Un elemental sentido común
me indicaba que esa actividad estaba
a mi alcance.
Por otro lado me preocupó siempre,
al hablar de mi salud, evitar ilusio-
nes que en el caso de un desenlace
adverso, traerían noticias traumáti-
cas a nuestro pueblo en medio de la
batalla. Prepararlo para mi ausencia,
sicológica y políticamente, era mi
primera obligación después de tantos
años de lucha. Nunca dejé de señalar
que se trataba de una recuperación
“no exenta de riesgos”.
Mi deseo fue siempre cumplir el de-
ber hasta el último aliento. es lo que
puedo ofrecer.
a mis entrañables compatriotas, que
me hicieron el inmenso honor de ele-
girme en días recientes como miem-
bro del Parlamento, en cuyo seno se
deben adoptar acuerdos importantes
para el destino de nuestra revolu-
ción, les comunico que no aspiraré
ni aceptaré- repito- no aspiraré ni
aceptaré, el cargo de Presidente del
consejo de estado y comandante
en Jefe.
en breves cartas dirigidas a ran-
dy alonso, director del programa
‘Mesa redonda’ de la Televisión
Nacional, que a solicitud mía fueron
divulgadas, se incluían discretamen-
te elementos de este mensaje que hoy
escribo, y ni siquiera el destinatario
de las misivas conocía mi propósito.
Tenía confianza en randy porque lo
conocí bien cuando era estudiante
universitario de Periodismo, y me
reunía casi todas las semanas con
los representantes principales de los
estudiantes universitarios, de lo que
ya era conocido como el interior del
país, en la biblioteca de la amplia
casa de Kohly, donde se albergaban.
Hoy todo el país es una inmensa
Universidad.
Párrafos seleccionados de la carta
enviada a randy el 17 de diciembre
de 2007:
“Mi más profunda convicción es que
las respuestas a los problemas actua-
les de la sociedad cubana, que posee
un promedio educacional cercano a
12 grados, casi un millón de gradua-
dos universitarios y la posibilidad
real de estudio para sus ciudadanos
sin discriminación alguna, requieren
más variantes de respuesta para cada
problema concreto que las conteni-
das en un tablero de ajedrez. Ni un
solo detalle se puede ignorar, y no se
trata de un camino fácil, si es que la
inteligencia del ser humano en una
sociedad revolucionaria ha de preva-
lecer sobre sus instintos”.
“Mi deber elemental no es aferrarme
a cargos, ni mucho menos obstruir
el paso a personas más jóvenes, sino
aportar experiencias e ideas cuyo
modesto valor proviene de la época
excepcional que me tocó vivir”.
“Pienso como Niemeyer que hay que
ser consecuente hasta el final”.
carta del 8 de enero de 2008:
“...soy decidido partidario del voto
unido (un principio que preserva el
mérito ignorado). Fue lo que nos
permitió evitar las tendencias a co-
piar lo que venía de los países del
antiguo campo socialista, entre ellas
el retrato de un candidato único, tan
solitario como a la vez tan solidario
con cuba. respeto mucho aquel
primer intento de construir el socia-
lismo, gracias al cual pudimos conti-
nuar el camino escogido”.
“Tenía muy presente que toda la glo-
ria del mundo cabe en un grano de
maíz”, reiteraba en aquella carta.
Traicionaría por tanto mi conciencia
ocupar una responsabilidad que re-
quiere movilidad y entrega total que
no estoy en condiciones físicas de
ofrecer. lo explico sin dramatismo.
afortunadamente nuestro proce-
so cuenta todavía con cuadros de
la vieja guardia, junto a otros que
eran muy jóvenes cuando se inició
la primera etapa de la revolución.
algunos casi niños se incorporaron
a los combatientes de las montañas y
después, con su heroísmo y sus mi-
siones internacionalistas, llenaron de
gloria al país. cuentan con la autori-
dad y la experiencia para garantizar
el reemplazo. dispone igualmente
nuestro proceso de la generación
intermedia que aprendió junto a no-
sotros los elementos del complejo y
casi inaccesible arte de organizar y
dirigir una revolución.
el camino siempre será difícil y re-
querirá el esfuerzo inteligente de
todos. desconfío de las sendas apa-
rentemente fáciles de la apologética,
o la autoflagelación como antítesis.
Prepararse siempre para la peor de
las variantes. ser tan prudentes en el
éxito como firmes en la adversidad
es un principio que no puede olvi-
darse. el adversario a derrotar es su-
mamente fuerte, pero lo hemos man-
tenido a raya durante medio siglo.
No me despido de ustedes. deseo
solo combatir como un soldado de
las ideas. seguiré escribiendo bajo
el título “reflexiones del compañero
Fidel”. será un arma más del arsenal
con la cual se podrá contar. Tal vez
mi voz se escuche. seré cuidadoso.
Gracias,
Fidel castro ruz
18 de febrero de 2008
imagen de la carta de Fidel castro
publicada en ‘Granma’. (Foto: eFe)
—
15. ENCICLOPÉDICO/GRÁFICO
Origen: http://www.elmundo.
es/especiales/2006/08/internacional/
cuba/index.html
Género: enciclopédico.
Formato: Gráfico (dibujo).
Nivel: 3.
Enlaces a: 16.
Enlaces: 1
- enciclopédico: 1
Gráfico: 1
- dibujo: 1
coordinación: sonia aparicio / di-
seño: ana Muniesa
—
16. ENCICLOPÉDICO/TEXTO
Origen: http://www.elmundo.
es/especiales/2006/08/internacional/
cuba/fidel_hombre.html
Género: enciclopédico.
Formato: Texto.
Nivel: 3.1.
Enlaces a: 2. 17, 18, 39, 40 (3), 41,
42, 73 (2), 74 (2), 75 (2), 76, 80, 81,
82, 83, 84 (2), 85, 86, 87.
Enlaces: 22 (29)
- Noticias: 1
- enciclopédicos: 19 (26)
- Noticias anteriores: 1
- Blogs: 1
Texto: 1.854 palabras
Fotos: 3
Gráficos: 1
- dibujo: 1
234 aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
elmundo.es - Noticia de impacto
FIDEL CASTRO
El hombre y el revolucionario
Por José Manuel Bustamante
«Ni un paso atrás. Ni para tomar
impulso». esto dicen que dijo Fidel
castro en algún momento. Verdad o
mentira que alimenta la leyenda so-
bre su persona, así lo creía el Fidel
que entró triunfante en la Habana
con el fusil en alto el 8 de enero de
1959 y también el que se ha visto
obligado a delegar en su hermano
raúl después de una intervención
quirúrgica. antes de entrar en el
quirófano, el único dirigente vivo
que le aventajaba en número de años
en el poder era el rey Bhumibol de
Tailandia. Ha visto derrumbarse
el Muro de Berlín, extinguirse a la
Unión soviética y pasar a 10 inqui-
linos por la casa Blanca. Hasta que
una hemorragia intestinal le ha apar-
tado por vez primera del poder. Pero,
¿quién es Fidel? o, más bien, ¿qué
es Fidel? convertido en personaje de
enciclopedia, ningún retrato puede
ser aséptico.
sus enemigos le han dado varias
veces por muerto. sin embargo,
también hay quien asegura que se
ha cuidado con esmero, a pesar de
su última recaida. Que pocas veces
se desvía de una espartana dieta de
verduras y pescado hervido. Hace
tiempo que no fuma los legendarios
habanos. en 1985, para dar ejemplo
durante una campaña contra el taba-
quismo, dijo adiós a los cigarros. Y
hace 10 años confesó esto a un grupo
de maduras mulatas de la Habana
Vieja, que le asaltó en la calle para
felicitarle su cumpleaños: «Jamás
imaginé que iba a vivir 70 años.
ahora, de repente, uno descubre que
casi todo quedó por detrás y que la
vida tiene sus límites».
aunque energía a raudales nadie
le ha negado nunca. Pero ante sus
íntimos muestra su faceta humana.
Hace ya más de dos décadas que su
amigo Gabriel García Márquez le
preguntó qué es lo que más anhela-
ba. «Pararme en una esquina», fue su
respuesta.
la familia
Quizá gran parte de lo que represen-
ta Fidel se deba a su educación con
los jesuitas. Nació el 13 de agosto
de 1926 en Mayarí, provincia de
Holguin. su padre, el gallego Ángel
castro argiz, se labró una fama de
latifundista cruel. Nacido en la aldea
gallega de láncara, llegó a la isla
para no dejarla poco antes de la inde-
pendencia, en 1898. Tuvo dos hijos
con su mujer, María argota, antes de
enamorarse de una joven que traba-
jaba en su casa, lina ruz.
con lina, Ángel castro tuvo siete
hijos, entre ellos Fidel. ramón ha
trabajado como ganadero en cuba;
raúl es ministro de las Fuerzas ar-
madas y segundo del régimen; las
hermanas, Ángela, agustina, Juana y
enma, no se dedicaron a la política,
aunque Juanita se convirtió en una
de sus más feroces enemigas. «No es
el mismo Fidel. el poder le matará»,
decía Juanita en Miami. allí mantie-
nen que las relaciones de Fidel con
su padre fueron pésimas, que tuvo
una infancia de niño pobre en una
familia rica que le marcó para toda
la vida. lo indudable es que Ángel
castro le proporcionó una educación
espartana y exigente con los jesuitas
en los mejores colegios del país. Y
también que uno de los aconteci-
mientos más amargos en la vida de
Fidel fue que no pudo despedirse de
él. Murió en 1956, cuando prepara-
ba desde México el desembarco en
cuba. estuvieron juntos por última
vez tres años antes. su madre sí tuvo
tiempo de verle triunfar, antes de
morir en 1963.
sobre la vida privada de Fidel se han
escrito miles de páginas, aunque na-
die sabe cuántas se ajustan a la reali-
dad. «es tal el pudor con que protege
su intimidad, que su vida privada ha
terminado por ser el enigma más her-
mético de su leyenda», ha dicho Gar-
cía Márquez. sólo se ha casado una
vez. Fue en 1948, con Mirta díaz
Balart, hermana de un compañero de
universidad, una chica rica, de buena
familia. Tenía 22 años. once meses
después de la ceremonia nació el
único hijo reconocido, Fidelito. ase-
guran en Miami que la pareja recibió
un cheque del dictador Batista, al
que derrocó Fidel, para gastar en el
viaje de novios a eeUU. allí, en la
patria del imperialismo, la tierra del
enemigo histórico de cuba, compró
su primer libro de lenin. Parece que
la excesiva cercanía al dictador de
la familia de su esposa precipitó el
divorcio, en 1954.
otras tres mujeres, además de su
esposa, han ocupado un lugar pri-
vilegiado en su vida. Natividad
revuelta, Naty, casada con un car-
diólogo, le ayudaría en su época de
guerrillero, ocultándolo en su casa.
le salvó la vida. Tuvieron una hija,
alina Fernández revuelta, que Fi-
del nunca ha reconocido. Una de las
‘traidoras’ más ilustres de Fidel, y
más explotadas por el exilio. «Todos
los males de cuba tienen un nombre:
Fidel castro», repite en las entrevis-
tas. alina trabajó como modelo en la
isla, y nunca ocultó sus diferencias
con su padre y con el régimen. aban-
donó cuba en diciembre de 1994.
la mujer más importante de su vida
fue celia sánchez, que permaneció
23 años a su lado. amiga, confiden-
te, secretaria, su relación nunca fue
clara. dicen que en su casa del barrio
habanero del Vedado, el comandan-
te en jefe descansaba de sus fatigas.
en 1980, el cáncer le arrebató a su
compañera.
en los últimos años salió a la luz una
de sus relaciones más importantes,
la que mantuvo con dalia soto del
Valle. Maestra, se conocieron duran-
te una de las famosas campañas de
alfabetización de los años 60. Parece
ser que con ella ha tenido cinco hijos
varones. sus nombres empiezan por
‘a’: alexis, Álex, alejandro, anto-
nio y Ángel.
la lucha. luces y sombras
Hijo al fin y al cabo de la burguesía
cubana, se benefició de la fortuna
paterna accediendo a una educación
elitista. Ya en la universidad destacó
por su activa militancia política. Y
fue en las aulas de la Universidad de
la Habana donde nació su sueño de
derrocar la dictadura de Batista con
las armas. la primera de sus gestas
coincidió con el centenario del héroe
cubano de la independencia, el poeta
José Martí. el 26 de julio de 1953,
Fidel dirigió el histórico asalto al
cuartel Moncada, en santiago. Más
de 60 de los 135 asaltantes perdie-
ron la vida, en combate o ajusticia-
dos. el joven líder fue encarcelado
después de su célebre alegato ante el
tribunal, que tituló ‘la Historia me
absolverá’.
después de beneficiarse de una am-
nistía, se exilió en México, donde
preparó concienzudamente el re-
greso. allí conoció al che. Juntos
se embarcaron el 25 de noviembre
de 1956 en el puerto mexicano de
Tuxpan en el yate ‘Granma’, junto
a otros 79 combatientes. sólo 16
llegaron sanos y salvos a las estriba-
ciones de sierra Maestra, donde co-
menzaron la guerra de guerrillas que
les llevaría a la Habana tres años
después. Batista huyó de cuba el 31
de diciembre de 1958, y castro llegó
a la capital el 8 de enero de 1959.
en plena Guerra Fría, la enemistad
de Washington arrojó a Fidel en bra-
zos de Moscú. de nada sirvió que el
15 de abril de 1959 visitara eeUU
durante 12 días. en febrero de 1961,
un grupo de anticastristas desembar-
có en Playa Girón (Bahía de cochi-
nos). la revuelta fracasó, pero poco
después, el 3 de febrero de 1962, el
presidente Kennedy ordenaba el blo-
queo total de la isla.
la ‘crisis de los misiles’ contribu-
yó aún más a la ‘sovietización’ del
comandante en jefe. en octubre de
1962, el espionaje estadounidense
descubrió que la Urss preparaba
en la isla la instalación de rampas de
misiles. la crisis se resolvió, pero
cuba cayó en la órbita de Moscú
hasta que desapareció su imperio
en 1991. la constitución de 1976
estableció que el partido comunista
es «la vanguardia organizada de la
nación cubana y la fuerza dirigente
superior de la sociedad y el estado».
¿Y castro?: jefe del partido, jefe del
ejército, jefe del Gobierno, jefe del
estado... Y detrás de él, su hermano
raúl. Hasta hoy.
al lado de los grandes desafíos del
régimen cubano, siempre estaba
Fidel. en 1969 embarcó a todo el
país en la gran zafra (recogida de la
caña de azúcar). Quiso que se pro-
dujeran 10 millones de toneladas de
azúcar. Fracasó, sólo se obtuvieron
8,5 millones de toneladas, pero fue
un récord absoluto. envió a miles
de soldados y técnicos a las grandes
‘causas internacionalistas’: las gue-
rras de angola y etiopía, intentonas
revolucionarias de américa latina,
colaboración con el chile de allen-
de, como ahora con la Venezuela de
chávez... en 1980, azuzó la crisis de
los ‘marielitos’. desde el puerto cu-
bano de Mariel salieron en dirección
a eeUU decenas de miles de cuba-
nos, muchos de ellos delincuentes
comunes. Washington se vio obliga-
do a aceptarlos. la caída del Muro
de Berlín en 1989 inauguró lo que
llamó «periodo especial en tiempos
de paz», una serie de medidas dra-
conianas que no han impedido una
crónica crisis económica.
Y así hasta hoy. la leyenda de castro
el inflexible quedó evidenciada el 13
de julio de 1989. el general arnaldo
ochoa, veterano de sierra Maestra y
el militar más condecorado en Áfri-
ca, fue fusilado en un turbio caso de
narcotráfico. los líderes opositores
encarcelados, desde elizardo sán-
chez a oswaldo Payá, le restaron
apoyo incluso entre la izquierda de
muchos países, a la que creía incon-
dicional. Mientras eeUU endurecía
el bloqueo, la ‘crisis de los balseros’
de 1994 constituyó otro duro golpe.
Pero Fidel siempre aparecía de nue-
vo para contrarrestarlo. Por ejemplo,
en 2000, de la mano del niño balsero
elián González. su madre se lo ha-
bía llevado a eeUU, y su padre lo
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
235aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
elmundo.es - Noticia de impacto
reclamaba en cuba. Venció el padre.
Venció el comandante en jefe. Ni un
paso atrás...
si en su 70 cumpleaños ya echaba la
vista atrás, con más motivo lo hará
ahora. ¿Qué verá Fidel? «Fidel ha
conseguido todo lo que quería, y
cuando esto ocurre se produce un
enorme vacío». son palabras del es-
critor Norberto Fuentes, un hombre
del régimen que se hartó. Tanto que
se embarcó junto a su esposa en una
balsa. la barca naufragó, pero Fuen-
tes consiguió salir por otros medios.
al margen de amigos y enemigos,
de la revolución y de Fidel, Manuel
Vázquez Montalbán escribió lo que
puede rondarle por la cabeza al líder
cubano: «Tampoco es fácil llegar a
la conclusión de que Fidel castro
no se haya dado cuenta de que la re-
volución ya no es lo que era y que,
como en los boleros, representa lo
que pudo haber sido y no fue o que,
como en los tangos, se haya ido con
otro». sea como sea, la idea que ha
estado en la mente de la mayoría du-
rante décadas («Morirá en la cama,
nadie le sacará del poder»), se des-
vaneció el día 19 de febrero de 2008,
cuando castro dijo adiós.
Fidel castro y sus guerrilleros, en
1957 en sierra Maestra. (Foto: Getty
images)
el líder revolucionario habla a los
periodistas, en 1959, en la base mi-
litar columbia, ahora ciudad liber-
tad. (Foto: aP)
Fidel y raúl, en una imagen de 1993.
(Foto: aP)
lea “el cómic de tu vida que ja-
más habrías autorizado”, por raúl
rivero.
—
17. ENCICLOPÉDICO /TEXTO
Origen: http://www.elmundo.
es/especiales/2006/08/internacional/
cuba/fidel_retrato.html
Género: enciclopédico.
Formato: Texto.
Nivel: 3.2.
Enlaces a: 17, 18, 39, 40 (3), 41,
42, 73 (2), 74, 75 (2), 76, 80, 81, 82,
83, 84 (2), 85, 86, 87.
Enlaces: 20 (26)
- enciclopédicos: 19 (25)
- Blogs: 1
Texto: 1.358 palabras
Fotos: 2
FIDEL CASTRO
Insólito y exagerado
Por Ángel Tomás González
la HaBaNa.- el caribe es el rei-
no de lo insólito y lo exagerado. Por
lo que es, no es rareza en el ámbi-
to caribeño que Fidel castro haya
gobernado casi medio siglo de los
104 años cumplidos por la república
cubana, que sea el cubano de mayor
fama universal desde el arribo de
cristóbal colón, el único líder con-
tinental que posee el récord de haber
sobrevivido cuatro décadas de activa
oposición al Gobierno de eeUU y
que se le atribuya la leyenda de que
la suma total de horas de sus discur-
sos en los últimos 47 años le gane a
todas las alocuciones presidenciales
dichas entre 1902 y 1959.
el caribe, una sociedad multiétnica
e imprevisible, fue originado por las
corrientes y las resacas más violen-
tas de la Historia moderna. en esta
geografía insular, donde la vida está
rectorada por el trance danzario y la
música, la improvisación es un don
común. Y Fidel castro ha demos-
trado tener un singular talento de la
oportunidad para improvisar esce-
narios favorables para sus tácticas y
estrategias políticas.
en su primera visita a eeUU des-
pués del triunfo de la revolución,
el 15 de abril de 1959, declaró a los
medios de prensa que «la revolución
es más verde que las palmas (…), yo
sé que ustedes están inquietos por-
que piensan que somos comunistas,
pero les digo claramente, no somos
comunistas (…)». era una declara-
ción dicha a la manera caribeña, que
nunca es una promesa, con el único
fin de complacer a una opinión pú-
blica estadounidense dopada por la
hostilidad de la Guerra Fría.
dos años después, cuando era inmi-
nente la invasión de Bahía de co-
chinos, castro tituló a cuba «estado
socialista» y confesó ser un conven-
cido marxista-leninista. los cubanos
entonces tenían dos únicas opciones.
Guerreaban contra los invasores y
aceptaban la inesperada transición
al socialismo o se rendían y el país
involucionaba a la época en que unas
15.000 familias tenían el control de
las riquezas de la isla. Finalmente
se estableció un escenario caribeño.
el marxismo-leninismo europeo se
mestizó y adquirió la identidad del
‘fidelismo’.
creencias populares
Ni las lecturas de los tratados filosó-
ficos de Karl Marx tienen el poder
de extirparle el pensamiento mágico
a un caribeño. de Fidel castro se
dice que tiene creencia en la caba-
lística del número 26. Nacido el 13
de agosto de 1926, tenía 26 años de
edad cuando se inició en la oposi-
ción contra el ex dictador Fulgencio
Batista, justo en el año 1952, que es
el doble de 26, y estrenó su primera
acción revolucionaria el 26 de ju-
lio de 1953 con el fracasado asalto
al cuartel Moncada en santiago de
cuba. en el calendario oficialista
cubano, el 26 de julio es celebrado
como el día de la rebelión nacional y
durante décadas, en esa fecha, cas-
tro ha dicho discursos anunciando
importantes decisiones locales en
política y proyectos económicos.
es casi ley de vida que un político
caribeño no muestre públicamente
su oposición a las creencias sin-
créticas que coexisten junto con el
cristianismo.
dos palomas blancas se posaron
sobre los hombros del joven co-
mandante Fidel castro —32 años de
edad— la noche del 8 de enero del
año 1959 mientras decía el primer
discurso del triunfo de la revolución
en la Habana, a la que había arriba-
do horas antes después de realizar
una marcha triunfal de 800 kilóme-
tros, al estilo romano, que le llevó
cinco días con sus noches.
la paloma blanca está ligada a oba-
talá (Nuestra señora de las Merce-
des) el ‘orisha’ más poderoso en el
panteón de la religión yoruba-cuba-
na. obatalá es el rey del mundo y la
humanidad y el más puro de todos
los ‘orishas’. Fidel castro había sido
escogido por obatalá para regir los
destinos de la isla, fue la interpreta-
ción popular dada al hecho de las pa-
lomas posadas sobre las hombreras
del uniforme verde oliva que el líder
cubano vestiría por siempre para per-
petuar su identidad de guerrillero.
cambios sociales
cuba, en 1959, tenía seis millones de
habitantes, casi medio millón de te-
levisores, y dos canales nacionales.
castro, desde entonces, se apoderó
de la televisión para ‘telepolitizar’ a
los cubanos y gobernar sin interme-
diarios. en casi medio siglo nunca
ha perdido la fe sobre la efectividad
de su mandato televisivo. Por lo que
durante años aupó la venta popular
de televisores hasta lograr que un 95
% de los hogares tuvieran un apa-
rato de televisión. en los últimos
años ha dispuesto un canal televisivo
para impartir cursos, a estudiantes
y a la población, de idiomas y otras
disciplinas.
de todos los cambios sociales con
los que castro ha remodelado la
nación cubana quizás uno de los
más trascendentes, por su inevita-
ble incidencia en el futuro de la isla,
ha sido el de crear un alto capital
humano de profesionales que pare-
ce una quimera para una isla. son
alrededor de 700.000 profesionales
en un país donde los habitantes en
edad laboral asciende a unos cuatro
millones de personas. Pero castro
defiende su política de universalizar
la enseñanza universitaria alegando
que la sociedad del conocimiento es
el futuro.
de todas las disciplinas profesiona-
les, las ciencias médicas han sido
desde siempre su pasión personal.
Por lo que la salud pública es uno de
los temas más recurrentes en sus dis-
cursos. según castro, la isla dispone
de unos 70.000 médicos, de los que
unos 30.000 ofrecen sus servicios en
30 países pobres de américa latina.
África y asia.
También como parte de su planea-
miento sobre el futuro de la isla ha
desarrollado, en los últimos años,
un masivo plan de aprendizaje de la
informática en todos los niveles del
sistema educacional incluyendo la
enseñanza primaria. Para un cubano,
hoy en día, le es más viable un trans-
plante de corazón que encontrar un
fontanero para arreglar una tubería
en casa.
la Guerra Fría
en la historia de los países del ca-
ribe, castro ha sido hasta ahora el
líder de mayor incidencia en el es-
cenario de la política internacional.
de esos episodios el más publicitado
globalmente fue la llamada ‘crisis
de los misiles’ protagonizada por
Moscú, Washington y la Habana
durante 13 días del mes de octubre
del año 1962.
durante los años 60 del pasado siglo,
castro exportó su modelo de insur-
gencia guerrillera en américa latina
con la explícita intención de destro-
nar el control de Washington en el
subcontinente. Finalmente los focos
guerrilleros fueron extinguidos por
la mano dura de las dictaduras mi-
litares de la época. Pero como cas-
tro no conoce el desánimo, entonces
colaboró, con apoyo de fuerzas mi-
litares y civiles, con el proceso de
liberación de las colonias europeas
en África.
la guerra contra el dólar
236 aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
elmundo.es - Noticia de impacto
en el año 1967, castro dijo al al
politólogo K.s. carol: «es absoluta-
mente necesario desmitificar el dine-
ro y no rehabilitarlo. en realidad nos
disponemos para abolirlo totalmen-
te». desde entonces y hasta el día de
hoy, a pesar de eventuales retroce-
sos tácticos, ha ejercido una severa
política de acoso contra la ganancia
de dinero en los micro nichos de ini-
ciativa privada o por la corrupción.
castro, en muchos de sus discursos,
ha expuesto su credibilidad en que
el dinero estimula el lado oscuro,
lo peor, de los sentimientos del ser
humano. en su concepto de sociedad
ideal, las personas darían lo mejor de
sí en beneficio de todos y sin tener
como fin la ganancia del dinero.
Pero como la realidad también es
terca, castro se vio forzado a despe-
nalizar el dólar en el año 1993 como
única alternativa para atenuar los
duros efectos de la crisis económica
que padeció la isla en esa década. el
embrujo de la dolarización provocó
que una buena parte de la sociedad
cubana que emergió al inicio del si-
glo XXi, hiciera evidente su postura
de vivir al margen de la intención del
mandatario cubano de reconstruir el
modelo social y económico que ha-
bía existido en la isla en los años
70 y 80 del pasado siglo. la pugna
soterrada entre esas dos corrientes
subsiste hasta el día de hoy.
Una mujer en la puerta de su casa en
la localidad de cienfuegos, adornada
con un retrato de Fidel. (Foto: aP)
Un balcón con una foto y una bande-
ra. (Foto: aP)
—
18. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.elmundo.
es/especiales/2006/08/internacional/
cuba/fidel_album/index.html
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 3.3.1.
Enlaces a: 17, 18, 19 (2) 39, 40 (3),
41, 42, 73, 74, 75 (2), 76, 80, 81,
82, 83, 84 (2), 85, 86, 87.
Enlaces: 20 (25)
- enciclopédicos: 19 (24)
- Blogs: 1
Texto: 124 palabras
Fotos: 1
El último comandante
Por María Jesús Hernández
HiJo de UN TerraTeNieNTe
GalleGo dedicado a la produc-
ción azucarera, Fidel castro ruz
nació el 13 de agosto de 1926 en
Birán (Mayarí), antigua provincia de
cuba. Tercero de siete hermanos, es-
tudió en colegios privados religiosos
de santiago de cuba y la Habana,
donde concluyó el bachillerato. Un
estudiante brillante y con un don
para la oratoria que vaticinaba ya
el liderazgo del revolucionario so-
cialista de ideas nacionalistas y an-
tiimperialistas que acabaría con el
régimen de Batista. en 1950 obtuvo
el título de doctor en derecho civil y
se licenció en derecho diplomático
por la Universidad de la Habana. en
la imagen, Fidel castro —segundo
por la derecha—, con un pirulí en la
boca. (Foto: eFe)
—
19. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.elmundo.
es/especiales/2006/08/internacional/
cuba/fidel_album/02.html
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 3.3.2.
Enlaces a: 17, 18 (2), 20 (2), 39, 40
(2), 41, 42, 73, 74, 75 (2), 76, 80,
81, 82, 83, 84 (2), 85, 86, 87.
Enlaces: 20 (24)
- enciclopédicos: 19 (23)
- Blogs: 1
Texto: 94 palabras
Fotos: 1
El último comandante
Por María Jesús Hernández
dUraNTe sU esTaNcia eN la
UNiVersidad editó el periódico
‘saeta’ —reproducía las conferen-
cias que se daban en las clases para
repartirlas entre sus seguidores de
forma gratuita—, participó en la
expedición organizada para luchar
contra la tiranía trujillista en la re-
pública dominicana y apoyó al pue-
blo colombiano en la insurreción
popular de 1948 tras el asesinato del
líder Jorge eliecer Gaitán, político y
abogado al que admiraba. en la ima-
gen, castro recoge el diploma ‘doc-
tor Honoris causa’ concedido por la
Universidad autónoma de México.
(Foto: ePa)
—
20. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.elmundo.
es/especiales/2006/08/internacional/
cuba/fidel_album/03.html
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 3.3.3.
Enlaces a: 17, 18, 19, 21 (2), 39, 40
(2), 41, 42, 73, 74, 75 (2), 76, 80,
81, 82, 83, 84 (2), 85, 86, 87.
Enlaces: 20 (24)
- enciclopédicos: 19 (23)
- Blogs: 1
Texto: 97 palabras
Fotos: 1
El último comandante
Por María Jesús Hernández
UN FaNÁTico del BÉisBol.
aficionado al baloncesto y al atle-
tismo, nunca ha podido ocultar que
su gran pasión es el béisbol. desde
su niñez practicaba este ‘deporte
yanki’ en los pastos de la finca de su
padre y, en 1959, cuando ya dirigía
el país, preparó su debut oficial en
el stadium del cerro. ante la mirada
atónita de muchos, castro decidió
lucir el uniforme de su equipo, ‘los
Barbudos de la sierra’, en lugar de
enfundarse alguna de las equipacio-
nes de los clubes más populares de
cuba. (Foto: aFP)
—
21. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.elmundo.
es/especiales/2006/08/internacional/
cuba/fidel_album/04.html
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 3.3.4.
Enlaces a: 17, 18, 20, 22 (2), 39, 40
(2), 41, 42, 73, 74, 75 (2), 76, 80,
81, 82, 83, 84 (2), 85, 86, 87.
Enlaces: 20 (24)
- enciclopédicos: 19 (23)
- Blogs: 1
Texto: 140 palabras
Fotos: 1
El último comandante
Por María Jesús Hernández
Todo UN ‘doN JUaN’. en 1948
se casó con Mirta díaz Balart, estu-
diante de filosofía perteneciente a
una familia adinerada, y seis años
más tarde, cuando el líder cubano
estaba en prisión, se divorciaron. de
este matrimonio nació su hijo Fidel
castro díaz Balart, máximo respon-
sable de la política nuclear en cuba
desde 1980 hasta 1992. de su rela-
ción con Nati revuelta nació alina
Fernández —firme opositora al régi-
men, en su libro ‘las memorias de la
hija rebelde de Fidel castro’ acusó
al dirigente de fallarle como padre y
de fallar también al pueblo cubano
como líder—. Y aunque se le cono-
cieron varios romances fugaces, des-
de principios de los 60 está unido a
dalia soto del Valle, con quien tiene
cinco hijos. la fotografía muestra al
comandante junto a su hija alina.
—
22. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.elmundo.
es/especiales/2006/08/internacional/
cuba/fidel_album/05.html
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 3.3.5.
Enlaces a: 17, 18, 21, 23 (2), 39, 40
(2), 41, 42, 73, 74, 75 (2), 76, 80,
81, 82, 83, 84 (2), 85, 86, 87.
Enlaces: 20 (24)
- enciclopédicos: 19 (23)
- Blogs: 1
Texto: 112 palabras
Fotos: 1
El último comandante
Por María Jesús Hernández
«la HisToria Me aBsolVe-
rÁ». desde su juventud estuvo
vinculado a las luchas políticas es-
tudiantiles y afiliado al Partido del
Pueblo cubano. como respuesta al
golpe de estado del general Fulgen-
cio Batista en 1952, el 26 de julio
de 1953 organizó un ataque arma-
do contra los cuarteles Moncada en
santiago de cuba. Pero fracasó, y
los seguidores de Batista torturaron
y ejecutaron a más de 80 personas.
Fidel fue juzgado y condenado a 15
años de prisión. en el juicio se hizo
cargo de su propia defensa y su ale-
gato final se convirtió en una consig-
na política para los revolucionarios:
«la Historia me absolverá». (Foto:
reUTers)
—
23. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.elmundo.
es/especiales/2006/08/internacional/
cuba/fidel_album/06.html
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 3.3.6.
Enlaces a: 17, 18, 22, 24 (2), 39, 40
(2), 41, 42, 73, 74, 75 (2), 76, 80,
81, 82, 83, 84 (2), 85, 86, 87.
Enlaces: 20 (25)
- enciclopédicos: 19 (24)
- Blogs: 1
Texto: 93 palabras
Fotos: 1
El último comandante
Por María Jesús Hernández
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
237aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
elmundo.es - Noticia de impacto
eXiliado coN el cHe. Tras 22
meses de prisión en la isla de los Pi-
nos (hoy de la Juventud), quedó en
libertad gracias a la amnistía general
de Mayo de 1955. después se exilió
en México, donde recaudó fondos
para volver a cuba y derrocar el ré-
gimen de Batista (la mayoría en una
gira por las comunidades cubanas en
el exilio, en eeUU). allí conoció
al argentino ernesto che Guevara.
Juntos planearon una incursión en
la isla para provocar la sublevación
de los jóvenes revolucionarios. (ed.
celesTe).
—
24. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.elmundo.
es/especiales/2006/08/internacional/
cuba/fidel_album/07.html
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 3.3.7.
Enlaces a: 17, 18, 23, 25 (2), 39, 40
(2), 41, 42, 73, 74, 75 (2), 76, 80,
81, 82, 83, 84 (2), 85, 86, 87.
Enlaces: 20 (24)
- enciclopédicos: 19 (23)
- Blogs: 1
Texto: 80 palabras
Fotos: 1
El último comandante
Por María Jesús Hernández
lÍder GUerrillero. el 2 de
diciembre de 1956, Fidel castro
desembarcaba en cuba junto a un
grupo de exiliados a bordo del yate
Gramma. Fueron sorprendidos y
70 de los 82 hombres que llegaron
a la isla murieron nada más tomar
tierra cerca de Manzanillo. los su-
pervivientes —su hermano raúl,
che Guevara y camilo cienfuegos,
entre ellos— se refugiaron en sierra
Maestra y comenzaron una guerra
de guerrillas bajo su mando. (Foto:
arcHiVo)
—
25. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.elmundo.
es/especiales/2006/08/internacional/
cuba/fidel_album/08.html
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 3.3.8.
Enlaces a: 17, 18, 24, 26 (2), 39, 40
(2), 41, 42, 73, 74, 75 (2), 76, 80,
81, 82, 83, 84 (2), 85, 86, 87.
Enlaces: 20 (24)
- enciclopédicos: 19 (23)
- Blogs: 1
Texto: 65 palabras
Fotos: 1
El último comandante
Por María Jesús Hernández
el TriUNFo de la reVolU-
ciÓN. Tras un arranque desastroso,
poco a poco los revolucionarios se
hacen con el apoyo del pueblo y con-
siguen encadenar varias victorias.
el 1 de enero de 1959, Batista no
aguanta la presión y huye del país.
siete días más tarde, castro hace su
entrada en la Habana y triunfa la
revolución. (Foto: aP)
—
26. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.elmundo.
es/especiales/2006/08/internacional/
cuba/fidel_album/09.html
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 3.3.9.
Enlaces a: 17, 18, 25, 27 (2), 39, 40
(2), 41, 42, 73, 74, 75 (2), 76, 80,
81, 82, 83, 84 (2), 85, 86, 87.
Enlaces: 20 (24)
- enciclopédicos: 19 (23)
- Blogs: 1
Texto: 93 palabras
Fotos: 1
El último comandante
Por María Jesús Hernández
PriMer MiNisTro. a pesar de
que el 16 de febrero de 1959 Fidel
castro fue proclamado primer mi-
nistro, tuvo que esperar hasta fina-
les de 1973 para convertirse en el
presidente de la república de cuba
(momento en el que asumió la presi-
dencia del consejo del estado, cargo
que engloba la jefatura de estado y
de Gobierno). el líder cubano, que
en 1961 proclamó el carácter mar-
xista de la revolución en una con-
centración en la Habana, también
se reservó el mando de las fuerzas
armadas. (Foto: aP)
—
27. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.elmundo.
es/especiales/2006/08/internacional/
cuba/fidel_album/10.html
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 3.3.10.
Enlaces a: 17, 18, 26, 28 (2), 39, 40
(2), 41, 42, 73, 74, 75 (2), 76, 80,
81, 82, 83, 84 (2), 85, 86, 87.
Enlaces: 20 (24)
- enciclopédicos: 19 (23)
- Blogs: 1
Texto: 110 palabras
Fotos: 1
El último comandante
Por María Jesús Hernández
las relacioNes coN eeUU
no siempre fueron malas. en abril de
1959, castro y sus ‘barbudos’ viaja-
ron a eeUU para establecer relacio-
nes diplomáticas y comerciales. el
líder cubano se alojó en un hotel de
baja categoría en el barrio neoyor-
quino de Harlem, donde se entrevistó
con diferentes mandatarios y medios
de comunicación, incluso recibió al
vicepresidente richard Nixon. a
pesar de las primeras intenciones, la
expropiación de azucareras estado-
unidenses y las crecientes relaciones
de la isla con la Urss convirtieron
a eeUU en el gran enemigo de cas-
tro. en la imagen, el ex presidente
estadounidense Jimmy carter visita
cuba en 2002. (Foto: aP)
—
28. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.elmundo.
es/especiales/2006/08/internacional/
cuba/fidel_album/11.html
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 3.3.11.
Enlaces a: 17, 18, 27, 29 (2), 39, 40
(2), 41, 42, 73, 74, 75 (2), 76, 80,
81, 82, 83, 84 (2), 85, 86, 87.
Enlaces: 20 (24)
- enciclopédicos: 19 (23)
- Blogs: 1
Texto: 98 palabras
Fotos: 1
El último comandante
Por María Jesús Hernández
iNVasiÓN de BaHÍa cocHi-
Nos. en abril de 1961, castro di-
rigió personalmente las tropas que
derrocaron, en apenas 72 horas, el
intento de invasión por parte del
ejército cubano de liberación —
anticastristas exiliados, entrenados
y dirigidos por la cia—. en plena
Guerra Fría, eeUU quisó acabar con
el régimen cubano, al que conside-
raba un peligro —tanto por sus re-
laciones con la Urss, como por ser
una fuente de inspiración para otros
países—, y financió organizaciones
paramilitares con el objetivo de in-
vadir Playa Girón. la operación fue
un fracaso. (Foto: aP)
—
29. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.elmundo.
es/especiales/2006/08/internacional/
cuba/fidel_album/12.html
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 3.3.12.
Enlaces a: 17, 18, 28, 30 (2), 39, 40
(2), 41, 42, 73, 74, 75 (2), 76, 80,
81, 82, 83, 84 (2), 85, 86, 87.
Enlaces: 20 (25)
- enciclopédicos: 19 (24)
- Blogs: 1
Texto: 157 palabras
Fotos: 1
El último comandante
Por María Jesús Hernández
el GraN aliado. ante el blo-
queo establecido por eeUU en
1962, la ayuda económica y militar
de la Urss era imprescindible para
castro. la instalación de misiles
soviéticos en la isla complicó, aún
más, las relaciones con su vecino del
norte y dio lugar a ‘la crisis de los
misiles’: John F. Kennedy amenazó
con establecer una cuarentena y un
cerco alrededor de cuba —desple-
gó barcos y aviones de guerra—.
ante esta crisis, el presidente ruso
Jrushchov (en la imagen) propuso a
Kennedy el desmantelamiento de las
bases soviéticas en la isla con la con-
dición de que eeUU no la invadie-
ra, no apoyara operaciones con ese
objetivo y desmantelara sus bases de
misiles nucleares en Turquía. aun-
que castro abogaba por una respues-
ta nuclear, los mandatarios de las
dos grandes potencias llegaron a un
acuerdo. cuando la Urss inició la
‘perestroika’, el líder cubano decidió
mantener su régimen. (Foto: aP)
—
30. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.elmundo.
es/especiales/2006/08/internacional/
cuba/fidel_album/13.html
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 3.3.13.
Enlaces a: 17, 18, 29, 31 (2), 39, 40
(2), 41, 42, 73, 74, 75 (2), 76, 80,
81, 82, 83, 84 (2), 85, 86, 87.
Enlaces: 20 (24)
- enciclopédicos: 19 (23)
- Blogs: 1
Texto: 141 palabras
Fotos: 1
El último comandante
Por María Jesús Hernández
238 aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
elmundo.es - Noticia de impacto
aPlaUdido eN el Tercer
MUNdo. durante las siguientes dé-
cadas, gracias a su presencia en las
cumbres del Movimiento de Países
No alineados —presidió la sexta,
celebrada en la Habana (1979)—,
castro no sólo alcanzó el reconoci-
miento del Tercer Mundo, sino que
fue un ejemplo a seguir para varios
países. en 1976, realizó una gira en
la que visitó argelia, Guinea, libia,
angola, Mozambique, Tanzania y
Yemen del sur. a su vez, envió mi-
les de soldados, asesores, técnicos,
profesores y médicos a distintos
países africanos donde, además de
realizar labores humanitarias, juga-
ban un papel estratégico —fueron
decisivos a la hora de mantener en
angola un Gobierno prosoviético
(1975) y en etiopía el régimen mi-
litar marxista—. la fotografía mues-
tra al comandante junto al fallecido
presidente del congo laurent Kabi-
la, en 1998. (Foto: canadian Press)
—
31. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.elmundo.
es/especiales/2006/08/internacional/
cuba/fidel_album/14.html
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 3.3.14.
Enlaces a: 17, 18, 30, 32 (2), 39, 40
(2), 41, 42, 73, 74, 75 (2), 76, 80,
81, 82, 83, 84 (2), 85, 86, 87.
Enlaces: 20 (24)
- enciclopédicos: 19 (23)
- Blogs: 1
Texto: 94 palabras
Fotos: 1
El último comandante
Por María Jesús Hernández
la crisis de los Balseros.
Uno de los mayores problemas a
los que tiene que enfrentarse el líder
cubano es la emigración de los anti-
castritas a las costas de Florida. la
falta de libertad de expresión y pen-
samiento marca la vida de los cuba-
nos —cualquier disidente es encar-
celado—. en 1994, más de 30.000
abandonaron el país y el presidente
se vio obligado a realizar algunas re-
formas. el polémico caso de elián,
‘el niño balsero’ dio a conocer al
mundo la gravedad de esta situación.
(Foto: aP)
—
32. ENCICLOPÉDICO/FOTO
origen: http://www.elmundo.es/
especiales/2006/08/internacional/
cuba/fidel_album/15.html
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 3.3.15.
Enlaces a: 17, 18, 31, 33 (2), 39, 40
(2), 41, 42, 73, 74, 75 (2), 76, 80,
81, 82, 83, 84 (2), 85, 86, 87.
Enlaces: 20 (24)
- enciclopédicos: 19 (23)
- Blogs: 1
Texto: 65 palabras
Fotos: 1
El último comandante
Por María Jesús Hernández
coN el PaPa. en una visita
histórica, el 21 de enero de 1998
Juan Pablo ii llega a la isla y pide
que «cuba se abra al mundo y que
el mundo se abra a cuba». el pon-
tífice aludió al cambio necesario en
eeUU para acabar con el bloqueo y
en cuba para establecer una demo-
cracia. (Foto: aP)
—
33. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.elmundo.
es/especiales/2006/08/internacional/
cuba/fidel_album/16.html
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 3.3.16.
Enlaces a: 17, 18, 32, 34 (2), 39, 40
(2), 41, 42, 73, 74, 75 (2), 76, 80,
81, 82, 83, 84 (2), 85, 86, 87.
Enlaces: 20 (25)
- enciclopédicos: 19 (24)
- Blogs: 1
Texto: 64 palabras
Fotos: 1
El último comandante
Por María Jesús Hernández
eN esPaÑa. la última vez que
Fidel visitó españa fue en 1998. el
presidente cubano pasó por Madrid
y Mérida tras participar en la cum-
bre iberoamericana de oporto. sin
embargo, no asistió a la cumbre que
se celebró en salamanca en 1999.
desde 2005, tanto Zapatero como el
rey están invitados a visitar la isla.
(Foto: eFe)
—
34. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.elmundo.
es/especiales/2006/08/internacional/
cuba/fidel_album/17.html
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 3.3.17.
Enlaces a: 17, 18, 33, 35 (2), 39, 40
(2), 41, 42, 73, 74, 75 (2), 76, 80,
81, 82, 83, 84 (2), 85, 86, 87.
Enlaces: 20 (24)
- enciclopédicos: 19 (23)
- Blogs: 1
Texto: 102 palabras
Fotos: 1
El último comandante
Por María Jesús Hernández
aMiGos Y VeciNos. en 1962,
cuba fue expulsada de la organiza-
ción de estados americanos (oea)
y hasta la década de los 80 no co-
menzó a restablecer relaciones di-
plomáticas con países latinoamerica-
nos. algunas de estas relaciones se
han deteriorado, como es el caso de
México, Uruguay, Perú o Panamá,
y otras han mejorado notablemente
como con Brasil y Venezuela —país
con el que ha firmado numerosos
tratados y convenios de coopera-
ción—. en la imagen aparece junto
a su ‘camarada’ chávez con quien,
entre otras muchas cosas, comparte
su odio hacia el imperialismo esta-
dounidense. (Foto: reUTers)
—
35. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.elmundo.
es/especiales/2006/08/internacional/
cuba/fidel_album/18.html
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 3.3.18.
Enlaces a: 17, 18, 34, 36 (2), 39, 40
(2), 41, 42, 73, 74, 75 (2), 76, 80,
81, 82, 83, 84 (2), 85, 86, 87.
Enlaces: 20 (24)
- enciclopédicos: 19 (23)
- Blogs: 1
Texto: 108 palabras
Fotos: 1
El último comandante
Por María Jesús Hernández
esTrella de ciNe. oliver stone
realizó el documental ‘comandan-
te’, una biografía íntima del líder
cubano. la vida de castro no sólo
se ha plasmado en imágenes; varios
autores han recogido sus experien-
cias en distintas obras literarias. Por
su parte, Fidel también ha hecho sus
pinitos en el mundo de la literatura y
ha publicado ‘Pensamiento político,
económico y social’ , ‘la Historia
me absolverá’, ‘Fidel y la religión’
y ‘la crisis económica y social del
mundo’. Posee el Premio lenin de la
Paz, es héroe de la Unión soviética
y miembro de la orden de la revolu-
ción de octubre. (Foto: coVer)
—
36. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.elmundo.
es/especiales/2006/08/internacional/
cuba/fidel_album/19.html
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 3.3.19.
Enlaces a: 17, 18, 35, 37 (2), 39, 40
(2), 41, 42, 73, 74, 75 (2), 76, 80,
81, 82, 83, 84 (2), 85, 86, 87.
Enlaces: 20 (24)
- enciclopédicos: 19 (23)
- Blogs: 1
Texto: 132 palabras
Fotos: 1
El último comandante
Por María Jesús Hernández
sU aMiGo ‘GaBo’. el día que
Gabriel García Márquez recibió el
premio Nobel de literatura, su ami-
go Fidel le regaló 1.500 botellas de
ron cubano —la ley seca de suecia
no permite tomar alcohol pasadas las
22:00 horas, de modo que el carga-
mento no se pudo catar—. en ‘Gabo
y Fidel, el paisaje de una amistad’,
el escritor colombiano habla de los
misterios de una inmejorable rela-
ción que se remonta a los años 70.
según esta obra, ‘cien años de sole-
dad’ y el ‘caso Padilla’ —el arresto
del poeta Heberto Padilla provocó
una enorme oleada de críticas con-
tra el régimen que García Márquez
ignoró— hicieron que Fidel se fijara
en él. castro también mantuvo una
buena relación con el bailarín anto-
nio Gades. (Foto: aFP)
—
37. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.elmundo.
es/especiales/2006/08/internacional/
cuba/fidel_album/20.html
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 3.3.20.
Enlaces a: 17, 18, 36, 38 (2), 39, 40
(2), 41, 42, 73, 74, 75 (2), 76, 80,
81, 82, 83, 84 (3), 85, 86, 87.
Enlaces: 21 (26)
- enciclopédicos: 19 (24)
- Noticias anteriores: 1
- Blogs: 1
Texto: 140 palabras
Fotos: 1
El último comandante
Por María Jesús Hernández
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
239aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
elmundo.es - Noticia de impacto
raÚl. la oposición de eeUU, el
bloqueo de la isla e incluso cerca
de 700 atentados no han impedido a
castro gobernar durante más de 45
años. Fidel sitúa, indirectamente, a
su hermano raúl como la persona
más indicada para continuar el tra-
bajo que él empezó. a él se refería
cuando en uno de sus discursos dijo:
«¿Quién es la persona con más au-
toridad y experiencia?». aún así,
cuando le preguntan directamente
por este tema responde: «No heredé
cargo alguno, ni soy rey, no necesito
por tanto preparar sucesor». el 27 de
julio de 2006, en la celebración del
53 aniversario del asalto al cuartel
de Moncada, inicio de la revolución,
Fidel bromeaba: «Que no se preocu-
pen los vecinitos del norte, que no
pretendo ejercer mi poder hasta los
100 años». (Foto: reUTers)
—
38. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.elmundo.
es/especiales/2006/08/internacional/
cuba/fidel_album/21.html
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 3.3.21
Enlaces a: 17, 18 (3), 37, 39, 40
(2), 41, 42, 73, 74, 75 (2), 76, 80,
81, 82, 83, 84 (2), 85, 86, 87.
Enlaces: 22 (26)
- enciclopédicos: 19 (23)
- Noticias anteriores: 2
- Blogs: 1
Texto: 161 palabras
Fotos: 1
El último comandante
Por María Jesús Hernández
eN caMa. Por primera vez, el 31
de julio de 2006, el líder de la revo-
lución se apartaba del poder —que
asumía su hermano raúl— y no era
por un atentado o por ansias de aper-
tura. Una hemorragia intestinal puso
en vilo a los cubanos aquel verano,
en el que imperó el «secreto de es-
tado» en todo lo referente a su salud.
después de muchos rumores —y
celebraciones de la oposición en el
extranjero—, castro se dejaba ver
por primera vez en unas imágenes
convaleciente, en chandal, el 13 de
agosto, día de su cumpleaños. desde
entonces, sus aparaciones han sido
a través de la televisión, a menu-
do acompañado de su amigo Hugo
chávez, y ha recurrido a la prensa
oficial para difundir decenas de ar-
tículos. en una de sus últimas alocu-
ciones, quiso restar importancia a su
enfermedad, aunque tuvo que pasar
por el quirófano hasta diez veces es
un año. (Foto: aFP)
—
39. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.elmundo.
es/especiales/2006/08/internacional/
cuba/fidel_imagenesyvideos.html
Género: enciclopédico.
Formato: Foto.
Nivel: 3.4.
Enlaces a: 17, 18, 39, 40 (2), 41,
42, 73, 74, 75 (2), 76, 80, 81, 82,
83, 84 (2), 85, 86, 87.
Enlaces: 39 (43)
- enciclopédicos: 19 (23)
- Noticias anteriores: 20
Texto: 93 palabras
Fotos: 19
FIDEL CASTRO
imágenes y vídeos
VÍdeos
con chávez (sept. 2006)
reaparición en TV (oct. 2006)
reaparición con chávez (ene. 2007)
con Nong duc Manh (jun. 2007)
entrevista en la televisión (jun.
2007)
de nuevo ante las cámaras (sep.
2007)
Fidel habla en ‘aló presidente’ (oct.
2007)
FoToGraFÍa
cuba, pendiente de castro
castro, convaleciente
con chávez
la recuperación
Nuevas imágenes
reaparición en televisión
Festejos por su 80 cumpleaños
cuba celebra su cumpleaños
aniversario del desembarco del
Granma
recibe a una delegación china
en la televisión cubana
aUdios
castro se siente ‘very well’ (feb.
2007)
—
40. ENCICLOPÉDICO/TEXTO
Origen: http://www.elmundo.
es/especiales/2006/08/internacional/
cuba/revolucion_1959.html
Género: enciclopédico.
Formato: Texto.
Nivel: 3.5.
Enlaces a: 17, 18, 39, 40 (2), 41
(2), 42 (2), 73, 74 (2), 75 (2), 76,
80, 81, 82, 83, 84 (2), 85, 86, 87.
Enlaces: 20 (27)
- enciclopédicos: 19 (26)
- Blogs: 1
Texto: 715 palabras
Fotos: 2
LA REVOLUCIÓN
1 de enero de 1959
Por Nuria labari
cuando en marzo de 1952 Fulgen-
cio Batista —que había gobernado
en cuba entre 1934 y 1944— dio
un golpe de estado para evitar la
previsible victoria democrática de la
oposición, el Partido del Pueblo cu-
bano (PPc), se encontró con la firme
oposición de un ‘niño bien’ llamado
Fidel castro. entonces era imposi-
ble predecir que la sangre burguesa
de aquel joven abogado de familia
pudiente fuera el motor del primer
estado socialista de américa latina.
en 1953, nadie interpretó como un
peligro real para el régimen de Batis-
ta el tibio asalto al cuartel de Mon-
cada que castro y otros estudiantes
llevaron a cabo el 26 de julio. sin
embargo, aquel fracaso —los parti-
cipantes fueron arrestados o asesina-
dos— pasaría a la Historia como el
Movimiento del 26 de julio, primera
intentona comunista y germen de
una ‘revolución marxista’, inventada
por isleños que ni siquiera pertene-
cían al Partido comunista.
cuando castro consigue salir de pri-
sión se marcha a México junto con
su hermano y desde allí organiza la
expedición del ‘Granma’, que des-
embarca en cuba en 1956. en aquel
barco viajaba también ernesto che
Guevara, el argentino anónimo que
se sumó al sueño de castro en el país
azteca.
las cosas no salieron como estaban
previstas y de los 80 revolucionarios
que formaban la tripulación unos 60
fueron capturados o muertos. los
efectivos mermaban en cada acción,
pero el ánimo revolucionario tenía
aún cuerda para rato. Y la convicción
de aquellos líderes hizo crecer a la
guerrilla hasta el punto de que 1957
sería, por fin y no en sentido figura-
do, un año revolucionario. el asalto
al Palacio Presidencial (marzo) o el
alzamiento en la base de cienfuegos
(septiembre) fueron algunos de los
éxitos del 57.
«somos un ejército de civiles que re-
gresaremos a nuestras ocupaciones
profesionales tan pronto nos haya-
mos librado de Batista. Por eso no
admitimos rango más alto que el de
comandante». así explicaba castro
el porvenir a enrique Meneses, el
primer periodista que subió a sierra
Maestra —las montañas que abriga-
ron al ejército rebelde— en 1958.
en aquel momento, quedaba muy
poco para derrocar al tirano y aún
cuando el futuro no podía esperar,
castro seguía luchando antes por el
pueblo cubano que por un ideal co-
munista. No sabía que su revolución
le sorprendería incluso a él.
en efecto, en 1959, el éxito inminen-
te de la guerrilla hizo huir a Batista
hacia santo domingo. era 31 de di-
ciembre y las tropas del che estaban
a punto de tomar santa clara mien-
tras Fidel se preparaba para entrar en
santiago de cuba. el 1 de enero de
1959 será desde entonces la fecha
oficial del triunfo de la revolución
y el mismo día dos el che toma las
instalaciones militares de la Habana
por orden de castro.
la revolución había triunfado y, al
mismo tiempo, estaba por venir. los
dos hombres de confianza de Fidel,
el che y raúl castro, su hermano,
tenían posturas encontradas. Pro Pe-
kín el primero —que no aguantaría
la inclinación soviética que habría
de tomar el régimen cubano—, pro
Moscú el otro, ambos modelos a
océanos de distancia. Fidel en cam-
bio seguía fiel al Movimiento del
26 de julio (nacido del Partido del
Pueblo cubano), pero los comunis-
tas habían crecido en estructura y
organización desde que los guerri-
lleros se fueron a luchar a la sierra
y cuando Fidel entra en la Habana,
el Pc —que no se había fundado
oficialmente— controlaba hasta el
tráfico callejero.
en 1960 Fidel castro es nombrado
primer ministro y decide, en lugar de
continuar con su vida civil —como
tenía previsto en sierra Maestra—
continuar con la revolución desde
el estado. con la reforma agraria,
aprobada ese mismo año, quedaba
claro el alineamiento con Moscú, y
eeUU, que captó el mensaje, decre-
tó ese mismo año, el bloqueo total
de las mercancías destinadas a cuba.
Una curiosa combinación de tiempo
y poder haría que castro no volviera
a quitarse el uniforme y, en lugar de
recuperar su vida civil, aquel joven
seguiría su destino hasta convertirse
en el dictador que es hoy. le honra
no haber pedido más honores que los
de comandante, eso sí, en jefe.
el comandante, fumando un puro.
(Foto: reUTers)
Fidel castro y sus guerrilleros, en
1957 en sierra Maestra. (Foto: Getty
images)
—
240 aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
elmundo.es - Noticia de impacto
41. ENCICLOPÉDICO/GRÁFICO
Origen: http://www.elmundo.
es/especiales/2006/08/internacional/
cuba/revolucion_desembarco.html
Género: enciclopédico.
Formato: Gráfico (infografía
interactiva).
Nivel: 3.6.
Enlaces a: 17, 18, 39, 40 (2), 41,
42, 73, 74, 75 (2), 76, 80, 81, 82,
83, 84 (2), 85, 86, 87.
Enlaces: 19 (23)
- enciclopédicos: 19 (23)
Texto: 61 palabras.
Gráfico: 1
- infografía interactiva: 1
Hacia el triunfo de la Revolución
el dos de diciembre de 196 el yate
‘Granma’ con una tripulación de 82
hombres llega a las costas de cuba.
de él desembarcaría el inicio de la
revolución cubana encabezada por
Fidel castro.
documentación: Javier aguirre,
rubén González | Fuente: Granma,
Bohemia, estudio sicilia y elabora-
ción propia \ Gráfico: isabel Gonzá-
lez y Pablo Gutiérrez
—
42. ENCICLOPÉDICO/TEXTO
Origen: http://www.elmundo.
es/especiales/2006/08/internacional/
cuba/revolucion_che/index.html
Género: enciclopédico.
Formato: Texto.
Nivel: 3.7.
Enlaces a: 17, 18, 39, 40 (2), 41
(2), 42, 43, 44, 61, 73, 74, 75 (2),
76, 80, 81, 82, 83, 84 (2), 85, 86,
87.
Enlaces: 27 (32)
- enciclopédicos: 22 (27)
- Noticias anteriores: 4
- Blogs: 1
Texto: 795 palabras
Fotos: 1
LA REVOLUCIÓN
La leyenda que aún dispara
Por Nuria labari
«soy el che y valgo más vivo que
muerto». Éstas fueron las palabras
con que ernesto che Guevara (ro-
sario, argentina, 1928) amenazó a
sus captores un día antes de ser fusi-
lado en la Higuera (Bolivia), el 9 de
octubre de 1967. aquel guerrillero
acorralado no podía imaginar enton-
ces que su muerte lo convertiría en
leyenda. Menos aún que la industria
capitalista iba a ser la encargada de
hacer de la leyenda, mito.
Un año después de su ejecución, los
estudiantes europeos ya levantaban
su imagen en banderas y estandartes
en sus manifestaciones; su imagen se
imprimía por millones y el icono del
che resultaba rentable en todo el glo-
bo. su odio contra el imperialismo
se reciclaría en simpáticas camisetas
para lucir en las High school norte-
americanas y su visión ecuménica de
la revolución quedaría arrinconada
por la utilización que hizo Fidel cas-
tro de su figura como héroe oficial
del régimen cubano.
No se trata de la única paradoja en la
vida del revolucionario más admira-
do de la Historia. el che fue un niño
débil y muy delicado, enfermo de
asma desde los tres años, que en lu-
gar de ir al colegio se quedó en casa
con su madre, quien sería su tutora
durante toda la primaria. cuando
ingresó en la Universidad (1947),
el que aún fuera ernesto Guevara,
carecía de interés por la política. de
hecho, al comenzar sus célebres via-
jes de juventud por américa latina,
más que un revolucionario, ernesto
era un guaperas desorientado cuya
máxima era la seducción de mujeres
hermosas, y no tanto.
Pero las escapadas que fueran la vál-
vula de escape de un estudiante de
medicina del montón, se convirtie-
ron en un máster en realidad social
de américa latina para un justiciero
vocacional. las tribus indígenas del
norte de argentina (1949) fueron
el aperitivo que precedió al periplo
por el continente (chile, Perú, co-
lombia, Venezuela, Miami) a lomos
de su Norton 500 en el 51, fetiche
máximo después de la película ‘dia-
rios de motocicleta’. sus notas de
entonces no dejan lugar a dudas so-
bre sus inclinaciones: «Ya siento mis
narices dilatadas, saboreando el acre
olor a pólvora y de sangre, de muerte
enemiga».
en el 53 aterriza en México y flirtea
por primera vez con la revolución y
con su nueva amante Hilda Gadea,
una marxista de ascendencia indíge-
na que le presentaría al revoluciona-
rio Nico lópez y éste después a Fidel
castro. Tras el ‘golpe de estado’ de
la cia en 1954, el che se incorpora
a la resistencia mexicana.
es en un rancho de Jalisco donde
se convierte en un profesional de la
guerra de guerrillas gracias a un cur-
so impartido por el coronel alberto
Bayo. los dones naturales que había
demostrado como cabecilla en aque-
lla ‘granja-escuela’ con explosivos
de verdad, aparcaron el beneficio de
la duda cuando, en 1956, se convirtió
en uno de los 12 supervivientes del
desembarco del ‘Granma’ en cuba.
era ya uno de los líderes destinados
a derrocar al dictador Batista.
Y de ahí a la Historia. como hombre
de confianza de castro dirigió la ba-
talla de santa clara, que oficializó el
triunfo de la revolución. se inaugu-
ra entonces su etapa de hombre polí-
tico y, con el poder en la mano, uno
de sus períodos más oscuros. como
director de la cárcel de la cabaña en
la Habana (1959) es el responsable
de los varios centenares de ejecucio-
nes —menores de edad incluidos—
que tuvieron lugar aquel año en el
penal. los que aún le apodan como
‘el carnicero de la cabaña’ aseguran
que disfrutaba del oficio de verdugo,
aunque la mayoría de sus biógrafos
insisten en que es preciso contextua-
lizar aquellos actos en la situación
del momento.
en todo caso, al che cuba le queda-
ba pequeña y a los 36 años abando-
naría a su mujer, a sus cinco hijos,
su cargo de ministro y su grado de
comandante para liderar a una re-
volución continental que no podía
esperarlo más. en sus arengas dejó
bien claro que matar era una disci-
plina revolucionaria cuyo mejor mo-
tor era el odio. Más concretamente
«el odio intransigente al enemigo,
que impulsa más allá de las limita-
ciones naturales del ser humano y
lo convierte en una eficaz, violenta,
selectiva y fría máquina de matar.
Nuestros soldados tienen que ser así:
un pueblo sin odio no puede triunfar
sobre un enemigo brutal».
de sobra sabía el che que, igual
que mataba, podría morir por sus
ideas en cualquier momento. Y ese
momento llegó en 1967, en Bolivia,
atrapado por ‘rangers’ bolivianos
entrenados por eeUU. «¡serénese y
apunte bien! ¡Va usted a matar a un
hombre!», fue su última frase. Y el
verdugo debió temblar en el último
momento porque, si algo quedó cla-
ro después de aquel disparo es que
¡el che Vive!
—
43. ENCICLOPÉDICO/TEXTO
Origen: http://www.elmundo.
es/especiales/2006/08/internacional/
Género: enciclopédico.
Formato: Texto.
Nivel: 3.7.1.
Enlaces a: 17, 18, 39, 40 (2), 41,
42, 44, 61, 73, 74, 75 (2), 76, 80,
81, 82 (2), 83, 84 (2), 85, 86, 87.
cuba/revolucion_che/otras_muertes.
html
Enlaces: 26 (31)
- enciclopédicos: 21 (26)
- Noticias anteriores: 4
- Blogs: 1
Texto: 722 palabras
Fotos: 1
LA REVOLUCIÓN
Otras muertes del Che
Por raúl rivero *
Mucho antes de que ernesto Gueva-
ra fuera tiroteado en una desvencija-
da escuela de Bolivia, el 9 de octu-
bre de 1967, en cuba, el país donde
ganó su título de héroe popular y
amigo de los pobres, había sufrido
(y sufre) algunas muertes sucesivas.
lo mató la crueldad con que dirigió
los fusilamientos en la fortaleza de
la cabaña. lo mató la incapacidad
que demostró como ministro y presi-
dente del Banco Nacional. lo mató
la prepotencia y el autoritarismo. Y,
lo mata en estos tiempos, el empeño
enfermizo de convertirlo en un mo-
delo para las nuevas generaciones.
es cierto que en los últimos meses
de la lucha contra la tiranía de Ful-
gencio Batista, el médico argentino
que dirigía una columna rebelde en
la sierra Maestra, alcanzó el rango
de leyenda junto a Fidel castro y a
un joven sastre que se llamaba ca-
milo cienfuegos. entró en la capital
al frente de su tropa descamisada,
pero heroica porque venía de tomar
el bastión militar de la ciudad central
de santa clara y la primera misión
de Guevara en la paz fue asumir el
mando de la cabaña y comenzar un
proceso de fusilamientos.
ahí, el hombre que desde la montaña
le había escrito a su esposa peruana
Hilda Gadea que estaba en la mani-
gua «vivo y sediento de sangre», se
quitó la sed. en juicios relámpagos
de 10 o 15 minutos mandó al pare-
dón a dos centenares de cubanos.
la mayoría sin implicaciones en
crímenes. el anecdotario de esos
procedimientos, contado por adulo-
nes como repuntes de heroicidades y
salidas ingeniosas del comandante,
comenzó a matarlo en secreto en la
conciencia de una población que le
había admirado.
de su desempeño luego como mi-
nistro de industrias lo más relevante
que se recuerda es que él mismo dijo
en televisión que los refrescos que
producía su Ministerio tenían «sa-
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
241aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
elmundo.es - Noticia de impacto
bor a cucarachas». de su paso por el
Banco Nacional, la firma desganada
sobre los billetes que todavía bus-
can turistas y viudas, porque poco
después el país —arruinado y con
hambre— se convirtió en un simple
receptor de «la generosa y desintere-
sada ayuda de la Unión soviética».
Ésta es otra manera de morir un
poco.
los cubanos de los años 60, aquella
generación de ilusos, tuvieron en la
memoria a un ernesto Guevara que,
en su vida privada, se conducía con
austeridad. ese desinterés por los
bienes materiales, en medio de una
sociedad que se hacía cada día más
pobre, lo diferenciaban de casi todos
sus compañeros de armas que —en
medio de la miseria general— se re-
partían lujosas residencias, yates, co-
tos de caza y otros privilegios en una
fiesta que todavía no ha terminado.
de todas formas, si Guevara no hu-
biera ido a morirse lejos en defensa
de sus puntos de vista, cuba lo ha-
bría visto envejecer junto a quienes
sostienen una dictadura de medio
siglo. Tenía con ellos más afinidades
que divergencias.
a estas alturas, cuando a pesar del
control de la prensa, ya se sabe casi
todo acerca de sus aventuras y fra-
casos en la campaña en el congo y
de su derrota en Bolivia, el fulgor de
santurrón de Guevara lo pueden ver
nada más que unos viejos nostálgi-
cos prisioneros del pasado. Y, cómo
no, la guardia de pícaros que usa su
imagen para tratar de vivir del mito
de la rebeldía que los mecanismos
del capitalismo le han fabricado.
Mañana mismo los niños en edad
escolar en cuba, antes de entrar al
aula, tendrán que levantar el brazo
derecho a sólo unos centímetros del
saludo hitleriano y gritar: «seremos
como el ché».
No conozco a muchos padres que
quieran esa vida para sus hijos. des-
pués de tanta agonía la gente aspira
a que sus hijos puedan elegir lo que
ellos quieran ser.
como no pueden negarse a esa cere-
monia obligada y no hay prensa para
decir lo que piensan, los cubanos se
refugian en el humor amargo y duro
y se preguntan si los niños que di-
cen querer ser como el che, serán
asmáticos.
en el exterior Guevara es una ima-
gen. en cuba, un hombre que vivió
y actuó allí desde el poder. Una pre-
sencia que el Gobierno impone.
Vendrán más muertes.
* raúl rivero, poeta y periodista cu-
bano, es ex preso de las cárceles de
castro y vive exiliado actualmente
en Madrid.
—
44. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.elmundo.
es/especiales/2006/08/internacional/
cuba/revolucion_che/mito_01.html
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 3.7.2.1.
Enlaces a: 17, 18, 39, 40 (2), 41,
42, 45 (2), 73, 74, 75 (2), 76, 80, 81,
82, 83, 84 (2), 85, 86, 87.
Enlaces: 20 (24)
- enciclopédicos: 19 (23)
- Blogs: 1
Texto: 52 palabras
Fotos: 1
Che Guevara: el mito sigue vivo
«¡serénese y apunte bien! ¡Va usted
a matar a un hombre!». Ésas fueron
las últimas palabras que pronunció
ernesto che Guevara, el 9 de octu-
bre de 1967. se las dirigió a su ver-
dugo antes de morir. cuatro décadas
después, el líder revolucionario si-
gue vivo. Foto: aP
—
45. ENCICLOPÉDICO/FOTO
origen: http://www.elmundo.es/
especiales/2006/08/internacional/
cuba/revolucion_che/mito_02.html
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 3.7.2.2
Enlaces a: 17, 18, 39, 40 (2), 41,
42, 44, 46 (2), 73, 74, 75 (2), 76, 80,
81, 82, 83, 84 (2), 85, 86, 87.
Enlaces: 20 (24)
- enciclopédicos: 19 (23)
- Blogs: 1
Texto: 48 palabras
Fotos: 1
el sargento Mario Terán disparó los
tres tiros que acabaron con ernesto
che Guevara en la localidad boli-
viana de la Higuera. su cadáver fue
trasladado a Vallegrande. cientos de
personas velaron su cuerpo durante
dos días en el lavadero del Hospital
de Nuestro señor de Malta. (Foto:
reUTers)
—
46. ENCICLOPÉDICO/FOTO
origen: http://www.elmundo.es/
especiales/2006/08/internacional/
cuba/revolucion_che/mito_03.html
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 3.7.2.3
Enlaces a: 17, 18, 39, 40 (2), 41,
42, 45, 47 (2), 73, 74, 75 (2), 76, 80,
81, 82, 83, 84 (2), 85, 86, 87.
Enlaces: 20 (24)
- enciclopédicos: 19 (23)
- Blogs: 1
Texto: 69 palabras
Fotos: 1
el 2 de diciembre de 1956, el des-
embarco del ‘Gramma’ marcaba el
inicio de la revolución cubana. 70
de los 82 hombres que integraban
la expedición murieron en las pri-
meras horas. (Foto: de izquierda a
derecha, de pie: Guillermo García
(con casco), el che, Universo sán-
chez, raúl, Fidel y crescencio Pérez
Montano; agachados: Jorge sotús y
Juan almeida. sierra Maestra, mayo
de 1957. ‘diarios de guerra’, la Fá-
brica, 2006).
—
47. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.elmundo.
es/especiales/2006/08/internacional/
cuba/revolucion_che/mito_04.html
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 3.7.2.4.
Enlaces a: 17, 18, 39, 40 (2), 41,
42, 46, 48 (2), 73, 74, 75 (2), 76, 80,
81, 82, 83, 84 (2), 85, 86, 87.
Enlaces: 20 (24)
- enciclopédicos: 19 (23)
- Blogs: 1
Texto: 28 palabras
Fotos: 1
Fidel y raúl castro, camilo cien-
fuegos y che Guevara estaban entre
los 12 supervivientes que se refugia-
ron en sierra Maestra, donde inicia-
ron una guerra de guerrillas. (Foto:
ed.celesTe)
—
48. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.elmundo.
es/especiales/2006/08/internacional/
cuba/revolucion_che/mito_05.html
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Enlaces a: 17, 18, 39, 40 (2), 41,
42, 47, 49 (2), 73, 74, 75 (2), 76, 80,
81, 82, 83, 84 (2), 85, 86, 87.
Enlaces: 20 (24)
- enciclopédicos: 19 (23)
- Blogs: 1
Texto: 56 palabras
Fotos: 1
«al anochecer Fidel echó un discur-
sito a la tropa para advertirle de los
riesgos de la indisciplina y la desmo-
ralización. Tres delitos se castigarán
con la pena de muerte: la insubor-
dinación, la deserción y el derrotis-
mo», escribía ernesto che Guevara,
en su diario, el 29 de enero de 1957.
(Foto: ‘diarios de guerra’, la Fábri-
ca, 2006)
—
49. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.elmundo.
es/especiales/2006/08/internacional/
cuba/revolucion_che/mito_06.html
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Enlaces a: 17, 18, 39, 40 (2), 41,
42, 48, 50 (2), 73, 74, 75 (2), 76, 80,
81, 82, 83, 84 (2), 85, 86, 87.
Enlaces: 20 (24)
- enciclopédicos: 19 (23)
- Blogs: 1
Texto: 63 palabras
Fotos: 1
el 1 de enero de 1959, Batista huye
del país. el día 8, los revolucionarios
entran en la Habana. es el comienzo
de la revolución que, desde el poder,
comandaría Fidel castro. Guevara
—médico de formación, que se crió
en el seno de una familia argentina
acomodada— sería ministro de in-
dustrias y presidente del Banco Na-
cional. su gestión fue muy criticada.
(Foto: aP)
—
50. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.elmundo.
es/especiales/2006/08/internacional/
cuba/revolucion_che/mito_07.html
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 3.7.2.7.
Enlaces a: 17, 18, 39, 40 (2), 41,
42, 49, 51 (2), 73, 74, 75 (2), 76, 80,
81, 82, 83, 84 (2), 85, 86, 87.
Enlaces: 20 (24)
- enciclopédicos: 19 (23)
- Blogs: 1
Texto: 48 palabras
Fotos: 1
Fidel castro convierte al che en el
héroe oficial del régimen. «Pioneros
por el comunismo, seremos como
el che», corean día tras día los es-
tudiantes cubanos en las escuelas.
242 aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
elmundo.es - Noticia de impacto
(Foto: imagen del che tomada por
Freddy alborta, que se puede ver en
una exposición en la Paz. eFe)
—
51. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.elmundo.
es/especiales/2006/08/internacional/
cuba/revolucion_che/mito_08.html
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Enlaces a: 17, 18, 39, 40 (2), 41,
42, 50, 52 (2), 73, 74, 75 (2), 76, 80,
81, 82, 83, 84 (2), 85, 86, 87.
Enlaces: 20 (24)
- enciclopédicos: 19 (23)
- Blogs: 1
Texto: 50 palabras
Fotos: 1
en 1959 se casa con aleida March,
tras obtener el divorcio de Hilda Ga-
dea, su primera esposa. el che co-
noció a aleida —con la que tendría
cuatro hijos— poco antes de la toma
de la Habana. raúl castro (izda.) y
su esposa, Vilma, le acompañaron en
la celebración. (Foto: aFP)
—
52. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.elmundo.
es/especiales/2006/08/internacional/
cuba/revolucion_che/mito_09.html
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 3.7.2.9.
Enlaces a: 17, 18, 39, 40 (2), 41,
42, 51, 53 (2), 73, 74, 75 (2), 76, 80,
81, 82, 83, 84 (2), 85, 86, 87.
Enlaces: 20 (24)
- enciclopédicos: 19 (23)
- Blogs: 1
Texto: 86 palabras
Fotos: 1
convencido de la necesidad de inter-
nacionalizar la revolución, ernesto
che Guevara dejó mujer e hijos en
cuba para embarcarse en una aventu-
ra que le llevaría por todo el mundo.
Mientras el líder revolucionario se
encontraba en plena lucha contra el
régimen de Batista en las montañas
de escambray, le llevaron a los niños
para que los viera. en la imagen, el
che junto a su mujer aleida March y
sus hijos ernesto, camilo, aleida y
celia, en la Habana en 1965. (Foto:
círculo de Bellas artes).
—
53. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.elmundo.
es/especiales/2006/08/internacional/
cuba/revolucion_che/mito_10.html
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 3.7.2.10.
Enlaces a: 17, 18, 39, 40 (2), 41,
42, 52, 54 (2), 73, 74, 75 (2), 76, 80,
81, 82, 83, 84 (2), 85, 86, 87.
Enlaces: 20 (24)
- enciclopédicos: 19 (23)
- Blogs: 1
Texto: 42 palabras
Fotos: 1
su delicada salud —padecía de asma
desde los tres años— no le impidió
aventurarse en campañas militares
no sólo en latinoamérica, sino tam-
bién en África. Pensaba que sólo así
sería posible acabar con el imperia-
lismo. (Foto: ‘diarios de guerra’, la
Fábrica, 2006)
—
54. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.elmundo.
es/especiales/2006/08/internacional/
cuba/revolucion_che/mito_11.html
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 3.7.2.11.
Enlaces a: 17, 18, 39, 40 (2), 41,
42, 53, 55 (2), 73, 74, 75 (2), 76, 80,
81, 82, 83, 84 (2), 85, 86, 87.
Enlaces: 20 (24)
- enciclopédicos: 19 (23)
- Blogs: 1
Texto: 46 palabras
Fotos: 1
la revolución pretendida por el che
en todo el mundo no llegó a buen
puerto. Ninguno de los movimientos
triunfó, aunque sí constituyeron el
germen, por ejemplo, del sandinis-
mo. el che nunca pudo cumplir su
sueño de llevar el socialismo a su
argentina natal. (Foto: archivo)
—
55. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.elmundo.
es/especiales/2006/08/internacional/
cuba/revolucion_che/mito_12.html
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 3.7.2.12.
Enlaces a: 17, 18, 39, 40 (2), 41,
42, 54, 56 (2), 73, 74, 75 (2), 76, 80,
81, 82, 83, 84 (2), 85, 86, 87.
Enlaces: 20 (24)
- enciclopédicos: 19 (23)
- Blogs: 1
Texto: 54 palabras
Fotos: 1
el fracaso de la expansión de la re-
volución en américa latina llevó a
Guevara hasta África. con el congo
como base estratégica de operacio-
nes, pretendía expandir la rebelión
por todo el continente. la falta de
medios y de apoyos le obligó a re-
tirarse. en la imagen, durante su es-
tancia en el congo. (Foto: aFP)
—
56. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.elmundo.
es/especiales/2006/08/internacional/
cuba/revolucion_che/mito_13.html
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 3.7.2.13.
Enlaces a: 17, 18, 39, 40 (2), 41,
42, 55, 57 (2), 73, 74, 75 (2), 76, 80,
81, 82, 83, 84 (2), 85, 86, 87.
Enlaces: 20 (24)
- enciclopédicos: 19 (23)
- Blogs: 1
Texto: 85 palabras
Fotos: 1
el che visitó españa hasta en tres
ocasiones. Vestido con el uniforme
cubano y su famosa boina, paseó
por las calles de Madrid, y visitó
varios lugares emblemáticos, como
la Plaza de Vistalegre, a la que per-
tenece la foto. Tras permanecer una
temporada en europa bajo una falsa
identidad de mujer, ernesto Gueva-
ra regresó a américa, en concreto a
Bolivia. con el beneplácito de Fidel
castro, se instaló en este país por su
estratégica ubicación a la hora de
expandir el movimiento revolucio-
nario. (Foto: aP)
—
57. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.elmundo.
es/especiales/2006/08/internacional/
cuba/revolucion_che/mito_14.html
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 3.7.2.14.
Enlaces a: 17, 18, 39, 40 (2), 41,
42, 56, 58 (2), 73, 74, 75 (2), 76, 80,
81, 82, 83, 84 (2), 85, 86, 87.
Enlaces: 20 (24)
- enciclopédicos: 19 (23)
- Blogs: 1
Texto: 50 palabras
Fotos: 1
la misión del che en Bolivia pron-
to se plagó de complicaciones. las
deserciones, la dura represión por
parte del ejército boliviano, nume-
rosas bajas y la incorporación de
efectivos de la cia a la ‘caza’ del
che acorralarían al líder guerrillero.
Guevara ya intuía que tenía las horas
contadas. (Foto: archivo)
—
58. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.elmundo.
es/especiales/2006/08/internacional/
cuba/revolucion_che/mito_15.html
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 3.7.2.15.
Enlaces a: 17, 18, 39, 40 (2), 41,
42, 57, 59 (2), 73, 74, 75 (2), 76, 80,
81, 82, 83, 84 (2), 85, 86, 87.
Enlaces: 20 (24)
- enciclopédicos: 19 (23)
- Blogs: 1
Texto: 66 palabras
Fotos: 1
el 8 de octubre de 1967 el che resul-
taba herido en combate y era dete-
nido. el Gobierno boliviano informó
de que el guerrillero había fallecido
durante la batalla, aunque en realidad
fue ejecutado horas después. algu-
nas voces hablaron de la implicación
de la cia e incluso de una conspi-
ración encabezada por Fidel castro
para acabar con la vida del principal
icono de su régimen. (Foto: aP)
—
59. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.elmundo.
es/especiales/2006/08/internacional/
cuba/revolucion_che/mito_16.html
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 3.7.2.16.
Enlaces a: 17, 18, 39, 40 (2), 41,
42, 58, 60 (2), 73, 74, 75 (2), 76, 80,
81, 82, 83, 84 (2), 85, 86, 87.
Enlaces: 20 (24)
- enciclopédicos: 19 (23)
- Blogs: 1
Texto: 68 palabras
Fotos: 1
se desvanecía el sueño de ernesto
de encender «un Vietnam, dos Viet-
nam, tres Vietnam». Pero muerto el
guerrillero, nacía el mito. su cadáver
fue velado durante dos días en Valle-
grande por centenares de personas, e
incluso las mujeres de la localidad
cortaron mechones de su pelo para
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
243aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
elmundo.es - Noticia de impacto
llevárselos como amuletos. No ha-
bían pasado ni 48 horas de su muerte
y el che ya era una leyenda. (Foto:
reUTers)
—
60. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.elmundo.
es/especiales/2006/08/internacional/
cuba/revolucion_che/mito_17.html
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 3.7.2.17.
Enlaces a: 17, 18, 39, 40 (2), 41,
42, 59, 61 (2), 73, 74, 75 (2), 76, 80,
81, 82, 83, 84 (2), 85, 86, 87.
Enlaces: 21 (25)
- enciclopédicos: 20 (24)
- Blogs: 1
Texto: 65 palabras
Fotos: 1
ironías de la vida, con su muerte,
el che —adalid de la lucha contra
el capitalismo— se convirtió en
un producto, que ha generado todo
tipo de ‘merchandising’: camisetas,
mecheros y pósters ocupan pechos,
bolsillos y paredes por todo el mun-
do. Nada más lejos de la esencia del
che. (en la imagen, alberto díaz
Gutiérrez, ‘Korda’, autor del retrato
más famoso del che. Foto: aP)
—
61. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.elmundo.
es/especiales/2006/08/internacional/
cuba/revolucion_che/01.html
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 3.7.3.1.
Enlaces a: 17, 18, 39, 40 (2), 41,
42, 62 (2), 73, 74, 75 (2), 76, 80, 81,
82, 83, 84 (2), 85, 86, 87.
Enlaces: 20 (24)
- enciclopédicos: 19 (23)
- Blogs: 1
Texto: 84 palabras
Fotos: 1
La rentable presencia del Che
Por Nuria labari
la QUerida PreseNcia se ha
vuelto rentable y la entrañable trans-
parencia se ha transformado en una
indiferente plaga de su retrato. el
che se usa como un marca vaciada
de sentido y mientras su icono se ve-
nera con fervor consumista, ya nadie
recuerda los cantos al guerrillero.
¿Quién puede tararear, a este lado
del charco, la célebre oda de car-
los Puebla al comandante? ernesto
Guevara cae en el olvido mientras la
marca che arrasa el mercado.
—
62. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Oriegn: http://www.elmundo.
es/especiales/2006/08/internacional/
cuba/revolucion_che/02.html
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Enlaces: 20 (24)
- enciclopédicos: 19 (23)
- Blogs: 1
Nivel: 3.7.3.2.
Enlaces a: 17, 18, 39, 40 (2), 41,
42, 61, 63 (2), 73, 74, 75 (2), 76, 80,
81, 82, 83, 84 (2), 85, 86, 87.
Texto: 94 palabras
Fotos: 1
La rentable presencia del Che
Por Nuria labari
‘FasHioN’ Korda
el retrato más veces impreso de la
historia de la fotografía fue captura-
do en 1960 por alberto Korda, quien
ni siquiera se decidió a publicarlo.
Habría que esperar a que en 1967 el
editor italiano Giancomo Feltrinelli
encontrara la foto del guerrillero en
el estudio de Korda, que le regaló
dos copias ante su interés. Una vez
en italia, Feltrinelli imprimió un
millón de pósters con la imagen del
guerrillero. los vendió todos. Había
nacido un icono y el che se conver-
tía en tendencia.
—
63. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Oriegn: http://www.elmundo.
es/especiales/2006/08/internacional/
cuba/revolucion_che/03.html
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 3.7.3.3.
Enlaces a: 17, 18, 39, 40 (2), 41,
42, 62, 64 (2), 73, 74, 75 (2), 76, 80,
81, 82, 83, 84 (2), 85, 86, 87.
Enlaces: 21 (25)
- enciclopédicos: 19 (23)
- enlaces externos: 1
- Blogs: 1
Texto: 94 palabras
Fotos: 1
La rentable presencia del Che
Por Nuria labari
icoNo sÍ, Pero de
iZQUierdas
durante mucho tiempo, nadie se pre-
ocupó por los derechos de autor en
tanto se consideraba un honor que
inspirase a los socialistas revolucio-
narios de todo el mundo, o al menos
a los simpatizantes. Pero el tiempo
hizo del che, primero una moda,
después una marca más. es por eso
que, desde 2005, su familia intenta
contener en lo posible el mercado
generado en torno a su imagen. de
momento, mecheros, camisetas y
hasta su uniforme militar están dis-
ponibles en che store.
—
64. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Oriegn: http://www.elmundo.
es/especiales/2006/08/internacional/
cuba/revolucion_che/04.html
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 3.7.3.4.
Enlaces a: 17, 18, 39, 40 (2), 41,
42, 63, 65 (2), 73, 74, 75 (2), 76, 80,
81, 82, 83, 84 (2), 85, 86, 87.
Enlaces: 20 (24)
- enciclopédicos: 19 (23)
- Blogs: 1
Texto: 81 palabras
Fotos: 1
La rentable presencia del Che
Por Nuria labari
MUsa reVolUcioNaria
«No es que yo quiera darte pluma
por pistola, pero el poeta eres tú»,
cantaban los versos de Miguel Bar-
net al guerrillero. Y lo cierto es que,
muerto el che, comenzó su poesía.
Mario Benedetti, Nicolás Guillén,
Pablo Milanés, silvio rodríguez,
Víctor Jara, los fabulosos cadillacs
o Julio cortázar son sólo algunos de
los que han rendido homenaje con
su pluma al valor del guerrillero.
(Fotos: Julián Jaén, diego sinova,
eFe).
—
65. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Oriegn: http://www.elmundo.
es/especiales/2006/08/internacional/
cuba/revolucion_che/05.html
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 3.7.3.5.
Enlaces a: 17, 18, 39, 40 (2), 41,
42, 64, 66 (2), 73, 74, 75 (2), 76, 80,
81, 82, 83, 84 (2), 85, 86, 87.
Enlaces: 20 (24)
- enciclopédicos: 19 (23)
- Blogs: 1
Texto: 93 palabras
Fotos: 1
La rentable presencia del Che
Por Nuria labari
TeNGo UNa reMera del
cHe
Y No sÉ Por QUÉ
con esta cancioncilla bromean los
jóvenes argentinos sobre el capitalis-
ta ‘chic’ que rezuma hoy su imagen.
Por mucho que a sus seguidores más
auténticos les disguste, tener una ca-
miseta con su careto es tan natural y
mecánico como colgar unos jeans en
el armario. el che es, para muchos,
un logo vaciado de sentido histórico
y político; dicho de otra manera, una
cara bonita. ¿cuántos de los que le
lucen conocen su forma de pensar?
—
66. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.elmundo.
es/especiales/2006/08/internacional/
cuba/revolucion_che/06.html
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Enlaces: 20 (24)
- enciclopédicos: 19 (23)
- Blogs: 1
Nivel: 3.7.3.6.
Enlaces a: 17, 18, 39, 40 (2), 41,
42, 65, 67 (2), 73, 74, 75 (2), 76, 80,
81, 82, 83, 84 (2), 85, 86, 87.
Texto: 109 palabras
Fotos: 1
La rentable presencia del Che
Por Nuria labari
MÁrTir Y aBsTeMio
además de mártir de la revolución,
resulta que el che no probaba ni
gota. le bastaba con aspirar un Ha-
bano detrás de otro entre ataque y
ataque de asma. Por eso, cuando en
2000 la marca de vodka smirnoff se
apropió de su imagen para incitar al
consumo de tan viril brebaje, alber-
to Korda decidió denunciar el caso
ante el alto Tribunal de londres. el
tribunal dio la razón a los deman-
dantes y smirnoff fue condenado a
pagar 70.000 dólares al fotógrafo.
Korda destinó todo el dinero de la
multa a un centro de salud infantil
en cuba.
—
67. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.elmundo.
es/especiales/2006/08/internacional/
cuba/revolucion_che/07.html
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 3.7.3.7.
244 aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
elmundo.es - Noticia de impacto
Enlaces a: 17, 18, 39, 40 (2), 41,
42, 66, 68 (2), 73, 74, 75 (2), 76, 80,
81, 82, 83, 84 (2), 85, 86, 87.
Enlaces: 20 (24)
- enciclopédicos: 19 (23)
- Blogs: 1
Texto: 105 palabras
Fotos: 1
La rentable presencia del Che
Por Nuria labari
GÉNero liTerario
Muy pocos personajes históricos
cuentan con semejante cantidad de
biografías tratando de detallar su
vida. son miles las páginas que se
han escrito sobre un hombre que
sólo llegó a vivir 39 años, pero que
algunos aseguran consiguió partir la
Historia del siglo XX en dos. en todo
caso, los que prefieran las fuentes
originales pueden acudir a sus pro-
pios diarios a sus famosos ‘escritos
revolucionarios’, un manual práctico
para futuros guerrilleros donde desa-
rrolla su teoría del ‘foquismo’, la po-
sibilidad de crear focos guerrilleros
para formar una fuerza combativa a
partir de las masas inconexas.
—
68. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Oriegn: http://www.elmundo.
es/especiales/2006/08/internacional/
cuba/revolucion_che/08.html
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 3.7.3.8.
Enlaces a: 17, 18, 39, 40 (2), 41,
42, 67, 69 (2), 73, 74, 75 (2), 76, 80,
81, 82, 83, 84 (2), 85, 86, 87.
Enlaces:20 (24)
- enciclopédicos: 19 (23)
- Blogs: 1
Texto: 55 palabras
Fotos: 1
La rentable presencia del Che
Por Nuria labari
el Valor de UN HÉroe
los pesos cubanos tienen estampado
al libertador, un homenaje que lim-
pia de cualquier duda imperialista
la moneda cubana. lástima que lo
de «moneda de cambio» sea una
expresión que case tan bien, a estas
alturas, con la figura del che. (Foto:
ePa)
—
69. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.elmundo.
es/especiales/2006/08/internacional/
cuba/revolucion_che/09.html
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 3.7.3.9.
Enlaces a: 17, 18, 39, 40 (2), 41,
42, 68, 70 (2), 73, 74, 75 (2), 76, 80,
81, 82, 83, 84 (2), 85, 86, 87.
Enlaces: 20 (24)
- enciclopédicos: 19 (23)
- Blogs: 1
Texto: 107 palabras
Fotos: 1
La rentable presencia del Che
Por Nuria labari
PoPUlisMo iNVolUNTario
en 2002 una encuesta de Gallup de-
cía que el che era la persona más ad-
mirada del mundo, una muestra más
de que el ‘look’ honesto y combativo
que vende su presencia despierta en
el público lealtad y simpatía. esto lo
sabe bien Fidel castro, que ha deci-
dido capitalizar la imagen del che
al más puro y personalista estilo so-
viético. el mausoleo del che, cons-
truido sobre una superficie de 155
metros cuadrados, es una muestra
sólo comparable con la estatua del
guerrillero —siete metros de altura
y 20 toneladas de peso— que co-
rona el conjunto escultórico. (Foto:
reuters)
—
70. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.elmundo.
es/especiales/2006/08/internacional/
cuba/revolucion_che/10.html
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 3.7.3.10.
Enlaces a: 17, 18, 39, 40 (2), 41,
42, 69, 71 (2), 73, 74, 75 (2), 76, 80,
81, 82, 83, 84 (2), 85, 86, 87.
Enlaces: 20 (24)
- enciclopédicos: 19 (23)
- Blogs: 1
Texto: 119 palabras
Fotos: 1
La rentable presencia del Che
Por Nuria labari
clUB ViP
lo de que un ídolo de masas de la
talla de Maradona exhiba el emble-
mático tatuaje del che en su brazo
derecho es garantía de inmortalidad.
en todo caso, el lado ‘glam’ del che
vivió su momento más alto cuando
Madonna apareció en la portada de
su disco ‘american life’ ataviada a
imagen y semejanza del guerrillero.
‘celebritie’ llama a ‘celebritie’ y por
eso la imagen del che no se pierde
sarao, como cuando en la ceremonia
de los oscar de 2005, carlos santana
y antonio Banderas interpretaron la
canción de ‘diarios de motocicleta’,
y santana se presentó luciendo la re-
mera del che y un crucifijo. (Foto:
diego clarín)
—
71. ENCICLOPÉDICO
Nivel: 3.7.3.11.
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Enlaces a: 17, 18, 39, 40 (2), 41,
42, 70, 72 (2), 73, 74, 75 (2), 76, 80,
81, 82, 83, 84 (2), 85, 86, 87.
Oriegn: http://www.elmundo.
es/especiales/2006/08/internacional/
cuba/revolucion_che/11.html
Texto: 61 palabras
Fotos: 1
Enlaces: 20 (24)
- enciclopédicos: 19 (23)
- Blogs: 1
La rentable presencia del Che
Por Nuria labari
saN erNesTo
Tras su captura en Bolivia, el che
fue fusilado en la escuela primaria
del pueblo de la Higuera. en ese
lugar se levanta hoy un santuario
donde algunos campesinos bolivia-
nos lo veneran como san ernesto
de la Higuera, una muestra más del
carácter mesiánico que ha adquirido
el personaje. (Foto: aP)
—
72. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Oriegn: http://www.elmundo.
es/especiales/2006/08/internacional/
cuba/revolucion_che/12.html
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 3.7.3.12.
Enlaces a: 17, 18, 39, 40 (2), 41,
42, 44 (2), 71, 73, 74, 75 (2), 76, 80,
81, 82, 83, 84 (2), 85, 86, 87.
Enlaces: 20 (24)
- enciclopédicos: 19 (23)
- Blogs: 1
Texto: 92 palabras
Fotos: 1
La rentable presencia del Che
Por Nuria labari
MUerTo Y deseNTerrado
dónde fue enterrado su cadáver fue
un secreto hasta que, en 1995, el ge-
neral Mario Vargas salinas confesó
al periodista Jon lee anderson el
lugar donde había dado sepultura
al guerrillero ernesto che Guevara
junto a otros de sus camaradas, en
una fosa común. el cuerpo del che
tendría que esperar aún dos años más
hasta ser finalmente exhumado. la
recuperación de su cadáver coincidió
oportunamente con el 30 aniversario
de la muerte del guerrillero. (Foto
del cadáver en 1967. reUTers)
—
73. ENCICLOPÉDICO/TEXTO
Origen: http://www.elmundo.
es/especiales/2006/08/internacional/
cuba/revolucion_influencia.html
Género: enciclopédico.
Formato: Texto.
Nivel: 3.8.
Enlaces a: 17, 18, 39, 40 (2), 41,
42, 73, 74, 75 (2), 76, 80, 81, 82,
83, 84 (2), 85, 86, 87.
Enlaces: 20 (24)
- enciclopédicos: 19 (23)
- Blogs: 1
Texto: 799 palabras
Fotos: 2
LA REVOLUCIÓN
La sombra en Latinoamérica
Por Felipe sahagún
con gritos de «Fidel, Fidel» y «se
siente, el che está presente», Fidel
castro fue recibido el 22 de julio en
alta Gracia (córdoba), lugar donde
ernesto che Guevara vivió de los
cuatro a los 15 años, a unos 700 kiló-
metros al noroeste de Buenos aires.
en su inconfundible uniforme verde
oliva y escoltado por su hijo espiri-
tual más aventajado, Hugo chávez,
el presidente cubano reconoció que,
sin el che, la revolución cubana se-
guramente no habría triunfado. des-
de luego, sin el che, no habría tenido
la influencia decisiva que tuvo, so-
bre todo en américa latina. cambió
y fragmentó a la izquierda, provocó
reacciones extremas de la derecha y
de eeUU, dividió el continente en
comunistas y anticomunistas a la
sombra de la doctrina de la seguridad
nacional y convirtió américa latina
en uno de los principales campos de
batalla de la Guerra Fría hasta la caí-
da del muro de Berlín.
la Habana se convirtió en la Meca
revolucionaria a la que guerrilleros
veteranos y aficionados acudían a
formarse ideológica y, con frecuen-
cia, militarmente. durante muchos
años, cada vez que algún ejército
latinoamericano desmantelaba una
base guerrillera en el hemisferio oc-
cidental encontraba libros o copias
de los escritos del che sobre la gue-
rra de guerrillas. el secuestro de di
stéfano por las FalN en caracas,
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
245aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
elmundo.es - Noticia de impacto
en 1963, fue una copia calcada del
secuestro del piloto de carreras Juan
Manuel Frangio cinco años antes por
agentes de Fidel.
No fue casualidad que casi todas las
guerrillas latinoamericanas surgie-
ran o se transformaran radicalmente
tras la proclamación en abril de 1961
de una cuba socialista por el presi-
dente osvaldo Pórticos Torrado, uno
de los supervivientes, con Fidel, del
Movimiento 26 de julio: los 160 re-
beldes que asaltaron el 26 de julio de
1953 el cuartel Moncada, segunda
guarnición militar del dictador Ful-
gencio Batista.
«cuba cayó como una tormenta de
truenos sobre el escepticismo y el
legalismo de américa latina», ha
dicho régis debray. «la admiración
unánime de la revolución cubana fue
clave en el nacimiento del elN pe-
ruano», ha reconocido Héctor Béjar.
«la gloriosa revolución cubana es
el ejemplo concreto de nuestra lu-
cha», ha confesado douglas Bravo,
de las FalN venezolanas. luis de la
Puente Uceda, fundador del Mir pe-
ruano, reconoció ser «un admirador
fanático» de Fidel.
sorprendentemente, los revoluciona-
rios cubanos nunca llegaron a tener
el poder militar ni el apoyo rural que
tuvieron sus imitadores en países
como colombia, Guatemala, Nica-
ragua, Venezuela o el salvador. los
sandinistas, que durante diez años
—del 79 al 89— lograron en Nicara-
gua el único régimen revolucionario
triunfante desde la entrada de Fidel
en la Habana, si exceptuamos el
breve paréntesis de allende en chi-
le al final de su mandato, tampoco
alcanzaron, en número ni en armas,
la fuerza de movimientos como el
FMlN salvadoreño.
¿Por qué triunfaron los insurgen-
tes cubanos y, temporalmente, los
nicaragüenses, mientras los demás
fracasaron? la clave, como señala
Timothy P. Wickham-crowley en
‘Guerrillas and revolution in latin
america...’, está en los regímenes a
los que se enfrentaron unos y otros.
Batista y somoza facilitaron, con sus
abusos y errores, la formación de una
resistencia que trascendió clases so-
ciales, etnias, razas y, durante la fase
guerrillera y los primeros años en el
Gobierno, hasta las ideológicas. los
discípulos de Fidel olvidaron la lec-
ción e ignoraron sistemáticamente
las condiciones que llevaron a Fidel
a la victoria.
el éxito de Fidel, para desgracia de
la mayor parte de los cubanos, hizo
creer a muchos intelectuales de la
izquierda moderada latinoamerica-
na que, si cuba había logrado hacer
la revolución en el patio trasero del
gran imperio, a pocas millas de sus
costas, más fácil sería conseguirlo en
chile, colombia o Perú.
sendero luminoso tiene un origen
diferente. desde su nacimiento optó
por la línea maoísta, dando la espal-
da tanto a la revolución cubana como
a las múltiples ofertas de apoyo de la
Unión soviética tras el alineamiento
de Fidel con Moscú en contra de los
deseos del che.
en su segunda declaración de la
Habana, Fidel declaró que «las revo-
luciones no se exportan, son el tra-
bajo de cada pueblo». otros, como
richard Kiessler, mantienen que las
revoluciones son subsistemas depen-
dientes de sistemas revolucionarios
globales y no pueden subsistir al
margen de estos. con una mezcla de
palos y zanahorias, desde la caída del
muro de Berlín Fidel ha demostrado,
en los últimos años con la inestima-
ble ayuda de chávez, que se puede
sobrevivir al desplome del sistema
dominante. También ha demostrado
su resistencia al cambio, mientras
casi todos sus imitadores se han con-
vertido a la democracia o han sido
literalmente barridos del mapa por
dictadores o demócratas.
(Foto: reUTers)
Guerrilleros del elN colombiano
reunidos, en 1999, con el comisario
colombiano para la paz y el emba-
jador de cuba en colombia en las
montañas del norte. (Foto: aP)
—
74. ENCICLOPÉDICO/TEXTO
Oriegn: http://www.elmundo.
es/especiales/2006/08/internacional/
cuba/bloqueo.html
Género: enciclopédico.
Formato: Texto.
Nivel: 3.9.
Enlaces a: 17, 18, 39, 40 (2), 41,
42, 73, 74, 75 (2), 76, 80, 81, 82,
83, 84 (2), 85, 86, 87.
Enlaces: 20 (24)
- enciclopédicos: 19 (23)
- Blogs: 1
Texto: 531 palabras
Fotos: 2
Más de cuatro décadas de
embargo
Por Yasmina Jiménez
en 1962, en plena Guerra Fría,
eeUU impuso un embargo econó-
mico, comercial y financiero a cuba
con el fin de acorralar a Fidel castro
y acabar con el régimen comunista
de la isla caribeña. desde entonces,
han sido 10 las administraciones es-
tadounidenses que han mantenido, e
incluso recrudecido, el bloqueo. esta
política de eeUU ha provocado im-
portantes consecuencias negativas
en el desarrollo económico, cultural
y social de la isla.
Treinta años después, coincidiendo
con el final de la Guerra Fría, eeUU
estableció la ley para la democracia
cubana, conocida como ley Torri-
celli. en ese año, cuba adquiría por
vía de compañías subsidiarias ex-
tranjeras o afiliadas a empresas esta-
dounidenses, productos vitales como
medicinas y alimentos. en 1991, el
volumen de intercambio con subsi-
diarias ascendía a 718 millones de
dólares. de ellos, el 91% constituía
alimentos y medicinas. este comer-
cio fue eliminado drásticamente
como resultado de la nueva ley. el
Gobierno estadounidense prohibió la
entrada a los puertos de su país por
un período de 180 días, de barcos,
cualquiera que fuera su nacionali-
dad o bandera, que tocaran puerto
cubano o transportaran mercancías a
cuba, bajo amenaza de incluirlos en
una ‘lista negra’.
en 1996, eeUU recrudecía las san-
ciones adoptando la ley Helms-Bur-
ton con importantes efectos extrate-
rritoriales. dicho texto establece
castigos a empresas extranjeras con
negocios en eeUU que establezcan
lazos comerciales con cuba, y nie-
ga el ingreso al país de directivos de
esas compañías.
control estricto
las sanciones afectan a los habitan-
tes de ambas naciones. los ciudada-
nos de la isla viven en sus propias
carnes la crueldad de un bloqueo que
les priva de productos básicos. Por
su parte, los estadounidenses tienen
prohibido viajar a la isla caribeña y
gastar dinero en ella si no es con un
permiso especial. los cubanos afin-
cados en Miami sólo pueden viajar
a cuba para visitar a sus familiares
directos una vez cada tres años, se-
gún estableció el presidente George
W. Bush. del mismo modo, el Go-
bierno estadounidense controla las
remesas que envían los inmigrantes
a la isla, una de sus mayores fuentes
de ingresos.
eeUU defiende el embargo como
una medida para acabar con la po-
lítica de Fidel castro. Para levantar
el bloqueo, el país norteamericano
exige el establecimiento de un Go-
bierno de transición en la isla que
libere a todos los presos políticos.
además, deberán legalizarse todos
los partidos y convocarse elecciones
públicas.
Mensaje antiimperialista en las ca-
lles de la Habana. (Foto: archivo)
el embargo se ha convertido en una
fuerte herramienta dialéctica en los
discursos de castro, que no permite
que el pueblo cubano olvide el casti-
go impuesto por la superpotencia. el
dirigente comunista se escuda en la
permisividad de eeUU con los regí-
menes de otros países del mundo que
violan constantemente los derechos
humanos.
al margen de ambas naciones, la
oNU lleva años promulgándose en
contra del embargo económico que
afecta de forma brutal a los cubanos.
sólo eeUU, las islas Marshall, Pa-
lau e israel, fiel aliado estadouniden-
se, apoyan las sanciones que ponen
en peligro el derecho básico del pue-
blo cubano a alimentarse, como bien
denunció hace dos años el entonces
relator especial de la oNU sobre la
alimentación, Jean Ziegler.
(Foto: reUTers)
—
75. ENCICLOPÉDICO/GRÁFICO
Origen: http://www.elmundo.
es/especiales/2006/08/internacional/
cuba/vivir/radiografia.html
Género: enciclopédico.
Formato: Gráfico (infografía
interactiva).
Nivel: 3.10.
Enlaces a: 17, 18, 39, 40 (2), 41,
42, 73, 74, 75 (2), 76, 80, 81, 82,
83, 84 (2), 85, 86, 87.
Enlaces: 20 (24)
- enciclopédicos: 19 (23)
- Blogs: 1
Gráfico: 1
- infografía interactiva: 1
Fuente: Banco Mundial y The World
Factbook
—
76. ENCICLOPÉDICO/TEXTO
Oriegn: http://www.elmundo.
es/especiales/2006/08/internacional/
cuba/vivir/el.html
Género: enciclopédico.
Formato: Texto.
Nivel: 3.11.1.
246 aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
elmundo.es - Noticia de impacto
Enlaces a: 17, 18, 39, 40 (2), 41,
42, 73, 74, 75 (2), 76, 77, 78 (2), 79,
80, 81, 82, 83, 84 (2), 85, 86, 87.
Enlaces: 23 (27)
- enciclopédicos: 22 (26)
- Blogs: 1
Texto: 544 palabras
Fotos: 2
VIVIR EN LA ISLA
Vivir con Él
Por José luis corrales
el oMNiPreseNTe
Él es, para algunos, el freno del
progreso. Para otros, es el garante
de la dignidad y la independencia
de cuba. Pero Él es para todos, sin
ninguna duda, el motor que, mal o
bien —depende de quien lo cuen-
te— hace funcionar el orden a la vez
exacto y caótico de una revolución
que ya ha cumplido 50 años.
Poco a poco ha ido perdiendo el
nombre en las conversaciones de la
gente y ha pasado a ser simplemente
Él, como el dios del antiguo Tes-
tamento. los que le quieren todavía
le llaman Fidel o comandante, y los
que le odian le llaman castro, pero
para muchos se ha convertido sim-
plemente en Él. Y todo el mundo
sabe de quién se habla. Hay tam-
bién quienes prefieren, en lugar de
nombrarle, llevarse el dedo índice
y el corazón al hombro, como si
tocaran las estrellas de su chaqueta
de comandante, o se acarician una
inexistente barba. Todo depende de
los moros que haya en la costa.
Hubo un tiempo, al comienzo de la
revolución, en el que se le llamó ‘el
caballo’, que en la simbología china
representa el número uno, pero pare-
ce ser que aquél apelativo no le gus-
taba y dejó de usarse. Y es que, des-
pués de tantos años y tantos avatares,
Él se ha ido ungiendo de un halo
cuasi religioso que le ha venido de
perlas para perpetuarse en el vértice
de la pirámide revolucionaria. desde
entonces, la vida cotidiana en cuba
se ha organizado según su voluntad
y según los vaivenes que la Historia
le ha obligado a dar.
desde que entró triunfante en la Ha-
bana, ha sido y es el omnipresente, y
ha sabido salir de los más difíciles
atolladeros con ingenio y sabiduría
innegables. en una ocasión, cuando
la crisis de los balseros, se organizó
un motín contrarrevolucionario en
el Malecón de la Habana. los ha-
baneros estaban hartos de las duras
condiciones del periodo especial. Y
mucha gente aquella tarde bajaba
por la calle 23 blasfemando contra
él. Pero Él se llegó hasta el Malecón
y solo, sin guardaespaldas, se bajó
del coche y comenzó a hablar con
los amotinados, que se quedaron pa-
ralizados. Una hora después, los que
bajaban lanzando piedras e insultos
por la calle 23, subían de nuevo ha-
cia sus casas al grito de «¡Vivan los
cojones del comandante!».
Fidel ha ido perdiendo el nombre
en las conversaciones de la gente y
ha pasado a ser simplemente «Él».
Y todo el mundo sabe de quién se
habla.
Él es quien tiene la última palabra
y quien decide todas las estrategias,
desde aquellas que afectan a la ma-
croeconomía y a la política exterior
hasta las que tienen que ver con los
asuntos de andar por casa. Que toca
ahorrar energía, pues Él organiza
brigadas de jóvenes que cambian en
un par de meses todas las bombillas
de la isla por bombillas de bajo con-
sumo. o le regala a cada familia una
olla arrocera y una olla exprés de
alta velocidad para que los frijoles
se cuezan en diez minutos en vez de
en media hora. Él sabe hacerse pre-
sente, como el dios de santa Teresa,
hasta en los fogones.
(Foto: aP)
(Foto: ePa)
—
77. ENCICLOPÉDICO/TEXTO
Origen: http://www.elmundo.
es/especiales/2006/08/internacional/
cuba/vivir/el_2.html
Género: enciclopédico.
Formato: Texto.
Nivel: 3.11.2.
Enlaces a: 17, 18, 39, 40 (2), 41,
42, 73, 74, 75 (2), 76 (3), 78 (2), 79,
80, 81, 82, 83, 84 (2), 85, 86, 87.
Enlaces: 23 (27)
- enciclopédicos: 22 (26)
- Blogs: 1
Texto: 707 palabras
Fotos: 1
VIVIR EN LA ISLA
Vivir con Él
Por José luis corrales
‘resolVer’
Nada se le escapa. Ni siquiera la co-
rrupción y el robo generalizado de
los bienes estatales, necesarios en
muchos casos para sobrevivir con
dignidad. Él sabe que todo el mundo
roba y trapichea (en la isla a eso se le
llama ‘resolver’), pero Él deja hacer.
al fin y al cabo, todo es de todos y
todos lo necesitan. de vez en cuando
decide que ya está bien de robar y
actúa, como cuando en un solo día
cambió a todos los responsables de
las gasolineras de la isla por jóvenes
revolucionarios orientales porque
aquellos llevaban años vendiendo
bajo cuerda casi el 60% de la gasoli-
na de los surtidores. Pero no metió a
nadie en la cárcel.
igual que no mete en la cárcel a los
que se montan en las balsas y son
detenidos por las patrulleras mar
adentro. los devuelve a sus casas
y asunto concluido. es su modo de
hacer las cosas. sin embargo, encar-
cela durante cuatro años a jineteros y
jineteras que no tienen más oficio ni
beneficio que el de acosar a los turis-
tas y acostarse con ellos por 20 o 30
euros, una especie de nueva ley de
vagos y maleantes como la que go-
zamos en españa durante décadas.
las dos primeras veces que los pi-
llan les ponen una multa. a la terce-
ra van a prisión. la medida es dura,
pero la prostitución ha disminuido
drásticamente.
igual que ha disminuido la afluencia
de inmigrantes desde el campo hacia
la Habana, en donde las condicio-
nes de vida son más amables. Él de-
cidió que en la Habana no cabía más
gente y desde hace años, para poder
residir un tiempo en la capital, hace
falta un permiso especial del Poder
Popular de tu ciudad de origen. Y si
no lo llevas contigo en el bolsillo, la
policía te conduce a la comisaría y se
hacen gestiones inmediatas para en-
viarte a tu sitio en el próximo tren.
Pero todas las leyes son violadas
cuando la necesidad acucia. las ca-
mareras de los hoteles se roban el
papel higiénico para revenderlo, los
que custodian la leche en los hos-
pitales venden por su cuenta unos
cuantos litros para poder llegar a fin
de mes, los albañiles venden un saco
de cemento del estado para que al-
guien repelle la fachada de su casa,
los inspectores venden vista gorda
para las casas de huéspedes que al-
quilan cinco habitaciones cuando
sólo tienen licencia para alquilar
dos, y la policía vende por 10 euros
la liberación de uno de esos jóvenes
que se buscan la vida en la Habana
sin el permiso del Poder Popular de
Holguín o de santiago. en fin, como
en todos sitios. al final todo funcio-
na, pero funciona así.
Y ese es el problema y uno de los
cánceres de la revolución. las con-
ciencias de muchos ciudadanos
honrados y que un día fueron —o
que todavía lo son— utópicas, hace
tiempo que comenzaron a romperse
y el sálvese quien pueda y la doble
moral se van imponiendo a fuerza
de la normalidad del pequeño deli-
to. No parece haber contradicción
alguna en ser un fiel revolucionario
y comprar leche a quien la roba de
un hospital para dar de desayunar a
un turista que se tiene alquilado en la
casa. la necesidad es la necesidad.
Pero la necesidad se resume para
unos en un frasco de champú y para
otros en unas deportivas Nike o en
un nuevo teléfono móvil. Porque ya
no son todos iguales, como al prin-
cipio de la utopía, por más que Él se
empeñe en cortar de raíz cualquier
iniciativa privada que conduzca a un
enriquecimiento desmedido. desde
que el turismo empezó a ser masivo,
en la isla hay una nueva generación
de ricos. Un ingeniero ya no es na-
die. Gana en un mes exactamente lo
mismo que se saca un taxista clan-
destino en un viaje turístico de un
día de la Habana a Pinar del río.
así que muchos ingenieros se han
convertido de repente en profesio-
nales del turismo, aunque sea para
acarrear maletas, que siempre caen
propinas.
Todas las leyes son violadas cuan-
do la necesidad acucia. Él sabe que
todo el mundo roba y trapichea, y
deja hacer.
(Foto: aP)
—
78. ENCICLOPÉDICO/TEXTO
Origen: http://www.elmundo.
es/especiales/2006/08/internacional/
cuba/vivir/el_3.html
Género: enciclopédico.
Formato: Texto.
Nivel: 3.11.3.
Enlaces a: 17, 18, 39, 40 (2), 41,
42, 73, 74, 75 (2), 76 (2), 77, 78 (2),
80, 81, 82, 83, 84 (2), 85, 86, 87.
Enlaces: 23 (27)
- enciclopédicos: 22 (26)
- Blogs: 1
Texto: 659 palabras
Fotos: 2
VIVIR EN LA ISLA
Vivir con Él
Por José luis corrales
Miseria, No PoBreZa
Pero no todo es buscarse la vida con
tácticas torticeras. es verdad que el
sueldo medio (unos 20 euros al mes)
da para pocas fiestas, pero sí llega
para cubrir necesidades básicas. en
las tiendas estatales, además de los
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
247aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
elmundo.es - Noticia de impacto
productos mensuales de la cartilla
de racionamiento (un par de kilos de
arroz, uno de frijoles, un kilo de po-
llo, unos cuantos huevos, un par de
kilos de azúcar o una pastilla de ja-
bón a precios irrisorios), los precios
del resto de los productos van acorde
con los salarios. si además se tiene
en cuenta que todos los niños, ado-
lescentes y universitarios reciben la
comida gratis en sus centros de estu-
dio y que los trabajadores reciben el
almuerzo prácticamente gratis en sus
centros de trabajo, hambre, lo que se
dice hambre, no hay quien pase.
en cuba hay pobreza, pero no hay
miseria, como en la mayoría de los
países de su entorno. la educación
es gratuita y de calidad en todas sus
etapas, la medicina cubre todas las
necesidades de la población (incluso
la cirugía estética no cuesta nada),
la vivienda, aunque precaria en mu-
chos casos, está garantizada para
todo el mundo. Todos los hogares
disponen de los electrodomésticos
básicos (aunque tengan 50 años),
vendidos por el estado a plazos y
precios irrisorios: televisores, frigo-
ríficos, cocinas, ventiladores… son
cada vez más los hogares que dispo-
nen de vídeo y en casi ninguno falta
un equipo de música. lo peor son
los coches. o tienes el que ya tenías
antes de la revolución o es imposible
conseguir uno nuevo para uso priva-
do, aunque hayas ahorrado dinero
para pagarlo. de todos modos, quién
sabe cómo, hay quien consigue un
lada de 20 años al módico precio de
10.000 euros.
en cuanto al ocio, cualquiera cono-
ce la calidad del deporte cubano. la
asistencia al cine, al teatro o al ba-
llet cuesta unos céntimos, igual que
los libros. eso sí, se editan pocos y
muchas películas ni llegan, aunque
se pueden conseguir en vídeo bajo
cuerda.
de vez en cuando la vena genero-
sa del comandante decide que hay
que actualizarse en el campo de la
informática y llena las escuelas de
ordenadores. o decide que hay que
culturizarse y monta clases diarias
de distintas materias por televisión.
la educación y la sanidad son gra-
tuitas, la vivienda está garantizada y
los hogares tienen electrodomésticos
básicos... aunque tengan 50 años.
escolares cubanos en la Habana.
Pero eso sí: por más que tengan,
nada, en última instancia, es de na-
die. si un cubano inicia los trámites
para irse de la isla, un inspector le
hace el inventario de lo que tiene en
su casa y el cubano coge el avión
sólo con la maleta cargada de ropa.
la casa y resto de los cachivaches
(en otros tiempos eran joyas, cuber-
terías de plata y muebles de caoba)
se queda en cuba para repartir entre
los que lo necesiten, como cuando se
marchó la alta burguesía.
Pero son muchos los que, a pesar de
perderlo todo, eligen abandonar el
país. No aguantan la presión de la
propaganda y la censura, la falta de
democracia, las trabas a la iniciati-
va privada, la represión política, la
incertidumbre por asuntos tan co-
tidianos como el modo de llegar al
trabajo por la mañana, o las vueltas
que hay que dar para conseguir un
simple enchufe para la luz o un ves-
tido para celebrar los 15 de la niña.
También es verdad que si deciden
marcharse nadie les pone pegas. los
problemas y las restricciones suelen
estar en las embajadas y los consula-
dos de los países de destino. Y si eres
médico, claro está. No te va a salir la
carrera gratis total para que luego te
vayas a europa a hacer fortuna. los
médicos, a no ser en labores estatales
y humanitarias, no pueden salir de la
isla durante los cinco años siguientes
a su licenciatura.
(Foto: canadian Press)
—
79. ENCICLOPÉDICO/TEXTO
Origen: http://www.elmundo.
es/especiales/2006/08/internacional/
cuba/vivir/el_4.html
Género: enciclopédico.
Formato: Texto.
Nivel: 3.11.4.
Enlaces a: 17, 18, 39, 40 (2), 41,
42, 73, 74, 75 (2), 76 (2), 77, 78 (2),
80, 81, 82, 83, 84 (2), 85, 86, 87.
Enlaces: 23 (27)
- enciclopédicos: 22 (26)
- Blogs: 1
Texto: 375 palabras
Fotos: 1
VIVIR EN LA ISLA
Vivir con Él
Por José luis corrales
BloQUeo iNTerNo
a pesar de todo, el problema y la so-
lución siguen residiendo en Él, que
se obceca en no dejar espacio para
la iniciativa privada, la democracia
y la competitividad profesional, y
genera con ello un ambiente de tra-
bajo perezoso e improductivo y un
desinterés por el futuro. Y acaba por
ser verdad el dicho de que «nosotros
hacemos como que trabajamos y Él
hace como que nos paga». es más
grave, según muchos, el bloqueo in-
terno que el impuesto por eeUU.
Y la vida en la isla, con todos los
problemas y todos los aciertos de la
revolución, seguirá así hasta que Él
desaparezca. Y quizás hasta mucho
después. con el cansancio y la pere-
za, con la omnipresente música, con
los hermosos cuerpos paseando por
el Malecón, con los presos políticos,
con la botella de ron en cada fiesta,
con el bullicio de los niños jugando
al béisbol en la calle, con los autobu-
ses lentos y monstruosos atestados
de cuerpos, con las manifestacio-
nes ante la oficina de intereses de
eeUU, con el desinterés cada vez
mayor de los jóvenes por la política,
con el culebrón televisivo que todo
el mundo ve, hasta los intelectuales
más sesudos…
Y después de Él, quién sabe. Tanto
en el presente como para el futuro es
difícil hacer un diagnóstico certero
sobre una realidad tan compleja y,
en ocasiones, tan contradictoria. Tan
verdad puede ser lo que dicen los re-
volucionarios («la gente en cuba se
queja de que no hay de nada, pero
todo el mundo tiene de todo. Todo
el mundo tiene de todo, pero todos
despotrican contra el comandante.
Todos despotrican contra el coman-
dante pero las calles se llenan de
gente cada vez que él los convoca»),
como lo que dicen los contrarrevolu-
cionarios («esto ya no hay quien lo
aguante»).
así es cuba. Él no es ni tan castro
como le pintan sus detractores ni tan
Fidel como los que le adoran. Él es
Él. Y no hay otro. Menos mal.
el malecón de la Habana. (Foto:
aP)
Él no es tan castro como le pintan
sus detractores ni tan Fidel como
los que le adoran. Él es Él. Y no hay
otro. Menos mal.
—
80. ENCICLOPÉDICO/TEXTO
Origen: http://www.elmundo.
es/especiales/2006/08/internacional/
cuba/vivir/vidas.html
Género: enciclopédico.
Formato: Texto.
Nivel: 3.12.
Enlaces a: 17, 18, 39, 40 (2), 41,
42, 73, 74, 75 (2), 76, 80, 81, 82,
83, 84 (2), 85, 86, 87.
Enlaces: 20 (24)
- enciclopédicos: 19 (23)
- Blogs: 1
Texto: 493 palabras
Fotos: 2
VIVIR EN LA ISLA
Vidas cubanas
Por Marta arroyo
el alquiler de habitaciones se ha
convertido para muchos cubanos en
una fuente de ingresos necesaria para
poder llegar a fin de mes. con el per-
miso del Gobierno castrista, muchos
ciudadanos ofrecen a los turistas uno
de los cuartos de su vivienda, para
obtener unos pesos extras que les
permiten completar la exigua cesta
de la compra que les proporciona la
cartilla de racionamiento.
Éste es el caso de Marisleysis y Bo-
ris, un matrimonio de médicos que
trabaja en un hospital público de
Viñuales. en el patio de su casa han
construido un pequeño habitáculo en
el que los clientes gozan de una cier-
ta intimidad, pero al mismo tiempo
comparten la cotidianeidad de esta
pareja y sus dos hijos, cuyo sueño es
poder viajar y conocer otros países.
Marisleysis sufre una dolorosa en-
fermedad degenerativa, cuyo trata-
miento requiere unos medicamentos
específicos que no se encuentran
en cuba. la generosidad de unos
amigos italianos, que de cuando en
cuando le envían varias unidades, le
ayuda a ir tirando. Pese a ello, su es-
tado se ha ido agravando, porque los
envíos son escasos y la doctora com-
parte los fármacos con otra paciente
aquejada de la misma enfermedad.
«a veces los dolores son insoporta-
bles y estas medicinas me ayudan a
sobrellevarlos. el mes que las tomo
me encuentro mejor. Mis amigos
nos dicen que vayamos a italia unos
meses con ellos, para ver si mejoro.
Pero al ser médicos, no nos permiten
salir de la isla juntos. Tienen miedo
de que no regresemos”, se lamenta.
Marisleysis guarda el frasco de pas-
tillas en la nevera, junto a unas ga-
fas de bucear con tubo para hacer
snorkle. le da pena tirarlas y se las
deja a los turistas. «Nosotros ya no
podemos usarlas. el Gobierno ha
prohibido la entrada de cubanos a los
cayos», explica resignada.
como esta profesional, hay muchos
otros cubanos aquejados de graves
dolencias, que requieren productos
no disponibles en el mercado local.
la asociación Puente Familiar con
cuba (PFc) se encarga de enviarles
medicinas con españoles que viajan
a la Habana. allí, mujeres como
248 aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
elmundo.es - Noticia de impacto
Mirta rivero reciben el cargamento
y se encargan de repartirlo.
la presencia de extranjeros en su
domicilio despierta recelos entre los
vecinos. algunos no han dudado en
denunciarla ante el comité de de-
fensa de la revolución, acusándola
de lucrarse con esta actividad. Mirta
se indigna en voz baja —porque las
paredes oyen— y más de una vez ha
tenido que acudir a dar explicacio-
nes. «es una vergüenza que tenga
que justificarme y no pueda alojar
a nadie en mi casa sin despertar
sospechas».
su labor altruista pone en riesgo su
trabajo en una empresa española, en
la que gana un buen sueldo, compa-
rado con la media del país, aunque
no le está permitido usar internet.
Una beneficiaria del programa de
ayuda de la asociación Puente Fa-
miliar con cuba verifica los envíos.
(Foto: PFc)
Medicinas enviadas a través de la
asociación. (Foto: PFc)
—
81. ENCICLOPÉDICO/TEXTO
Origen: http://www.elmundo.
es/especiales/2006/08/internacional/
cuba/vivir/turista.html
Género: enciclopédico.
Formato: Texto.
Nivel: 3.13.
Enlaces a: 17, 18, 39, 40 (2), 41,
42, 73, 74, 75 (2), 76, 80, 81, 82,
83, 84 (2), 85, 86, 87.
Enlaces: 20 (24)
- enciclopédicos: 19 (23)
- Blogs: 1
Texto: 551 palabras
Fotos: 2
VIVIR EN LA ISLA
El turista no tiene que ‘resolver’
Por custodio Pastor
Un policía en cada esquina. en la
Habana (y en el resto de la isla)
abundan los agentes uniformados.
siempre hay una mirada sobre cual-
quiera. Y más si es un turista, sagra-
do para el país. el ‘Gran Hermano’
vigila desde el primer paseo por el
malecón, donde el asalto de cubanos
que se ofrecen como guías es conti-
nuo. si no se da cancha al primero,
sale un segundo y así hasta un sex-
to. continuamente se ofrecen como
cicerones, vendedores de puros o
relaciones públicas encubiertos. a
mayor bronceado, menor asalto. la
palidez es un imán.
obviamente, su fin es hacerse con un
sobresueldo. el peso cubano conver-
tible (cUc) es la moneda para el tu-
rista. los cubanos usan moneda na-
cional, salvo en los establecimientos
en los que se venden productos su-
puestamente lujosos. los destinados
para la higiene personal lo son para
el ciudadano medio, cuestan una for-
tuna. Por ello, no es raro que pidan
jabón en la calle. al igual sucede
con la ropa. No hay casi tiendas en
las que se vendan productos textiles.
Para acceder a cosas tan básicas hay
que ‘resolver’, palabra en boca de
todo cubano que alude a la necesidad
de salir adelante. incluso hay que ha-
cerlo para alimentarse bien, huyendo
de las limitadas posibilidades que
ofrece la cartilla de racionamiento.
a los hoteles tienen prohibido el ac-
ceso los cubanos. ser nacional con-
lleva no poder subir en el ascensor
de uno de los recintos que alojan a
los turistas y ser objeto de miradas
insidiosas desde la misma puerta.
los cubanos que no trabajan en tu-
rismo no tienen derecho a pisar los
hoteles. aunque no haya la más mí-
nima sospecha de que se produzca
un encuentro íntimo, una realidad
con la que se da de bruces en las ca-
lles el menos observador. chicas be-
llísimas de la mano de señores bien
mayores. Y a la inversa, lo mismo.
el turismo sexual no es un mito.
el lujo y oropel de los hoteles con-
trasta con las fachadas de las vi-
viendas. Parece que en cualquier
momento se vaya a caer una más.
Nadie paga un peso por estar bajo
un techo. al venirse abajo, no saldrá
en el periódico (‘Granma’, la voz del
estado) ni en la televisión. en zonas
residenciales de la Habana como
siboney hay viviendas que se faci-
litan a personalidades. Fidel castro
tiene allí una de sus impresionantes
residencias.
en las calles y carreteras, sólo hay
publicidad prorrevolucionaria o an-
tiimperialista. las proclamas «Patria
o muerte» o «Venceremos» y las
efigies del comandante en Jefe o del
che se encuentran por toda la isla,
al igual que las alusiones a George
W. Bush como asesino. las infor-
maciones poco complacientes con
el régimen de castro circulan por
internet, pero son inaccesibles para
los cubanos. en las librerías se ven-
den libros de autores castristas, pero
no de aquellos que lo critican. No se
pueden encontrar las novedades edi-
toriales que no pasen el filtro.
Pese a las restricciones y la necesi-
dad continua de ‘resolver’, los cuba-
nos nunca reprochan al visitante sus
privilegios. Todo lo contrario, agra-
decen continuamente su presencia
en la isla. «Turismo o asfixia» es el
lema que más de uno inevitablemen-
te hace suyo.
el malecón de la Habana. (Foto:
c.P.)
Fidel castro, siempre presente.
(Foto: c.P.)
—
82. ENCICLOPÉDICO/TEXTO
Origen: http://www.elmundo.
es/especiales/2006/08/internacional/
cuba/exiliados.html
Género: enciclopédico.
Formato: Texto.
Nivel: 3.14.
Enlaces a: 17, 18, 39, 40 (2), 41,
42, 73, 74, 75 (2), 76, 80, 81, 82,
83, 84 (2), 85, 86, 87.
Enlaces: 22 (26)
- enciclopédicos: 19 (23)
- Noticias anteriores: 2
- Blogs: 1
Texto: 529 palabras
Fotos: 3
Irse
Por raúl rivero
Madrid.- el exilio es un dolor, una
molestia itinerante. Un sobresalto
que puede llegar a la dulzura y tiene,
a veces, nombres propios o es sólo
una hoja de papel. Un día se presenta
como un patio. otro, como una arbo-
leda borrosa o como una casa sin de-
finición. el exilio no se puede tocar,
pero va siempre con el exiliado. es
una plaza sitiada en la memoria.
lo sabía Gastón Baquero que murió
en Madrid, frente a unos ventanales
desde los que podía ver las rosas de
Villalba, pero hacía viajes secretos,
urgentes a la Habana cuando abría y
cerraba los ojos y se tocaba el alfiler
de la corbata.
lo sabía Guillermo cabrera infante
que paseaba por un parque de lon-
dres y Heberto Padilla acompañado
por el fantasma de William Blake, a
la hora final, en alabama. Jesús díaz
a una cuadra de la calle de la infanta
Mercedes y antonio Benítez rojo en
los inviernos.
lo han sabido, desde hace 48 años,
los miles de cubanos que se han teni-
do que ir de su país (entre el 15 y el
20 por ciento de la población). Unos,
para no volver a las prisiones o a la
muerte. otros, por escapar del ham-
bre y los encierros en un país donde
la única libertad reconocida es la de
aplaudir a Fidel castro.
los cómplices, los sirvientes y los
aprovechados (también las víctimas:
los pícaros y los inocentes) llaman
emigrantes a las oleadas de gente
que huye.
los ciudadanos se van de los países
donde nacieron cuando no se pueden
ganar la vida con decencia, donde
impera un sistema fracasado con
cuatro décadas de cartilla de racio-
namiento, la agricultura en ruinas y
un apartheid que les prohíbe hospe-
darse en los hoteles y comer en los
restaurantes.
los dictadores saben que el exilio es
una especie de muerte provisional.
Matan de esa forma sutil, casi sin
sangre, a quienes los denuncian y pi-
den aperturas y derechos. a las per-
sonas que quieren elegir qué sirven
en la mesa de su casa, dónde estu-
dian sus hijos y qué libros leen para
conocer otras vidas y otros mundos.
Hay en cuba también 316 demó-
cratas que cumplen condenas en las
cárceles y cientos de hombres y mu-
jeres que viven en el ya numeroso
‘insilio’. allá adentro, bajo el fuego
diario, sin autorización del Gobierno
para salir porque los han selecciona-
do como rehenes. Voy a poner cua-
tro nombres: Hilda Molina Morejón,
Míriam leyva, Óscar espinosa che-
pe y Jorge olivera castilla.
Tengo, desde luego, también ese
disgusto interior que describí. esa
pesadumbre del expulsado, el tor-
mento de saber que la ambición de
poder de un dictador y sus acólitos
me obligó a salir de un país que ayu-
daron a fundar mis bisabuelos. Una
nación donde trabajaron y murieron
mis abuelos y mi padre. está abier-
to a la esperanza el capítulo final de
este destierro.
el poeta y periodista raúl rivero.
(Foto: iñaki andrés)
Guillermo cabrera infante, en 1998,
en su casa de londres. (Foto: daniel
Mordzinski)
el periodista Jorge olivera castillo
(Foto: eFe)
raúl rivero, poeta y periodista cu-
bano, es ex preso de las cárceles de
castro y vive exiliado actualmente
en Madrid.
—
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
249aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
elmundo.es - Noticia de impacto
83. ENCICLOPÉDICO/TEXTO
Origen: http://www.elmundo.
es/especiales/2006/08/internacional/
cuba/cuba_espana.html
Género: enciclopédico.
Formato: Texto.
Nivel: 3.15.
Enlaces a: 17, 18, 39, 40 (2), 41,
42, 73, 74, 75 (2), 76, 80, 81, 82,
83, 84 (2), 85, 86, 87.
Enlaces: 30 (34)
- enciclopédicos: 19 (23)
- Noticias anteriores: 10
- Blogs: 1
Texto: 1.016 palabras
Fotos: 4
Diferencias entre hermanos
Por Gionata chatillard
desde que españa y cuba establecie-
ron relaciones diplomáticas en 1902,
tras la pérdida de la colonia cuatro
años antes, el diálogo entre ambos
países ha pasado por un sinfín de
altibajos, con la continua alternancia
de momentos de colaboración y re-
conocimiento recíproco y otras fases
de enfrentamiento ideológico y pro-
vocaciones políticas.
Pese a numerosos periodos de estan-
camiento en el diálogo bilateral y a
no pocos incidentes diplomáticos,
nunca ha habido una completa sus-
pensión de contactos, entre otras ra-
zones, a causa del anclaje económico
que une Madrid y la Habana desde
los tiempos de la colonización. las
polémicas generadas por el apoyo
español a los disidentes cubanos y
las críticas de la Moncloa hacia los
excesos del modelo político de Fidel
castro han sido una constante en las
últimas décadas, pero las continuas
negociaciones en estos campos no
han impedido que españa haya sido
el país occidental que más ha comer-
ciado con cuba, gracias a notables
inversiones y generosas ayudas al
desarrollo.
aunque el Gobierno franquista re-
conoció desde el primer momento
el régimen castrista, las relaciones
diplomáticas entre los dos países se
interrumpieron durante 15 años, de
1960 a 1975, debido a la acogida de
varios ‘contrarrevolucionarios’ por
parte de la embajada de Madrid en
la isla. Paradójicamente, precisa-
mente en ese periodo los intercam-
bios económicos llegaron incluso a
intensificarse, gracias al diálogo to-
davía existente entre los respectivos
encargados de negocios. en 1975,
el comercio con españa representa-
ba el 6,5% de toda la compraventa
cubana, una cifra nada despreciable
para un país occidental en medio
de la Guerra Fría. Precisamente en
ese año, un nuevo convenio bilate-
ral hizo de cuba el primer mercado
español en iberoamérica y su tercer
socio comercial.
si el impago de las indemnizaciones
a los españoles expropiados como
consecuencia de la revolución cas-
trista originó nuevas polémicas en
los años 80, fue bajo el Gobierno de
Felipe González cuando las relacio-
nes entre Madrid y la Habana vivie-
ron su momento mejor. el entonces
presidente del ejecutivo, preocupado
ante la progresiva desaparición de la
cultura española en las instituciones
de la isla, viajó en noviembre de
1986 a cuba, donde fue condecora-
do por castro con la orden de José
Martí, la máxima distinción del país.
Poco después, el líder revolucionario
decidió liberar al preso político de
origen español eloy Gutiérrez Me-
noyo, encarcelado desde 1965. ade-
más, en 1994, el canciller cubano
realizó el primer contacto de un alto
dirigente castrista con la oposición,
entrevistándose en Madrid y Nueva
York con dirigentes de la disidencia
moderada.
sin embargo, estos reconocimientos
recíprocos no obstaron para que tam-
bién la gestión socialista estuviera
lastrada de incidentes diplomáticos
con el régimen de Fidel. en 1990,
el líder revolucionario cuestionó la
legitimidad de la monarquía espa-
ñola. Unos meses más tarde, 18 cu-
banos se cobijaron en la embajada
española de la Habana en busca de
protección: la crisis de los refugia-
dos motivó que la Moncloa enviase
a cuatro ‘geos’ a la isla para defender
su legación, informa efe.
los reyes, con castro, durante la iX
cumbre iberoamericana celebrada
en la Habana. (Foto: eFe)
También durante los ocho años de
Gobierno del Partido Popular las re-
laciones con cuba estuvieron carac-
terizadas por altibajos diplomáticos.
el punto de máximo acercamiento
entre los dos países se tocó cuando,
en 1999, José María aznar viajó a la
isla acompañado por los reyes en la
que fue, sin embargo, solamente una
visita de carácter no oficial. además,
la rigidez policial y las pocas perso-
nas que acogieron al presidente del
Gobierno y a los monarcas españo-
les en el casco antiguo de la Habana
generó un nuevo punto de fricción
entre ambas naciones.
Y es que aznar quiso, desde el co-
mienzo de su mandato, condicionar
el incremento de la cooperación
económica con cuba al avance de
las reformas políticas en la isla, de-
fendiendo con éxito esta posición
también en Bruselas. Tras los fusi-
lamientos decretados por castro en
2003 contra tres cubanos que habían
secuestrado una embarcación para
huir del país, se celebró en Madrid
una concentración contra el régimen
castrista apoyada por todas las prin-
cipales formaciones políticas. la
reacción no tardó en producirse y,
justo la semana siguiente, el mismo
Fidel encabezó una multitudinaria
manifestación frente a la embaja-
da española en la Habana. Meses
después, el líder revolucionario or-
denaba el cierre del centro cultural
de españa en la isla y congelaba los
contactos con los embajadores de los
estados miembros de la Ue.
Manifestación en Madrid, en abril de
2003, contra el régimen de castro.
(Foto: Javi Martínez)
Finalmente, durante los primeros
años del ejecutivo socialista de José
luis rodríguez Zapatero, las apertu-
ras recíprocas se han alternado con
las expulsiones de cuba de varios
dirigentes de partidos españoles. Por
un lado, Madrid propuso a sus socios
europeos que evaluaran posibles ges-
tos de acercamiento hacia el régimen
castrista, lo que llevó a la suspensión
de las sanciones políticas comunita-
rias en 2003. Por el otro, pese a la
liberación del poeta raúl rivero y
otros disidentes, la Habana expulsó
del país a varios diputados del Parti-
do Popular, entre otros, al responsa-
ble de relaciones internacionales de
esta formación, Jorge Moragas.
aunque el canciller cubano haya
invitado a los reyes para que viajen
a la isla, cuba —que, a partir su in-
dependencia, se convirtió en un gran
receptor de inmigrantes españoles
en américa— sigue siendo el único
país de la comunidad iberoamericana
al que los monarcas no han realizado
una visita de estado. a comienzos
de 2005, el socialista Manuel cha-
ves anunció, tras reunirse con cas-
tro, un posible viaje de don Juan
carlos y Zapatero a cuba para 2006.
en apenas 24 horas, el Gobierno se
apresuró a desmentir la información.
Finalmente, en abril de 2007, Miguel
Ángel Moratinos viaja de forma ofi-
cial a la isla casi diez años después
de la última visita de un titular de
exteriores español a cuba.
cuba es el único país de la comuni-
dad iberoamericana al que los mo-
narcas españoles no han realizado
una visita de estado
Felipe y Fidel se saludan en la cum-
bre iberoamericana celebrada en
1994 en cartagena de indias. (Foto:
eFe)
aznar y castro, en 1999, en la Ha-
bana. (Foto: reUTers)
—
84. ENCICLOPÉDICO/TEXTO
Origen: http://www.elmundo.
es/especiales/2006/08/internacional/
cuba/sucesion/index.html
Género: enciclopédico.
Formato: Texto.
Nivel: 3.16.
Enlaces a: 17, 18, 39, 40 (2), 41,
42, 73, 74, 75 (2), 76, 80, 81, 82,
83, 84 (2), 85, 86, 87.
Enlaces: 23 (27)
- enciclopédicos: 19 (23)
- Noticias anteriores: 3
- Blogs: 1
Texto: 730 palabras
Fotos: 1
Cuba sin Fidel
Por Ángel Tomás González
la HaBaNa.- «Que no se preocu-
pen los vecinitos del Norte, que no
pretendo ejercer mi cargo con 100
años». así zanjaba castro la cues-
tión de su sucesión en un discurso
el 26 de julio de 2006. este irónico
mensaje, a su vez, tenía dos destina-
tarios: Washington y el proyecto de
sucesión dentro de la isla.
Para el presidente Bush y los hal-
cones de Washington, el único es-
cenario político futuro que ellos
admitirían en una cuba pos castro,
sería el de la transición democrática
ajustada al modelo de sistema políti-
co y económico descrito en las casi
500 páginas del profético texto de la
citada ‘comisión para ayuda a una
cuba libre’, que fue oficialmente
constituida en el año 2003.
Pero Bush y su gabinete, estimula-
dos por recientes susurros que augu-
raban un próximo fallecimiento del
líder cubano, anunció en las prime-
ras semanas de julio de 2006 nuevas
«recomendaciones adicionales» a la
denominada ‘comisión para ayuda
a una cuba libre’, con el fin de fre-
nar los planes de que el general raúl
castro reemplace a su hermano ma-
yor, Fidel.
con el mismo pensamiento profun-
do, tolerante y filantrópico del pe-
250 aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
elmundo.es - Noticia de impacto
ríodo ‘cowboy’ norteamericano, las
«recomendaciones adicionales» aña-
didas al ‘libraco’ de la citada comi-
sión definen que «medidas a medias
y reformas parciales por parte de un
régimen de sucesión que no haya sido
elegido a través de comicios libres y
justos, no pueden ser recompensados
con el reconocimiento o respaldo de
los países libres del mundo».
este aviso u orden está explícita-
mente dirigido a la Unión europea
y sobre todo al Gobierno de españa.
«democracia o muerte», es la alter-
nativa apocalíptica que Washington
ofrece a la isla el día después del ve-
lorio de Fidel castro.
con el objetivo de acelerar la «tran-
sición democrática» en cuba, las
«recomendaciones adicionales»
aprobadas por Bush, dicen destinar
unos 80 millones para apoyar la
«sociedad civil independiente en la
isla», que es el eufemismo usado por
Washington para referirse a la disi-
dencia interna con la intencionalidad
de evitar que las autoridades cubanas
acusen a eeUU de patrocinar a los
opositores.
el suceso que activó la alarma polí-
tica en Washington sobre la supuesta
inminente sucesión en la isla fue la
nota publicada en el oficialista diario
Granma sobre la celebración, el 1 de
junio de 2006, del V Pleno del comi-
té central del Partido comunista de
cuba (Pcc). Por vez primera en 47
años, en el citado V Pleno se definía,
a propuesta del segundo secretario
del Pcc y Ministro de las Fuerzas
armadas revolucionarias (Far),
el general raúl castro, que «única-
mente el Partido comunista» puede
ser el digno heredero del liderazgo
irrepetible de Fidel castro.
la sospecha de que se estaba traman-
do un cercano escenario de sucesión
se hizo más visible, cuando en el
mencionado V Pleno del comité
central se dieron conocer los nom-
bres de las 12 figuras que integran
el poderoso órgano del secretariado.
Una entidad que tiene la alta res-
ponsabilidad de organizar y ejecutar
los acuerdos del Politburó, que es la
máxima jerarquía del poder institu-
cional en el sistema cubano.
los 12 miembros del secretariado,
además de los dirigentes ‘históricos’
como Fidel castro y su hermano
raúl, son mayoritariamente repre-
sentantes de la tercera generación
pos revolucionaria, con una edad
que oscila entre los 40 y 50 años, y
que han transitado del trabajo en «la
base hacia instancias superiores de
dirección».
esta novedosa restitución a fondo
del poder institucional del Pcc re-
forzó la credibilidad pública de que
Fidel castro finalmente había inicia-
do, en vida, la tramitación del relevo
de su poder. Una hipótesis en la que
puede haber una dosis de realidad,
pero añadiendo a ello la certeza que
hasta el cubano menos informado
sabe: castro desearía no abandonar
el Gobierno mientras exista la admi-
nistración Bush.
castro de cierto modo necesita tener
lo más posible manos libres en asun-
tos interinos para participar, a fondo,
en la nueva configuración política de
américa latina. No existe ningún
otro goce mayor para el veterano
líder cubano que, antes de arribar a
sus prometidos 100 años de edad, se
haga realidad una américa latina
integrada e independiente del seño-
río de eeUU.
el comandante se permite bromear:
«Que no se preocupen los vecinitos
del norte, que no pretendo ejercer mi
cargo
con 100 años»
el líder cubano, en su discurso del
26 de julio de 2006, 53 aniversario
del asalto al cuartel de Moncada.
(Foto: aP)
—
85. ENCICLOPÉDICO/TEXTO
Origen: http://www.elmundo.
es/especiales/2006/08/internacional/
cuba/sucesion/raul_castro.html
Género: enciclopédico.
Formato: Texto.
Nivel: 3.17.
Enlaces a: 17, 18, 39, 40 (2), 41,
42, 73, 74, 75 (2), 76, 80, 81, 82,
83, 84 (2), 85, 86, 87.
Enlaces: 20 (24)
- enciclopédicos: 19 (23)
- Blogs: 1
Texto: 615 palabras
LA SUCESIÓN
Raúl, el heredero de la revolución
Por María Jesús Hernández
«Tiene buena salud… y realmente
después de mí es el que tiene más
experiencia». con estas palabras
pronunciadas en junio de 2001, Fi-
del castro apuntó por primera vez a
su sucesor: raúl castro.
después de toda una vida a la som-
bra de su hermano, en estos momen-
tos raúl castro ruz es el blanco de
todas las miradas. ¿llevará la transi-
ción a cuba o continuará el ‘castris-
mo’? las conjeturas están al orden
del día, pero lo único tangible es una
trayectoria fiel al comandante y de-
claraciones como las realizadas en
abril de 2000, cuando dijo que la de-
mocracia cubana era perfecta, aun-
que debían seguir perfeccionándola.
al igual que su hermano Fidel, nació
en Birán (hoy provincia de Holguín),
en 1931, y estudió en los Jesuitas de
santiago de cuba. ciencias sociales
fue su elección a la hora de continuar
su formación en la Universidad de
la Habana, alejándose de la trayec-
toria académica del comandante, que
se inclinó por derecho, pero no de
sus ideas —ambos lucharon juntos
contra el régimen de Batista—.
en el asalto al cuartel Moncada, di-
rigió la toma del Palacio de Justicia
de santiago y, tras el fracaso de la
operación, fue condenado a 13 años
de prisión. dos años después salió de
la isla de Pinos, gracias a la amnistía
de mayo de 1955.
exiliado en México junto a su her-
mano y el che, entre otros, prepa-
ró la revolución y fue uno de los
supervivientes del desembarco del
yate Gramma, en el que 70 de los 82
hombres que llegaron a la isla murie-
ron nada más tocar tierra.
a pesar del pésimo arranque de la
revolución, poco a poco se hicieron
con el apoyo del pueblo y pronto
llegaron las victorias. en la guerra
de guerrillas encabezada por Fidel,
raúl estuvo al frente de la columna
número 6. el 1 de enero de 1959 Ba-
tista huyó del país y, siete días más
tarde, entró junto a su hermano en la
Habana.
aunque nada más triunfar la revo-
lución fue nombrado jefe militar de
la provincia de oriente, raúl castro
no se conformó y siguió ascendien-
do. en febrero de 1959 se convirtió
en el jefe de las Fuerzas armadas
revolucionarias y, ocho meses más
tarde, fue nombrado cabeza de los
asuntos militares en el Gobierno. No
obstante, su carrera política sólo em-
pezó entonces. Ha ocupado el cargo
de viceprimer ministro desde 1972
y durante 30 años ha ejercido como
vicepresidente de los consejos de es-
tado y de Ministros. También ha sido
ministro de las Far.
su gran trabajo como cabeza del
ejército no ha quedado en el olvido:
en diciembre de 2004 estuvo al fren-
te de las maniobras ‘Bastión 2004’
—preparación ante una supuesta
invasión de eeUU—. Tampoco hay
que olvidar su faceta de empresario:
mediante el grupo Gaviota controla
la mayor parte de las actividades
relacionadas con el turismo y los
hoteles.
desde el desmayo sufrido por castro
el 23 de junio de 2001, sus aparicio-
nes públicas —ha presidido nume-
rosas concentraciones y actos— y
sus funciones diplomáticas como
‘segundo’ han ido en aumento. Un
ejemplo de ello es la gira asiática
que realizó en abril de 2005 con el
objetivo de intensificar relaciones y
aumentar los contactos con el go-
bierno de china.
a pesar de la expectación que ha
creado la noticia, no se puede decir
que el nombramiento de raúl castro
haya sido una sorpresa. la constitu-
ción cubana de 1976 dice en su artí-
culo 92 que: «en caso de ausencia,
enfermedad o muerte del presidente
del consejo de estado, lo sustituye
en sus funciones el primer vicepresi-
dente». es decir: raúl castro.
raúl castro, hermano de Fidel.
(Foto: aFP)
—
86. ENCICLOPÉDICO/TEXTO
Origen: http://www.elmundo.
es/especiales/2006/08/internacional/
cuba/sucesion/disidentes.html
Género: enciclopédico.
Formato: Texto.
Nivel: 3.18.
Enlaces a: 17, 18, 39, 40 (2), 41,
42, 73, 74, 75 (2), 76, 80, 81, 82,
83, 84 (2), 85, 86, 87.
Enlaces: 20 (25)
- enciclopédicos: 19 (24)
- Blogs: 1
Texto: 421 palabras
Fotos: 6
LA SUCESIÓN
Su entorno
raÚl casTro rUZ
Presidente del consejo de estado,
primer secretario del Partido co-
munista y comandante en jefe de las
Fuerzas armadas ha seguido los pa-
sos de su hermano tanto en la escue-
la como en la lucha revolucionaria
(participó en el asalto al cuartel de
Moncada y en la guerra de guerrillas
en sierra Maestra). después de toda
una vida fiel a Fidel, raúl castro
sale de las sombras para convertirse,
a sus 75 años, en la cabeza de la re-
pública cubana.
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
251aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
elmundo.es - Noticia de impacto
JosÉ raMÓN BalaGUer
Miembro de la vieja guardia repu-
blicana, José ramón Balaguer es
uno de los fundadores del Partido
comunista de cuba. a sus 74 años,
es diputado de la asamblea Nacional
del Poder Popular y cabeza del Mi-
nisterio de salud Pública.
JosÉ raMÓN MacHado
VeNTUra
es vicepresidente del consejo de es-
tado y responsable del Área de edu-
cación. doctorado en Medicina, José
ramón Machado participó junto a
castro en su lucha contra el dictador
Batista y se unió a los rebeldes en
sierra Maestra. es miembro del co-
mité central del Partido comunista
de cuba y diputado de la asamblea
Nacional del Poder Popular.
carlos laGe
Vicepresidente del consejo de estado
y secretario del comité ejecutivo del
consejo de Ministros. entre otras
funciones, supervisa las políticas
energéticas de cuba y los fondos de-
dicados a la salud y a la educación.
Pediatra de profesión, lage siempre
ha estado al servicio de la revolu-
ción. en 1981 fue destinado a etio-
pía, donde permaneció seis años,
momento en el que fue elegido para
formar parte del equipo de coordina-
ción y apoyo al comandante. Fidel
puso en sus manos la pequeña refor-
ma económica iniciada en 1993.
FeliPe PÉreZ roQUe
a sus 41 años, este ingeniero eléc-
trico es uno de los más jóvenes del
Gobierno de Fidel. Ministro de re-
laciones exteriores e integrante del
consejo de estado, también está en-
cargado de vigilar los fondos para la
revolución. es miembro de la asam-
blea Nacional del Poder Popular
desde 1986 y del consejo de estado
desde 1993. su relación con Fidel se
estrechó cuando pasó a formar parte
del equipo de coordinación y apo-
yo del Presidente.
ricardo alarcÓN de
QUesada
actual presidente de la asamblea
Nacional del Poder Popular, este
doctor en filosofía y letras trabajó
durante más de 30 años como emba-
jador de la oNU. el mismo ricardo
alarcón de Quesada ha realizado de-
claraciones a los medios en las que
se postula como un buen sustituto de
Fidel. Proviene del liderazgo estu-
diantil, no del comunismo ortodoxo,
y goza del favor de muchos funcio-
narios norteamericanos.
—
87. ENCICLOPÉDICO/TEXTO
Origen: http://www.elmundo.
es/especiales/2006/08/internacional/
cuba/sucesion/disidentes.html
Género: enciclopédico.
Formato: Texto.
Nivel: 3.19.1.
Enlaces a: 17, 18, 39, 40 (2), 41,
42, 73, 74, 75 (2), 76, 80, 81, 82,
83, 84 (2), 85, 86, 87, 88.
Enlaces: 22 (26)
- enciclopédicos: 20 (24)
- Noticias anteriores: 1
- Blogs: 1
Texto: 632 palabras
Fotos: 9
LA SUCESIÓN
Disidentes
FUERA DE CUbA
JorGe Mas saNTos
Hijo del histórico líder del exilio cu-
bano Jorge Mas canosa, actualmente
preside la junta directiva de la Fun-
dación Nacional cubano americana
(FNca) —creada por su padre en
1981—. al igual que su progenitor,
ha intentado acabar con la dictadura
de Fidel llevando a cabo programas
en apoyo a la libertad, democracia y
respeto a los derechos humanos en
cuba. Hay que destacar que enca-
beza la política de la institución de
trabajar con el congreso de eeUU.
raMÓN saÚl sÁNcHeZ
Preside el Movimiento democracia.
llegó a eeUU a los 15 años y dos
más tarde se unió a alpha —grupo
paramilitar que utilizaba la violencia
para forzar la caída de castro—. li-
deró la organización liberación de
cuba, la comisión Nacional cubana
y varias manifestaciones en protesta
contra la política de eeUU hacia la
Habana.
HUBer MaTos
Fue uno de los colaboradores más
cercanos de castro en sierra Maes-
tra durante la guerra de guerrillas.
sin embargo, las divergencias ideo-
lógicas con el comandante llevaron
a Matos, maestro de profesión, a
prisión durante 20 años. acusado de
‘traición’, cumplió íntegramente su
condena y se trasladó a Miami. en
eeUU ocupó la presidencia de la
organización cuba independiente y
democrática.
raFael del PiNo
General de Brigada, luchó contra la
dictadura de Fulgencio Batista. se
trata del militar de más alta gradua-
ción que desertó del régimen de cas-
tro: el 27 de mayo de 1987 escapó
de cuba en un avión bimotor cessna
402. entre los importantes cargos
que ocupó antes de dejar la isla des-
taca el de jefe de la Fuerza aérea del
primer cuerpo expedicionario cuba-
no en África y segundo de las Fuer-
zas aéreas de cuba. actualmente se
encuentra bajo el sistema de protec-
ción de testigos en eeUU.
ileaNa ros-leHTiNeN
Primera mujer hispana elegida para
el congreso estadounidense. Huyó
del régimen castrista junto con su fa-
milia cuando tenía siete años y desde
su posición como legisladora apoya
acciones para una transición demo-
crática en la isla caribeña. ros-le-
htinen ha denunciado internacional-
mente la continua violación de los
derechos humanos por el régimen
castrista.
liNcolN dÍaZ-BalarT
legislador republicano ante el con-
greso de estados Unidos y uno de
los más acérrimos opositores a cas-
tro. en 1996, redactó gran parte de la
legislación que fortaleció el embargo
de estados Unidos contra el régimen
de cuba. diaz-Balart fue el autor de
la ley de ajuste Nicaragüense y ali-
vio centroamericano de 1997, que le
concedió la residencia legal a cientos
de miles de inmigrantes en eeUU.
carlos alBerTo MoNTaNer
sUris
Hijo de un agente al servicio del dic-
tador Fulgencio Batista, este escritor
de 63 años preside la Plataforma de-
mocrática cubana y dirige la agencia
Firmas Press. acusado de colaborar
con grupos contrarrevolucionarios,
fue condenado a 20 años de prisión
por el Gobierno cubano. en 1961
consiguió salir y fijó su residencia
en Miami. Nueve años después lle-
gó a Madrid, ciudad donde reside
actualmente.
MarceliNo MiYares
soToloNGo
cofundador y presidente desde 1990
del Partido demócrata cristiano de
cuba (Pdc). su oposición a la revo-
lución le llevó a abandonar la isla y
a regresar para luchar en Playa Girón
(Bahía de cochinos) donde fue cap-
turado. después de un año en prisión
continuó sus estudios fuera de cuba
y actualmente se dedica al sector co-
mercial —dirigido al mercado cuba-
no en eeUU—.
carlos saladriGas
empresario cubano con una posición
cercana a los demócratas america-
nos que intentó mediar entre cuba y
Washington en el caso de elián Gon-
zález —el niño balsero llevado ile-
galmente fuera del país, que sobre-
vivió al hundimiento de su embarca-
ción y fue entregado a un tío abuelo
paterno en Miami. ante la pasiva
respuesta de eeUU, cuba comenzó
una batalla política para conseguir
que regresara—. saladrigas siempre
ha buscado una reconciliación entre
los cubanos y cuenta con el favor de
varios isleños adinerados.
—
88. ENCICLOPÉDICO/TEXTO
Origen: http://www.elmundo.
es/especiales/2006/08/internacional/
cuba/sucesion/disidentes2.html
Género: enciclopédico.
Formato: Texto.
Nivel: 3.19.2.
Enlaces a: 17, 18, 39, 40 (2), 41,
42, 73, 74, 75 (2), 76, 80, 81, 82,
83, 84 (2), 85, 86, 87 (2).
Enlaces: 21 (25)
- enciclopédicos: 20 (24)
- Blogs: 1
Texto: 661 palabras
Fotos: 8
LA SUCESIÓN
Disidentes
EN LA ISLA
MarTa BeaTriZ roQUe
caBello
Fue la única mujer condenada a
prisión durante la última oleada
represiva del régimen (2003). ale-
gando motivos de salud (diabetes),
en 2004, fue liberada por licencia
extrapenal. No obstante, éste no fue
su primer paso por la cárcel. debido
a su participación en la redacción de
‘la Patria somos Todos’ en 1997,
estuvo tres años entre rejas. licen-
ciada en economía, en 1994 fundó
el instituto cubano de economistas
independientes y actualmente es lí-
der de la asamblea para Promover la
sociedad civil (aPsc).
osWaldo JosÉ PaYa
sardiÑas
Promotor de numerosas iniciativas
para democratizar el país, su trabajo
dentro de cuba le otorgó el Premio
sajarov para la libertad de concien-
cia concedido por el Parlamento eu-
ropeo. amparado por la constitución,
consiguió reunir las firmas necesarias
para presentar, ante el Parlamento
cubano, una solicitud de cambios en
la legislación, el ‘Proyecto Varela’.
actualmente promueve el programa
‘Todos cubanos’ —que incluye una
reelaboración de la constitución— ,
impulsado por Movimiento cristia-
no de liberación.
eliZardo sÁNcHeZ saNTa
crUZ-PacHeco
Preside la comisión cubana Pro de-
rechos Humanos y reconciliación
Nacional desde 1987. catedrático de
filosofía, fue expulsado por diferen-
cias ideológicas con el régimen de
castro y permaneció varios años en
prisión durante la década de los 80.
en el libro ‘el camaján’, publicado
en 2003, los periodistas lázaro Ba-
rredo y arleen rodríguez le acusan
de llevar un doble juego: como opo-
sitor a la revolución, por un lado y
252 aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
elmundo.es - Noticia de impacto
como agente encubierto de los órga-
nos de seguridad del estado, por el
otro.
VladiMiro roca aNTUNeZ
Piloto militar e hijo de un héroe de
la revolución. su oposición al régi-
men comenzó en la década de los 70,
aunque hasta 1990 no se materiali-
zó. Participó en la reactivación de
la corriente socialista democrática
de cuba y en la redacción del texto
‘la Patria es de Todos’ (1997), por
lo que fue detenido y condenado a
cinco años. excarcelado en 2002,
actualmente es el portavoz del grupo
Todos Unidos.
GUsTaVo arcos BerGNes
Participó junto a Fidel en el asalto
al cuartel de Moncada en 1953 y
hubiera estado en el desembarco del
Gramma, si una herida no se lo hu-
biera impedido. comenzó a discre-
par con el régimen y en 1966 fue en-
carcelado. Tras ser liberado, volvió
a ingresar en prisión donde se unió
al comité cubano Pro derechos
Humanos de ricardo Bofill Pages
—catedrático y decano de la univer-
sidad de la Habana—, al que relevó
de la cabeza del grupo en 1988. en
el 2000 fue elegido presidente de la
Fundación Hispano cubana.
MaNUel cUesTa MorUa
las discrepancias con el régimen le
costaron su trabajo como profesor y
su expulsión del Museo de la ciu-
dad de la Habana Vieja. Tampoco
le permitieron finalizar sus estudios
de derecho. en el año 2000 realizó
una gira por eeUU y europa (fue
invitado por varios partidos social-
demócratas, entre ellos el Psoe) y
actualmente es el secretario general
de corriente socialista democrática
de cuba.
eloY GUTiÉrreZ MeNoYo
Nació en Madrid en 1934 y después
de vivir varios años exiliado en Fran-
cia, se trasladó a cuba. combatió
junto a castro la dictadura de Batista
y con el triunfo de la revolución llegó
a comandante. en 1961 rompió las
relaciones con Fidel y huyó a Miami.
condenado a 50 años por intentar
materializar una operación armada
en cuba, quedó en libertad gracias a
la intervención de Felipe González.
Tras 20 años en el exilio regresó a la
isla para pedir un espacio legal y lle-
var a cabo una oposición como líder
de cambio cubano.
oscar elÍas BisceT
Prisionero de conciencia, activista
de derechos humanos y uno de los
líderes democráticos de la oposi-
ción interna pacífica. creador de la
Fundación lawton por los derechos
Humanos, tiene posibilidades de ser
candidato a los premios Príncipe
de asturias. la política del doctor
Biscet, actualmente en prisión, co-
mienza con una campaña contra la
pena de muerte y el aborto. Goza de
un gran apoyo popular tanto dentro,
como fuera de cuba.
—
89. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: http://www.elmundo.
es/elmundo/2008/02/19/internacio-
nal/1203410376.html
Género: informativo.
Formato: Texto.
Nivel: 4.
Enlaces a: 90, 91.
Enlaces: 4
- informativo: 2
- listados de enlaces: 2
Texto: 585 palabras
Fotos: 6
REACCIONES A LA RENUN-
CIA DE CASTRO
el Gobierno confía en que comien-
cen las reformas y el PP en que lle-
gue la democracia
- Trinidad Jiménez opina que es
pronto para decir que se abre una
nueva etapa
- rajoy considera que el régimen cu-
bano es un auténtico anacronismo
eFe | eUroPa Press
el anuncio de la renuncia de Fidel
castro a la Presidencia de cuba ha
provocado una oleada de reacciones
en nuestro país.
- Miguel Ángel Moratinos, minis-
tro de exteriores: considera que el
anuncio de Fidel castro “es una de-
cisión importante”, y se mostró par-
tidario de “ayudar y acompañar” a
los cubanos “a decidir su futuro”.
Moratinos aseguró que no le ha sor-
prendido el anuncio de castro, y
recordó que en su visita a cuba en
abril del año pasado ya se conocía
que “ya no estaba en funciones”.
- Jesús caldera, ministro de Traba-
jo: a su juicio, es preciso un diálogo
para abrir una vía reformista en el
plano político y económico en cuba,
y estima que “españa es un buen
ejemplo”.
“creo que todos albergamos la espe-
ranza de que se abra una vía reformis-
ta, tanto en términos políticos como
económicos”, puntualizó el ministro,
quien añadió que la salida a la situa-
ción actual de cuba exige diálogo, y
hoy tiene “más esperanza”.
- Trinidad Jiménez, secretaria de es-
tado para iberoamérica: en su opi-
nión, es una noticia “de gran calado”
y puede suponer la materialización
de las reformas que ha anunciado en
los últimos meses su hermano raúl,
presidente en funciones de cuba
desde hace más de un año.
“el hecho de que formalmente re-
nuncie a la Presidencia es un mo-
mento en el cual va a poder asumir
con mayor capacidad, solidez y con-
fianza ese proceso de reformas de
los que él mismo ha hablado y que
se podrían empezar a materializar”.
la secretaria de estado se mostró
cautelosa y aseguró que todavía es
pronto para decir que se trata de una
etapa nueva de cambios.
- José Blanco, secretario de organi-
zación del Psoe: Bajo su parecer, la
renuncia de Fidel castro es una “gran
noticia” si va acompañada de un
“proceso de apertura democrática”.
Blanco aseguró que españa va a
trabajar para que cuba se abra a la
democracia. “es bueno para cuba y
todos tenemos” que colaborar “para
que eso se sea así”, defendió.
- Mariano rajoy, presidente del PP:
se ha mostrado esperanzado en que
el adiós de Fidel castro pueda ser “el
principio de la llegada de la demo-
cracia a cuba”.
“el régimen cubano es un auténtico
anacronismo, prácticamente no hay
regímenes comunistas en el mundo y
lo que todos queremos es que cuba
se convierta en una democracia, que
se respete la libertad y los derechos
Humanos de los ciudadanos y la li-
bertad económica”, agregó el líder
del PP, que indicó que hace “muchos
años” que no viaja a la isla y que, por
el momento, no piensa hacerlo.
Para rajoy, “en 2007, que un se-
ñor se erija en juez de la vida de las
personas, diga lo que hay que hacer
y lo que no hay que hacer, es algo
absolutamente disparatado”. de esta
manera, defendió que cuba es “un
país que tiene futuro”, porque los
cubanos son “gente muy trabajadora
y emprendedora”.
- carlos alonso Zaldívar, embaja-
dor español en cuba: el diplomá-
tico consideró que “el país seguirá
funcionando como hasta ayer”, si
bien reconoció que su decisión “va
a sacudir las conciencias” de los cu-
banos, ya que la mayoría sólo le han
conocido a él como dirigente.
—
90. INFORMATIVO/VÍDEO
Origen: http://www.elmundo.
es/elmundo/2008/02/19/vi-
deos/1203421158.html
Género: informativo.
Formato: audiovisual (Vídeo).
Nivel: 4.1.
Enlaces a: 89.
Enlaces: 1
- informativo: 1
Texto: 55 palabras
Vídeos: 1 (20’’)
blanco dice que España trabajará
para la apertura democrática de
Cuba
el secretario de organización del
Psoe, José Blanco, se ha referido
hoy al anuncio de la renuncia de
Fidel castro en una entrevista en
rNe. Blanco ha señalado que es una
gran noticia siempre y cuando vaya
acompañado de una “apertura demo-
crática”. (Vídeo: VNeWs)
—
91. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: http://www.elmundo.
es/elmundo/2008/02/19/vi-
deos/1203420757.html
Género: informativo.
Formato: audiovisual (Vídeo).
Nivel: 4.2.
Enlaces a: 89.
Enlaces: 1
- informativo: 1
Texto: 54 palabras
Vídeos: 1 (54’’)
Rajoy: ‘Ojalá renuncia de
Castro sea el principio llegada
democracia’
el líder del principal partido oposi-
tor Partido Popular (PP), Mariano
rajoy, calificó hoy la renuncia del
presidente cubano, Fidel castro,
como una “buena” noticia y expresó
su deseó de que “ojalá sea el princi-
pio de la llegada de la democracia a
cuba”. (Video: eFe)
—
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
253aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
elmundo.es - Noticia de impacto
EL MUNDO - Noticia de impacto. Recortes.
(19 de febrero de 2008, edición de la mañana)
1. INFORMATIVO/TEXTO
—
2. INFORMATIVO/TEXTO
—
3. OPINIÓN/TEXTO
—
4. OPINIÓN/TEXTO
—
254 aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
elmundo.es - Noticia de impacto
5. INFORMATIVO/FOTO
—
6. INFORMATIVO/FOTO
—
7. INFORMATIVO/FOTO
—
8. INFORMATIVO/FOTO
—
9. INFORMATIVO/FOTO
—
10. INFORMATIVO/FOTO
—
11. INFORMATIVO/FOTO
—
12. INFORMATIVO/FOTO
—
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
255aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
elmundo.es - Noticia de impacto
13. INFORMATIVO/FOTO
—
14. INFORMATIVO/FOTO
—
15. ENCICLOPÉDICO/GRÁFICO
—
256 aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
elmundo.es - Noticia de impacto
16. ENCICLOPÉDICO/TEXTO
—
17. ENCICLOPÉDICO/TEXTO
—
18. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
257aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
elmundo.es - Noticia de impacto
19. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
20. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
21. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
22. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
23. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
24. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
258 aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
elmundo.es - Noticia de impacto
25. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
26. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
27. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
28. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
29. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
30. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
259aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
elmundo.es - Noticia de impacto
31. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
32. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
33. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
34. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
35. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
36. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
260 aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
elmundo.es - Noticia de impacto
37. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
38. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
39. ENCICLOPÉDICO/FOTO
40. ENCICLOPÉDICO/TEXTO
—
41. ENCICLOPÉDICO/GRÁFICO
—
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
261aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
elmundo.es - Noticia de impacto
42. ENCICLOPÉDICO/TEXTO
—
43. ENCICLOPÉDICO/TEXTO
—
44. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
45. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
46. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
262 aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
elmundo.es - Noticia de impacto
47. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
48. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
49. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
50. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
51. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
52. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
263aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
elmundo.es - Noticia de impacto
53. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
54. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
55. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
56. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
57. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
58. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
264 aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
elmundo.es - Noticia de impacto
59. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
60. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
61. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
62. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
63. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
64. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
265aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
elmundo.es - Noticia de impacto
65. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
66. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
67. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
68. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
69. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
70. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
266 aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
elmundo.es - Noticia de impacto
71. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
72. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
73. ENCICLOPÉDICO/TEXTO
—
74. ENCICLOPÉDICO/TEXTO
—
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
267aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
elmundo.es - Noticia de impacto
75. ENCICLOPÉDICO/GRÁFICO
—
76. ENCICLOPÉDICO/TEXTO
—
77. ENCICLOPÉDICO/TEXTO
—
78. ENCICLOPÉDICO/TEXTO
—
268 aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
elmundo.es - Noticia de impacto
79. ENCICLOPÉDICO/TEXTO
—
80. ENCICLOPÉDICO/TEXTO
—
81. ENCICLOPÉDICO
—
82. ENCICLOPÉDICO/TEXTO
—
83. ENCICLOPÉDICO/TEXTO
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
269aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
elmundo.es - Noticia de impacto
84. ENCICLOPÉDICO/TEXTO
—
85. ENCICLOPÉDICO/TEXTO
—
86. ENCICLOPÉDICO/TEXTO
—
87. ENCICLOPÉDICO/TEXTO
—
270 aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
elmundo.es - Noticia de impacto
88. ENCICLOPÉDICO/TEXTO
—
89. INFORMATIVO/TEXTO
—
90. INFORMATIVO/VÍDEO
—
91. INFORMATIVO/TEXTO
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
271aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
el MUNdo - Noticia de impacto
EL MUNDO - Noticia de impacto. Textos.
- Fuente:
ejempar adquirido en kiosco de Madrid a las 9:00 y facsimil en PdF de la edición impresa.
ambas ediciones coinciden al 100%.
- Fecha:
20 de febrero de 2008.
1. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: pag. 1.
Género: informativo.
Formato: Texto.
Nivel: 0.
Enlaces a: 3, 6.
Enlaces: 2
- informativo: 2
Fotos: 1
Texto: 89 palabras
Castro se jubila sólo a medias
deja la Jefatura del estado y las
Fuerzas armadas, pero no el lideraz-
go del partido único
Á. ToMÁs GoNZÁleZ
especial para el MUNdo
la HaBaNa.- los cubanos en-
frentaron con calma la noticia de que
castro desde ayer -y por vez primera
desde 1959- es sólo el compañero
Fidel, tras renunciar a los cargos de
presidente del consejo de estado y
de comandante en jefe.
sigue en página 28
editorial en página 3
dos cubanos leen la ‘renuncia’ de
castro en el ‘Granma’. /aFP
—
2. OPINIÓN/GRÁFICO
Origen: pag. 2.
Género: opinión.
Formato: Gráfico (dibujo).
Nivel: X.
Enlaces a: -
Gráfico: 1
- dibujo: 1
—
3. OPINIÓN/TEXTO
Origen: pag. 3.
Género: opinión.
Formato: Texto.
Nivel: 2.
Enlaces a: -
Texto: 474 palabras
Castro Se Va, El Castrismo Sigue
los cubanos se levantaron ayer con-
mocionados tras conocer la noticia
de la renuncia de Fidel castro al car-
go de presidente del país y jefe de las
Fuerzas armadas, hecha pública en
el periódico oficial Granma. castro,
de 81 años, afirma que carece de fuer-
zas físicas para seguir gobernando la
isla y que, tras 19 meses de enferme-
dad, ha decidido no presentarse a la
reelección como presidente, prevista
para el 24 de febrero. No dice, sin
embargo, que vaya a dejar el cargo
de secretario del Partido comunista
de cuba, desde el que podría seguir
controlando en la sombra el nuevo
Gobierno cubano. suponiendo que
castro hubiera decidido dejar defini-
tivamente el poder y que su voluntad
fuera no interferir en la labor de sus
herederos, poco o nada va a cambiar
en cuba por la sencilla razón de que
el régimen va a seguir gobernado
por su her- mano raúl y por fieles e
incondicionales colaboradores como
lage y alarcón. el final del castris-
mo, por agotamiento biológico de
su fundador, se está desarrollando
en tres etapas. la primera ha sido
la fase de interinidad que ha durado
desde que el dictador se puso enfer-
mo. la segunda comienza ahora con
raúl castro como muy probable pre-
sidente y jefe del ejército, con Fidel
vigilando desde la distancia. Y la ter-
cera llegará el día del fallecimiento
de Fidel castro, que es cuando pue-
den empezar a cambiar las cosas en
la isla. No compartimos el optimis-
mo expresado ayer por el Gobierno
español y por algunos observadores
internacionales, que creen que puede
haber reformas importantes a corto
plazo en la isla. desgraciadamente,
el castrismo se convirtió hace mucho
en una dictadura policial, donde no
existe libertad de expresión ni de
reunión y en la que cualquier signo
de disidencia es castigado con la cár-
cel o la expulsión del país, y no hay
el menor indicio de que eso vaya a
cambiar. el régimen de castro no se
va a abrir porque ello sería su final
y probablemente llevaría consigo la
exigencia de responsabilidades pe-
nales a sus dirigentes. Por el contra-
rio, todo indica que se va a enrocar
en la retórica de un comunismo ob-
soleto y vacío de contenido ideoló-
gico, que legitima los abusos y los
privilegios de su clase dirigente. si
castro se ha retirado es porque cuen-
ta con gente de su confianza que va
a continuar su tarea, lo mismo que
Franco pensaba que ocurría al ceder
la Presidencia del Gobierno al almi-
rante carrero Blanco. su retirada, sin
embargo, podría ayudar a minimizar
en el futuro el impacto de su muerte,
aunque creemos que, cuando el dic-
tador fallezca, los cambios serán in-
evitables en cuba, como sucedió en
españa. ese momento llegará algún
día no lejano, pero mientras tanto no
es previsible que el régimen cubano,
cumplido el medio siglo, cambie por
iniciativa propia.
—
4. OPINIÓN/GRÁFICO
Origen: pag. 3.
Género: informativo.
Formato: Gráfico (dibujo).
Nivel: 2.1.
Enlaces a: -
Gráfico: 1
- dibujo: 1
—
5. OPINIÓN/TEXTO
Origen: pag. 3.
Género: opinión.
Formato: Texto.
Nivel: 2.2.
Enlaces a: -
Texto: 59 palabras
Castro I
ese ocaso agónico del anciano tras-
tornado que transmuta sus delirios
de carcelero en «reflexiones» (sic),
mastodónticas sandeces, mientras:
solomillos inalcanzables, dentífricos,
papel higiénico, se expenden en jo-
yerías (para extranjeros). sólo la an-
tigua veneración a la inflexible pug-
na del luchador distrae de lo intrínse-
camente satánico de su causa. ahora
dice: «soldado de las ideas». Qué
idea: cubanos, ¡fir/mes!-erasMo
—
6. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: pag. 28.
Género: informativo.
Formato: Texto.
Nivel: 1.
Enlaces a: -
Texto: 799 palabras
Fotos: 1
el FiN de UNa era / Fidel aún es
el primer secretario del Partido co-
munista y no incluyó ayer ese cargo
en su ‘carta de despedida’ publicada
en el diario ‘Granma’ / su hermano
raúl le sustituirá previsiblemente al
frente del Gobierno
Castro abandona el poder política
y militar
Viene de primera página
«No aspiraré ni aceptaré -repito-
no aspiraré ni aceptaré el cargo de
Presidente del consejo de estado y
comandante en Jefe», señaló ayer
Fidel castro en el texto Mensaje
del comandante en Jefe, publicado
en el diario oficialista Granma. re-
nunciaba así a su reelección como
presidente el próximo 24 de febrero,
cuando el Parlamento cubano votará
al ejecutivo que gobernará el país
los próximos cinco años.
Pero castro, en su artículo, no men-
cionaba la dimisión a su otro cargo:
el de primer secretario del gober-
nante Partido comunista de cuba
(Pcc). se abre así la duda de si man-
tendrá la responsabilidad o espera
que lo haga el Politburó. según los
estatutos del Pcc, en su artículo 47,
el comité central es el organismo
facultado para convocar un pleno,
elegir a los integrantes de su Politbu-
ró y designar a su primer y segundo
secretario. Por lo que queda abierto
el interrogante de si después del 24-
F se convocará un pleno del comité
272 aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
el MUNdo - Noticia de impacto
central para designar a un sustituto
de castro como primer secretario. el
último congreso del Pcc tuvo lugar
en 1997 y, por el momento, no se
atisban señales de posibles fechas
para otro nuevo.
Por lo pronto, ante la salida de cas-
tro del poder, Josefina, una jubilada
de 62 años, señalaba: «No me lo
quería creer cuando escuché la noti-
cia en la radio, tiene que haber sido
muy duro para él».
Y ciertamente esta decisión, la de
retirarse los cargos de comandante
en Jefe y Presidente del consejo de
estado y de Ministros, sea quizás
una de las más dolorosas que castro,
a sus 81 años de edad, haya tomado
en su extensa, controvertida y me-
diática carrera política. Pero no tenía
otra alternativa dentro del marco ju-
rídico que él mismo había legislado
desde su larga Presidencia. la Pro-
clama del 31 de julio del 2006, don-
de anunció que delegaba todos sus
cargos y funciones en su hermano
raúl y otros miembros del Gobierno
por causa de la crisis de salud que
sufrió el 26 de julio de ese mismo
año, pierde su vigencia a partir de la
constitución de la nueva legislatura
que se establecerá el 24-F.
Por tanto, castro tenías dos opcio-
nes: renunciar o reelegirse como
presidente. esta última opción en el
actual tejido social de la isla, a jui-
cio de analistas consultados, habría
propagado la idea de un continuismo
sin reformas dado que castro está
imposibilitado para hacer vida pú-
blica. También al renunciar al cargo
de presidente tenía que dimitir como
comandante en Jefe, dado que la
constitución cubana, aprobada en
1976, adscribe al cargo presidencia-
lista la jefatura máxima de las Fuer-
zas armadas. de ser reelegido como
presiden- te el 24-F su hermano raúl
(actual primer vicepresidente y mi-
nistro de las Fuerzas armadas re-
volucionarias), asumiría el mandato
de comandante en Jefe y, según
versiones oficiales, otra figura de la
llamada generación histórica sería el
ministro de defensa.
el propio castro, en su mensaje pu-
blicado ayer, explicó que duran- te
el periodo de su «renuncia provi-
sional» anunciada en la Proclama
del 31 de julio del 2006, raúl y los
demás miembros de la dirección del
Partido y el estado «fueron renuen-
tes a considerarme apartado de mis
cargos a pesar de mi estado precario
de salud». en esa etapa, di- jo castro
ayer, «mi deseo fue siempre cumplir
el deber hasta el último aliento. es
lo que puedo ofrecen». Pero en el
tiempo de reposo de castro, el esce-
nario político y eco- nómico del país
ha tejido realidades más complejas
que demandan un poder ejecutivo
que gobierne prácticamente a pie de
calle. el propio castro pensó en la
nueva legislatura como una instan-
cia «en cuyo seno se deben adoptar
acuerdos importantes para el destino
de nuestra revolución».
ahora bien, la renuncia de castro a
asumir cargos públicos no se puede
interpretar como que saldrá defini-
tivamente de la escena política. el
mismo hizo explícito ayer que segui-
rá ejerciendo su autoridad histórica
cuando dijo a los cubanos: «No me
despido de ustedes. deseo sólo com-
batir como un soldado de las ideas».
Y su terreno de combate serán sus
artículos publicados bajo el título
reflexiones de Fidel. «Tal vez mi
voz se escuche. seré cuidadoso», ad-
virtió el compañero Fidel.
de no renunciar, se habría propa-
gado la idea de un continuismo sin
reforma
«No me despido de ustedes. deseo
combatir como un soldado de las
ideas», dice en su escrito
Fidel castro saluda a la multitud
en santiago de cuba, el 26 de ju-
lio de 2003. / calUdia daUT /
reUTers
—
7. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: pags. 28-29.
Género: informativo.
Formato: Texto.
Nivel: 1.1.
Enlaces a: -
Fotos: 2
Texto: 1.031 palabras
Queridos compatriotas:
les prometí el pasado viernes 15 de
febrero que en la próxima reflexión
abordaría un tema de interés para
muchos compatriotas. la misma ad-
quiere esta vez forma de mensaje.
Ha llegado el momento de postular y
elegir al consejo de estado, su Presi-
dente, Vicepresidentes y secretario.
desempeñé el honroso cargo de Pre-
sidente a lo largo de muchos años.
el 15 de febrero de 1976 se aprobó
la constitución socialista por voto
libre, directo y secreto de más del
95% de los ciudadanos con derecho
a votar. la primera asamblea Na-
cional se constituyó el 2 de diciem-
bre de ese año y eligió el consejo de
estado y su Presidencia. antes había
ejercido el cargo de Primer Ministro
durante casi 18 años. siempre dis-
puse de las prerrogativas necesarias
para llevar adelante la obra revolu-
cionaria con el apoyo de la inmensa
mayoría del pueblo.
conociendo mi estado crítico de sa-
lud, muchos en el exterior pensaban
que la renuncia provisional al cargo
de Presidente del consejo de estado
el 31 de julio de 2006, que dejé en
manos del Primer Vicepresidente,
raúl castro ruz, era definitiva. el
propio raúl, quien adicionalmente
ocupa el cargo de Ministro de las
F.a.r. por méritos personales, y los
demás compañeros de la dirección
del Partido y el estado, fueron re-
nuentes a considerarme apartado de
mis cargos a pesar de mi estado pre-
cario de salud.
era incómoda mi posición frente a
un adversario que hizo todo lo ima-
ginable por deshacerse de mí y en
nada me agradaba complacerlo.
Más adelante pude alcanzar de nue-
vo el dominio total de mi mente, la
posibilidad de leer y meditar mucho,
obligado por el reposo. Me acompa-
ñaban las fuerzas físicas suficientes
para escribir largas horas, las que
compartía con la rehabilitación y los
programas pertinentes de recupera-
ción. Un elemental sentido común
me indicaba que esa actividad estaba
a mi alcance.
Por otro lado me preocupó siempre,
al hablar de mi salud, evitar ilusio-
nes que en el caso de un desenlace
adverso, traerían noticias traumáti-
cas a nuestro pueblo en medio de la
batalla. Prepararlo para mi ausencia,
sicológica y políticamente, era mi
primera obligación después de tantos
años de lucha. Nunca dejé de señalar
que se trataba de una recuperación
“no exenta de riesgos”.
Mi deseo fue siempre cumplir el de-
ber hasta el último aliento. es lo que
puedo ofrecer.
a mis entrañables compatriotas, que
me hicieron el inmenso honor de ele-
girme en días recientes como miem-
bro del Parlamento, en cuyo seno se
deben adoptar acuerdos importantes
para el destino de nuestra revolu-
ción, les comunico que no aspiraré
ni aceptaré- repito- no aspiraré ni
aceptaré, el cargo de Presidente del
consejo de estado y comandante
en Jefe.
en breves cartas dirigidas a ran-
dy alonso, director del programa
‘Mesa redonda’ de la Televisión
Nacional, que a solicitud mía fueron
divulgadas, se incluían discretamen-
te elementos de este mensaje que hoy
escribo, y ni siquiera el destinatario
de las misivas conocía mi propósito.
Tenía confianza en randy porque lo
conocí bien cuando era estudiante
universitario de Periodismo, y me
reunía casi todas las semanas con
los representantes principales de los
estudiantes universitarios, de lo que
ya era conocido como el interior del
país, en la biblioteca de la amplia
casa de Kohly, donde se albergaban.
Hoy todo el país es una inmensa
Universidad.
Párrafos seleccionados de la carta
enviada a randy el 17 de diciembre
de 2007:
“Mi más profunda convicción es que
las respuestas a los problemas actua-
les de la sociedad cubana, que posee
un promedio educacional cercano a
12 grados, casi un millón de gradua-
dos universitarios y la posibilidad
real de estudio para sus ciudadanos
sin discriminación alguna, requieren
más variantes de respuesta para cada
problema concreto que las conteni-
das en un tablero de ajedrez. Ni un
solo detalle se puede ignorar, y no se
trata de un camino fácil, si es que la
inteligencia del ser humano en una
sociedad revolucionaria ha de preva-
lecer sobre sus instintos”.
“Mi deber elemental no es aferrarme
a cargos, ni mucho menos obstruir
el paso a personas más jóvenes, sino
aportar experiencias e ideas cuyo
modesto valor proviene de la época
excepcional que me tocó vivir”.
“Pienso como Niemeyer que hay que
ser consecuente hasta el final”.
carta del 8 de enero de 2008:
“...soy decidido partidario del voto
unido (un principio que preserva el
mérito ignorado). Fue lo que nos
permitió evitar las tendencias a co-
piar lo que venía de los países del
antiguo campo socialista, entre ellas
el retrato de un candidato único, tan
solitario como a la vez tan solidario
con cuba. respeto mucho aquel
primer intento de construir el socia-
lismo, gracias al cual pudimos conti-
nuar el camino escogido”.
“Tenía muy presente que toda la glo-
ria del mundo cabe en un grano de
maíz”, reiteraba en aquella carta.
Traicionaría por tanto mi conciencia
ocupar una responsabilidad que re-
quiere movilidad y entrega total que
no estoy en condiciones físicas de
ofrecer. lo explico sin dramatismo.
afortunadamente nuestro proce-
so cuenta todavía con cuadros de
la vieja guardia, junto a otros que
eran muy jóvenes cuando se inició
la primera etapa de la revolución.
algunos casi niños se incorporaron
a los combatientes de las montañas y
después, con su heroísmo y sus mi-
siones internacionalistas, llenaron de
gloria al país. cuentan con la autori-
dad y la experiencia para garantizar
el reemplazo. dispone igualmente
nuestro proceso de la generación
intermedia que aprendió junto a no-
sotros los elementos del complejo y
casi inaccesible arte de organizar y
dirigir una revolución.
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
273aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
el MUNdo - Noticia de impacto
el camino siempre será difícil y re-
querirá el esfuerzo inteligente de
todos. desconfío de las sendas apa-
rentemente fáciles de la apologética,
o la autoflagelación como antítesis.
Prepararse siempre para la peor de
las variantes. ser tan prudentes en el
éxito como firmes en la adversidad
es un principio que no puede olvi-
darse. el adversario a derrotar es su-
mamente fuerte, pero lo hemos man-
tenido a raya durante medio siglo.
No me despido de ustedes. deseo
solo combatir como un soldado de
las ideas. seguiré escribiendo bajo
el título “reflexiones del compañero
Fidel”. será un arma más del arsenal
con la cual se podrá contar. Tal vez
mi voz se escuche. seré cuidadoso.
Gracias,
Fidel castro ruz
18 de febrero de 2008
—
8. ENCICLOPÉDICO/TEXTO
Origen: pag. 29.
Género: enciclopédico.
Formato: Texto.
Nivel: 1.2.
Enlaces a: -
Fotos: 6
Texto: 733 palabras
el FiN de UNa era / el hombre
y el político
De la sierra al chándal
Fidel castro encarna medio siglo de
historia de cuba, desde la fascina-
ción revolucionaria al declive de un
sueño
JosÉ MaNUel BUsTaMaNTe
«condenadme, no importa, la His-
toria me absolverá», fueron las cé-
lebres palabras que un joven Fidel
de 27 años dirigió al tribunal que le
juzgaba en 1953 tras su fracaso en
el primer asalto militar contra Batis-
ta. «deseo sólo combatir como un
soldado de las ideas. seguiré escri-
biendo”, afirmó ayer en su último
artículo en Granma. ambos históri-
cos escritos están separados por más
de medio siglo de historia de cuba,
o lo que es lo mismo, de la historia
de una persona, del comandante en
jefe.
el guerrillero, el dirigente y el hom-
bre que se va despidiendo del poder
y de la vida se funden en esa histo-
ria. su aprendizaje revolucionario
comenzó cuando llegó a la Haba-
na para estudiar derecho, en 1945,
absolutamente virgen en política.
dejó la universidad atiborrado de
conciencia social, que le llevó a la
cárcel durante 22 meses después del
alegato ante los jueces. allí leyó y
conspiró. «¡Qué formidable escuela
es esta cárcel!”, dijo. «¡desde aquí
puedo terminar de forjar mi visión
del mundo y del sentido de mi vida!
»
Gracias a una amnistía, partió en
1955 hacia México, donde dedicó
madrugadas enteras, forjándose su
fama de insomne, al regreso. allí co-
noció a ernesto che Guevara. Jun-
tos, los dos barbudos, con 80 compa-
ñeros de armas, se embarcaron en el
yate Granma, que habían comprado,
ironías de la historia, a un millonario
estadounidense. salvaron a duras pe-
nas las 90 millas para iniciar su gesta
con aquella raquítica tropa.
entró triunfante en la Habana el 1
de enero de 1959. Nacía el Fidel di-
rigente. Bajo la consigna «irevolu-
ción primero, elecciones después! »,
creó, en torno a sí mismo y a la corte
de seguidores de los tiempos de sie-
rra Maestra, la monolítica estructura
que fue perpetuando. la hostilidad
de eeUU -simbolizada con el em-
bargo de 1960, la invasión de Bahía
cochinos del 61 y la crisis de los mi-
siles del 62- favoreció que se echara
en brazos de Moscú.
la militarización del régimen y la
adopción del comunismo como úni-
ca guía espiritual parecían inevita-
bles. «llegó el comandante y man-
dó a parar», decía el son de quienes
aplaudían la apertura de escuelas y
hospitales y el cierre de los burde-
les. lloraban quienes denunciaban
el bloqueo de las mentes de los que
quedaron en la isla. Fidel se abraza-
ba a su metáfora más querida, Nu-
mancia, mientras instauraba el «¡Pa-
tria o muerte! ¡Venceremos!» y sus
enemigos denunciaban los barrotes
de una nueva cárcel.
la caída del Muro de Berlín en
1990 marcó el lento declive. era
el momento en que no le temblaba
el pulso para firmar la sentencia de
muerte del general arnaldo ochoa,
Héroe de la revolución. Fidel vio
cómo miles de jóvenes se subían a
cualquier cosa que flotara para llegar
a Florida. lo consiguieron 30.000 en
1994. la revolución sacaba mús-
culo enviando cientos de médicos a
países amigos y recibiendo miles de
enfermos. cuando la enfermedad ya
empezaba a atenazarle a él mismo, el
venezolano chávez acudió en ayuda
de la pobre economía cubana y de un
pueblo acostumbrado a resignarse (a
medio camino entre resignarse y sin-
gar, joder en cuba).
en 2001, el comandante se desmayó
cuando pronunciaba uno de sus dis-
cursos. en 2004, tropezó y cayó de
forma aparatosa. el paso del tiempo
lograba lo que no consiguieron de-
cenas de intentos de asesinato. en
2006, una hemorragia intestinal le
alejó del poder y ya sólo se le vio en
chándal. es el lento adiós.
el momento de las confesiones,
como la que hizo a ignacio ra-
monet: «No tengo ni un átomo de
arrepentimiento».
«¡Qué formidable escuela es esta
cárcel! desde aquí puedo terminar
de formar mi visión del mundo»
el paso del tiempo ha logrado lo que
no consiguieron las decenas de in-
tentos de asesinato
Fidel, de pie en el centro, junto al
‘che’ y raúl, abajo, en 1957. / aFP
Gorvachov, junto al comandante, en
abril de 1989. / reUTers
ernesto ‘che’ Guevara y Fidel, fren-
te a frente, en los 60. / aFP
carter y Fidel escuchan el himno cu-
bano en 2002. / reUTers
la visita del Papa Juan Pablo ii a la
Habana, en 1998. / aFP
Fidel, convaleciente, y su aliado,
Hugo chávez, en 2006. / aFP
—
9. ENCICLOPÉDICO/GRÁFICO
Origen: pags. 30-31.
Género: enciclopédico.
Formato: Gráfico (infografía).
Nivel: 1.3.
Enlaces a: -
Texto: 347 palabras
Gráficos: 1
- infografía: 1
Castro, 49 años en el poder
1926
13 de agosto
Nace en la finca de Manacas de Bi-
rán (oriente cubano).
1953
26 de julio
dirige un fallido asalto contra el ré-
gimen de Batista.
1953
16 de octubre
Fidel y raúl son condenados a prisión
por el asalto al cuartel Moncada.
1955
15 de mayo
amnistiados por Batista. en julio los
hermanos castro se exilian en Méxi-
co y conocen a ernesto Guevara.
1956
2 de diciembre
desembarco del Granma en playa
las coloradas, al sur de cuba.
1959
1 de enero
Batista huye del país y se declara el
triunfo de la revolución. el día 8 en-
tre en la Habana.
1960
7 de mayo
cuba y la Urss establecen rela-
ciones diplomáticas, militares y
económicas.
1960
13 de octubre
expropiación de los latifundios y
nacionalización de las empresas
extranjeras.
1960
20 de octubre
eeUU decreta el embargo a las ex-
portaciones cubanas. en enero de
1961 se rompen las relaciones entre
ambos.
1961
19 de abril
Victoria frente a tropas de cubanos
anticastristas en Bahía de cochinos.
1961
22 al 28 de octubre
se desarrolla la ‘crisis de los Misi-
les’, por el emplazamiento de misi-
les soviéticos con ojivas nucleares.
1965
octubre
coincidiendo con la renuncia del
‘che’ a sus cargos, castro convierte
el Partido Únido de la revolución
socialista en Partido comunista de
cuba.
1975
i congreso del Pcc. castro asume el
puesto de primer secretario general.
1989
cae el muro. en abril, Gorvachov
visita la Habana. castro le reitera la
negativa de aplicar la ‘perestroika’.
1994
Verano
‘crisis de los balseros’ que conclu-
yó con la salida de más de 30.000
personas.
1998
enero
274 aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
el MUNdo - Noticia de impacto
Visita del Papa Juan Pablo ii a la
isla.
2003
Primavera
detención y condena de 75 disiden-
tes cubanos.
2004
20 octubre
castro resbala en un acto en santa
clara. aparece por primera vez en
silla de ruedas.
2006
1 de agosto
delega el poder ‘temporalmente’
por su estado de salud y es sometido
a varias operaciones.
2008
19 de febrero
anuncia su intención de no volver a
ocupar la Jefatura del estado.
Fulgencio Batista
ernesto Guevara
Nikita Jruschov
FUeNTe: agencias.
el MUNdo
—
10. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: pag. 30.
Género: informativo.
Formato: Texto.
Nivel: 1.4.
Enlaces a: -
Fotos: 1
Texto: 654 palabras
España se mueve entre el optimis-
mo del Gobierno y la desconfianza
de la oposición
Moratinos cree que en la isla «exis-
te un nuevo liderazgo con un nuevo
proyecto», en tanto que muchos de
sus diplomáticos opinan quem a me-
dio plazo, la situación política cuba-
na no cambiará.
Marisa crUZ
Madrid.- detrás de la «esperanza»
manifestada por prácticamente todos
los responsables políticos españoles
se esconde un evidente sentimiento
de cautela e incluso para muchos de
desconfianza. casi nadie en privado
cree que el abandono de Fidel castro
de los cargos que hasta ahora ha ocu-
pado vaya a implicar a medio plazo
cambios democratizadores impor-
tantes en cuba.
Pese a todo, el manual político obliga
a interpretar el anuncio del dictador
en clave optimista dejando traslucir
más los deseos que las verdaderas
convicciones.
el ministro de exteriores, Miguel
Ángel Moratinos, se apresuró a
afirmar que el Gobierno siempre
habló de la existencia de «un nuevo
liderazgo» en la isla, que busca «un
nuevo proyecto» para el que encon-
trará, aseguró, la «ayuda y acompa-
ñamiento» de españa.
en las propias filas de la diplomacia
son muchos los que consideran de-
masiado aventuradas las palabras del
ministro y disienten de la primera
premisa: raúl castro no representa
un nuevo liderazgo.
el hermano de Fidel, a quien se da
como sucesor definitivo, lleva insta-
lado en el poder 50 años, los mismos
que el comandante en jefe. raúl,
desde que Fidel castro cayó enfer-
mo en el verano de 2006, lo más
que ha prometido han sido reformas
de índole económica, a imagen y
semejanza del modelo vietnamita,
que hasta la fecha no ha puesto en
marcha.
Y los cambios que espera occidente
son otros: liberación de los presos
políticos y de conciencia, libertad de
expresión, respeto a los derechos hu-
manos y celebración de elecciones
libres. Nada de esto ha sido mentado
por raúl castro o alguno de los que
conforman el núcleo del poder. esto
es lo que precisamente mueve a los
diplomáticos conocedores de la rea-
lidad cubana a mostrarse mucho más
escépticos que los políticos.
las fuentes consultadas creen que el
abandono de los cargos no tiene por
qué implicar el abandono del poder.
en este sentido, dudan seriamente de
que la voz de Fidel no vaya a seguir
siendo decisiva y optan por remitir
a un plazo de meses antes de hacer
valoraciones acerca de la trascen-
dencia práctica del anuncio hecho
ayer. creen que no se puede afirmar
que la situación sea “radicalmente
nueva”, aunque también descartan
una «involución», entre otras cosas
porque no creen que haya margen
para que la realidad cubana, en tér-
minos de libertad y democracia, pue-
da empeorar.
Más prudente se mostró la secreta-
ria de estado Trinidad Jiménez, para
quien el anuncio es de «enorme tras-
cendencia”, si bien reconoció que es
«pronto para aventuran). el ministro
del interior, alfredo Pérez rubalca-
ba, fue el más cauto: «seria una bue-
na noticia si la renuncia supusiera el
comienzo de un proceso de demo-
cratización en cuba».
en cualquier caso, el Gobierno espa-
ñol dispondrá de más elementos de
juicio la próxima semana cuando el
secretario de estado del Vaticano,
Tarcisio Bertone, regrese de cuba y
haga una escala en Madrid. Hoy, el
alto representante de la santa sede
viaja a la isla y de camino también
hará una breve parada en españa.
en las filas del primer partido de la
oposición el escepticismo y la des-
confianza fueron la nota dominante.
el secretario de relaciones interna-
cionales, Jorge Moragas, consideró
que la noticia está «en la hoja de ruta
desde 2006» y vaticinó que no habrá
cambios salvo que se aproveche para
«ejercer la máxima presión inter-
nacional”. en caso contrario, raúl
castro y la cúpula tendrán la «ten-
tación de perpetuarse en un proceso
continuista lentísimo”, aseguró. en
su opinión, nada indica que estemos
ante el “detonante de la transición,
sino más bien ante la consagración
de la dictadura hereditaria”.
Un cubano lee en la Habana el
‘Granma’ de ayer con el mensaje de
castro. / aFP
—
11. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: pag. 30.
Género: informativo.
Formato: Texto.
Nivel: 1.5.
Enlaces a: -
Texto: 478 palabras
Un asunto español
FeliPe saHaGÚN
aunque socialistas y populares se
han alejado mucho desde la victoria
del PP en 1996, los principales par-
tidos españoles han compartido tres
objetivos respecto a cuba, país que
se ha tratado aquí como asunto inter-
no: apoyo a una transición pacífica a
la democracia, oposición al embargo
de eeUU y reconocimiento de unos
vínculos especiales, reforzados por
la emigración, los vínculos comer-
ciales y, desde 1991, la participación
de ambos en la comunidad ibero-
americana. aunque Franco resistió
durante 15 años las presiones de
eeUU para cortar relaciones y su-
marse al embargo, españa estuvo 10
años sin embajador en la Habana,
tras la expulsión de Juan Pablo lo-
jendio en 1960, y el rey Juan carlos i
nunca ha hecho una visita de estado.
estuvo en la cumbre iberoamerica-
na de la Habana.
en la españa democrática, las refe-
rencias franquistas a la permanencia,
la no injerencia, la doctrina estrada
y el nexo histórico común, se sus-
tituyeron, en palabras de Marcelino
oreja, por la interdependencia, la
continuidad, la indiscriminación y
la comunidad, cóctel explosivo que
explica contradicciones, tensiones,
ambigüedades y confusiones que
han caracterizado las relaciones bi-
laterales. en 1985, agentes cubanos
intentaron secuestrar en Madrid a un
viceministro de cuba que había pe-
dido asilo político. Tras el fracaso de
la operación, castro insultó a Fran-
cisco Fernández ordóñez y al presi-
dente del Parlamento Félix Pons. en
1990 fue asaltada la embajada espa-
ñola en la Habana.
a pesar de todo, Felipe González
condonó la deuda contraída hasta
1986 por cuba y envió tras la caí-
da del Muro de Berlín al ministro
carlos solchaga durante meses a la
Habana para ayudar al régimen cu-
bano a encarrilar su economía. Tanto
solchaga como González acabaron
defraudados por el escaso éxito de
sus esfuerzos. Fidel negó el placet
al primer embajador de José Mana
aznar, Josep cordech, en respuesta
a las dos condiciones exigidas al dic-
tador por aznar al llegar al Gobier-
no: amnistía de los presos políticos y
reforma del código Penal cubanos.
la crisis se agravó tras la detención
de más de 70 disidentes en 2003 y
las represalias bilaterales y multila-
terales impulsadas por aznar contra
cuba desde la Ue.
Nada más llegar a la Moncloa, el
Gobierno de Zapatero anunció su
voluntad de normalizar relaciones.
levantó las sanciones diplomáticas
-simbólicas-, presionó a la Ue para
que hiciera otro tanto y, en su viaje
del 1 al 3 de abril de 2007 a la Ha-
bana, el ministro Moratinos acordó
con el Gobierno cubano el estableci-
miento de un mecanismo permanen-
te de diálogo y la negociación de un
acuerdo de cooperación. Tras varios
encuentros de segundo nivel y dos
reuniones ministeriales, en Nueva
York en septiembre y en Madrid el
día 12, españa ha logrado la libertad
de una docena de presos políticos y
el compromiso cubano de firmar los
Pactos de derechos civiles y Políti-
cos, y de derechos económicos, so-
ciales y culturales de la oNU.
—
12. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: pag. 30.
Género: informativo.
Formato: Texto.
Nivel: 1.6.
Enlaces a: -
Texto: 191 palabras
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
275aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
el MUNdo - Noticia de impacto
EEUU avisa que no levantará el
bloqueo sobre la isla caribeña
NUeVa Y0rK.- el subsecretario de
estado norteamericano, John Negro-
ponte, advirtió ayer de que estados
Unidos no levantará el embargo so-
bre el régimen cubano a corto plazo
aunque Fidel castro haya anunciado
su decisión de no presidir el conse-
jo de estado. «No puedo imaginar
que eso se produzca en un futuro
próximo», declaró Negroponte al ser
preguntado al respecto. Horas antes,
el presidente de estados Unidos,
George W. Bush, había declarado en
Kigali, la capital de ruanda, que su
país ayudará a cuba a llevar a cabo
la transición a la democracia, pero
no hizo mención alguna a la posibi-
lidad de levantar o suavizar el blo-
queo. con la renuncia de castro, el
presidente afirmó que confía en que
este hecho permita abrir una transi-
ción hacia la democracia en cuba y
que se puedan celebrar elecciones
«libres y justas» en la isla, informa
europa Press. asimismo, opinó que
la comunidad internacional debe
trabajar con el pueblo de cuba para
construir las instituciones necesa-
rias para la democracia. «creo que
el cambio de Fidel castro debería
comenzar un periodo de transición
democrática», manifestó Bush.
—
13. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: pag. 31.
Género: informativo.
Formato: Texto.
Nivel: 1.7.
Enlaces a: -
Texto: 870 palabras
Escepticismo en Miami
los exilados en la ciudad estadouni-
dense creen que la dimisión de Fidel
castro no irá acompañada de gran-
des reformas
PaBlo Pardo
especial para el MUNdo
WasHiNGToN.- Frialdad y escep-
ticismo. esas eran las coordenadas
con las que el exilio cubano en esta-
dos Unidos recibió ayer la noticia de
la dimisión de Fidel castro. «Hoy no
es un día para festejar. simplemente,
se cambia un dictador por otro. No
ha cambiado nada», declaró ayer
a este periódico Fernand amandi,
vicepresidente de la consultora es-
pecializada en estudios de opinión
pública Bendixen. en su opinión,
«el régimen sólo va a transformarse
lo menos posible para perpetuarse
en el poder. la única esperanza de
cambio es una combinación de unas
reformas mínimas por parte del Par-
tido comunista y de una moviliza-
ción de los jóvenes en favor de más
apertura”.
en los 19 meses transcurridos des-
de la inhabilitación de Fidel castro,
su hermano y sucesor, raúl, ha in-
sistido en que «la revolución debe
llevar más comida a la mesa” y que
es necesario más pragmatismo. Y
ahora, con el marxista ultraortodoxo
Fidel fuera del poder y convertido en
columnista, es el momento de com-
probar la validez de esas promesas.
así lo cree alfredo Mesa, director
de la Fundación Nacional cubano-
americana. «si raúl quiere de ver-
dad cambiar las cosas, debe hacerlo
ahora. Por eso es importante que en
la asamblea del Poder Popular que
se celebra el domingo haya algún
tipo de debate». Ésa es, sin embargo,
una posibilidad que amandi ve con
escepticismo. «el régimen sólo va a
llevar cambios cosméticos, de cara
al exterior”, explica.
entre las posibles líneas políticas en
la cuba de raúl castro está la im-
posición del llamado modelo chino,
es decir, una apertura económica a
la inversión extranjera y al comer-
cio internacional acompañada de un
férreo control político. Pero los exi-
liados no creen que esa opción sea
aplicable en la isla: «cuba en el siglo
XXi no es china en los años 70. Ni
tiene 1.000 millones de habitantes,
ni una masiva población rural con un
nivel educativo y de ingresos míni-
mo que esté dispuesta a emigrar a las
ciudades durante un proceso de in-
dustrialización», ha explicado a el
MUNdo ernesto Hernández-catá,
otro exiliado cubano que ejerció de
jefe del programa de ayuda del FMi
a rusia en los 90 y ahora participa
en una iniciativa para tratar de intro-
ducir el libre mercado en una cuba
democrática.
la confusión en el exilio se agra-
va porque la comunidad cubana en
eeUU está cada día más dividida
entre el ala dura, formada por los
mayores de 45 años, que rechazan
cualquier concesión a la Habana,
y los pragmáticos, frecuentemente
más jóvenes, que quieren una transi-
ción a la democracia desde dentro. a
este último grupo pertenece carlos
saladrigas, copresidente del cuba
study Group, una organización que
cree que una de las condiciones
para que el castrismo termine es
que eeUU levante su bloqueo eco-
nómico. saladrigas es un poco más
optimista -aunque no mucho que
amandi. «sí hay un debate dentro
del régimen, pero no cabe esperar
grandes cambios en el plazo inme-
diato». en su opinión, «cuba no está
en un periodo transitorio; está en un
periodo pretransitorio. No es españa
en 1975. es españa en 1960”.
otro factor de incertidumbre es la
dinámica política en eeUU. el re-
publicano John Mccain no se ha
pronunciado acerca de cuba, pero el
demócrata obama ha propuesto una
importante flexibilización del blo-
queo que incluiría el final de la pro-
hibición de los vuelos entre eeUU
y cuba. Hillary clinton ha apoyado
la actual política hacia la Habana.
Todas esas declaraciones, sin em-
bargo, son tomadas con cierto escep-
ticismo en el exilio. amandi y Mesa
coinciden en que es todavía pronto.
«No sabremos cuál será la política
de eeUU hacia cuba a partir de
2009, al menos hasta la recta final
de la campaña, o incluso cuando el
próximo presidente tome posesión
del cargo», concluyen.
«Fidel seguirá ahí, entre
bambalinas»
silVia TaUlÉs
Madrid.- se abrió la camisa y
mostró su clavícula rota. recordó
que le faltan ocho centímetros de
hueso en una pierna, que no ve bien,
que tiene tuberculosis, que la cárcel
le ha dejado inválido. las lágrimas
de omar Pernet se contagiaron a sus
tres compañeros de recién estrenado
exilio. No hubo ni un resquicio para
la alegría. Ni su salida de la cárcel
ni la renuncia de Fidel han servido
para que los cuatro disidentes cuba-
nos llegados a Madrid el domingo
vieran aires de cambio en su país.
No tienen duda alguna de que Fidel
castro seguirá ejerciendo implacable
su poder. Y mientras, ellos vivirán
exiliados. «lo nuestro no es una li-
beración, es un destierro», denunció
ayer Pernet. «si el Gobierno cubano
me garantiza que podré vivir en li-
bertad me vuelvo ya, no paso ni un
minuto más aquí», decía Pedro Pa-
blo alvarez.
Fue libertad la palabra que más se
repitió. «sólo ha habido un cambio
de poder nominal, Fidel seguirá ahí,
entre bamhalinas, es él quien contro-
la el poder», comentó José Gabriel
ramón castillo, «seguramente será
nombrado consejero de la revolu-
ción porque no quiere ser inferior a
raúl». alejandro González raga ad-
virtió: «Que nadie se olvide de que
Fidel es el primer secretario del Par-
tido comunista; ése es quién manda
de verdad en cuba».
—
14. OPINIÓN/TEXTO
Origen: pag. 32.
Género: opinión.
Formato: Texto.
Nivel: 1.8.
Enlaces a: -
Texto: 968 palabras
el FiN de UNa era / las
opiniones
El ‘raulismo’ ha comenzado
ZoÉ ValdÉs
conocí a raúl castro personalmen-
te. Yo tenía 20 años. Fue a través del
icaic (instituto cubano del arte e
industria cinematográficos). la pri-
mera vez que lo tuve frente a frente
fue en una de las primeras visitas de
Geraldine chaplin a la Habana, para
inaugurar la sala de cine dedicada a
su padre, la antigua cinemateca, que
pasó a llamarse cine chaplin. en un
salón amplio, se hallaba aquel grupo
conversando. Yo escuchaba, no ha-
blaba, para evitar reescucharme en
una cinta en algún momento de pe-
ligro, porque viniendo de donde yo
venía, de la pobreza total, la advene-
diza allí era yo, según los ñángaras
(comunistas) millonarios.
Yo me sentía incómoda, pero me pa-
recía fascinante estar junto a la hija
de chaplin, una gran actriz. al poco
rato, me di cuenta de que había un
movimiento humano raro, de guar-
daespaldas y gente que corría hacia
la entrada de la casona, y hasta las
copas de los árboles empezaron a
ondular en otro sentido. alguien co-
mentó por lo bajo: «llegó el Jefe».
ahí me enteré de que a Fidel castro
le llamaban el Jefe entre sus allega-
dos y familiares. No llegó Fidel, no
en aquel instante. llegó raúl, son-
riente. Vestía una guayabera azul
regalo de Gabo. Besó a Geraldine,
a su mujer, a su hija le dio una pal-
mada, a los hombres les saludó con
un «quiay» jaranero y se sentó jun-
to al presidente del icaic, alfredo
Guevara.
se hizo un silencio de hielo, que el
segundo hombre de la isla quebró
desalmidonando la situación, porque
enseguida se puso a hacer chistes.
No eran chistes pesados como los
que hacía y hace su hermano. Me
percaté de que raúl tenía su gracia
al contar bromas. luego pasó a bur-
larse fraternalmente del intelectual
Guevara, pero haciendo lujo de su
conocimiento citó sus lecturas, que
podían ser envidiables. de hecho,
mencionó libros prohibidos en cuba,
y así, haciéndose el simpático, siguió
276 aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
el MUNdo - Noticia de impacto
adelante dirigiendo el monólogo.
después, cuando ya tenía a la escuá-
lida audiencia en un bolsillo, menos
a mí, preguntó al que era entonces
mi marido si estaba escribiendo. el
otro le contestó que no, que acababa
de terminar un ensayo. ((Y ella es
tu mujer)), me señaló, convencido
de que acertaría. Mi marido asintió:
«Ya veo por qué no puedes escribir,
con esas piernas...». Me piropeó las
piernas. Todo el mundo se echó a
reír, incluido mi marido. Yo esbocé
una sonrisa. No suelo entregarme al
choteo cuando de políticos se trata y
nunca había tenido a uno delante.
cuento esta anécdota porque desde
entonces me intrigó enormemente
la figura de raúl castro. No menos
asesino que su hermano. sabemos
que con el che Guevara dirigió los
fusilamientos masivos en la prisión
de la cabaña desde el 30 de enero
de 1959. cuando se acabaron las
balas, raúl prosiguió con la cuer-
da, o sea, mandó ahorcar a los reos.
sin juicios de ningún tipo (como no
fueran los juicios populares revolu-
cionarios, acusaciones de a dedo).
Muchos inocentes murieron en esa
masacre que se vendió al planeta
como justiciera.
desde aquella noche que conocí a
castro ii, mientras Fidel castro pro-
nunciaba enardecido un discurso en
la tribuna, yo me dedicaba a obser-
var a raúl, quien aplaudía ecuánime,
el rostro fijo, sin un rasgo expresivo,
apenas a veces una media sonrisa,
los ojos escondidos en gafas oscuras
a lo Jaruzelski. Mientras el pueblo
creía que el simpático era Fidel y
el duro raúl, sólo había que ser un
poco más ágil para comprender que
ése era un rol pactado de antemano.
raúl se las daría de duro, la gente le
temería mucho más, quizá porque al-
guna flaqueza tendría que esconder.
sólo que el pueblo siempre ha temi-
do más a Fidel que a su hermano.
raúl, de antemano, fracasó hasta en
hacerse el duro.
el raulismo tiene sus sutilezas mí-
nimas. los jóvenes tomarán plazas
importantes, pero sólo en la medi-
da en que sean hijos de dirigentes y
castristas a pulso. en cualquier caso,
no hay que olvidar que raúl castro
ha hecho dos llamamientos leves a
los americanos de un cierto enten-
dimiento. Tampoco hay que creerlo.
son amagos teatrales. el raulismo
no es diferente en nada al castris-
mo. Pero posee un nuevo elemen-
to: a raúl le gustan los jóvenes, le
agrada controlarlos y doblegarlos. Y
ponerlos al servicio de su ideología
personal es una manera de controlar
domésticamente el país, semejante
a una severa ama de casa que im-
pone sus reglas. es lo que desean
los americanos: que los hijos de los
viejos comunistas, los hijos de Fidel,
de raúl, del che, de lage, en fin...,
vayan tomando cierto poder, que sus
nombres se vayan escuchando en
la isla, que los periódicos de afuera
hablen de ellos, para que, a la hora
final, no se arme el armagedón y los
cubanos no invadan estados Unidos
(que es lo que ha sucedido en cinco
décadas de castrocomunismo). los
americanos desean que los hijos su-
cedan a los padres y que el puñetero
enredo quede en casa.
raúl castro puede agasajar dando
respuestas de este tipo, de bajo per-
fil, a los americanos, desde luego.
Pero no olviden que raúl castro es
igual o peor que su hermano, como
me confirmó en una tarde calurosa
de Miami Hubert Matos, antiguo
comandante de sierra Maestra, que
pasó 22 años en las cárceles castris-
tas, por culpa de raúl y de Fidel.
«Y ella es tu mujer», me señaló
raúl. Mi marido asintió. «Ya veo
por qué no puedes escribir; con esas
piernas…»
«los jóvenes tomarán plazas impor-
tantes, pero sólo en la medida en que
sean hijos de dirigentes y castristas»
raúl castro, en una sesión de la
asamblea Popular, con la silla que
ocupaba su hermano Fidel vacía,
a su derecha. / aleJaNdro er-
NesTo / eFe
—
15. OPINIÓN/TEXTO
Origen: pag. 32.
Género: opinión.
Formato: Texto.
Nivel: 1.9.
Enlaces a: -
Texto: 624 palabras
Sin tu querida presencia
JosÉ MaNUel MarTÍN
MedeM
Fidel dice que no está en condicio-
nes físicas para seguir siendo el pre-
sidente del consejo de estado y el
comandante en Jefe de las Fuerzas
armadas revolucionarias (Far),
pero tiene una tercera responsabi-
lidad como secretario general del
Partido comunista de cuba (Pcc) a
la que parece que no renuncia: ¿será
esa la residencia para su jubilación?
raúl insiste en que sólo el Pcc será
el heredero de la confianza deposita-
da por el pueblo en el comandante
en Jefe, pero el centralismo patriar-
cal de Fidel anuló al partido como
intelectual colectivo y no parece lo
más adecuado que lo siga bloquean-
do ahora que dice que se limitará a
ser «un soldado de las ideas».
la constitución de cuba establece
que el Pcc «es la fuerza dirigente
superior de la sociedad y del esta-
do” pero no se convoca un congreso
desde hace 10 anos. el partido no
hizo la revolución sino que la re-
volución hizo al partido. Fidel con-
siguió el poder sin el partido y lo
entrega (aparentemente) sin siquiera
mencionar al Pcc. sí habla de las
Far, lo que confirma quién tiene
ahora el poder en la isla. el artículo
75 de la constitución atribuye a la
asamblea Nacional del Poder Popu-
lar «conceder amnistías». es lo pri-
mero que debería hacer en su sesión
del próximo día 24: aprobar una am-
nistía para todos los presos políticos.
después tiene que nombrar al nuevo
presidente del consejo de estado
que, constitucionalmente, es jefe de
estado y de Gobierno.
Puede ser raúl, pero si el general le
cede el puesto a uno de los que (como
dice Fidel en su renuncia) «eran muy
jóvenes cuando se inició la primera
etapa de la revolución», se forma-
lizaría la alianza que propone el co-
mandante con la vieja guardia para
«garantizar el reemplazo con auto-
ridad y experiencia». raúl puede
quedar como ministro de las Far
y Fidel como comandante en Jefe
honorario. Para concluir el reparto
del poder que Fidel acumulaba, con
un congreso del Pcc designarían
al nuevo secretario general. ahora
lo más importante es cuba y lo fun-
damental (que casi nunca se tiene en
cuenta) es que Fidel convirtió una
isla en una nación, que aún hoy tiene
que defender su independencia.
si Fidel ha renunciado al poder, es-
tados Unidos tiene que renunciar al
escarmiento, levantar el bloqueo y
reconocer el derecho de cuba a ser
una nación independiente que decida
su propio sistema político. eliminar
el bloqueo externo para que no tenga
justificación el bloqueo interno. los
cubanos se merecen -por su dignidad
y resistencia- la tercera indepen-
dencia: la primera la ahogó eeUU
cuando los mambises derrotaron al
colonialismo español; la segunda
comenzó con la revolución en 1959,
y la tercera debe ser la que combine
la defensa de la soberanía nacional
y el derecho a la autodeterminación
personal. la democratización es la
condición para que el socialismo
pueda seguir siendo el mejor siste-
ma para defender la independencia
de cuba. si la intención de Fidel es
vigilar posibles reformas para plan-
tear un problema a cada solución,
no hay que olvidar que casi siempre
falla la maniobra de ceder el poder
en apariencia intentando conservarlo
por detrás. reconoce Fidel que no le
agrada complacer al adversario «que
hizo todo lo imaginable por desha-
cerse de mí”. Pero que no celebren
ni en Washington ni en Miami: al
comandante sólo lo jubila Fidel y,
aunque diga lo contrario, seguirá
siendo hasta que se muera el único
comandante en Jefe.
Fidel convirtió una isla en una na-
ción que aún hoy tiene que defender
su independencia
José M. Martín Medem, es perio-
dista, ex corresponsal de TVe en la
Habana y autor del libro ¿Por qué no
nos enseñaste cómo se vive sin ti?
(el Viejo Topo, 2005).
—
16. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: pag. 33.
Género: informativo.
Formato: Texto.
Nivel: 1.10.
Enlaces a: -
Enlaces: 2
- externos (web): 2
Fotos: 1
Texto: 592 palabras
el FiN de UNa era / Quién es
quién
Los hombres clave del régimen
cubano
Tras el anuncio de castro, las mi-
radas se posan tanto en su hermano
raúl, como en alarcón de Quesada
o Valdés Menéndez
ÁNGel ToMÁs GoNZÁleZ
especial para el MUNdo
la HaBaNa.- ante la incógnita de
quién ocupará los cargos máximos
del estado cubano, he aquí los cinco
hombres más destacados del actual
panorama político en la isla.
raÚl casTro
el delFÍN
el general raúl castro, de 76 años
de edad, ha ejercido desde la sombra
y durante 47 años su poder como nú-
mero dos de la revolución cubana,
hasta que en 2006 reemplazó pro-
visionalmente a su hermano Fidel.
raúl tiene la misma trayectoria his-
tórica que su hermano mayor. como
ministro de defensa, creó y desarro-
lló las Far, que, entre sus acciones
militares en otros países, derrotaron
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
277aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
el MUNdo - Noticia de impacto
al sur de angola al ejército de su-
dáfrica en el año 1988. a raúl se
le identifica por ser más criollo que
Fidel, debido a su carácter chistoso y
familiar. se dice de él que es un efi-
ciente administrador. rehúye apare-
cer en público y dar discursos.
raMiro ValdÉs MeNÉNdeZ
la leYeNda ViVa
Tiene el grado militar de comandan-
te de la revolución. en agosto de
2006 fue nombrado titular del Mi-
nisterio de informática y comunica-
ciones. Valdés, de 75 años, ha estado
junto a los hermanos castro desde el
comienzo de la revolución cubana.
Fundador y jefe de la seguridad
del estado tras el triunfo de 1959,
al crearse el Ministerio del interior,
en 1961, fue su primer titular. en los
80, castro le encomendó desarrollar
el sector electrónico. integra el co-
mité central del Partido comunista
de cuba (Pcc) desde su fundación.
en el sector militar y de la inteligen-
cia, es considerado como la leyenda
viva de la guerra secreta de cuba
contra el espionaje de eeUU.
carlos laGe dÁVila
el VicePresideNTe
de 56 años, se mantiene como la
principal figura ejecutiva del Go-
bierno. inició su trayectoria política
dirigiendo organizaciones estudian-
tiles y la Unión de Jóvenes comu-
nistas (UJc). comenzó a trabajar
con Fidel castro en 1986 y, en 1993,
pasó a ser vicepresidente del conse-
jo de estado y secretario del consejo
de Ministros, un cargo con funciones
equivalentes a las de un primer mi-
nistro. a lage le correspondió ac-
tuar como el rostro público de las re-
formas económicas acometidas tras
desaparecer la Urss. Tiene buena
fama por su capacidad organizativa
y austeridad.
FeliPe PÉreZ roQUe
el Pilar MÁs JoVeN
el actual ministro de exteriores es,
a su 42 años, la figura más joven de
la alta nomenclatura cubana. del
pupitre universitario donde estudió
ingeniería eléctrica pasó a ser jefe
de despacho de Fidel castro du-
rante siete años. en 1991, ingresó
como miembro del comité central
del Pcc. ocho años más tarde, fue
nombrado ministro de exteriores
por castro. el ministro no es miem-
bro del Politburó del Pcc, pero es
el que más atrapa al público con sus
discursos.
ricardo alarcÓN de
QUesada
el diPloMÁTico
Miembro del Politburó del Pcc y
presidente de la asamblea Nacional
del Poder Popular, fue miembro del
Movimiento 26 de Julio. después
del triunfo de la revolución, desta-
có por su labor como diplomático
y como embajador permanente de
cuba ante la oNU. en la cancille-
ría cubana fue viceministro primero
y ministro de exteriores, hasta que,
en 1993, castro le encomendó presi-
dir la asamblea Nacional del Poder
Popular. Pero alarcón, de 71 años,
sigue siendo una figura diplomática
clave de cara a las relaciones con
eeUU.
elmundo.es
especial:
la cuba de castro, al detalle.
Vídeo:
Fidel, medio siglo en el poder.
—
17. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: pag. 33.
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Fotomontaje).
Nivel: 1.11.
Enlaces a: -
Fotos: 1*
Texto: 65 palabras
aFP
LAS EDADES DEL
COMANDANTE.
Para referirse a él sin pronunciar su
nombre, en cuba se frotan la barbi-
lla. Pero, aunque parezca imposible,
existió un Fidel castro sin barba.
Hubo una niñez y una juventud en la
vida de este mandatario eterno que
desde que colgó el uniforme sólo
ha aparecido vestido de chándal. se
rompió la imagen de rebelde y con
ella, el mito.
* el fotomontaje se compone de 40
pequeñas fotografías. en superficie
el fotomontaje ocupa el espacio nor-
mal de un solo documento gráfico.
278 aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
el MUNdo - Noticia de impacto
1. INFORMATIVO/TEXTO
—
2. OPINIÓN/GRÁFICO
—
3.-5 OPINIÓN/TEXTO-GRÁFICO
—
6-7. INFORMATIVO/TEXTO
—
EL MUNDO - Noticia de impacto. Recortes. (20 de febrero de 2008)
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
279aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
el MUNdo - Noticia de impacto
7-8. INFORMATIVO-ENCICLOPÉDICO/TEXTO
—
9-12. ENCICLOPÉDICO-INFORMATIVO/GRÁFICO-TEXTO
—
9, 13. ENCICLOPÉDICO-INFORMATIVO/GRÁFICO-TEXTO
—
14-15. OPINIÓN/TEXTO
—
280 aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
el MUNdo - Noticia de impacto
16-17. INFORMATIVO-ENCICLOPÉDICO/TEXTO-FOTO
—
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
281aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
el PaÍs.com - Noticia normal
1. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: -
Género: informativo.
Formato: Texto.
Nivel: 0.
Enlaces a: 2.
Enlaces: 1
- informativo: 1
Texto: 7 palabras
China critica el derribo del satéli-
te estadounidense
—
2. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: http://www.elpais.com/
articulo/internacional/china/criti-
ca/derribo/satelite/estadounidense/
elpepuint/20080221elpepuint_7/Tes
Género: informativo.
Formato: Texto.
Nivel: 1.
Enlaces a: 3 (2), 4 (2).
Enlaces: 29 (38)
- informativo: 1 (2)
- opinión: 1 (2)
- interactivo: 1
- comentarios: 1
- listados de enlaces: 2
Texto: 970 palabras
Vídeos: 1 (48’’)
China critica el derribo del satéli-
te estadounidense
Pekín teme la caida de escombros y
está molesta por la operación, que
considera de naturaleza militar.- ee
UU busca afianzar su liderazgo en
sistemas antimisiles
elPais.com / aGeNcias - Ma-
drid - 21/02/2008
el gobierno chino ha criticado el
derribo del satélite que ee UU ha
llevado a cabo esta madrugada, se-
gún un comentario del ministerio
de asuntos exteriores chino emiti-
do después de la operación. “china
pide a ee UU que cumpla realmente
con sus obligaciones internaciona-
les y proporcione la información
necesaria a la comunidad interna-
cional en tiempo real (...) para que
los países relevantes puedan tomar
precauciones”, afirmó un portavoz
del ministerio.
la prensa china llevaba varios días
atribuyendo el derribo del satélite a
un ensayo antimisil encubierto del
ejército de ee UU y a su intención
de ampliar su supremacía armamen-
tística en el espacio. el gobierno
ruso también había expresado su
recelo ante el método elegido para
deshacerse del satélite inútil.
rusia y china habían propuesto la
semana pasada a ee UU un acuerdo
para desmilitarizar el espacio, que
incluyera la renuncia “al uso o ame-
naza de uso de la fuerza” en el espa-
cio. los norteamericanos rechazaron
la propuesta, ya que limitaría su ca-
pacidad para controlar el tránsito de
satélites sobre su propio territorio.
satélite destruído
estados Unidos ha lanzado esta ma-
drugada, a las 04.26 hora española,
un misil desde un destructor mili-
tar situado en el Pacífico, junto a
Hawai, que ha impactado contra el
satélite espía Us 193 para prevenir
que sus 450 kilogramos de combus-
tible tóxico llegasen a la Tierra, han
informado fuentes del Pentágono.
“se ha lanzado el misil y el impacto
ha sido un éxito”, han asegurado.
el Pentágono se ha mostrado esta
mañana muy optimista de que el
misil ha destruido el tanque de com-
bustible del satélite, que podría ha-
ber causado daños serios si hubiese
caido a la Tierra intacto.
“estamos muy confiados en que
derribamos el satélite. También te-
nemos un alto nivel de confianza de
que le dimos al tanque”, ha dicho a
la prensa el general de la armada,
James cartwright, vicepresidente
del estado Mayor conjunto.
el militar ha colocado las posibilida-
des de que han destruido el depósito
en 90%.
el satélite de espionaje estadouni-
dense fue lanzado el 14 de diciembre
de 2006 desde la base Vandenberg,
en california. Nunca alcanzó su ór-
bita correcta y amenazaba con caer
sobre la Tierra, siendo potencial-
mente peligroso por su depósito de
combustible.
“la operación tiene dos finalidades:
destruir el satélite, por un lado, e ir
perfeccionando los sistemas antimi-
siles por el otro”, comentó luis ruiz
de Gopegui, ingeniero y ex director
de la Nasa en españa. Y cuesta en-
tre 40 y 60 millones de dólares (entre
27 y 41 millones de euros).
ee UU dedicó todo el día de ayer
a preparar la operación. la Nasa
devolvió el transbordador espacial
atlantis y sus siete astronautas a la
Tierra, procedentes de la estación
espacial internacional, a las tres
de la tarde, hora peninsular, con lo
que se evitó el riesgo de que pudiese
resultar afectado por los restos ge-
nerados tras el impacto del satélite
errante. la administración Federal
de la aviación emitió un aviso para
que, en un periodo determinado en
las siguientes 48 horas ningún avión
o barco atraviese la zona de riesgo
en el océano Pacífico, al oeste de
Hawai.
Una “medida preventiva”
ee UU ha calificado la destrucción
del satélite estropeado Us 193 de
“medida preventiva”, entre críticas
de que está dando un paso más en
la militarización del espacio con una
mera demostración de fuerza. Pero
la operación ha puesto en alerta a
las agencias espaciales que vigilan la
basura en órbita, los restos de mate-
rial que suponen un serio riesgo para
los sistemas espaciales en funcio-
namiento. si el satélite ha resultado
efectivamente destruido con éxito,
sus trozos caerán rápidamente a Tie-
rra dado que la altura a la que está es
baja (unos 240 kilómetros, el límite
de la atmósfera).
esto es importante, porque estados
Unidos fue el primero en criticar a
china cuando este país destruyó un
viejo satélite suyo con un misil en
enero de 2007. lo hizo a una altura
de más de 800 kilómetros, y miles
de sus trozos circundan ahora la Tie-
rra, con grave peligro para los 400
satélites operativos -espías o de ob-
servación de la Tierra- que están en
órbita baja, así como para la estación
espacial.
No es la primera vez que se ensaya
destruir un satélite, con fines mili-
tares. en 1985, ee UU lo consiguió
con un misil disparado desde un
avión. eran otros tiempos. Mijail
Gorbachov acababa de sentarse en
el sillón del secretariado general de
la Urss y ronald reagan todavía
mantenía su célebre Guerra de las
Galaxias. “operaciones parecidas
se hicieron hace años, en cuatro o
cinco ocasiones, pero poniendo en
órbita un satélite que era una carga
y un sistema de control y haciéndolo
explotar junto al satélite en desuso”,
explica ruiz de Gopegui.
aunque sean invisibles por su redu-
cido tamaño, se estima que hay otros
50.000 trozos de basura de entre uno
y 10 centímetros, que son potencia-
les proyectiles altamente peligrosos
para los satélites operativos y autén-
ticas balas mortales si alguna llegara
a impactar en un astronauta durante
un paseo espacial.
Un satélite con fallos desde el
principio
el Us-193 fue puesto en órbita hace
algo más de un año y algo falló en
su ordenador de a bordo inmediata-
mente, lo que impidió que alcanzara
su posición orbital correcta. des-
de entonces está perdiendo altura,
primero lentamente y ahora muy
rápidamente.
según un informe oficial, existía el
peligro de que el satélite Us 193 ca-
yese sobre zonas pobladas de cana-
EL PAÍS.com - Noticia normal. Textos.
- Fuente:
captura con scrapBook (portada).
archivo web (resto de información).
- Fecha:
21 de febrero de 2008. Portada: 22:29. resto de información: archivo.
282 aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
el PaÍs.com - Noticia normal
dá, irlanda, escocia o el cono sur.
la desintegración del columbia en
2003 hizo caer sobre Tejas un depó-
sito lleno de hidrazina.
ee UU derriba un satélite espía
Video - cNN+ - 21-02-2008
—
3. OPINIÓN/TEXTO
Origen: http://www.elpais.com/ar-
ticulo/sociedad/carambola/geopoli-
tica/elpepisoc/20080221elpepisoc_
2/Tes
Género: opinión.
Formato: Texto.
Nivel: 1.1.
Enlaces a: 2.
Enlaces: 3
- informativo: 1
- listados de enlaces: 2
Texto: 464 palabras
aNÁlisis
Carambola geopolítica
aNdrÉs orTeGa 21/02/2008
al intentar destruir con un misil an-
timisil un satélite espía, el Usa 193
radarsat sobre el que ha perdido el
control, estados Unidos no sólo aca-
bará con la amenaza de que sus tro-
zos acaben cayendo sobre poblacio-
nes, sino que demostrará al mundo
y especialmente a china y a rusia
que está a la cabeza de las armas an-
tisatélites. el disparo se diferencia
poco del que usaría contra una ca-
beza nuclear enemiga en su sistema
de defensa contra misiles balísticos,
versión más modesta y actualizada,
aunque aún de dudosa eficacia, de
la llamada guerra de las galaxias de
ronald reagan.
ee UU es el país más dependiente
en los satélites para su vida, normal
y militar. a principios de 2001, bajo
la dirección de donald rumsfeld,
que iba a ser en unas semanas jefe
del Pentágono en la administración
Bush, la comisión para la Valora-
ción de la organización y Gestión
del espacio para la seguridad Na-
cional de ee UU alertó contra la po-
sibilidad de que el país se viera ce-
gado por lo que el informe describió
como un “Pearl Harbour espacial”,
ante un ataque contra sus satélites.
la destrucción de un satélite meteo-
rológico por china con un misil a
principios del año pasado hizo sonar
varias alarmas ante la carrera militar
por el espacio. ee UU se ha resistido
siempre a aceptar prohibir la milita-
rización del espacio.
destruir el radarsat antes de que
caiga a la Tierra le viene muy bien
para otros objetivos. es la primera
vez que lo va a intentar desde 1985.
Por lo que han explicado los propios
mandos militares norteamericanos,
el misil que se utilizará será un sM-3
(standard Missile 3), lanzado desde
un buque equipado de sistema aegis
para la defensa antimisiles, probable-
mente desde el Pacífico. su alcance
es más limitado que el de los inter-
ceptadores desde tierra americana
que ee UU quiere instalar también
en Polonia. Éstos han de acercarse a
su objetivo a una altura superior.
como señala stratfor, servicio pri-
vado de análisis de inteligencia, la
tecnología contra misiles no difiere
tanto de la que se puede usar contra
satélites, aunque resulte más difícil
alcanzar una cabeza nuclear cuando
está realizando su reentrada en la at-
mósfera. el Pentágono y los milita-
res quieren demostrar así que tienen
“el arsenal antisatélite más robusto”
del mundo, y de paso que su escudo
antimisiles ya no es un sueño lejano,
menos aún cuando esta administra-
ción ha denunciado el tratado aBM
de 1972, que lo limitaba. era una de
las piedras de toque de la estabilidad
del equilibrio del terror de la guerra
fría. el mensaje a china y rusia es
claro. También a irán y otros países
que se están dotando de cohetes de
largo alcance.
los militares quieren exhibir el arse-
nal antisatélite más robusto
—
4. INFORMATIVO/VÍDEO
Origen: http://www.elpais.
com/videos/internacional/ee/UU/
derriba/satelite/espia/elpepuint/
20080221elpepuint_1/Ves/
Género: informativo.
Formato: audiovisual (Vídeo).
Nivel: 1.2.
Enlaces a: 2.
Enlaces: 1
- informativo: 1
Texto: 8 palabras
EE UU derriba un satélite espía
cNN+ 21-02-2008
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
283aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
el PaÍs.com - Noticia normal
EL PAÍS.com - Noticia normal. Recortes.
(21 de febrero de 2008, captura y archivo)
1. INFORMATIVO/TEXTO
—
2. INFORMATIVO/TEXTO
—
3. OPINIÓN/TEXTO
—
4. INFORMATIVO/VÍDEO
—
284 aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
el PaÍs - Noticia normal
1. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: pag. 1.
Género: informativo.
Formato: Texto.
Nivel: 0.
Enlaces a: 2, 3.
Enlaces: 2
- informativo: 2
Texto: 125 palabras
Ensayos de guerra en el espacio
ee UU tiene listo un ‘misilazo’
contra un satélite para reforzar su
liderazgo
vida&artes
el liderazgo militar en el espacio se
juega estos días en un contundente
disparo de misil. la Marina de ee
UU apunta ya y espera destruir hoy
o mañana uno de sus satélites espía
que amenaza con caer a la Tierra
con su carga tóxica. el misilazo es
la opción para evitar el choque sin
control, pero también la oportunidad
estadounidense de mostrar a sus ri-
vales que es capaz de atacar en el es-
pacio. china realizó un experimento
similar en 2007. el disparo puede
añadir más chatarra a un espacio
en el que orbitan sin control más de
10.000 grandes fragmentos.
Páginas 40 y 41
—
2. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: pag. 40.
Género: informativo.
Formato: Texto.
Nivel: 1.
Enlaces a: -
Fotos: 1
Texto: 1.348 palabras
El satélite es el enemigo
ee UU tiene todo listo para disparar
un misil al espacio - Busca afianzar
su liderazgo en sistemas antimisiles
en un espacio falto de reglas
MaleN rUiZ de elVira
alicia riVera
aunque es muy poco probable que
los restos de un gran satélite espía
que nunca llegó a espiar le caigan a
alguien encima, la decisión del Go-
bierno de estados Unidos de inten-
tar derribar el Us 193 con un misil
suena a disculpa a los expertos. es
verdad que el satélite está fuera de
control y a punto de caer a la Tierra
y que porta 450 kilogramos de com-
bustible tóxico en un depósito esfé-
rico que puede sobrevivir a la reen-
trada en la atmósfera. Pero también
es verdad que el Pentágono tiene una
oportunidad única de poner a prueba
su arquitectura de defensa espacial,
incluyendo la identificación y el se-
guimiento de misiles lanzados desde
cualquier parte del globo terráqueo.
sin embargo, los expertos también
creen que la operación es la mejor
opción posible en este caso.
“No va a pasar nada, no es una opera-
ción peligrosa y, seguramente, desde
el punto de vista del riesgo de que
un satélite incontrolado caiga a la
Tierra, es lo mejor que se puede ha-
cer”, comenta luis ruiz de Gopegui,
ingeniero y ex director de la Nasa
en españa. “Pero la operación tiene
dos finalidades: destruir el satélite,
por un lado, e ir perfeccionando los
sistemas antimisiles por el otro”.
Y cuesta entre 40 y 60 millones de
dólares (entre 27 y 41 millones de
euros).
el Pentágono ha decidido darse tres
oportunidades. dos misiles sM-3 a
bordo del destructor Uss lake erie-
han sido modificados para rastrear
el espacio e impactar en el Us 193.
el tercero se podría lanzar desde el
navío Uss decatur. los planes ini-
ciales del Pentágono contemplaban
un lanzamiento en la madrugada de
hoy, pero la previsión del estado del
mar era poco favorable. se puede re-
trasar a mañana.
en caso de que el lanzamiento del
primer misil falle, el departamento
de defensa cuenta con otros siete
días para intentar la destrucción del
satélite. “disponemos de un amplio
periodo de tiempo para intentarlo”,
dijo el portavoz del Pentágono Geoff
Morrell.
ee UU dedicó todo el día de ayer
a preparar la operación. la Nasa
devolvió el transbordador espacial
atlantis y sus siete astronautas a la
Tierra, procedentes de la estación
espacial internacional, a las tres
de la tarde, hora peninsular, con lo
que se evitó el riesgo de que pudiese
resultar afectado por los restos ge-
nerados tras el impacto del satélite
errante. la administración Federal
de la aviación emitió un aviso para
que, en un periodo determinado en
las siguientes 48 horas ningún avión
o barco atraviese la zona de riesgo
en el océano Pacífico, al oeste de
Hawai.
ee UU ha calificado la destrucción
del satélite estropeado Us 193 de
“medida preventiva”, entre críticas
de que está dando un paso más en
la militarización del espacio con una
mera demostración de fuerza. Pero
la operación ha puesto en alerta a
las agencias espaciales que vigilan
la basura en órbita, los restos de ma-
terial que suponen un serio riesgo
para los sistemas espaciales en fun-
cionamiento. los fragmentos del Us
193 no van a causar a largo plazo un
aumento de estos restos, porque si el
satélite resulta destruido sus trozos
caerán rápidamente a Tierra dado
que la altura a la que está es baja
(unos 240 kilómetros, el límite de la
atmósfera).
esto es importante, porque estados
Unidos fue el primero en criticar a
china cuando este país destruyó un
viejo satélite suyo con un misil en
enero de 2007. lo hizo a una altura
de más de 800 kilómetros, y miles
de sus trozos circundan ahora la Tie-
rra, con grave peligro para los 400
satélites operativos -espías o de ob-
servación de la Tierra que están en
orbita baja, así como para la estación
espacial.
el hecho es que no existe un tratado
internacional como tal que evite la
producción de basura espacial. sólo
existe la prohibición de situar mate-
rial radiactivo en órbita baja y algu-
nas regulaciones técnicas para evitar
la proliferación de la basura. “la ac-
tividad en orbita está muy mal regla-
da, los juristas en esto están a años
luz de la realidad. además, cuando
se establece alguna norma, siempre
hay algún país que no la suscribe y
luego hace lo que quiere, y suele ser
estados Unidos”, comenta ruiz de
Gopegui.
la operación de intentar impactar
en el satélite es difícil y algunos ex-
pertos militares no le dan más que
un 50% de probabilidad de éxito.
la mayor dificultad para dar en el
blanco es la alta velocidad a la que
se encontrarán el satélite, que va a
unos 10 kilómetros por segundo, y
el misil, que lo alcanzará a unos 4
kilómetros por segundo.
“además, su posición no se conoce
con tanta precisión como la de un
satélite activo, con el que hay co-
municación y que envía datos de su
posición. en este caso el seguimien-
to es pasivo, con radar, y el satélite
no colabora”, explica Miguel Belló
Mora, experto en mecánica celeste y
director de deimos space.
No es la primera vez que se ensaya
destruir un satélite, con fines mili-
tares. en 1985, ee UU lo consiguió
con un misil disparado desde un
avión. eran otros tiempos. Mijail
Gorbachov acababa de sentarse en
el sillón del secretariado general de
la Urss y ronald reagan todavía
mantenía su célebre guerra de las
galaxias. “operaciones parecidas
se hicieron hace años, en cuatro o
cinco ocasiones, pero poniendo en
órbita un satélite que era una carga
y un sistema de control y haciéndolo
explotar junto al satélite en desuso”,
explica ruiz de Gopegui.
desde luego, esa solución sería
muchísimo peor que la del misil,
comenta Belló Mora, porque la pro-
ducción de fragmentos de basura es-
pacial sería enorme. como la canti-
dad de restos es ya muy preocupante,
las agencias recurren a sistemas de
vigilancia y detección de los mismos
para proteger a los satélites operati-
vos, que en más de una ocasión han
tenido que desviarse para evitar el
impacto de un trozo. “actualmente
controlamos unos 10.000 fragmen-
tos de basura espacial de tamaño
superior a 10 centímetros”, explica
Belló Mora. el satélite chino añadió
EL PAÍS - Noticia normal. Textos.
- Fuente:
ejempar adquirido en kisoco de Madrid a las 9:00 y facsimil en PdF de la edición impresa.
ambas ediciones coinciden al 100%.
- Fecha:
21 de febrero de 2008.
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
285aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
el PaÍs - Noticia normal
1.000 fragmentos de este tamaño en
un solo día.
aunque sean invisibles por su redu-
cido tamaño, se estima que hay otros
50.000 trozos de basura de entre uno
y 10 centímetros, que son potencia-
les proyectiles altamente peligrosos
para los satélites operativos y autén-
ticas balas mortales si alguna llegara
a impactar en un astronauta durante
un paseo espacial.
el Us-193 fue puesto en órbita hace
algo más de un año y algo falló en
su ordenador de a bordo inmediata-
mente, lo que impidió que alcanzara
su posición orbital correcta. des-
de entonces está perdiendo altura,
primero lentamente y ahora muy
rápidamente.
su condición de satélite secreto difi-
culta la estimación de la basura espa-
cial que puede generar. “No sabemos
ni su tamaño exacto, ni su peso ni su
forma”, comentó ayer a este periódi-
co Heiner Klinkrad, responsable del
sistema de análisis de basura espa-
cial de la agencia europea del espa-
cio (esa). “la agencia no participa
en absoluto en esta operación, lo que
estamos haciendo es estimaciones y
predicciones de la reentrada del sa-
télite y de la producción de restos,
su número y distribución. en el caso
del satélite chino, a 850 kilómetros
de altura, los miles de grandes frag-
mentos generados permanecerán en
Órbita miles de años, mientras que
en este caso, a 240 kilómetros, con
una atmósfera mucho más densa, se
van a destruir enseguida”, explicó.
Un informe oficial señala que el
satélite Us 193 puede caer sobre
zonas pobladas de canadá, irlanda,
escocia o el cono sur. la desinte-
gración del columbia en 2003 hizo
caer sobre Tejas un depósito lleno de
hidrazina. con este episodio en men-
te, el gobierno federal ha diseminado
equipos de rescate por el país para
actuar si caen restos del satélite.
con información de david alandete
desde Washington
el destructor lake erie lanza un mi-
sil sM-3 en Hawai en 2003 durante
una prueba el sistema antimisiles. /
aP
—
3. INFORMATIVO/GRÁFICO
Origen: pags. 41.
Género: informativo.
Formato: Gráfico (infografía).
Nivel: 2.
Enlaces a: -
Texto: 410 palabras
Gráficos: 1
- infografía: 1
Intercepción en órbita
el Pentágono planea derribar un sa-
télite espía de los estados Unidos
que nunca alcanzó su órbita correc-
ta y está cayendo sobre la Tierra. el
ángulo y velocidad de entrada en la
atmósfera harían que partes del sa-
télite, como el depósito de combus-
tible, no se quemaran íntegramente
y llegaran al suelo siendo potencial-
mente peligrosos.
- lanzamiento desde una destructor
de ee UU
- separación de la primera fase
- separación de la segunda fase
- 4 km/seg se abre la carcasa y queda
libre la cabeza, que impacta contra
el satélite
- el impacto se produce a 240 kiló-
metros de altura
- Tamaño aproximado: autobús
Masa: 2.275 kilos
- Trayectoria original
- Trayectoria tras la colisión
- saTÉliTe Us 193
es un satélite de espionaje de ee UU
de uso secreto. Fue lanzado el 14 de
diciembre de 2006 desde la base
Vandenberg, california.
- Misil iNTercePTor
es un misil Ms-3 antimisil, modi-
ficado para la intercepción de un
satélite.
consta de dos etapas:
a: motor MK 104 de doble
propulsión.
B: cohete MK 72 secundario.
en la punta lleva una cabeza de in-
tercepción cinética.
- caBeZa iNTercePTora
la cabeza lleva un localizador de
imágenes infrarrojas de onda larga.
se ha reprogramado el ordenador
para que pueda identificar satélites y
no misiles. la capacidad destructora
es de unos 130 megajulios de ener-
gía cinética.
- el laNZaMieNTo
se producirá desde un destructor de
ee UU en el Pacífico. en el caso de
que el primer intento falle, otros dos
barcos estarán preparados para re-
petir el disparo en la próxima órbita
del satélite. el Us 193 describe 16
órbitas al día en torno a la Tierra, así
que habrá una nueva oportunidad de
interceptarlo cada hora y media.
Órbita del Us 193
lugar previsto de la intercepción
- resTos de la colisiÓN
Tras el impacto el satélite se hará pe-
dazos, perderá velocidad y empezará
a caer. la mitad se quemará ense-
guida y la otra mitad, en cuestión de
semanas.
simulación de los fragmentos del sa-
télite tras la colisión. los puntos ro-
jos de la parte inferior de la imagen
son restos que se están quemando
por el roce con la atmósfera.
- el PrecedeNTe
el 11 de enero de 2007, china des-
truyó el satélite de observación FeN
YUN 1c a 800 km de altura
simulación de los fragmentos de
basura espacial generada por el en-
sayo chino; unos 1.000 mayores a
10 centímetros y el resto de tamaño
inferior.
G. HerMoso / reUTers
—
4. OPINIÓN/TEXTO
Origen: pags. 41.
Género: opinión.
Formato: Texto.
Nivel: 2.
Enlaces a: -
Texto: 463 palabras
Carambola geopolítica
aNÁlisis
andrés ortega
al intentar destruir con un misil an-
timisil un satélite espía, el Usa 193
radarsat sobre el que ha perdido el
control, estados Unidos no sólo aca-
bará con la amenaza de que sus tro-
zos acaben cayendo sobre poblacio-
nes, sino que demostrará al mundo
y especialmente a china y a rusia
que está a la cabeza de las armas an-
tisatélites. el disparo se diferencia
poco del que usaría contra una ca-
beza nuclear enemiga en su sistema
de defensa contra misiles balísticos,
versión más modesta y actualizada,
aunque aún de dudosa eficacia, de
la llamada guerra de las galaxias de
ronald reagan.
ee UU es el país más dependiente
en los satélites para su vida, normal
y militar. a principios de 2001, bajo
la dirección de donald rumsfeld,
que iba a ser en unas semanas jefe
del Pentágono en la administración
Bush, la comisión para la Valora-
ción de la organización y Gestión
del espacio para la seguridad Na-
cional de ee UU alertó contra la po-
sibilidad de que el país se viera ce-
gado por lo que el informe describió
como un “Pearl Harbour espacial”,
ante un ataque contra sus satélites.
la destrucción de un satélite meteo-
rológico por china con un misil a
principios del año pasado hizo sonar
varias alarmas ante la carrera militar
por el espacio. ee UU se ha resistido
siempre a aceptar prohibir la milita-
rización del espacio.
destruir el radarsat antes de que
caiga a la Tierra le viene muy bien
para otros objetivos. es la primera
vez que lo va a intentar desde 1985.
Por lo que han explicado los propios
mandos militares norteamericanos,
el misil que se utilizará será un sM-3
(standard Missile 3), lanzado desde
un buque equipado de sistema aegis
para la defensa antimisiles, probable-
mente desde el Pacífico. su alcance
es más limitado que el de los inter-
ceptadores desde tierra americana
que ee UU quiere instalar también
en Polonia. estos han de acercarse a
su objetivo a una altura superior.
como señala stratfor, servicio pri-
vado de análisis de inteligencia, la
tecnología contra misiles no difiere
tanto de la que se puede usar contra
satélites, aunque resulte más difícil
alcanzar una cabeza nuclear cuando
está realizando su reentrada en la at-
mósfera. el Pentágono y los milita-
res quieren demostrar así que tienen
“el arsenal antisatélite más robusto”
del mundo, y de paso que su escudo
antimisiles ya no es un sueño lejano,
menos aún cuando esta administra-
ción ha denunciado el tratado aBM
de 1972, que lo limitaba. era una de
las piedras de toque de la estabilidad
del equilibrio del terror de la guerra
fría. el mensaje a china y rusia es
claro. También a irán y otros países
que se están dotando de cohetes de
largo alcance.
los militares quieren exhibir el arse-
nal antisatélite más robusto
286 aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
el PaÍs - Noticia normal
1. INFORMATIVO/TEXTO
—
2. INFORMATIVO/TEXTO
—
3-4. INFORMATIVO-OPINIÓN/GRÁFICO-TEXTO
—
EL PAÍS - Noticia normal. Recortes. (21 de febrero de 2008)
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
287aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
el PaÍs.com - Noticia de impacto
1. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: -
Género: informativo.
Formato: Texto.
Nivel: 0.
Enlaces a: 2, 5 (2), 7 (2), 26, 27,
31, 32 (3).
Enlaces: 11 (19)
- informativo: 5 (6)
- enciclopédico: 2 (5)
- interactivo: 3 (5)
- comentarios: 1
- entrevista lectores: 1
- encuesta: 1 (3)
- Blogs: 1 (3)
Texto: 149 palabras
Fotos: 3
Castro deja la presidencia de
Cuba
elPaÍs.com
“les comunico que no aspiraré
ni aceptaré -repito- no aspiraré ni
aceptaré el cargo de Presidente del
consejo de estado y comandante
en Jefe”
el comandante y líder de la revolu-
ción cubana que le llevó al poder en
1959 anuncia a través del Granma
que no aceptará la presidencia del
consejo de estado ni la jefatura del
ejército.
españa confía en que sea ‘el comien-
zo del cambio’
reacciones: Bush cree que “debería
ser el comienzo de la transición de-
mocrática en cuba”
la vida del comandante
Un repaso en imágenes por la trayec-
toria del hasta hoy gobernante más
longevo
encuesta
¿crees que la noticia abre la puerta a
la democracia?
“Mi deseo fue siempre cumplir el
deber hasta el último aliento”, Fdo.
Fidel castro
el hasta hoy presidente y coman-
dante en jefe de cuba explica en una
carta los motivos de su renuncia
—
2a. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: http://www.elpais.com/
articulo/internacional/Fidel/cas-
tro/renuncia/presidencia/puesto/
comandante/jefe/cuba/elpepuint/
20080219elpepuint_11/Tes
Género: informativo.
Formato: Texto.
Nivel: 1.
Enlaces a: 2, 3, 4, 7 (2), 8, 9, 10,
11, 12, 13, 14, 15, 16 (2), 17, 18,
19, 20, 21, 22, 23, 24, 31, 32.
Enlaces: 29 (38)
- informativo: 12 (14)
- enciclopédico: 12 (16)
- interactivo: 2 (3)
- comentarios: 1
- encuesta: 1 (2)
- listados de enlaces: 2
- otros formatos: 1 (3)
- PdF: 1 (3)
Texto: 1.001 palabras
Fotos: 19
Vídeos: 1 (2’ 25’’)
Gráficos: 1 (infografía)
Fidel Castro renuncia a la presi-
dencia y abre una nueva era en
Cuba
“Traicionaría mi conciencia ocupar
una responsabilidad que requiere
movilidad y entrega total que no
estoy en condiciones físicas de ofre-
cer”, asegura castro en una carta en
‘Granma’
elPaÍs.com / aGeNcias
Fidel castro ha anunciado este mar-
tes, a través de un discurso publicado
en la edición electrónica del diario
Granma, su renuncia a la presiden-
cia, abriendo una puerta en la isla a
posibles reformas graduales dentro
de las fronteras del socialismo, y
que estarían encabezadas ahora por
su hermano, raúl. Todo se dilucida-
rá el 24 de febrero, cuando se reúna
el nuevo Parlamento para escoger al
Jefe de estado.
“les comunico que no aspiraré ni
aceptaré - repito - no aspiraré ni
aceptaré, el cargo de Presidente del
consejo de estado y comandante
en Jefe”, asegura Fidel castro que
desde 31 de julio de 2006 cedió el
poder provisional a su hermano raúl
castro por una dolencia intestinal,
de la que tuvo que ser intervenido en
varias ocasiones. en la misiva publi-
cada hoy en el diario oficial Granma,
castro habla por primera vez de su
“precario estado de salud”.
“Traicionaría por tanto mi concien-
cia ocupar una responsabilidad que
requiere movilidad y entrega total
que no estoy en condiciones físicas
de ofrecer. lo explico sin dramatis-
mo”, asegura el presidente cubano.
castro despeja así, en sus propios
tiempos y términos, la incógnita so-
bre el futuro político del último gran
protagonista de la Guerra Fría aún en
el poder y que ha sido odiado como
un tirano o amado como una leyenda
por las principales figuras políticas
de los últimos 50 años.
embargo en pie
su salida ha generado numerosas
reacciones. el presidente estado-
unidense George W. Bush, ha dicho
que espera que sea “el principio de
la transición democrática en cuba”,
sin embargo, la casa Blanca ha des-
cartado que por ahora se levante el
embargo que tiene sobre la isla des-
de hace 48 años y que representa la
piedra angular de su política contra
el régimen castrista.
“la comunidad internacional debería
trabajar con el pueblo cubano para
comenzar a construir instituciones
que son necesarias para la democra-
cia”, ha dicho Bush desde ruanda,
donde se encuentra de visita oficial.
el número dos del departamento de
estado de ee UU, John Negroponte,
ha añadido desde Washington que el
embargo se mantendrá hasta que la
situación cambie radicalmente. “No
me puedo imaginar que ello ocurra
pronto”, ha ha dicho Negroponte,
en declaraciones a la prensa en refe-
rencia a una hipotética supresión del
embargo.
estados Unidos abriga pocas es-
peranzas de que el régimen vaya a
efectuar cambios democráticos bajo
el mando de raúl castro, según el
portavoz del departamento de es-
tado, Tom casey, quien ha califica-
do al sucesor de su hermano como
“un dictador de poca monta” o un
“pseudo-Fidel”.
Pero la noticia no ha despertado
gran júbilo en Miami, el centro de
los cubanos anticastristas, que ya
esperaban la salida del mandatario
desde que se conoció de su enferme-
dad. en la isla el ambiente también
era de normalidad. los cuatro presos
políticos excarcelados en cuba y que
este domingo llegaron a españa han
asegurado hoy en Madrid que no ha-
brá cambios significativos en cuba
si “los cubanos no se levantan” y si
raúl castro es elegido este domingo
presidente del consejo de estado.
el último líder de la Guerra Fría en
el poder
Fidel castro, de 81 años, ocupaba el
cargo de presidente de cuba desde
el 3 de diciembre de 1976; con an-
terioridad había ocupado el cargo de
primer ministro desde 16 de febrero
de 1959, tras el triunfo el 1 de enero
de ese mismo año de la revolución
cubana contra el régimen de Batista.
castro fue elegido parlamentario en
las últimas elecciones, celebradas el
pasado 20 de enero. en dichas elec-
ciones su hermano raúl, presidente
interino, obtuvo un 99,4%, mientras
que Fidel obtuvo el 98,3%. el próxi-
mo 24 de febrero, el Parlamento
tendrá que elegir al sucesor de Fidel
castro en estos puestos de Presiden-
te del consejo de estado.
en la carta que hoy pública Gran-
ma, castro no se refiere en ningún
momento a su sucesor: “afortunada-
mente nuestro proceso cuenta toda-
vía con cuadros de la vieja guardia,
junto a otros que eran muy jóvenes
cuando se inició la primera etapa de
la revolución”, asegura el presiden-
te cubano.
EL PAÍS.com - Noticia de impacto. Textos.
- Fuente:
captura con scrapBook (portada).
archivo web (resto de información).
- Fecha:
19 de febrero de 2008. Portada: 15:26. resto de información: archivo.
288 aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
el PaÍs.com - Noticia de impacto
castro alerta a los cubanos para es-
tar preparados “para la peor de las
variantes”, y asegura que durante su
enfermedad ha estado preparando al
pueblo cubano para su marcha. “Pre-
pararlo para mi ausencia, sicológica
y políticamente, era mi primera obli-
gación después de tantos años de lu-
cha”, dice el presidente cubano.
castro asegura que seguirá dedi-
cándose a divulgar sus reflexiones,
concluyendo: “No me despido de
ustedes. deseo solo combatir como
un soldado de las ideas. seguiré es-
cribiendo bajo el título ‘reflexiones
del compañero Fidel’. será un arma
más del arsenal con la cual se podrá
contar. Tal vez mi voz se escuche.
seré cuidadoso.”
los candidatos demócratas y re-
publicanos hablan de la salida de
castro
la retirada de castro abre la posibi-
lidad de enjuiciamiento en españa
por crímenes contra la Humanidad
Hugo chávez dice que Fidel no ha
renunciado a nada
Fidel castro
a FoNdo
Nacimiento: 13-08-1926
lugar: (Mayarí)
cuba
a FoNdo
capital: la Habana.
Gobierno: república comunista.
Población: 11.308.764 (2004)
¿crees que la renuncia de Fidel cas-
tro a la presidencia abre la puerta a la
democracia?
eNcUesTa - 9249 - resultados
sí, porque esta situación da lugar a
un debate interno en el régimen
No, porque raúl castro representa la
continuidad de la dictadura
Fidel deja la presidencia
FoTos - - 16-07-2006
Fidel castro se dirige a sus partida-
rios desde el ayuntamiento de santa
clara en su viaje hasta la Habana,
tras derrocar a Fulgencio Batista, en
enero de 1959.-
la renuncia de castro en los medios
digitales
FoTos - eFe - 19-02-2008
la vida del comandante
Video - - 19-02-2008
Fidel castro ha anunciado este
martes, a través de un discurso pu-
blicado en la edición electrónica
del diario Granma, su renuncia a la
presidencia.
—
2b. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: http://www.elpais.com/
articulo/internacional/Fidel/cas-
tro/renuncia/presidencia/puesto/
comandante/jefe/cuba/elpepuint/
20080219elpepuint_11/Tes
Género: informativo.
Formato: Texto.
Nivel: 1.
Enlaces a: -
Texto: 248 palabras
Los candidatos demócratas y
republicanos hablan de la salida
de Castro
los candidatos a las nominaciones
demócrata y republicana para la
casa Blanca también han opinado
acerca de la renuncia de Fidel cas-
tro. Mientras los demócratas Hillary
clinton y Barack obama abogan por
suavizar el embargo si la isla lleva a
cabo ciertas reformas, el republicano
John Mccain considera necesario
mantener la presión.
la senadora por Nueva York y ex
primera dama Hillary clinton ha
transmitido al nuevo líder cubano,
que saldrá este domingo de la vo-
tación en la asamblea Nacional del
Poder Popular (Parlamento), que
los estadounidenses están dispues-
tos a reunirse con ellos para “se-
guir adelante en el camino hacia la
democracia con reformas reales y
sustanciales”.
Por su parte el senador por illinois,
Barack obama, ha dicho hoy a tra-
vés de un comunicado que la política
estadounidense con respecto a cuba
debe depender de los cambios que se
produzcan en la isla. “si los dirigen-
tes cubanos comienzan a abrir cuba
a un cambio democrático significa-
tivo, estados Unidos debe estar pre-
parado para empezar a dar los pasos
para normalizar las relaciones y para
suavizar el embargo de las últimas
cinco décadas”.
Por su parte, el senador republicano
por arizona, John Mccain, conside-
ra que cuba debe celebrar elecciones
libres y justas antes de que se pueda
contemplar un cambio en la política
de estados Unidos. “la libertad para
el pueblo cubano no está presente to-
davía y los hermanos castro intentan
claramente mantener a su grupo en
el poder”.
—
3. ENCICLOPÉDICO/TEXTO
Origen: http://www.elpais.com/
todo-sobre/persona/Fidel/cas-
tro/317/
Género: enciclopédico.
Formato: Texto.
Nivel: 1.1.
Enlaces a: 4.
Enlaces: 18 (19)
- enciclopédico: 1
- Noticias anteriores: 15 (16)
- interactivo: 1
- encuesta: 1
- listados de enlaces: 1
Texto: 32 palabras
Fotos: 6
Nombre completo
Fidel alejandro castro
Fecha y lugar de nacimiento:
13-08-1926 (Mayarí - cuba)
Nacionalidad:
cubana
Profesión:
ex-Presidente de cuba
datos académicos:
licenciado en derecho por la Uni-
versidad de la Habana, 1950
—
4. ENCICLOPÉDICO/TEXTO
Origen: http://www.elpais.
com/todo-sobre/pais/cuba/cUB/
Género: enciclopédico.
Formato: Texto.
Nivel: 1.2.
Enlaces a: 3.
Enlaces: 15
- enciclopédico: 2
- Noticias anteriores: 12
- listados de enlaces: 1
Texto: 35 palabras
Fotos: 1
Gráfico: 1
- infografía: 1
Gobierno:
república comunista
Fiesta nacional:
1 de enero. día de la liberación
Jefe de estado:
Fidel castro (Presidente)
Población:
11.308.764 (2004)
idioma oficial:
español
religión mayoritaria:
No religiosos (48,7%)
Moneda:
Peso cubano
superficie:
110.860 km²
—
5. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: http://www.elpais.
com/articulo/internacional/Men-
saje/comandante/Jefe/elpepuint/
20080219elpepuint_12/Tes
Género: informativo.
Formato: Texto.
Enlaces: 5
- informativo: 1
- enciclopédico: 1
- interactivo: 1
- comentarios: 1
- listados de enlaces: 2
Nivel: 2.
Enlaces a: 4, 6.
Texto: 568 palabras
TEXTO DE REFERENCIA
Mensaje del Comandante en Jefe
Queridos compatriotas:
les prometí el pasado viernes 15 de
febrero que en la próxima reflexión
abordaría un tema de interés para
muchos compatriotas. la misma ad-
quiere esta vez forma de mensaje.
Ha llegado el momento de postular y
elegir al consejo de estado, su Presi-
dente, Vicepresidentes y secretario.
desempeñé el honroso cargo de Pre-
sidente a lo largo de muchos años.
el 15 de febrero de 1976 se aprobó
la constitución socialista por voto
libre, directo y secreto de más del
95% de los ciudadanos con derecho
a votar. la primera asamblea Na-
cional se constituyó el 2 de diciem-
bre de ese año y eligió el consejo de
estado y su Presidencia. antes había
ejercido el cargo de Primer Ministro
durante casi 18 años. siempre dis-
puse de las prerrogativas necesarias
para llevar adelante la obra revolu-
cionaria con el apoyo de la inmensa
mayoría del pueblo.
conociendo mi estado crítico de sa-
lud, muchos en el exterior pensaban
que la renuncia provisional al cargo
de Presidente del consejo de estado
el 31 de julio de 2006, que dejé en
manos del Primer Vicepresidente,
raúl castro ruz, era definitiva. el
propio raúl, quien adicionalmente
ocupa el cargo de Ministro de las
F.a.r. por méritos personales, y los
demás compañeros de la dirección
del Partido y el estado, fueron re-
nuentes a considerarme apartado de
mis cargos a pesar de mi estado pre-
cario de salud.
era incómoda mi posición frente a
un adversario que hizo todo lo ima-
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
289aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
el PaÍs.com - Noticia de impacto
ginable por deshacerse de mí y en
nada me agradaba complacerlo.
Más adelante pude alcanzar de nue-
vo el dominio total de mi mente, la
posibilidad de leer y meditar mucho,
obligado por el reposo. Me acompa-
ñaban las fuerzas físicas suficientes
para escribir largas horas, las que
compartía con la rehabilitación y los
programas pertinentes de recupera-
ción. Un elemental sentido común
me indicaba que esa actividad estaba
a mi alcance. Por otro lado me pre-
ocupó siempre, al hablar de mi salud,
evitar ilusiones que en el caso de un
desenlace adverso, traerían noticias
traumáticas a nuestro pueblo en me-
dio de la batalla. Prepararlo para mi
ausencia, sicológica y políticamente,
era mi primera obligación después
de tantos años de lucha. Nunca dejé
de señalar que se trataba de una recu-
peración “no exenta de riesgos”.
Mi deseo fue siempre cumplir el de-
ber hasta el último aliento. es lo que
puedo ofrecer.
a mis entrañables compatriotas, que
me hicieron el inmenso honor de ele-
girme en días recientes como miem-
bro del Parlamento, en cuyo seno se
deben adoptar acuerdos importantes
para el destino de nuestra revolu-
ción, les comunico que no aspiraré
ni aceptaré- repito- no aspiraré ni
aceptaré, el cargo de Presidente del
consejo de estado y comandante
en Jefe.
en breves cartas dirigidas a randy
alonso, director del programa Mesa
redonda de la Televisión Nacional,
que a solicitud mía fueron divul-
gadas, se incluían discretamente
elementos de este mensaje que hoy
escribo, y ni siquiera el destinatario
de las misivas conocía mi propósito.
Tenía confianza en randy porque lo
conocí bien cuando era estudiante
universitario de Periodismo, y me
reunía casi todas las semanas con
los representantes principales de los
estudiantes universitarios, de lo que
ya era conocido como el interior del
país, en la biblioteca de la amplia
casa de Kohly, donde se albergaban.
Hoy todo el país es una inmensa
Universidad.
Fidel castro ruz
18 de febrero de 2008
5 y 30 p.m.
—
6. INFORMATIVO/VÍDEO
Origen: http://www.elpais.com/vi-
deos/internacional/alejandro/Gon-
zalez/disidente/cubano/cuba/va/
seguir/siendo/misma/cosa/elpvidint/
20080219elpepuint_4/Ves/
Género: informativo.
Formato: audiovisual (Vídeo).
Nivel: 2.1.
Enlaces a: 5, 27.
Enlaces: 2
- informativo: 2
Texto: 21 palabras
Vídeos: 1 (54’’)
Alejandro González, disidente
cubano: “Cuba va a seguir siendo
la misma cosa”
durante su entrevista en la Mirada
crítica de Telecinco
—
7. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.elpais.com/
fotogaleria/Fidel/deja/presiden-
cia/5133-1/elpgal/
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 3.1.
Enlaces a: 8 (2), 15.
Enlaces: 2 (3)
- enciclopédico: 2 (3)
Texto: 67
Fotos: 1
FOTOGALERÍA
Fidel deja la presidencia
el líder de la revolución cubana no
optará más a la presidencia ni a la
jefatura del ejército cubano debido
a su enfermedad
Fidel castro se dirige a sus partida-
rios en enero de 1959.
Fidel castro se dirige a sus partida-
rios desde el ayuntamiento de santa
clara en su viaje hasta la Habana,
tras derrocar a Fulgencio Batista, en
enero de 1959.
2008-02-19
—
8. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.elpais.com/
fotogaleria/Fidel/deja/presiden-
cia/5133-2/elpgal/
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Enlaces: 2 (3)
- enciclopédico: 2 (3)
Nivel: 3.2
Enlaces a: 7, 9 (2).
Texto: 65
Fotos: 1
FOTOGALERÍA
Fidel deja la presidencia
el líder de la revolución cubana no
optará más a la presidencia ni a la
jefatura del ejército cubano debido
a su enfermedad
líderes de la revolución
Primeros días de 1960, tras vencer la
revolución. a la derecha, che Gue-
vara, ministro de industria; a la de-
recha saludando, el entonces primer
ministro del Gobierno recoluciona-
rio y primer secretario del Partido
comunista
aFP - 2008-02-19
—
9. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.elpais.com/
fotogaleria/Fidel/deja/presiden-
cia/5133-3/elpgal/
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 3.3
Enlaces a: 8, 10 (2).
Enlaces: 2 (3)
- enciclopédico: 2 (3)
Texto: 73
Fotos: 1
FOTOGALERÍA
Fidel deja la presidencia
el líder de la revolución cubana no
optará más a la presidencia ni a la
jefatura del ejército cubano debido
a su enfermedad
a la sombra de Fidel
raúl castro lleva a la sombra de su
hermano Fidel desde que ambos fue-
ran guerrilleros en la clandestinidad.
en la imagen, el hermano del líder
cubano (la la izquierda) con el ché
Guevara en la sierra de cristal en
1959.
aP - 2008-02-19
—
10. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.elpais.com/
fotogaleria/Fidel/deja/presiden-
cia/5133-4/elpgal/
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 3.4.
Enlaces a: 9, 11 (2)
Enlaces: 2 (3)
- enciclopédico: 2 (3)
Texto: 50
Fotos: 1
FOTOGALERÍA
Fidel deja la presidencia
el líder de la revolución cubana no
optará más a la presidencia ni a la
jefatura del ejército cubano debido
a su enfermedad
los cigarros de Fidel
castro exhala el humo de un cigarro
en una entrevista en el palacio de la
Habana en 1985
aP - 2008-02-19
—
11. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.elpais.com/
fotogaleria/Fidel/deja/presiden-
cia/5133-5/elpgal/
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 3.5
Enlaces a: 10, 12 (2).
Enlaces: 2 (3)
- enciclopédico: 2 (3)
Texto: 63
Fotos: 1
FOTOGALERÍA
Fidel deja la presidencia
el líder de la revolución cubana no
optará más a la presidencia ni a la
jefatura del ejército cubano debido
a su enfermedad
el apoyo soviético
castro y el líder soviético, Mijail
Gorbachov, intercambian documen-
tos durante la firma de un tratado en
la Habana en 1989. la Urss fue
sostén de la revolución cubana du-
rante la Guerra Fría
reUTers - 2008-02-19
—
12. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.elpais.com/
fotogaleria/Fidel/deja/presiden-
cia/5133-6/elpgal/
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 3.6
Enlaces a: 11, 13 (2).
Enlaces: 2 (3)
- enciclopédico: 2 (3)
Texto: 82
Fotos: 1
FOTOGALERÍA
290 aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
el PaÍs.com - Noticia de impacto
Fidel deja la presidencia
el líder de la revolución cubana no
optará más a la presidencia ni a la
jefatura del ejército cubano debido
a su enfermedad
asalto a Moncada
Fidel castro fue conocido mundial-
mente desde el fallido asalto a los
cuarteles Moncada y carlos Manuel
de céspedes, en santiago de cuba,
contra el régimen del golpista Ful-
gencio Batista, en el que también
interviene su hermano menor, raúl,
con el que aparece en esta imagen en
una imagen tomada en 2003.
eFe - 2008-02-19
—
13. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.elpais.com/
fotogaleria/Fidel/deja/presiden-
cia/5133-7/elpgal/
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 3.7.
Enlaces a: 12, 14 (2).
Enlaces: 2 (3)
- enciclopédico: 2 (3)
Texto: 83
Fotos: 1
FOTOGALERÍA
Fidel deja la presidencia
el líder de la revolución cubana no
optará más a la presidencia ni a la
jefatura del ejército cubano debido
a su enfermedad
el tropezón de castro
Uno de los momentos en los que se
hizo más evidente el deterioro físico
del comandante fue en 2004 duran-
te un mitin en la localidad de santa
clara. castro se tropezó estrepitosa-
mente y cayó de bruces al suelo en
una escena que fue reproducida por
las cámaras de todo el mundo.
aP - 2008-02-19
—
14. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.elpais.com/
fotogaleria/Fidel/deja/presiden-
cia/5133-8/elpgal/
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 3.8.
Enlaces a: 13, 15 (2).
Enlaces: 2 (3)
- enciclopédico: 2 (3)
Texto: 60
Fotos: 1
FOTOGALERÍA
Fidel deja la presidencia
el líder de la revolución cubana no
optará más a la presidencia ni a la
jefatura del ejército cubano debido
a su enfermedad
Última comparecencia pública
la última comparecencia pública
del líder cubano antes de su opera-
ción intestinal tuvo lugar a finales
de julio pasado en córdoba (argen-
tina), donde se celebró la cumbre de
Mercosur.
aP - 2008-02-19
—
15. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.elpais.com/
fotogaleria/Fidel/deja/presiden-
cia/5133-9/elpgal/
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 3.9.
Enlaces a: 7 (2), 14.
Enlaces: 2 (3)
- enciclopédico: 2 (3)
Texto: 60
Fotos: 1
FOTOGALERÍA
Fidel deja la presidencia
el líder de la revolución cubana no
optará más a la presidencia ni a la
jefatura del ejército cubano debido
a su enfermedad
Heredero de la revolución
el presidente de Venezuela, Hugo
chávez, en el que castro ha puesto
sus esperanzas para continuar con la
revolución, visita al comandante en
el hospital durante su convalecencia
aFP - 2008-02-19
—
16. INFORMATIVO/FOTO
Origen: http://www.elpais.com/
fotogaleria/renuncia/castro/medios/
digitales/5135-1/elpgal/
Género: informativo.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 4.1.
Enlaces a: 17 (2), 26.
Enlaces: 2 (3)
- informativo: 2 (3)
Texto: 37
Fotos: 1
FOTOGALERÍA
La renuncia de Castro en los
medios digitales
Fidel castro ha renunciado a ser re-
elegido en el puesto de Presidente
del consejo de estado y de la co-
mandancia de cuba.
el mensaje de castro en Granma
eFe - 2008-02-19
—
17. INFORMACIÓN/FOTO
Origen: http://www.elpais.com/
fotogaleria/renuncia/castro/medios/
digitales/5135-2/elpgal/
Género: informativo.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 4.2.
Enlaces a: 16, 18 (2).
Enlaces: 2 (3)
- informativo: 2 (3)
Texto: 68
Fotos: 1
FOTOGALERÍA
La renuncia de Castro en los
medios digitales
Fidel castro ha renunciado a ser re-
elegido en el puesto de Presidente
del consejo de estado y de la co-
mandancia de cuba.
‘Granma digital’
la noticia ha llegado a las redaccio-
nes de todos los medios a través de la
edición digital del diario ‘Granma’,
donde además se ha incluido una tra-
ducción al inglés de la carta de Fidel
castro.
2008-02-19
—
18. INFORMATIVO/FOTO
Origen: http://www.elpais.com/
fotogaleria/renuncia/castro/medios/
digitales/5135-3/elpgal/
Género: informativo.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 4.3.
Enlaces a: 17, 19 (2).
Enlaces: 2 (3)
- informativo: 2 (3)
Texto: 44
Fotos: 1
FOTOGALERÍA
La renuncia de Castro en los
medios digitales
Fidel castro ha renunciado a ser re-
elegido en el puesto de Presidente
del consejo de estado y de la co-
mandancia de cuba.
BBc
“castro anuncia su jubilación”.
con éste titular publica la noticia la
BBc.
2008-02-19
—
19. INFORMATIVO/FOTO
Origen: http://www.elpais.com/
fotogaleria/renuncia/castro/medios/
digitales/5135-4/elpgal/
Género: informativo.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 4.4.
Enlaces a: 18, 20 (2).
Enlaces: 2 (3)
- informativo: 2 (3)
Texto: 41
Fotos: 1
FOTOGALERÍA
La renuncia de Castro en los
medios digitales
Fidel castro ha renunciado a ser re-
elegido en el puesto de Presidente
del consejo de estado y de la co-
mandancia de cuba.
New York Times
“Fidel castro renuncia como presi-
dente de cuba”.
2008-02-19
—
20. INFORMATIVO/FOTO
Origen: http://www.elpais.com/
fotogaleria/renuncia/castro/medios/
digitales/5135-5/elpgal/
Género: informativo.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 4.5.
Enlaces a: 19, 21 (2).
Enlaces: 2 (3)
- informativo: 2 (3)
Texto: 40
Fotos: 1
FOTOGALERÍA
La renuncia de Castro en los
medios digitales
Fidel castro ha renunciado a ser re-
elegido en el puesto de Presidente
del consejo de estado y de la co-
mandancia de cuba.
‘le Monde’
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
291aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
el PaÍs.com - Noticia de impacto
“en cuba, Fidel castro renuncia al
poder”
2008-02-19
—
21. INFORMATIVO/FOTO
Origen: http://www.elpais.com/
fotogaleria/renuncia/castro/medios/
digitales/5135-6/elpgal/
Género: informativo.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 4.6.
Enlaces a: 20, 22 (2).
Enlaces: 2 (3)
- informativo: 2 (3)
Texto: 76
Fotos: 1
FOTOGALERÍA
La renuncia de Castro en los
medios digitales
Fidel castro ha renunciado a ser re-
elegido en el puesto de Presidente
del consejo de estado y de la co-
mandancia de cuba.
‘al Jazeera’, en árabe
“castro se retira como presidente
de cuba”. en la entradilla destaca
las palabras textuales del presiden-
te cubano. la noticia abre el bloque
de noticias más importantes, junto
a las celebraciones de la oposición
en Pakistán por los resultados de las
elecciones.
2008-02-19
—
22. INFORMATIVO/FOTO
Origen: http://www.elpais.com/
fotogaleria/renuncia/castro/medios/
digitales/5135-7/elpgal/
Género: informativo.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 4.7.
Enlaces a: 21, 23 (2).
Enlaces: 2 (3)
- informativo: 2 (3)
Texto: 63
Fotos: 1
FOTOGALERÍA
La renuncia de Castro en los
medios digitales
Fidel castro ha renunciado a ser re-
elegido en el puesto de Presidente
del consejo de estado y de la co-
mandancia de cuba.
‘al Jazeera’, en inglés
en la edición digital en inglés de la
televisión qatarí ‘al Jazeera’, la re-
nuncia de castro es la noticia más
destacada, con una gran fotografía
del líder cubano.
2008-02-19
—
23. INFORMATIVO/FOTO
Origen: http://www.elpais.com/
fotogaleria/renuncia/castro/medios/
digitales/5135-8/elpgal/
Género: informativo.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 4.8.
Enlaces a: 22, 24 (2).
Enlaces: 2 (3)
- informativo: 2 (3)
Texto: 58
Fotos: 1
FOTOGALERÍA
La renuncia de Castro en los
medios digitales
Fidel castro ha renunciado a ser re-
elegido en el puesto de Presidente
del consejo de estado y de la co-
mandancia de cuba.
‘Times’
el diario británico ‘Times’ destaca
en la entradilla que “el debilitado
dictador cubano ha renunciado ofi-
cialmente como Presidente y coman-
dante en jefe después de 49 años”.
2008-02-19
—
24. INFORMATIVO/FOTO
Origen: http://www.elpais.com/
fotogaleria/renuncia/castro/medios/
digitales/5135-9/elpgal/
Género: informativo.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 4.9.
Enlaces a: 23, 25 (2).
Enlaces: 2 (3)
- informativo: 2 (3)
Texto: 53
Fotos: 1
FOTOGALERÍA
La renuncia de Castro en los
medios digitales
Fidel castro ha renunciado a ser re-
elegido en el puesto de Presidente
del consejo de estado y de la co-
mandancia de cuba.
‘le Figaro’
el diario francés ‘le Figaro’ elige
una fotografía de castro con gesto
amenazante para ilustrar la noticia
de su renuncia.
2008-02-19
—
25. INFORMATIVO/FOTO
Origen: http://www.elpais.com/
fotogaleria/renuncia/castro/medios/
digitales/5135-10/elpgal/
Género: informativo.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 4.10.
Enlaces a: 24, 26 (2).
Enlaces: 2 (3)
- informativo: 2 (3)
Texto: 67
Fotos: 1
FOTOGALERÍA
La renuncia de Castro en los
medios digitales
Fidel castro ha renunciado a ser re-
elegido en el puesto de Presidente
del consejo de estado y de la co-
mandancia de cuba.
cNN
“castro renuncia como presidente”,
es el titular de la edición digital de
la cadena estadounidense cNN, que
ha elegido una imagen del líder cu-
bano en chandal, una de las últimas
hechas públicas por el régimen.
2008-02-19
—
26. INFORMATIVO/FOTO
Origen: http://www.elpais.com/
fotogaleria/renuncia/castro/medios/
digitales/5135-11/elpgal/
Género: informativo.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 4.11.
Enlaces a: 16 (2), 25.
Enlaces: 2 (3)
- informativo: 2 (3)
Texto: 48
Fotos: 1
FOTOGALERÍA
La renuncia de Castro en los
medios digitales
Fidel castro ha renunciado a ser re-
elegido en el puesto de Presidente
del consejo de estado y de la co-
mandancia de cuba.
clarín
la edición digital de ‘clarín’ opta
por llevar una imagen de la edición
digital de ‘Granma’.
2008-02-19
—
27. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: http://www.elpais.com/
articulo/internacional/Gobierno/
confia/renuncia/sea/comienzo/cam-
bio/elpepuint/20080219elpepuint_
13/Tes
Género: informativo.
Formato: Texto.
Nivel: 5
Enlaces a: 2 (2), 3 (2), 4 (3), 5 (2),
6, 28 (3), 29, 30, 31 (2).
Enlaces: 9 (17)
- informativo: 7 (12)
- enciclopédico: 2 (5)
Texto: 766 palabras
Fotos: 1
Gráficos: 1
- infografía
Vídeos: 1 (54’’)
El Gobierno confía en que la
renuncia sea “el comienzo del
cambio”
rajoy dice que la noticia sería “mu-
cho mejor si cambiaran las cosas en
cuba”
aGeNcias - Madrid - 19/02/2008
el ministro de Trabajo y asuntos
sociales, Jesús caldera, ha declara-
do a cadena ser que el Gobierno
español tiene la esperanza de que la
renuncia de castro “abra una vía re-
formista” y que la noticia sea “l co-
mienzo del cambio”. Por su parte, la
secretaria de estado para iberoaméri-
ca, Trinidad Jiménez, ha comentado
hoy que la renuncia de Fidel castro
a la presidencia de cuba “podría ser”
el comienzo del cambio en cuba. en
declaraciones a radio Nacional Ji-
ménez ha dicho que la renuncia es
una “noticia importante que hay que
medir con cautela”. en su opinión, el
cambio real puede “comenzar a im-
plementarse”, después de que castro
delegara temporalmente en su her-
mano raúl en julio de 2006.
Por su parte, el secretario de orga-
nización del Psoe, José Blanco, se
ha sumado a las declaraciones sobre
la renuncia de Fidel diciendo a rNe
que espera que la renuncia vaya
“acompañada de apertura democrá-
tica”. Blanco ha añadido que “desde
españa vamos a trabajar para que
esto sea así”.
292 aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
el PaÍs.com - Noticia de impacto
el presidente del PP, Mariano rajoy,
se ha mostrado esperanzado en que
la renuncia sea “el principio de la
llegada de la democracia a cuba” en
una entrevista en Punto radio. Para
rajoy, la noticia es “buena”, aunque
sería “mucho mejor si cambiaran
las cosas en cuba”. el líder popular
ha dicho también que “lo que todos
queremos es que cuba se convierta
en una democracia”.
Por su parte, el portavoz de exterio-
res en el congreso del PP, Gustavo
de arístegui, ha declarado que la re-
nuncia es “un dato positivo”, aunque
ha pedido a las autoridades de la isla
que se pongan “manos a la obra para
negociar con la oposición, la disi-
dencia y los presos políticos” la tran-
sición a la democracia. arístegui ha
añadido que “tampoco está especial-
mente contento” por la noticia, ya
que se puede producir “una sucesión
en la dictadura y no una transición
democrática”.
desde izquierda Unida, su coordina-
dor general, Gaspar llamazares, ha
tildado de “esperada” la renuncia de
Fidel castro a la Jefatura del estado
cubano, y considera que se trata de
una decisión “tomada por los cuba-
nos de manera soberana”. llamaza-
res, en declaraciones a medios de la
localidad cacereña de Miajadas, ha
añadido que los cambios políticos,
que se avecinan en cuba a partir de
la decisión tomada por Fidel castro,
deben decidirlos “los propios cuba-
nos” sin que “interfieran” otras na-
ciones. “lo mejor” que pueda hacer
españa es, según ha señalado, “res-
petar” a los cubanos y “sus instru-
mentos soberanos”.
“Tengo un buen concepto de raúl
como hombre realista”
el expresidente de la Xunta y se-
nador del PP, Manuel Fraga, ha
dicho sentirse confiado en la etapa
de transición que se abre ahora con
la renuncia de Fidel. Para Fraga,
raúl castro es un hombre capaz de
liderar la apertura en el país. “Ten-
go un buen concepto de raúl como
hombre realista”, ha dicho, “que si
se le presenta una fórmula razona-
ble de acuerdo con la disidencia, la
buscará”.
el embajador en cuba, carlos alo-
nso Zaldívar, también ha comentado
la renuncia de castro. Para el diplo-
mático, el papel que españa ten-
drá que desempeñar ahora es el de
acompañamiento en este momento
“de cambios”, al igual que se ha ve-
nido haciendo desde que castro de-
legó en su hermano raúl la jefatura
del Gobierno.
Para alonso, la renuncia es “la no-
ticia más importante” para la isla
desde 1959 y va a obligar al país a
“resituarse”. en su opinión, la nueva
etapa que hoy se abre con el anuncio
de cambio debe contener elementos
de “continuidad”, pero también otros
“novedosos”, aunque no cree que el
cambio de hoy traiga “inestabilidad”
ni una “sacudida en la calle”.
la retirada de castro abre la posibi-
lidad de enjuiciamiento en españa
por crímenes contra la Humanidad
Hugo chávez dice que Fidel no ha
renunciado a nada
Fidel castro renuncia a la presiden-
cia y abre una nueva era en cuba
Mensaje del comandante en Jefe
Fidel castro
a FoNdo
Nacimiento: 13-08-1926
lugar: (Mayarí)
cuba
a FoNdo
capital: la Habana.
Gobierno: república comunista.
Población: 11.308.764 (2004)
Fraga: “es el momento de que la
Habana y Washington lleguen a un
acuerdo”
aUdio - cadena ser - 19-02-2008
Manuel Fraga, fundador del PP, se
pronuncia sobre la renuncia de Fi-
del castro: “Ha llegado la hora de
la verdad: esto quiere decir que hay
que llegar a un acuerdo entre Was-
hington, la Habana y los exiliados
de Miami para darle una solución al
problema”
—
28. INFORMATIVO/AUDIO
Origen: http://www.elpais.com/au-
dios/internacional/Fraga/momento/
Habana/Washington/lleguen/acuer-
do/elpaudint/20080219csrcsrint_7/
aes/
Género: informativo.
Formato: audiovisual (audio).
Nivel: 5.1.
Enlaces a: -
Texto: 62 palabras
Audio: 1 (29’’)
Fraga: “Es el momento de que La
Habana y Washington lleguen a
un acuerdo”
Manuel Fraga, fundador del PP, se
pronuncia sobre la renuncia de Fi-
del castro: “Ha llegado la hora de
la verdad: esto quiere decir que hay
que llegar a un acuerdo entre Was-
hington, la Habana y los exiliados
de Miami para darle una solución al
problema”
cadeNa ser - 19-02-2008
—
29. INFORMATIVO/VÍDEO
Origen: http://www.elpais.com/
videos/espana/rajoy/califica/dispa-
ratado/regimen/castro/elpvidnac/
20080219elpepunac_5/Ves/
Género: informativo.
Formato: audiovisual (Vídeo).
Nivel: 5.2.
Enlaces a: -
Texto: 31 palabras
Vídeo: 1 (28’’)
Rajoy califica de ‘disparatado’ el
régimen de Castro
aTlas 19-02-2008
el líder del PP espera que la renuncia
de Fidel sea el principio de la llegada
de la democracia a cuba
—
30. INFORMATIVO/VÍDEO
Origen: http://www.elpais.com/vi-
deos/espana/Blanco/cree/renuncia/
castro/gran/noticia/va/acompana-
da/apertura/democratica/elpvidnac/
20080219elpepunac_4/Ves/
Género: informativo.
Formato: audiovisual (Vídeo).
Nivel: 5.3.
Enlaces a: -
Texto: 39 palabras
Vídeo: 1 (42’’)
blanco cree que la renuncia de
Castro ‘es una gran noticia, si
va acompañada de una apertura
democrática’
aTlas 19-02-2008
afirma que rajoy no es creíble dis-
frazado de moderado y que ‘no ha
visto un currante en su vida’
—
31. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: http://www.elpais.com/arti-
culo/internacional/Bush/espera/sea/
comienzo/transicion/democratica/
cuba/elpepuint/20080219elpepuint_
14/Tes
Género: informativo.
Formato: Texto.
Nivel: 6.
Enlaces a: -
Texto: 1.141 palabras
Vídeo: 1 (23’’)
Hugo Chávez dice que Fidel no ha
renunciado a nada
Bush espera que sea “el comienzo de
la transición democrática en cuba”
aGeNcias 19/02/2008
Hugo chávez, presidente de
Venezuela
“¿cuál renuncia?, Fidel no ha renun-
ciado a nada”, ha señalado el presi-
dente venezolano, principal aliado y
amigo personal de castro, en decla-
raciones a la televisión estatal VTV
esta madrugada (hora española).
aún así, chávez no quiso ocultar el
motivo real de la retirada del man-
datario cubano, su débil estado de
salud: “en mi caso, cualquiera de
nosotros, hubiera hecho lo mismo...
él adelanta su decisión de abrir paso
a otros compañeros”. el mandatario
también dijo que la renuncia de Fi-
del es un gesto de “desprendimien-
to personal, que lo enaltece” y que
enseña una lección a los que acusa-
ban a castro de “aferrarse al poder
desesperadamente”. la nueva tarea
de castro será ocupar el puesto que
tiene “en la batalla de la revolución
cubana y la revolución en américa
latina”, puntualizó chávez.
George W. Bush, presidente de ee
UU
la renuncia de castro debería sig-
nificar el “comienzo de la transición
democrática en cuba”. es la opinión
del presidente de ee UU, George
W. Bush. “la comunidad interna-
cional debería trabajar con el pueblo
cubano para comenzar a construir
instituciones para la democracia”, ha
afirmado Bush en una rueda de pren-
sa. “esta transición debería culminar
con unas elecciones libres y justas”.
Por su parte, el subsecretario de es-
tado norteamericano, John Negro-
ponte, ha dicho que duda que haya
un levantamiento del embargo “en el
corto plazo”
Javier solana, responsable de la po-
lítica exterior de la Ue
Javier solana considera que la deci-
sión de castro “puede encaminar a
cuba en un proceso de transición”
hacia un régimen democrático. “To-
das aquellas decisiones que se tomen
(en cuba) que vayan encaminadas
hacia un proceso de transición de-
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
293aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
el PaÍs.com - Noticia de impacto
mocrática, pacífica, es algo de lo
que tenemos que alegrarnos”, ha
asegurado. “la situación en cuba
se ha ido degradando en los últimos
años desde el punto de vista de los
derechos Humanos. desde hoy,
espero que estas decisiones que se
han tomado vayan encaminadas a la
transición política, que sea tranquila
y rápida y que conduzca a los ciuda-
danos de cuba a una sociedad como
la mayoría espero y pienso que es”.
comisión europea
la comisión europea ha reiterado
su oferta de entablar un “diálogo po-
lítico constructivo” encaminado a la
democratización de la isla. “Toma-
mos nota del anuncio realizado por
el líder cubano, Fidel castro, de que
renuncia a otro mandato como pre-
sidente. reiteramos nuestro deseo
de emprender con cuba un diálogo
político constructivo”, ha declarado
en rueda de prensa el portavoz del
comisario europeo de desarrollo y
ayuda Humanitaria, louis Michel.
Gordon Brown, primer ministro
británico
la decisión de Fidel castro ofrece a
la isla la oportunidad de una ?transi-
ción pacífica hacia una democracia
pluralista?, según ha informado el
portavoz del primer ministro británi-
co, Gordon Brown.
Miguel angel Moratinos, ministro
español de exteriores
el ministro de asuntos exteriores,
Miguel Ángel Moratinos, ha decla-
rado tras el anuncio de castro que
?corresponde a los cubanos deci-
dir su futuro? y que al Gobierno de
españa ?lo que le corresponde es
acompañar y ayudarles para que sea
el mejor futuro posible?, informa
ezequiel Moltó. Moratinos, de visita
en alicante, ha reconocido que esta
noticia no le ha sorprendido porque
durante su última visita a cuba, el
pasado abril, ya le comunicaron las
autoridades del país ?que se inicia-
ba una nueva etapa, con un nuevo
liderazgo y un nuevo proyecto?. el
anuncio de hoy ?confirma que esta-
mos en un momento diferente?, ha
asegurado el ministro.
china. Ministerio de exteriores
Pekín se limita a señalar que ?cuba
y china son países amigos y china
seguirá profundizando en estas re-
laciones amistosas?. al tiempo, el
Gobierno chino califica a castro de
?dirigente revolucionario profunda-
mente amado por el pueblo cubano y
viejo amigo del pueblo chino?.
Jean-Pierre Jouyet , secretario de es-
tado francés de asuntos europeos
la primera reacción francesa ha
venido del secretario de estado de
asuntos europeos, Jean-Pierre Jo-
uyet, que, tras calificar el castrismo
como un ?símbolo del totalitarismo?,
ha expresado su esperanza de que la
renuncia de castro ?abra una nueva
vía? para que ?haya más democracia
en cuba?. ?No podemos más que
apoyar que haya, tras esta renuncia,
una nueva vía que se abre y que haya
más democracia? en el país, ha di-
cho en una entrevista radiofónica.
en todo caso, entiende que el man-
dato de Fidel quedará marcado por
?el hecho de que no hizo suficientes
reformas, no comprendió las evolu-
ciones que han tenido lugar, sobre
todo a partir de finales de los 70 y
comienzos de los 80, no comprendió
los cambios que se produjeron tras
la caída del muro de Berlín y de la
Unión soviética?.
Joseph daul (Partido Popular
europeo)
el presidente del Grupo parlamenta-
rio del Partido Popular europeo, el
eurodiputado francés Joseph daul,
ha celebrado el anuncio de la reti-
rada de Fidel castro como un hecho
que “marcará sin ninguna duda el
comienzo del fin de esta dictadura
comunista, una de las últimas en
el mundo, instalada en cuba desde
hace casi un siglo”, aseguró en un
comunicado. “Una vez que la isla
haya regresado a la democracia y a
la economía de mercado, uno pue-
de esperar que la vida de la pobla-
ción cubana mejore rápidamente”,
ha dicho. Ha asegurado que “la Ue
acompañará los cambios que ven-
drán en cuba”, cambios que “cerra-
rán un capítulo negro en su historia
y revivirá el diálogo y la coopera-
ción (de la isla) con la comunidad
internacional”.
José Miguel insulza, secretario ge-
neral de la oea
el secretario general de la organi-
zación de estados americanos, José
Miguel insulza, ha afirmado que tras
la renuncia de Fidel castro espera un
cambio interno en cuba a partir del
“diálogo democrático y pacífico” y
reiteró su deseo de que la isla cari-
beña regrese a la oea. “cualquier
cambio que se produzca debe nacer
del diálogo democrático y pacífico
de los cubanos y en ningún caso in-
tentar moverlo desde afuera”.
Martin schulz (Partido socialista
europeo)
el presidente del grupo socialista
en el Parlamento europeo, Martin
schulz, considera que la renuncia de
Fidel castro propicia la “renovación”
en el país y el diálogo entre éste y la
Unión europea. “Visité cuba hace
unos días y (la renuncia) era lo que
esperaba. Bajo mi punto de vista, es
la señal de que hay un cambio y abre
una puerta para la renovación en el
país”, dijo schulz, en rueda de pren-
sa. el parlamentario dio por sentado
que, pese a la renuncia, se mantendrá
la “influencia” de Fidel castro y de
su hermano raúl, quien ya ejerce el
poder de forma interina desde julio
de 2006.
chávez reinterpreta la despedida de
castro
Video - aTlas - 20-02-2008
el presidente de Venezuela intenta
hacer ver a su manera lo que para
todo el mundo es el alejamiento ofi-
cial y definitivo de castro del poder
—
32. INFORMATIVO/VÍDEO
Origen: http://www.elpais.com/vi-
deos/internacional/vida/comandan-
te/elpvid/20080219elpepuint_2/Ves/
Género: informativo.
Formato: audiovisual (Vídeo).
Nivel: 7.
Enlaces a: 2
Enlaces: 1
- informativo: 1
Texto: 28 palabras
Vídeo: 1 (2’ 25’’)
La vida del comandante
Fidel castro ha anunciado este
martes, a través de un discurso pu-
blicado en la edición electrónica
del diario Granma, su renuncia a la
presidencia.
—
294 aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
el PaÍs.com - Noticia de impacto
1. INFORMATIVO/TEXTO
—
2a-2b. INFORMATIVO/TEXTO
—
EL PAÍS.com - Noticia de impacto. Recortes.
(19 de febrero de 2008, captura y archivo)
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
295aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
el PaÍs.com - Noticia de impacto
3. ENCICLOPÉDICO/TEXTO
—
4. ENCICLOPÉDICO/TEXTO
—
5. INFORMATIVO/TEXTO
—
6. INFORMATIVO/VÍDEO
—
7. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
296 aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
el PaÍs.com - Noticia de impacto
8. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
9. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
10. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
11. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
12. ENCICLOPÉDICO
—
13. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
14. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
15. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
16. INFORMATIVO/FOTO
—
17. AMPLIACIÓN NOTICIA
—
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
297aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
el PaÍs.com - Noticia de impacto
18. INFORMATIVO/FOTO
—
19. INFORMATIVO/FOTO
—
20. INFORMATIVO/FOTO
—
21. INFORMATIVO/FOTO
—
22. INFORMATIVO/FOTO
—
23. INFORMATIVO/FOTO
—
24. INFORMATIVO/FOTO
—
25. INFORMATIVO/FOTO
—
26. INFORMATIVO/FOTO
—
298 aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
el PaÍs.com - Noticia de impacto
27. INFORMATIVO/TEXTO
—
28. INFORMATIVO/AUDIO
—
29. INFORMATIVO/VÍDEO
—
30. INFORMATIVO/VÍDEO
—
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
299aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
el PaÍs.com - Noticia de impacto
31. INFORMATIVO/TEXTO
—
32. INFORMATIVO/VÍDEO
—
300 aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
el PaÍs - Noticia de impacto
1. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: pag. 1.
Género: informativo.
Formato: Texto.
Nivel: 0.
Enlaces a: 2, 18.
Enlaces: 2
- informativo: 2
Texto: 197 palabras
Fotos: 1
Castro abandona el poder
Fidel renuncia a la presidencia • la
retirada del mandatario cubano abre
una nueva etapa en la isla • los disi-
dentes desconfían de la voluntad de
cambio
MaUricio ViceNT, la Habana
Fidel castro se marcha a los 81 años.
abandona en vida y por decisión
propia el ejercicio formal del poder,
lo que no significa que su influencia
política vaya a desaparecer. Ha sido
su frágil estado de salud, que le ha
impedido aparecer en público en los
últimos 19 meses, lo que le ha lle-
vado a anunciar algo que muchos
cubanos creían imposible, la renun-
cia a la presidencia de los consejos
de estado y de Ministros y también
al grado simbólico de comandante
en jefe. Tras 49 años de ejercicio
ininterrumpido del poder, desde
el próximo domingo será simple-
mente el compañero Fidel. Pero un
compañero importante. la renuncia
abre una nueva etapa política en la
isla, previsiblemente marcada por el
inmovilismo político y la apertura
económica que exigen los cubanos.
Pasa a la PÁGiNa 2
ediTorial eN la PÁGiNa 40
imagen tomada ayer en una vivienda
de la Habana decorada con carteles
de ernesto che Guevara y de Fidel
castro. / aFP
—
2. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: pag. 2.
Género: informativo.
Formato: Texto.
Nivel: 1.
Enlaces a: -
Enlaces: 1
- externos (web): 1
Fotos: 1
Texto: 720 palabras
Fidel Castro se marcha
el mandatario cubano renuncia a la
presidencia y al cargo de comandan-
te en jefe
su salida despeja el camino del po-
der a su hermano raúl o a un líder
más joven
VieNe de la PriMera
PÁGiNa
castro, gravemente enfermo, comu-
nicó su decisión en vísperas de la
constitución de la asamblea Nacio-
nal, el 24 de febrero, que elegirá a
un nuevo consejo de estado de 31
miembros. su renuncia abre el cami-
no para que le sustituya raúl, su her-
mano menor, de 76 años, que ejerce
de presidente en funciones desde
hace 19 meses y es ministro de las
Fuerzas armadas y sucesor constitu-
cional de Fidel. otra variante es que
el Parlamento elija a un dirigente
más joven, como carlos lage, de
57 años, fórmula que oficializaría el
relevo generacional aunque raúl si-
guiera siendo el verdadero poder.
Fidel castro sigue como primer se-
cretario del Partido comunista hasta
que se celebre un nuevo congreso. el
líder cubano dio a conocer su deci-
sión en un mensaje a la nación pu-
blicado en el diario Granma y difun-
dido por todos los medios de prensa.
admitió que no está “en condiciones
físicas” de gobernar y dijo que “trai-
cionaría” su “conciencia” ocupando
unas responsabilidades que requie-
ren “movilidad y entrega total”,
algo que ya no “puede ofrecer”. las
informaciones oficiales sobre su es-
tado de salud no existen y filtracio-
nes no hay, por lo cual se desconoce
cuál es su situación real ni médico
capaz de hacer un pronóstico sobre
su expectativa de vida. en su mensa-
je a los cubanos, castro aseguró que
“afortunadamente” la revolución
“cuenta todavía con cuadros de la
vieja guardia, junto a otros que eran
muy jóvenes cuando se inició la pri-
mera etapa de la revolución”, que
poseen “la autoridad y la experiencia
para garantizar el reemplazo”. según
él, también es un valor “la genera-
ción intermedia que aprendió” con
los históricos “el complejo y casi in-
accesible arte de organizar y dirigir
una revolución”. el líder comunista
dice sentirse confiado en que el pro-
ceso político por él fundado en enero
de 1959 está en buenas manos, aun-
que advierte a sus sucesores que “el
camino siempre será difícil y reque-
rirá el esfuerzo inteligente de todos”.
Quizás, lo que más sorprendió ayer
a sus compatriotas fue la renuncia
al cargo de comandante en jefe, que
todo el mundo consideraba vitalicio.
Fidel se marcha, pero no tanto. en el
que quizás sea su último mensaje a
la nación como comandante en jefe,
señala peligros y da criterios a sus
herederos de lo que a su juicio serían
errores: “desconfío de las sendas
aparentemente fáciles de la apologé-
tica, o la autoflagelación como antí-
tesis. Prepararse siempre para la peor
de las variantes. ser tan prudentes en
el éxito como firmes en la adversidad
es un principio que no puede olvidar-
se”, recomienda a la gallega, hacien-
do uso de su habitual hermetismo.
castro asegura que no se “despide”
y que seguirá escribiendo sus habi-
tuales reflexiones en Granma, pero,
anuncia que estas ya no serán firma-
das más por el “comandante en jefe”
sino simplemente por “el compañero
Fidel”. “deseo sólo combatir como
un soldado de las ideas”, dice. sobre
futuras apariciones en público, siem-
pre misterioso, sólo avanza: “Tal vez
mi voz se escuche. seré cuidadoso”.
Hasta el mortal más humilde en esta
isla cree que, con cargos o sin ellos,
hasta el Último hilito de vida habrá
que contar con el compañero Fidel.
Y si la palabra mágica en cuba aho-
ra es cambio. su sombra e influencia
planeará sobre las reformas hasta el
último día.
“desconfío de la sendas fáciles;
hay que prepararse para la peor
variante”
Mensajes del comandante
“Mi deber elemental no es aferrarme
a cargos, ni mucho menos obstruirle
el paso a personas más jóvenes, sino
aportar experiencias e ideas cuyo
modesto valor proviene de la época
excepcional que me tocó vivir”.
Traicionaría mi conciencia ocupar
una responsabilidad que requiere
movilidad y entrega total que no es-
toy en condiciones físicas de ofrecer.
lo explico sin dramatismo”.
“No me despido de ustedes. deseo
sólo combatir como un soldado de
ideas”.
“Mi deseo fue siempre cumplir el
deber hasta el último aliento. es lo
que puedo ofrecer”.
Fidel castro hace un gesto de can-
sancio en un acto con estudiantes en
Pedernales en julio de 2006. / aP
+el PaÍs.com
Multimedia
Vea los vídeos y las galerías fotográ-
ficas del líder cubano.
—
3. ENCICLOPÉDICO/GRÁFICO
Origen: pags. 2-3.
Género: enciclopédico.
Formato: Gráfico (infografía).
Nivel: 1.1.
Enlaces a: -
Texto: 365 palabras
Fotos: 4
Gráficos: 1
- infografía: 1
cambio en cuba
Medio siglo en el poder
daTos del PaÍs
superficie 110.860 km2
Población (julio 2007) 11.394.043
EL PAÍS - Noticia de impacto. Textos.
- Fuente:
ejempar adquirido en kisoco de Madrid a las 9:00 y facsimil en PdF de la edición impresa.
ambas ediciones coinciden al 100%.
- Fecha:
20 de febrero de 2008.
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
301aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
el PaÍs - Noticia de impacto
PiB (2006). en millones de euros
33.000
PiB per cápita (2006). en euros
2.900
1953
asalto al cuartel Moncada
en julio, Fidel castro lidera 165
hombres en un ataque que fracasa.
Fidel es detenido.
1955
el presidente Fulgencio Batista ibe-
ra a los presos políticos. entre ellos,
castro, que emigra a México.
1959
entrada en la Habana
Batista huye del país y las fuerzas
de Fidel toman la capital y santia-
go en enero. Fidel se convierte en
primer ministro.
entrada de Fidel castro en la Ha-
bana el 8 de enero de 1959.
1961
Bahía cochinos
el 17 de abril, 1.200 cubanos exila-
dos en estados Unidos desembarcan
en la Bahía de cochinos. son derro-
tados por el ejército cubano al faltar
el apoyo aéreo prometido por el
presidente Kennedy.
1962
el presidente Kennedy impone un
embargo a los empresarios estado-
unidenses para que no comercien
con cuba. en 1960 eisenhower ha-
bía decretado otro embargo parcial.
22 de octubre: crisis de los misiles
Kennedy muestra unas fotografías
tomadas por un avión espía en las
que prueba que la Urss está ins-
talando misiles nucleares en cuba.
Buques militares rodean la isla para
impedir la llegada por mar del mate-
rial que haría operativas las armas.
el 28 de octubre, la Urss anuncia
el desmantelamiento de sus misiles
en la isla.
1965
eeUU y cuba firman un acuerdo
que permite a los cubanos emigrar.
en ocho años, más de 260.000
personas dejan la isla.
1980
Éxodo de Mariel
Nueva oleada de emigración tras el
ablandamiento de las restricciones.
Unos 125.000 cubanos dejan la isla.
1991
caída de la Urss
1994
crisis de los balseros
concluyó con la salida de más de
30.000 personas.
1998
Juan Pablo ii visita cuba.
2003
detención y condena de 75
disidentes.
2006
el 31 de julio, tras una intervención,
Fidel castro delega provisionalmen-
te sus poderes a su hermano raúl.
2007
castro revela que estuvo “entre la
vida y la muerte” durante su enfer-
medad y que fue sometido a varias
intervenciones.
2008
19 febrero.
castro anuncia que no volverá a
ocupar la presidencia cubana.
Fuente: agencias y elaboración
propia.
el PaÍs
—
4. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: pag. 3.
Género: informativo.
Formato: Texto.
Nivel: 1.2.
Enlaces a: -
Texto: 827 palabras
Fotos: 4
Una nueva etapa política
los cubanos esperan el fin de
muchas prohibiciones y reformas
económicas
M. ViceNT
la Habana
digámoslo con una frase contunden-
te: la segunda revolución cubana ha
comenzado. el abandono del poder
formal por Fidel castro después de
49 años al mando abre una nueva
etapa política, y su rasgo distintivo
sin duda será el cambio. al ritmo
que se produzca, y sea cual sea. la
primera gran reforma, precisamente,
consiste en el adiós de Fidel, y no es
poca cosa. cierto que durante los 19
meses de su convalecencia castro no
ha estado presente físicamente, pero
de algún modo seguía estando... era
necesaria una renuncia formal y de-
finitiva de sus principales poderes y
cargos para que el nuevo cronómetro
político empezara a correr, y eso es
lo que ocurrió en la jornada de ayer.
el 31 de julio de 2006, cuando cas-
tro dio a conocer al mundo su enfer-
medad y delegó “provisionalmente”
todos los poderes en su hermano
raúl, jefe del ejército y su sucesor
constitucional, empezaron los pre-
parativos de esta carrera de obstácu-
los, según analistas y diplomáticos.
durante un año nada se movió, al
menos en apariencia. No hubo re-
formas ni anuncios grandilocuentes,
solamente algunas tímidas medidas
de desahogo, y en eso llegó el 26
de julio de 2007 y raúl castro dijo
que era necesario introducir cambios
“estructurales y de concepto” en el
modelo económico de la isla.
en los meses siguientes raúl pro-
movió un debate nacional y pidió a
los cubanos que expresaran con to-
tal crudeza lo que no les gustaba y
querían cambiar. Más de un millón
de opiniones se recogieron, algunas
hirientes para la dirigencia, que po-
drían resumirse en tres reclamos:
cambios, cambios y más cambios.
Pero pasaron los meses y nada.
en diciembre, durante la Última re-
unión del Parlamento, raúl reiteró
su compromiso con las reformas,
pero dijo que no se podía avanzar
“tan rápido” como algunos quisie-
ran. Habló de la necesidad de “forjar
consensos”, y no pocos observado-
res interpretaron la frase como un
reflejo de las tensiones en la super-
estructura, del difícil equilibrio entre
-llamémoslo así- reformistas e in-
movilistas. en la sociedad el cambio
empezó a tomar cuerpo sin siquiera
haber comenzado. circularon -y cir-
culan- listas oficiosas de reformas, y
hasta órdenes de prioridades y mo-
mentos de introducción.
en la mayoría de esas listas figura la
flexibilización de los trámites migra-
torios, incluyendo la derogación del
permiso para salir del país; el levan-
tamiento de prohibiciones, como las
que impiden a los cubanos vender
su coche particular y su vivienda o
contratar una línea de teléfono ce-
lular; y reformas en la agricultura,
que podrían incluir cambios en la
propiedad de la tierra y la extensión
del mercado regido por la ley de la
oferta y la demanda. Todo, dicen
fuentes cercanas al poder, está listo
o prácticamente decidido; pero el
pistoletazo de salida a las reformas,
las que fueren, no se daría hasta el
24 de febrero, cuando se eligiera el
nuevo consejo de estado.
la renuncia de Fidel ha aclarado el
horizonte político. el domingo se
constituirá el nuevo Parlamento y
raúl castro, de 76 años, o un diri-
gente más joven, como carlos lage,
de 57, será elegido presidente de los
consejos de estado y de Ministros.
Puede reformarse la constitución,
dividirse los poderes y crearse el
cargo de primer ministro, o cual-
quier variante, pero en el fondo nada
cambia en cuba.
ayer el cronómetro empezó a correr
y raúl castro, al frente del pelotón,
habrá de decidir. Por sus ojos rasga-
dos a raúl se le conoce como el chi-
no, y este modelo pudiera ser una de
las salidas para la revolución cubana
que estaría dispuesto a apoyar, dicen
los que le conocen.
los cubanos han pedido muy clara-
mente una apertura económica; y las
consecuencias de no moverse las ex-
plicaba el domingo el diario Juven-
tud rebelde al entrevistar a la dipu-
tada alemana dagmar enkelmann.
el entrevistador del diario oficial
pregunta qué errores determinaron la
caída de la ex república democráti-
ca alemana (rda), y la legisladora
responde: “los problemas que exis-
tían no se trataron a fondo, y la falta
de participación democrática”. Para
bien o para mal, la segunda revolu-
ción cubana está en marcha.
el domingo se constituye el nuevo
parlamento y se eligen los cargos
clave
La cúpula del poder en Cuba
Fidel casTro
81 años
- Jefe de estado y de Gobierno
- comandante en jefe de la FF aa.
- Primer secretario del Partido co-
munista de cuba (Pcc).
raÚl casTro
76 años
- Primer vicepresidente del estado y
del gobierno.
- Jefe de estado y de Gobierno en
funciones desde julio de 2006.
- Ministro de defensa y 2º coman-
dante en jefe de las FF aa.
- 2º secretario del Pcc.
carlos laGe
56 años
- Vicepresidente del consejo de
estado.
- secretario del comité ejecutivo
del Gobierno, equivalente a primer
ministro.
- Miembro del Buró del Pcc.
FeliPe PÉreZ roQUe
42 años
- Ministro de asuntos exteriores.
- Miembro del Buró del Pcc.
el PaÍs
—
5. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: pag. 4.
302 aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
el PaÍs - Noticia de impacto
Género: informativo.
Formato: Texto.
Nivel: 1.3.
Enlaces a: -
Texto: 665 palabras
Fotos: 1
El exilio cubano en España des-
confía de la voluntad de cambio
del régimen
los disidentes reclaman elecciones
libres y la liberación de los presos
políticos
crisTiNa GaliNdo
Madrid
“como un rey sin trono, pero rey al
fin y al cabo”. así definió ayer la
nueva situación de Fidel castro el
vicepresidente de la Unión liberal
cubana, antonio Guedes. como
él, la mayoría de los disidentes que
viven en españa recibieron con es-
peranza y cautela la decisión del
líder de la revolución de dejar la
presidencia. casi ningún opositor
cree que se vaya a producir un cam-
bio real de poder ni una transición,
sino más bien una sucesión. Pero
aprecian una ligera voluntad de
diálogo y piden que se convoquen
elecciones con garantías democrá-
ticas. desde que castro cayó en-
fermo, en agosto de 2006, el exilio
cubano en españa (76.000 personas)
ha vivido esperando un cambio. an-
nabelle rodríguez, presidenta de la
asociación encuentro de la cultura
cubana, se mostraba ayer un poco
más optimista: “es prematuro hablar
de transición, pero últimamente se
han generado unas expectativas de
cambio en la población que abren
un nuevo escenario”. Un poco más
pesimista, antonio Guedes conside-
raba que, si hay cambios reales, será
a medio y largo plazo. “creo que la
marcha de Fidel es un claro cambio
cosmético”, añadió. “lo que hay
que hacer es liberar a los 200 pre-
sos políticos del régimen, convocar
elecciones libres y derogar las leyes
represoras que impiden a los cuba-
nos, entre otras cosas, salir de su país
cuando quieran”. lo que para unos
es un paso adelante en la apertura
política -permitir la excarcelación de
algunos presos políticos-, para otros
es una muestra más de cerrazón del
régimen -más que liberados, afirman
que los presos son deportados-. Pero
coinciden en general en que se trata
de “una noticia con una indiscutible
importancia histórica”, según dijo
el líder opositor oswaldo Payá en
un comunicado enviado desde la
Habana. “el sustituto de Fidel debe
ser el pueblo soberano”, afirmó el
fundador del Movimiento cristiano
de liberación. ¿el nuevo Gobierno
realizará las reformas necesarias?
“es un momento delicado y no va-
mos a poner ni un gramo de odio en
este proceso. Hay que mirar hacia
delante”, respondió carlos Payá,
hermano de oswaldo, que vive en
Madrid. Más tajante fue a la hora de
responder esa pregunta el periodista
alejandro González raga: “con el
único raúl con el que habrá cambios
en cuba es con raúl rivero”, dijo
contraponiendo a rivero, un poeta
condenado a 20 años de cárcel por
enemigo de la revolución, con el her-
mano de Fidel castro, raúl castro,
que podría seguir al frente del poder.
González raga es uno de los cuatro
presos políticos que fueron liberados
el pasado fin de semana y que han
sido trasladados a españa. el y sus
ex compañeros convocaron ayer una
rueda de prensa en Madrid en la que
se mostraron muy escépticos. “si el
pueblo no se levanta, puede haber
una dictadura otros 50 años”, advir-
tió González raga. otro preso, Pedro
Pablo alvarez, hizo un llamamiento
a “todo el mundo democrático para
que se solidarice con el pueblo cuba-
no, no con el Gobierno, porque este
barco se está hundiendo”. el factor
económico y la salud han sido cla-
ves en la decisión de castro de dejar
la presidencia, según Jaime Manso,
presidente de Puente Familiar con
cuba: “Fidel ha visto que ha llega-
do su hora; está demasiado enfermo
para dar discursos en la plaza de la
revolución y su socio clave, Vene-
zuela, no parece tan fuerte”. Más
radical fue el presidente de la aso-
ciación cubana-española, ernesto
Valdama, que calificó el posible
cambio en cuba de “farsa” y pidió al
“mundo civilizado” que “rompa to-
das las relaciones” con el país. “son
el mismo perro con distinto collar”,
dijo de los hermanos castro.
“si el pueblo no se levanta, puede
haber otros 50 años de dictadura”,
dice un opositor
Un grupo de disidentes se manifiesta
ayer en la calles del barrio de Miami
conocido como la Pequeña Habana.
/ aP
—
6. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: pag. 4.
Género: informativo.
Formato: Texto.
Nivel: 1.4.
Enlaces a: -
Texto: 270 palabras
la HaBaNa
De espaldas al ‘Granma’
M. V., la Habana
a las diez de la mañana, mientras
las televisiones de todo el mundo
daban la noticia del adiós de cas-
tro, una ameba saltarina copaba la
pantalla del principal canal de cuba,
que emitía un programa científico.
radios y periódicos internacionales
crucificaban a sus corresponsales
con el pedido de reacciones, y a esa
hora muchos cubanos ni se habían
enterado.
el Granma llega tarde a los quioscos,
y no poca gente, ajetreada en la dura
rutina de la sobrevivencia, pasa de
largo cuando escucha algo político
en la radio o la televisión. a su vez,
cuestionado por este periodista, el di-
rector de cine español Manuel Gutié-
rrez aragón, que rueda estos días en
la Habana un documental sobre la
música cubana, respondía desde la
Habana Vieja: “No te empeñes, que
ya he preguntado a los que andan
por aquí y dicen que no saben nada,
que los deje en paz”. efectivamente,
en la calle era un día más y la gente
seguía preocupada por los mismos
problemas de siempre.
“Óigame, cuando arreglen los pro-
blemas del transporte, nos empiecen
a pagar a todos en fula [dólares] o
bajen los precios de las tiendas, verá
que eso si es rápido un notisión y
todo el mundo se entera”, decía Vir-
ginia, sudorosa, recién bajada de una
guagua repleta de pasajeros. Martín,
un hombre mayor y fidelista hasta la
médula, declaró que la noticia le ha-
bía dado “mucho sentimiento”. “Ha
tardado”, dijo, “pero por el bien del
país al final ha renunciado y me ima-
gino que con el dolor de su corazón.
ahora, vamos a ver”.
—
7. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: pag. 4.
Género: informativo.
Formato: Texto.
Nivel: 1.5.
Enlaces a: -
Texto: 281 palabras
MiaMi
Euforia contenida
J. J. FerNÁNdeZ, Miami
“los mismos perros con distintos
collares”, comentó una señora en la
barra exterior de uno de los restau-
rantes de Miami por los que suelen
pasar muchos cubanos a tomar café
todas las mañanas. ayer fue sólo un
poco diferente. euforia contenida.
Mucho menos de lo que esperaban
los medios de comunicación, a juz-
gar por su despliegue. el exilio ya
está curado de espantos. esperaba la
renuncia de Fidel castro, pero siem-
pre aspira a cambios más sustancia-
les, el final de un sistema que le ha
dejado sin patria.
la mayoría, incluidos los analistas,
cree que será más de lo mismo, aho-
ra con raúl castro al frente. sólo
algunos tienen la esperanza de que
se acerque el final y aguardan con
expectación algún movimiento. los
guardacostas de Florida anunciaron
que no han reforzado sus operati-
vos y que no esperan ningún éxodo
masivo.
Pasadas las 10 de la mañana aún ha-
bía más cámaras y antenas parabóli-
cas que gente con cafecitos. incluso
muchos se enteraron de la renuncia
al llegar a los habituales sitios de
reunión. Todos con caras serias, casi
indiferentes. sin emoción. sólo con
el paso de las horas se fueron ani-
mando empujados por las noticias en
la Pequeña Habana. Pero nada que
ver con lo ocurrido el 31 de julio de
2006, con motivo de la enfermedad
del líder cubano. Fue la primera vez
que el exilio vislumbró el final del
régimen. Gran número de cubanos
se echaron a las calles dando incluso
a castro por muerto, pero quedaron
frustrados al comprobar que pasaron
los meses y todo se mantuvo. Por
ello, la cautela y el escepticismo han
presidido las reacciones en los últi-
mos meses.
—
8. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: pag. 5.
Género: informativo.
Formato: Texto.
Nivel: 1.6.
Enlaces a: -
Texto: 693 palabras
Foto: 1
WasHiNGToN
EE UU quiere una transición con-
trolada hacia la democracia
la casa Blanca no prevé levantar el
embargo a la isla
aNToNio caÑo
dallas
estados Unidos confía en que la re-
nuncia de Fidel castro a algunos de
los principales cargos que ostenta-
ba en cuba sea el comienzo de una
transición hacia la democracia, que
este país no tiene intención de pre-
cipitar, por el miedo a un caos den-
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
303aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
el PaÍs - Noticia de impacto
tro de la isla, pero a la que tampoco
está dispuesto a renunciar en aras
de la normalización de las relacio-
nes. durante su periplo por africa,
el presidente George Bush expresó
ayer su esperanza de que el último
paso dado por castro sea, en efec-
to, un paso hacia “la celebración de
elecciones justas y libres”. ‘Y quiero
decir justas y libres”, advirtió, “no el
tipo de elecciones que los hermanos
castro pueden intentar para hacerlas
pasar por democracia”.
en Washington, el número dos del
departamento de estado, John Ne-
groponte, añadió que, por el momen-
to, no ve perspectivas del levanta-
miento del embargo económico que
ee UU mantiene sobre la isla desde
el comienzo de la revolución cubana.
Washington lleva ejerciendo durante
años una politica invariable hacia
cuba: una combinación de presión
económica, por medio del embargo,
y de espera pasiva a que el régimen
de castro se desmorone por sí solo.
Ni se pone en duda oficialmente el
embargo ni se contemplan opcio-
nes más agresivas para acelerar los
cambios.
así ha sido en anteriores adminis-
traciones demócratas y ha conti-
nuado siéndolo durante un periodo
tan ambicioso en cuanto a política
exterior como el de la presente ad-
ministración. a finales del año pa-
sado, en el último pronunciamiento
formal sobre cuba, Bush ya descartó
toda ilusión de que su Gobierno se
aviniera con una fórmula de demo-
cracia parcial en cuba, una especie
de cambio dentro del sistema o de
solución siguiendo el modelo de
china. Bush dejó claro que sólo le
valdrían pasos claros en la dirección
correcta, como la liberación de los
presos políticos, la legalización de
partidos políticos o la convocatoria
de elecciones libres.
al tiempo, varios altos funcionarios
norteamericanos han hecho llegar
a la Habana en los últimos meses
mensajes claros de que ee UU es-
taría dispuesto a un diálogo con las
autoridades si éstas hicieran gestos
visibles de conciliación. ayer, Bush
animó también a la comunidad inter-
nacional a “trabajar junto al pueblo
cubano para empezar a construir las
instituciones que son necesarias en
una democracia”.
Todas las iniciativas posibles se ven
en estos momentos afectadas por las
circunstancias de una intensa cam-
paña de con vistas a las elecciones
presidenciales del próximo mes de
noviembre. los tres candidatos aún
en la carrera electoral están a favor
de una transición pacífica hacia la
democracia en cuba, pero con dife-
rentes matices. Barack obama dijo
ayer que “el futuro de cuba debe de
estar en manos del pueblo y no de
un sucesor antidemocrático”. oba-
ma pidió la liberación de los presos
políticos.
el casi seguro candidato presidencial
republicano, John Mccain, pidió
presión internacional para que las
autoridades de cuba hagan los cam-
bios que tienen que hacer y aseguró
que la democratización de la isla “es
ahora sólo cuestión de cuándo”.
Hillary clinton declaró que esta era
una gran oportunidad para iniciar
en cuba el proceso tan largamente
esperado y se dirigió a “los nuevos
líderes” de la isla para pedirles que
“den los pasos que conduzcan al país
hacia la democracia”.
es difícil anticipar a qué velocidad
evolucionarán los acontecimientos
como para saber si será el actual
presidente o su sucesor quien tenga
que decidir una nueva politica hacia
cuba. aquí se prefiere un ritmo len-
to de evolución.
la peor pesadilla para ee UU es
un escenario de desorden en cuba
que expulse de la isla a miles de re-
fugiados con rumbo a las costas de
Florida.
la peor pesadilla para ee UU es
la llegada a Florida de miles de
refugiados
BUsH VisiTa ÁFrica. el presi-
dente de ee UU, George W. Bush,
realiza en el tramo final de su man-
dato una visita a países africanos.
Ha visitado ya Benín, Tanzania y
ruanda (en la foto, con su homólogo
ruandés, Paul Kagame, en Kigali).
Hoy viajará a Ghana. / aP
—
9. ENCICLOPÉDICO/TEXTO
Origen: pag. 5.
Género: enciclopédico.
Formato: Texto.
Nivel: 1.7.
Enlaces a: -
Texto: 127 palabras
Foto: 1
19 meses de convalecencia
- Primeros síntomas. castro sufre
antes del verano de 2006 una seve-
ra inflamación del intestino grueso
llamada diverticulitis. se trata de
bolsas anómalas e inflamadas en el
intestino, que pueden llegar a infec-
tarse y sangrar.
- Último discurso. el 26 de julio de
2006 aparece por última vez en una
tribuna. Por primera vez, delega pro-
visionalmente el poder en su herma-
no raúl.
- Prohibido fumar. en septiembre,
castro declara su enfermedad secre-
to de estado. las operaciones médi-
cas cicatrizaron mal y se agrava su
situación.
- Transparencia. castro levanta el
pasado mayo la prohibición de ha-
blar de su enfermedad y escribe en
un artículo que se sometió a varias
intervenciones y durante meses fue
alimentado por vía intravenosa.
Fidel castro, en octubre de 2006.
—
10. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: pag. 6.
Género: informativo.
Formato: Texto.
Nivel: 1.8.
Enlaces a: -
Texto: 535 palabras
Foto: 1
El Gobierno español y la opo-
sición coinciden en celebrar la
renuncia
Moratinos dice que los cubanos
deben elegir su futuro y que españa
les ayudará
eZeQUiel MolTÓ
alicante
la renuncia de Fidel castro como co-
mandante en jefe de cuba ha provo-
cado reacciones de bienvenida tanto
por parte del Gobierno como de la
oposición. en medio de la campaña
electoral para las elecciones genera-
les del 9 de marzo, los principales
partidos políticos de españa han co-
incidido en celebrar la noticia como
signo de apertura democrática.
en ese sentido, el ministro de asun-
tos exteriores, Miguel Ángel Mora-
tinos, declaró ayer en alicante que
ahora “a los cubanos corresponde
elegir su futuro”. Y al Gobierno es-
pañol, “con tantos lazos” con cuba,
le corresponde “acompañar, ayudar y
hacer todo lo posible para que el fu-
turo de cuba sea el mejor posible”.
el jefe de la diplomacia española,
que mantuvo una reunión en la sub-
delegación del Gobierno de alican-
te, admitió que no le “sorprendió”
este anuncio, porque cuando en abril
pasado visitó la isla ya le traslada-
ron que “se había iniciado una nueva
etapa” en la que había “un nuevo
liderazgo que estaba buscando un
nuevo proyecto”.
Moratinos considera que el anuncio
de castro es “un hecho importante”
que “anuncia formalmente de mane-
ra definitiva” la retirada del coman-
dante. Moratinos se limitó a contes-
tar así la pregunta sobre el futuro de
la isla.
Para el ministro de interior, alfredo
Pérez rubalcaba, la renuncia es una
buena noticia si supone el comienzo
de un proceso de democratización
en cuba “que todo el mundo de-
sea”, especialmente “los españoles”,
informa efe. el de defensa, José
antonio alonso, expresó su deseo
para que cuba inicie cuanto antes
una transición “ordenada y pacífica”
hacia la democracia con una cons-
titución y reparto de poderes. el se-
cretario de organización del Psoe,
José Blanco, declaró que se trata de
una “gran noticia si va acompañada
de apertura democrática” y anunció
que el Gobierno trabajará “para que
eso sea así”.
Por su parte, el presidente del PP,
Mariano rajoy, también calificó de
“buena” la noticia y manifestó que
“ojalá sea el principio de la llegada
de la democracia a cuba”. en su
opinión, el régimen cubano es un
“auténtico anacronismo”, porque
ya no hay regímenes comunistas en
el mundo, al tiempo que ha opina-
do “que es un país que tiene futuro,
porque los cubanos son gente muy
emprendedora y muy trabajadora
y, por lo tanto, puede salir adelante
muy bien”. el secretario de Política
internacional del PP, Jorge Moragas,
esgrimió un tono más escéptico al
declarar: “Nada indica que estemos
ante el detonante de una transición
pacífica, sino ante la lamentable
confirmación de que se consagre la
dictadura hereditaria y la sucesión
política de hermano a hermano”.
el coordinador general de izquierda
Unida, Gaspar llamazares, señaló
que en su día los cubanos decidieron
sobre “su revolución” y que ahora
serán ellos quienes decidan acerca
de “su evolución”, un proceso en el
que rechaza “injerencias”, que son
“inútiles y contraproducentes, como
las de estados Unidos o del Gobier-
no [de José María] aznar”.
rajoy: “ojalá sea el principio de la
llegada de la democracia a cuba”
Vecinos de la Habana, en la puer-
ta de un edificio, junto al retrato de
castro. / aP
—
11. OPINIÓN/TEXTO
Origen: pag. 6.
Género: opinión.
Formato: Texto.
Nivel: 1.9.
304 aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
el PaÍs - Noticia de impacto
Enlaces a: -
Texto: 425 palabras
Chávez se queda sin su gran
aliado
aNÁlisis
ibsen Martínez
en Venezuela, la oposición y, sin
duda alguna, también un crecido nú-
mero de elementos políticos del cha-
vismo se preguntan si la renuncia de
castro a la presidencia del consejo
de estado cubano encuentra a Hugo
chávez “preparado psicológica y
políticamente” -para usar las pala-
bras del líder cubano para afrontar lo
que forzosamente ha de venir.
¿Qué cabe esperar ahora para el fu-
turo inmediato de las relaciones en-
tre cuba y Venezuela? si, tal como
se vislumbra, raúl castro será quien
estará al mando de las cosas, es lici-
to adelantar que las relaciones entre
cuba y Venezuela tiendan a conver-
tirse en relaciones de estado a es-
tado, a institucionalizarse, digamos,
en lugar de lo que hasta la fecha han
sido: producto de la relación perso-
nal entre chávez y Fidel.
se trata de la relación entre un epí-
gono embelesado y su mentor. No es
concebible que esa misma química
sea transferida a la relación entre
Hugo chávez y raúl castro.
No quiere decir esto que los acuerdos
bilaterales que han hecho de Vene-
zuela el sustituto de la desaparecida
Urss como aliado subsidiador de la
isla desaparecerán. Pero del mismo
modo en que chávez ha polarizado
la sociedad venezolana, lo ha hecho
también con la nomenclatura cubana,
en la que se cuentan chavistas y an-
tichavistas. el canciller Pérez roque
y el vicepresidente carlos laje esta-
rían entre aquéllos; raúl encabeza a
los elementos más cautos y pragmá-
ticos. de quienes logren prevalecer
dependerá el cariz de las relaciones
entre ambos países en el futuro.
Hay, sin embargo, un consenso en el
funcionariado cubano, y es el de que
la catastrófica economía de la isla no
puede, por el momento, prescindir
de 3.000 millones de dólares anua-
les (2.047 millones de euros) ni de
los 110.000 barriles de crudo diarios
que recibe la isla a cambio de médi-
cos y asesoramiento técnico para un
sinfín de controvertidos programas
sociales, tan erráticos e inconducen-
tes como los que han fracasado en la
isla.
con todo, es patente la cautela con
que la Habana mira la pugnacidad
belicista de chávez, en especial
respecto de colombia y las Farc.
cuba dejó atrás, hace ya mucho
tiempo, toda pretensión de exportar
su revolución. entre las reflexiones
últimamente publicadas por castro
en el órgano Granma, figura una
observación que puede leerse como
un consejo dirigido exclusivamente
a chávez: cuba mantiene relaciones
con Gobiernos de izquierda y de de-
recha. “Tal vez mi voz se escuche”,
escribe castro al final de su mensaje
de renuncia. ¿lo hará chávez?
ibsen Martínez es escritor
venezolano.
—
12. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: pag. 6.
Género: informativo.
Formato: Texto.
Nivel: 1.10.
Enlaces a: -
Texto: 45 palabras
UNiÓN eUroPea
Reitera su oferta de entablar un
“diálogo político constructivo”
la Ue espera una transición “pací-
fica y rápida” que beneficie a todos
los cubanos y reitera su oferta de en-
tablar con cuba un “diálogo político
constructivo” encaminado a la futura
democratización de la isla.
—
13. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: pag. 6.
Género: informativo.
Formato: Texto.
Nivel: 1.11.
Enlaces a: -
Texto: 35 palabras
cUMBre iBeroaMericaNa
“No debe haber interferencias
foráneas”
enrique iglesias considera que la
comunidad internacional debe dejar
a los cubanos que resuelvan por sí
mismos los problemas de su transi-
ción política. “No debe haber inter-
ferencias foráneas”.
—
14. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: pag. 6.
Género: informativo.
Formato: Texto.
Nivel: 1.12.
Enlaces a: -
Texto: 40 palabras
FraNcia
Deben respetarse los derechos
humanos
el Gobierno francés recordó ayer su
deseo de que cuba emprenda en esta
nueva etapa “el camino de la demo-
cracia y el respeto de los derechos
humanos” y reafirmó su “amistad”
con la isla.
—
15. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: pag. 6.
Género: informativo.
Formato: Texto.
Nivel: 1.13.
Enlaces a: -
Texto: 36 palabras
MÉXico
El Gobierno buscara mejorar las
relaciones bilaterales
México calificó el anuncio de “acon-
tecimiento mundial” y añadió que
“avanzará en el proceso de acerca-
miento”. la relación con cuba se
deterioró durante el mandato de Fox
(2000-2006).
—
16. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: pag. 6.
Género: informativo.
Formato: Texto.
Nivel: 1.14.
Enlaces a: -
Texto: 37 palabras
Brasil
Lula: “Me alegra que se despida
mediante un proceso tranquilo”
el presidente lula da silva confesó
estar “muy satisfecho” de que Fidel
se despida del poder “mediante un
proceso tranquilo”. “Temía una reti-
rada turbulenta”, añadió lula.
—
17. OPINIÓN/TEXTO
Origen: pag. 7.
Género: opinión.
Formato: Texto.
Nivel: 1.15.
Enlaces a: -
Foto: 1
Texto: 550 palabras
El nuevo contrato de Fidel Castro
aNÁlisis
antonio J. Ponte
la letra pequeña del contrato que
Fidel castro acaba de imponer a sus
compatriotas incluye la continua-
ción de sus columnas en el diario
Granma. a eso promete reducirse
la panoplia de atributos con los que
hasta ayer mismo contaba. “Tal vez
mi voz se escuche”, nos avisa. como
si él no estuviese seguro del efecto
que puedan causar sus consejos en
adelante.
esas que él mismo denomina “re-
flexiones del compañero Fidel” han
servido de rémora a lo largo de toda
su convalecencia. controlando la
producción de comunicados públi-
cos como un maestro del folletín
(desde que está indispuesto para la
televisión se ha pasado al suspense
folletinesco), ha atajado cualquier
novedad molesta, ha gritado peligro
a la más pequeña tentativa de cam-
bio. anciano y enfermo, procura
devolver la historia a sus añorados
encontronazos de la Guerra Fría. Y
no abandona sus fueros de experto
en asuntos internacionales. Tan de
cerca sigue el proceso electoral es-
tadounidense que podría creerse que
toma parte en él.
administrador de sus postrimerías,
desea controlar también el guión de
sus funerales. intenta mantener la
cabeza fuera de su muerte, del mis-
mo modo que la mantuvo fuera de
la anestesia mientras lo intervenían
quirúrgicamente luego de una caída.
reconoce en este último comunicado
que, después de tantos años de lucha,
su primera obligación es preparar al
pueblo cubano para afrontar, psico-
lógica y políticamente, la ausencia
que le sobrevendrá. de manera que
su renuncia a los cargos de Presiden-
te y de comandante en Jefe constitu-
ye una estación más en estas largas
despedidas iniciadas en agosto de
2006, cuando cedió temporalmente
el poder a su hermano raúl castro.
desde entonces, su mando ha con-
sistido en obstaculizar cualquier
amago de transformación y en dar
pie a cábalas acerca de su aparición
ante las cámaras. a partir de ahora,
queda medir su influjo en la política
cubana por el grado de atención que
sus artículos alcancen. ex presidente
y militar licenciado, su gobernación
va a concentrarse en el periodismo.
Pero aún despojado de atributos,
quizás no deje de parecerle impo-
nente a su hermano menor. Pues ya
no Presidente y ya no comandante
en Jefe, Fidel castro personifica to-
davía la revolución. Y, aunque re-
ducido de títulos (pronto le crearán
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
305aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
el PaÍs - Noticia de impacto
alguna rimbombancia sustitutiva),
puede que no se le haga menos para-
lizante a raúl castro.
el último comunicado suyo, donde
avisa de que se reserva el poder de
opinión, termina con la siguiente
frase: “seré cuidadoso”. según esas
líneas, no parece convencido de que
sus ideas influyan lo suficiente, y
promete ser cuidadoso. ¿significa
esto que dejará de entrometerse en
las decisiones políticas del país?
¿será un oráculo menos demandan-
te? Puede que nos encontremos en la
última encrucijada que nos propone
su figura. Puede que, por Última vez,
nos hallemos leyéndolo entre líneas,
adivinándolo. Porque, sin importar
cuán grandes sean sus pretensiones
como articulista, cabe la posibilidad
de que no se le escuche más. de que
no valga ya la pena interpretarlo.
el futuro del país y de su gente, cen-
trado en las expectativas que han ido
aflorando en los debates celebrados
durante los meses últimos, pasa por
una descortesía de esta clase.
ernesto che Guevara (izquierda) y
Fidel castro, en la Habana en los
años sesenta. / aFP
antonio José Ponte es escritor
cubano.
—
18. OPINIÓN/TEXTO
Origen: pag. 40.
Género: opinión.
Formato: Texto.
Nivel: 2.
Enlaces a: -
Texto: 493 palabras
Vísperas de Cuba
el alejamiento político de Fidel
castro debería abrir las puertas de
la transición
la cesiÓN provisional de pode-
res a raúl castro se ha convertido
en definitiva: tras medio siglo en el
poder, Fidel castro ha anunciado
en el diario Granma su renuncia a
la reelección para la presidencia del
consejo de estado y la jefatura del
ejército, aunque conserva la secreta-
ría general del Partido comunista.
los motivos que castro alega para
comunicar ahora esta decisión son
que, en el momento del relevo, en
julio de 2006, no quiso dar la razón
a quienes “en el exterior” entendie-
ron que su alejamiento político era
irreversible. la explicación no disi-
pa las dudas acerca de su estado de
salud, sino que las multiplica: las
causas para rechazar los cargos de
presidente y de comandante en jefe
también hubieran servido para decli-
nar su elección como parlamentario
el pasado 20 de enero y, sin embar-
go, aceptó.
el alejamiento de Fidel castro pone
al Gobierno de cuba y, en particular,
a su hermano raúl, quien previsible-
mente le sucederá al frente del país
el próximo día 24, ante la imperiosa
necesidad de introducir cambios en
el régimen. algunos de los pasos que
raúl castro ha emprendido parecen
confirmar que, en efecto, no va a elu-
dirlos. Pero falta por determinar el
ritmo y, sobre todo, la dirección que
pretende imprimir a las reformas.
cualquier fórmula que no conduzca
a la instauración de una democracia
plena en la isla se convertirá en un
callejón sin salida, en el que, a pla-
zo, resultará inútil cualquier intento
de salvar los restos de la dictadura.
con todo el poder en sus manos,
raúl castro está en condiciones de
transformar la mortecina llama revo-
lucionaria que recibe de Fidel en una
renovada capacidad arbitral para que
los cubanos accedan a las libertades
democráticas.
la apuesta del Gobierno español por
restablecer el diálogo con el régimen
castrista era acertada: la estrategia
contraria hubiera conducido a la
irrelevancia en momentos decisivos
como los que se avecinan. Hasta
ahora, ese diálogo se ha limitado a la
situación de los derechos humanos,
abordando las violaciones caso por
caso. es el momento de ir abriendo
camino al diálogo político, y, para
ello, convendría que el futuro de
cuba no se convierta en arma arro-
jadiza entre partidos españoles por
simple electoralismo.
Nuestra diplomacia es, tal vez, la
mejor colocada de los países demo-
cráticos para acompañar el proceso
que se inicia en la isla, si no se ve
entorpecida por una escalada de de-
claraciones altisonantes que, aunque
destinadas al consumo interno, ten-
drían eco en el exterior. es seguro
que, entre los sectores inmovilistas
del régimen cubano, la Venezuela de
chávez se considera una alternativa.
estos sectores ganarían posiciones
si, por razones internas españolas,
las relaciones con la isla se plantea-
sen en términos que puedan confun-
dirse con la intromisión.
se trata de una grave responsabili-
dad, que exigiría aparcar las quere-
llas domésticas para estar a la altura
de lo que los cubanos se merecen.
306 aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
el PaÍs - Noticia de impacto
1. INFORMATIVO/TEXTO
—
2-3. ENCICLOPÉDICO-INFORMATIVO/GRÁFICO-TEXTO
—
3-4. ENCICLOPÉDICO-INFORMATIVO/GRÁFICO-TEXTO
—
5-7. INFORMATIVO/TEXTO
—
EL PAÍS - Noticia de impacto. Recortes. (20 de febrero de 2008)
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
307aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
el PaÍs - Noticia de impacto
8-9. INFORMATIVO-ENCICLOPÉDICO/TEXTO
—
10-16. INFORMATIVO-OPINIÓN/TEXTO
—
17. OPINIÓN/TEXTO
—
18. OPINIÓN/TEXTO
—
308 aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
UsaTodaY.com - Noticia normal
1. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: http://www.usatoday.
com/news/world/2008-02-21-china-
satellite_N.htm
Género: informativo.
Formato: Texto.
Nivel: 1.
Enlaces a: -
Enlaces: 15
- Noticias anteriores: 1
- listados de enlaces: 14
Texto: 1.197 palabras
Fotos: 2
Gates: China to get some satellite
info
BeiJiNG (aP) — defense secretary
robert Gates said Thursday the Uni-
ted states is prepared to share with
china some of the information it has
about the U.s. shootdown of a spy
satellite.
His comments came hours after Bei-
jing complained Wednesday’s missi-
le strike could cause harm to security
in outer space and some countries.
saTelliTe HiT: Military officials
confident in missile strike
“We provided a lot of information
... before it took place,” Gates told
reporters during a visit to Hawaii.
But, the secretary also said that he
is determined to be open about the
U.s. operation and “we are prepared
to share whatever appropriately we
can.”
debris from the obliterated satellite
was being tracked over the Pacific
and atlantic oceans but appeared
to be too small to cause damage on
earth, Marine Gen. James cartwrig-
ht, vice chairman of the Joint chiefs
of staff, had said earlier Thursday.
FiNd More sTories iN: United
states | Washington | china | Penta-
gon | Beijing | earth | Hawaii | Navy
| atlantic | Pacific | Joint chiefs of
staff | Gates | liu Jianchao | Marine
Gen. James cartwright
He told a Pentagon news conference
that officials have a “high degree of
confidence” that the missile laun-
ched from a Navy cruiser hit exac-
tly where intended — destroying
the toxic fuel tank that officials said
could kill if it fell to a populated area
on earth.
it was an unprecedented mission for
the Navy, so extraordinary that the fi-
nal go-ahead to launch the missile on
Wednesday was reserved for Gates
rather than a military commander.
The elaborate intercept plan had
worried some international leaders,
who suggested it was a thinly disgui-
sed attempt to test an anti-satellite
weapon — one that could take out
other nations’ orbiting communica-
tions and spy spacecraft.
Within hours of the reported hit,
china said it was on the alert for
possible harmful fallout from the
shootdown and urged Washington to
promptly release data on the action.
“china is continuously following
closely the possible harm caused by
the U.s. action to outer space secu-
rity and relevant countries,” Foreign
Ministry spokesman liu Jianchao
said at news conference in Beijing.
“china requests the U.s. to fulfill its
international obligations in real ear-
nest and provide to the international
community necessary information
and relevant data in a timely and
prompt way so that relevant coun-
tries can take precautions.”
cartwright estimated there was an
80% to 90% chance that the missile
struck the most important target on
the satellite — its fuel tank, con-
taining 1,000 pounds of hydrazine,
which Pentagon officials say could
have posed a health hazard to hu-
mans if it had landed in a populated
area. Hydrazine is a fuel component
that is corrosive and carcinogenic.
alluding to a video clip of the missi-
le smashing into the satellite, which
he showed at the news conference,
cartwright said, “We have a fireball,
and given that there’s no fuel (on the
tip of the missile), that would indica-
te that that’s a hydrazine fire.”
The video showed the three-sta-
ge sM-3 missile launching from
the U.s.s. lake erie at 10:26 p.m.
eT, northwest of Hawaii, and of
the missile’s small “kill vehicle”
— a non-explosive device at the tip
— maneuvering into the path of the
satellite and colliding spectacularly.
He said the satellite and the kill ve-
hicle collided at a combined speed of
22,000 mph about 130 miles above
earth’s surface, and that the collision
was confirmed at a space operations
center at 10:50 p.m. eT.
asked about the satisfaction felt
among those in the military who had
organized the shootdown on short
notice by modifying missile soft-
ware and other components, cart-
wright smiled widely.
“Yes, this was uncharted territory.
The technical degree of difficulty
was significant here,” cartwright
said. “You can imagine that at the
point of intercept there were a few
cheers that went up.”
He cautioned, however, that more te-
chnical analysis was required to de-
termine for certain what debris was
created and where it might go. The
satellite was described as the size of
a school bus. it weighed about 5,000
pounds.
Unlike most spacecraft that fall out
of orbit and re-enter the atmosphere,
this satellite had an almost full fuel
tank because it lost power and be-
came uncontrollable shortly after it
reached its initial orbit in december
2006. cartwright said the hydrazine
alone was justification for underta-
king the unprecedented effort to use
a Navy missile interceptor to attempt
to destroy the satellite in orbit.
cartwright said experts were still
watching the debris fields and he
could not yet rule out that hazardo-
us material would fall to earth. But
he said that as of Thursday morning,
debris had only been seen in the at-
mosphere — and none had been de-
tected surviving re-entry. He indica-
ted that debris appeared unlikely to
pose a problem.
“Thus far we’ve seen nothing larger
than a football,” he said, referring to
debris in the atmosphere spotted by
radar and other sensors.
The military concluded that the mis-
sile had successfully shattered the
satellite because trackers detected a
fireball. cartwright said it was un-
likely that the fireball could have
been caused by anything other than
the hydrazine in the tank.
and cartwright cited two other
sources of information that indicate
the fuel tank was hit: the appearan-
ce of a vapor cloud and the results
of spectral analysis, or the study of
light emissions, from devices aboard
two aircraft that operate from the
Pacific test range associated with the
Pentagon’s missile defense testing.
debris from the satellite has started
re-entry and will continue through
Thursday and into Friday, cartwrig-
ht said.
The size of the debris is smaller than
the Pentagon had forecast and most
of the satellite’s intelligence value
was likely destroyed, cartwright
said. analysts had said one of the
reasons for the shootdown was that
officials worried that without it,
larger chunks of the satellite could
fall and be recovered, opening the
possibility of secret technology fa-
lling into the hands of the chinese
or others.
Gates arrived in Hawaii less than
two hours before the missile was
launched. His press secretary, Geoff
Morrell, said Gates had a conference
call during his flight with cartwright
and air Force Gen. Kevin chilton,
head of strategic command. They
told him that “the conditions were
ripe for an attempt, and that is when
the secretary gave the go-ahead to
USATODAY.com - Noticia normal. Textos.
- Fuente:
archivo web.
- Fecha:
21 de febrero de 2008. archivo.
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
309aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
UsaTodaY.com - Noticia normal
take the shot, and wished them good
luck,” Morrell said.
at 10:35 p.m. eT, Gates spoke to
both generals again and “was infor-
med that the mission was a success,
that the missile had intercepted the
decaying satellite, and the secretary
was obviously very pleased to learn
that,” said Morrell.
copyright 2008 The associated
Press. all rights reserved. This mate-
rial may not be published, broadcast,
rewritten or redistributed.
By Mark Wilson, aP
defense secretary robert Gates
stands in front of the U.s.s. russell
while talking about the recent missi-
le launch to down a failed satellite, at
Pearl Harbor Naval Base on Thurs-
day in Honolulu. Gates says the U.s.
will share some data about the dow-
ned satellite with china.
By U.s. Navy, aFP/Getty images
The U.s.s. lake erie as it launches
a standard Missile-3 over the Pacific
ocean toward at a non-functioning
satellite in space on Wednesday.
—
2. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: http://www.usatoday.
com/news/washington/2008-02-21-
satellite-haz-mat_N.htm
Género: informativo.
Formato: Texto.
Nivel: 2.
Enlaces a: -
Enlaces: 19 (23)
- interactivo: 15
- comentarios: 1
- listados de enlaces: 14
Texto: 927 palabras
N.J. haz-mat team ready to chase
satellite debris
McGUire air Force Base,
N.J. (aP) — With haz-mat suits at
the ready, a quick response team
stood on alert Thursday to head any
place on earth that the pieces of a
lame satellite shot down by the mi-
litary might fall.
The recovery squad, dubbed opera-
tion Burnt Frost, is made up of mi-
litary and civilian personnel from at
least 15 government agencies inclu-
ding the air Force, coast Guard, and
environmental Protection agency.
The unit was assembled in less than
a week with the goal of protecting
people from remnants of the bus-si-
zed satellite, especially the potentia-
lly hazardous fuel tank.
“This is an incredible effort,” said
army Brig. Gen. Jeffrey c. Hor-
ne, who’s in charge of the team.
“What we’re doing is to make sure
that we’re ready as soon as we’re
called.”
a Navy cruiser blasted the errant sa-
tellite with a missile Wednesday nig-
ht. officials said the strike appeared
to have accomplished its main goal
of exploding a tank of toxic fuel 130
miles above the Pacific ocean.
Gen. James cartwright said Thurs-
day that it could be 24 to 48 hours
before the military knows whether
the tank was destroyed. He said the
team was prepared to collect the de-
bris and fuel tank if needed.
FiNd More sTories iN: iraq |
Texas | New Jersey | afghanistan |
louisiana | state department | ear-
th | columbia | atlantic | environ-
mental Protection agency | Pacific
ocean | delaware river | cartwright
| McGuire air Force Base
Normally, a dying satellite would
fall to earth on its own, with little
chance the pieces surviving re-entry
would actually hit something.
The concern with this satellite was
that the 1,000-pound fuel tank was
nearly full of hydrazine, a toxic
fuel often used to power spacecraft.
officials warned that if the tank
hit ground, the tank itself or fumes
from the fuel could hurt or even kill
people.
The satellite became uncontrolla-
ble almost immediately after it was
launched in 2006, when it lost power
and its central computer failed. left
alone, the 5,000-pound satellite
would have hit earth during the first
week of March, military officials
previously estimated.
early Thursday, many of the
satellite’s remnants were already
starting to re-enter the earth’s at-
mosphere, mostly over the atlantic
and Pacific oceans, and none of the
pieces was larger than a football,
cartwright said.
if the fuel tank were to land in the
ocean, the water would neutralize the
hydrazine, Horne said previously.
The task force assembled at McGui-
re air Force Base in central New Jer-
sey was pulled together primarily to
recover any of the space shrapnel if
it were to fall on land.
Many members of the team have
experience in similar situations in-
volving locating debris over a large
territory and cleaning up hazardous
materials, such as recovery operatio-
ns after the space shuttle columbia
explosion or the 2004 cleanup of
an oil spill that dumped thousands
of gallons of crude in the delaware
river.
if called into action, team members
would don hazardous materials suits
to guard against hydrazine on the
ground or in the air, and wear brea-
thing apparatuses to avoid the fumes.
if the fuel leaked, they would use bo-
oms and absorbent material similar
to kitty litter to collect as much of it
as possible.
other factors that could come into
play will be whether the fuel leaked
into sand, which tends to be very po-
rous, or clay, which can absorb the
material, said duane Newell, 44, a
chemist with the ePa who’s part of
the response team. or the fuel tank
could land near a river or creek, con-
taminating the water supply.
“There’s a whole gamut of possibili-
ties that have to be assessed,” Newe-
ll said. “it’s a significant challenge
based on a number of unknowns.”
on the chance that satellite debris
falls in a hostile environment such
as iraq or afghanistan, the unit has
been outfitted with helmets and body
armor. Team members also have
been vaccinated against diseases
such as yellow fever and armed with
anti-malarial pills.
another concern is making sure that
people on the ground aren’t exposed
to the fuel. security teams would tra-
vel with the task force to help keep
people away from the debris once it’s
found, and the state department has
been putting the word out to other
countries to let them know about the
satellite problem so they can warn
citizens to stay away from it.
“The likelihood of us being first on
the ground are not high,” said coast
Guard lt. j.g. Frank Kulesa, 27, who
would lead a small team going out
to find the satellite’s fuel tank when
and if it crashes to earth.
The operation has some similarities
with the recovery effort launched
after the space shuttle columbia di-
sintegrated on re-entry in 2003, ki-
lling the seven astronauts on board
and spreading debris over a 500-
mile stretch of land from Texas to
louisiana, said Paul lockhart, 51, a
Nasa astronaut who helped direct
that recovery effort and who’s advi-
sing on this operation.
However, he said that this time
officials have a much better idea of
where the debris might land. as a
result, he feels the team could get
to the site and begin their recovery
operation a lot faster than they did
with columbia.
“it’s not going to be three weeks,”
lockhart said, referring to the time
it took to get the columbia recovery
effort up to full speed. “it’s going to
be hours.”
copyright 2008 The associated
Press. all rights reserved. This mate-
rial may not be published, broadcast,
rewritten or redistributed.
310 aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
UsaTodaY.com - Noticia normal
USATODAY.com - Noticia normal. Recortes.
(21 de febrero de 2008, archivo.)
1. INFORMATIVO/TEXTO
—
2. INFORMATIVO/TEXTO
—
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
311aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
Usa TodaY - Noticia normal
1. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: pag. 1a.
Género: informativo.
Formato: Texto.
Nivel: 0.
Enlaces a: 2.
Enlaces: 1
- informativo: 1
Texto: 21 palabras
Graficos: 1
- inforgrafía: 1
It’s a strike: Missile intercepts
satellite
- The 5,000-pound satellite was a
toxic threat as it hurtled back toward
earth, 4a
—
2. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: pag. 4a.
Género: informativo.
Formato: Texto.
Nivel: 1.
Enlaces a: -
Texto: 772 palabras
Fotos: 1
Gráficos: 1
- infografía: 1
Missile strikes defunct satellite
Pentagon awaiting confirmation
fuel tank was destroyed
By Tom Vanden Brook
Usa TodaY
WasHiNGToN – a Navy missile
struck a dead spy satellite that was
falling from orbit, although the final
fate of the satellite was not immedia-
tely known, the Pentagon announced
late Wednesday.
it was unclear whether the mission
achieved its primary mission: des-
truction of a fuel tank containing
1,000 pound of hazardous rocket
fuel.
“confirmation that the fuel tank has
been fragmented should be available
within 24 hours,” the Pentagon said.
at 10:26 p.m. eT, the cruiser Uss
lake erie in the Pacific west of
Hawaii fired a standard Missile-3,
or sM-3, at the satellite in the orbit
133 miles above the earth, the Pen-
tagon said. The satellite, which died
shortly after being launched in 2006,
was travelling at 17,000 mph.
“due to the relatively low altitude of
the satellite at the time of the enga-
gement, debris will begin to re-enter
the earth’s atmosphere immediate-
ly,” the Pentagon said.
“Nearly all of the debris will burn up
on re-entry within 24-48 hours and
the remaining debris should re-enter
within 40 days.”
deputy national security adviser Ja-
mes Jeffrey said before the missile
launch that the satellite and its rocket
fuel could be deadly if it fell to earth
in one 5,000-pound piece. He said
the satellite would have fallen on its
own in early March.
ivan oelrich, vice president for stra-
tegic programs at the Federation of
american scientists, said the chance
of the falling satellite killing anyone
on the ground was remote and des-
troying it was not worth the risk of
igniting an arms race in space.
“They’re being completely disin-
genuous,” oelrich said of the Pen-
tagon. “superficially, it’s an ex-
tremely appealing thing. But it just
doesn’t stand up to a cost-benefit
analysis.” each missile costs about
$10million.
as satellites perform more roles in
communications and navigation,
anything that could shower debris
in their paths causes concern among
military and commercial satellite
experts.
For example, when china destroyed
an old weather satellite in January
2007, the blast littered space with
debris.
a Pentagon report in May on
china’s military said the test posed
“dangers to human spaceflight and
puts at risk the assets of all space-
faring nations.”
The United states last destroyed one
of its own satellites in 1985.
china and russia objected to the
Pentagon’s plan to shoot down the
satellite, saying it could lead to mili-
tarizing space.
state department spokesman sean
Mccormack dismissed those con-
cerns. The U.s. attempt, Mccor-
mack said, was designed to protect
people. He noted that it would occur
lower in space than the chinese test
and create less debris.
The Pentagon used part of its multi-
billion-dollar missile-defense system
to shoot down the satellite, known as
Usa 193. The satellite, described as
the size of a sport-utility vehicle, fai-
led shortly after its launch in decem-
ber 2006. about 2,800 pounds of it,
including a fuel tank that carries the
toxic rocket fuel hydrazine, could be
expected to survive the fiery re-entry
into earth’s atmosphere.
U.s. Navy file photo via aP
ready, aim, fire: a standard Mis-
sile-3, or sM-3, is launched from
Uss lake erie off Kauai, Hawaii,
as part of a missile test in 2003. The
Uss lake erie fired and sM-3 into
the path of a disabled spy satellite
Wednesday.
How to take down a spy satellite
The U.s. military launched a stan-
dard Missile-3 at Usa 193, a non-
responsive spy satellite. an aegis
ship stationed in the North Paci-
fic waited for the satellite to be in
position.
How the shootdown was planned
The missile was programmed to in-
tercept the satellite at a predetermi-
ned location above the ocean. it was
programmed to correct its own path
once it “saw” the satellite as it rose
above the horizon.
since a heated satellite is easier for
the infrared sensors on the standard
Nissile-3 to target, the military plan-
ned to try for a daytime shootdown.
“Ut’s big and it’ll be pretty bright
and that makes it easier to hit,” MiT
researcher Geoffrey Forden said.
The crippled satellite’s orbit placed
it within range of the ship’s missiles
every 13 hours. Forden estimated the
satellite had one to two weeks left to
orbit.
satellite was about 1,500 miles
from the ship when the missile was
launched.
Hawaii
Pacific ocean
Uss lake erie
130 miles above earth
- Missile travels two times faster
than a rifle bullet
- satellite travels eight times faster
than a rifle bullet
- Bullet hitting bullet
speed at time of collision:
4.7 miles per second
1.2 miles per second
sources: raytheon; the associated
Press; and Geoffrey Forden, MiT
research by alex Newman, graphic
by dave Merrill, Usa TodaY
—
3. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: pag. 4a.
Género: informativo.
Formato: Texto.
Nivel: 1.1.
Enlaces a: -
Texto: 535 palabras
Endeavour already waiting in the
wings while Atlantis lands
Nasa plans next shuttle launch in
just three weeks
By Traci Watson
Usa TodaY
space shuttle atlantis landed Wed-
nesday, while another shuttle is al-
ready sitting on the launch pad awai-
ting its turn as Nasa moves quickly
to achieve its ambitious goal of six
flights this year – a rate not reached
since 2001.
atlantis glided to a touch down at
9:07 a.m. eT, ending a 13-day mis-
sion and clearing the way for the
Navy to fire a missile Wednesday at
a malfunctioning satellite. The mili-
tary and Nasa wanted the shuttle
safely on earth to ensure it wouldn’t
USA TODAY - Noticia normal. Textos.
- Fuente:
Facsimil digital de la edición impresa en ee.UU. adquirido a través de Newsstand, inc.
ejempar de la edición europea adquirido en kisoco de Madrid a las 9:00.
las ediciones no coinciden. se toma como referencia el facsimil digital.
- Fecha:
21 de febrero de 2008.
312 aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
Usa TodaY - Noticia normal
have to dodge debris from a hit on
the 5,000-pound satellite.
atlantis’ homecoming clears the
way for Nasa to send shuttle en-
deavour into space March 11, three
weeks from now.
“it feels good to be having missio-
ns back-to-back,” launch director
Michael leinbach said Wednesday
after atlantis had safely returned.
“it almost feels like the mi-‘90s
again.” He said shuttle technicians
are “pumped,” not fatigued.
The quick turnaround is only possi-
ble because atlantis’ flight was so
smooth. The mission, which insta-
lled a new european laboratory on
the international space station, su-
ffered fewer problems than any other
recent shuttle flight.
The atlantis crew will have been
on the ground only three days befo-
re the next crew starts a final dress
rehearsal for its mission, which is
aimed at adding a Japanese storage
room to the station. Today, less than
24 hours after overseeing atlantis’
landing, entry flight director Bryan
lunney will be back in Mission
control to run a launch simulation
for the March mission.
Nasa has reason to rush the shutt-
les back into orbit. Nine years after
work on it began, the international
space station is 60% complete.
only the shuttles can finish its cons-
truction since no other spacecraft
can haul the station’s massive rooms
to orbit. The shuttle fleet is schedu-
led to retire in mid-2010, freeing up
money to build a safer replacement
vehicle.
The last year the shuttles faced such
a heavy workload was in 2003.
Then Nasa’s plans were dashed
when shuttle columbia broke up
on its way home, killing the crew
and grounding the shuttle fleet after
just one flight. investigators blamed
schedule pressure as a factor leading
to the accident.
Now, as Nasa picks up the pace
again, “we’re bound to see some
technological gotchas,” said for-
mer astronaut Thomas Jones, now a
consultant and author. it would be a
“danger”, he said, if shuttle workers
focus on deadlines rather than ferre-
ting out problems.
The aggressive schedule “is a reason
to be more vigilant,” said Jerry Grey,
a professor emeritus of aerospace
engineering at Princeton University.
The shuttle “is a complex machine
… and this machine is starting to get
old.”
Nasa officials say they won’t fly
the shuttle when they shouldn’t.
They cite the delay in launching at-
lantis, which was originally schedu-
led to blast off in december, while
engineers fixed balky fuel gauges.
“We will saty vigilant,” vowed
William Gerstenmaier, head of spa-
ce operations, after atlantis landed
Wednesday. “if we see anything …
moving in the wrong direction, we’ll
slow down and stop and do what
we need to do to get things back on
track.”
—
4. OPINIÓN/TEXTO
Origen: pag. 10a.
Género: opinión.
Formato: Texto.
Nivel: 2.
Enlaces a: -
Texto: 640 palabras
Graficos: 1
- infografía: 1
Today’s debate: Weapons in space
Satellite shoot-down plan reigni-
tes treaty debate
our view:
Ban could prevent space from beco-
ming the final battleground.
The Bush administration’s plan to
try to shoot down an ailing U.s. spy
satellite, perhaps by the time you
read this, might be just what the
White House says it is: a well-in-
tentioned effort to destroy a school
bus-sized contraption carrying toxic
fuel before it can threaten lives on
the ground.
But because the administration see-
med willing as recently as last month
to let the satellite plummet to earth
unmolested – figuring that much
of it would be burned up in a fiery
re-entry and the rest would have
little chance of hitting anyone on
the planet’s vast expanse – it’s not
surprising that the shoot-down plan
is generating suspicion. critics such
as russia’s defense Ministry say the
real motive is to test U.s. space we-
apons capability.
Taken at face value, the
administration’s rationale for shoo-
ting down satellite from a ship in the
Pacific ocean makes sense: Why not
eliminate the risk, even if it’s a sma-
ll one, if it can be done safely? The
administration has no one but itself
to blame, however, for fostering the
doubts about its intentions.
it has repeatedly rebuffed a proposed
United Nations treaty to ban the we-
aponization of space, and just as re-
peatedly has asserted its right to de-
velop space weapons to protect U.s.
satellites or deny the use of space to
hostile actors. Had the White House
been more amenable to talking about
how to stop an arms race in space,
the shoot-down plan might have ge-
nerated less controversy.
More important than the immediate
debate, of course, is how to prevent
space from turning into an interna-
tional combat zone.
The size of the U.s. satellite fleet –
more than half the nearly 900 in orbit
– gives america a huge advantage
in space. But all those satellites are
a liability, too, because they make
the big U.s. fleet an attractive target.
and U.s. forces aren’t the only ones
with satellite-killer technology. last
year, china used a missile to shoot
down one of its own aging satellites,
provocatively demonstrating that it
can do this, too.
china and russia have led the inter-
national calls for a treaty that would
ban deploying weapons in space and
using or threatening to use weapons
against space-based objects. (a 40-
year-old treaty already bans statio-
ning weapons of mass destruction
in space.)
on one hand, the United states
should be wary of calls for disar-
mament from its two likeliest global
antagonists. on the other, avoiding a
ruinously expensive space arms race
is a worthwhile goal for a nation al-
ready fighting two wars abroad and
struggling with a growing national
debt.
Treaty opponents argue that it would
be difficult to verify compliance, but
much the same could be said about
conventions against chemical and
biological weapons. Their virtue is
not that they can prevent all chea-
ting, but that they give nations less
reason to seek the weapons, and they
create international pressure against
violators.
one downside for the Bush adminis-
tration is that such a treaty could ban
space basing of anti-missile systems
designed to intercept nuclear missi-
les in their “boost” phase, right after
launch. That’s an iffy technology,
but even if it eventually worked, it
would be something worth negotia-
ting, not a reason to reject a treaty
out of hand. in the long run, the Uni-
ted states stands to gain more than
it loses by leaving space as the final
frontier, not turning it into the final
battleground.
Whose satellites?
There were 872 satellites orbiting
the earth at the end of last year.
countries with the most:
Usa 443
russia 85
china 40
Japan 35
india 17
Note: includes government, military
and civilian satellites: excludes sate-
llites owned by multiple nations.
sources: Union of concerned scien-
tists. Usa TodaY research.
By adrienne lewis, Usa TodaY
—
5. OPINIÓN/TEXTO
Origen: pag. 10a.
Género: opinión.
Formato: Texto.
Nivel: 2.
Enlaces a: -
Texto: 395 palabras
Space treaty would hurt U.S.
opposing view:
Proposed ban on space weapons is
neither enforceable nor verifiable.
By Jeff Kueter
Few criticize the U.s. decision to
attempt the destruction of a fully
fuelled, disable spy satellite before
it crashes to earth. Using missile-
defense assets to further minimize
the risk of harm is commendable.
But some question our motives and
claim we are shooting at the sate-
llite to demonstrate an anti-satellite
(asaT) capability, not to protect li-
ves and property, and they call for an
international treaty to ban weapons
in space.
as it has for the past 50 years, the
United states should resist calls for
a new space treaty. space is routi-
nely used for military purposes,
and the integration of space-based
intelligence, reconnaissance and
surveillance into tactical military
operations offers clear incentives for
attacking U.s. spacecraft.
a ban is neither enforceable nor ve-
rifiable. cold War-era space arms
control efforts faltered when they
could not reach agreement on what
constitutes a space weapon. The U.s.
space shuttle was viewed as a space
weapon by the soviets. The chinese
used a standard ballistic missile top-
ped with a sophisticated warhead in
their January 2007 asaT test, but
a treaty capable of eliminating the
missiles is improbable, as is veri-
fying the destruction of the warhead
or the capacity to reproduce it in the
future.
electronic warfare – blinding satelli-
tes with lasers or jamming of infor-
mation sent from space – presents a
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
313aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
Usa TodaY - Noticia normal
widespread and immediate challen-
ge to the United states, but attribu-
ting the source is difficult, and the
capabilities draw upon technologies
readily available for other purposes.
russian and chinese efforts to ad-
vance a new treaty provide cover for
their self-serving attempts to cons-
train the United states, while doing
nothing to restrict their own clan-
destine asaT programs. in the past
several years, the chinese military
successfully executed at least two
asaT tests, while their diplomatic
corps raged against the supposed
weaponization of space by the Uni-
ted states.
Those who suggest that such an
agreement would protect U.s. inter-
ests have yet to explain why others
would abandon the capability to hold
at risk the most vulnerable elements
of american military power. a res-
traint on space weaponry, far from
keeping the heavens safe, instead
leaves them vulnerable to 9/11-style
space terrorism.
Jeff Kueter is president of the Geor-
ge c. Marshall institute, a think tank
that analyzes the effect of scientific
issues on public policy.
314 aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
Usa TodaY - Noticia normal
1. INFORMATIVO/TEXTO
—
2-3. INFORMATIVO/TEXTO
—
USA TODAY - Noticia normal. Recortes. (21 de febrero de 2008)
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
315aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
Usa TodaY - Noticia normal
4-5. OPINIÓN/TEXTO
—
316 aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
UsaTodaY.com - Noticia de impacto
1. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: -
Género: informativo.
Formato: Texto.
Nivel: 0.
Enlaces a: 2 (3), 13, 46, 47.
Enlaces: 5 (7)
- informativo: 3 (5)
- enciclopédico: 1
- interactivo: 1
- comentarios: 1
Texto: 49 palabras
Fotos: 1
Fidel Castro resigns as president
cuban leader leaves after nearly half
a century in power
By Brian Winter, Usa TodaY
- PHoTos: castro’s rise to power
- ‘dear coMPaTrioTs’:
castro’s resignation in his own
words
- BUsH reacTs: President calls
for democratic cuba
File photo, aFP/Getty images,
January 2001
—
2a. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: http://www.usatoday.
com/news/world/2008-02-19-fidel-
castro_N.htm
Género: informativo.
Formato: Texto.
Nivel: 1.
Enlaces a: 2, 3, 4, 5 (2), 7, 8, 9, 10,
11, 12, 13 (3), 46 (2), 47.
Enlaces: 19 (23)
- informativo: 10 (12)
- enciclopédico: 3 (5)
- interactivo: 1
- comentarios: 1
- listados de enlaces: 5
Texto: 1.090 palabras
Fotos: 6
Gráficos: 2
- infografía: 1
- infografía interactiva: 1
Vídeo: 2 (1’ 21’’ - 1’ 59’’)
Fidel Castro resigns Cuban
presidency
By Brian Winter, Usa TodaY
an ailing Fidel castro stepped aside
as cuba’s leader Tuesday, ending
nearly a half-century of rule that saw
him become an arch-enemy of 10
U.s. presidents as head of one of the
world’s last communist nations.
castro, 81, announced his decision
in a letter posted in the online edition
of the communist Party daily Gran-
ma, which has been his main form
of communication since July 2006,
when a crippling illness rendered
him too weak to appear in public.
His brother raul castro, 76, has run
cuba on a day-to-day basis since Fi-
del became sick, an arrangement that
is likely to continue for now. Howe-
ver, Fidel castro’s formal departure
will deprive the cuban regime of its
most charismatic leader and could
spark new calls for democracy from
Washington and from cuban ameri-
cans living in Miami and elsewhere.
PHoTos: cuba’s revolutionary
leader
‘dear coMPaTrioTs’: Text of
castro’s resignation letter
“i will not aspire to nor accept — i
repeat, i will not aspire to nor ac-
cept — the post of President of the
council of state and commander in
chief,” read a letter signed by castro
published early Tuesday in the onli-
ne edition of the communist Party
daily Granma.
FiNd More sTories iN: cuba
| cold War | cuban | raul | little
Havana
Video: Many question whether
cuba will see immediate changes
“My wishes have always been to dis-
charge my duties to my last breath.
That’s all i can offer,” castro wrote.
But, he continued, “it would be a be-
trayal to my conscience to accept a
responsibility requiring more mobi-
lity and dedication than i am physi-
cally able to offer. This i say devoid
of all drama.”
castro formally steps aside sunday
when the new parliament meets and
he does not accept a nomination to
serve another five-year term as pre-
sident of the governing council of
state.
President Bush expressed hope for
the beginning of a democratic transi-
tion in cuba after the regime of Fidel
castro.
Bush, speaking during a trip to
rwanda, urged the international
community to help cuba shift toward
democracy, and said “the United
states will help the people of cuba
realize the blessings of liberty.”
“eventually, this transition ought to
lead to free and fair elections — and
i mean free, and i mean fair — not
these kind of staged elections that
the castro brothers try to foist off as
true democracy,” Bush said.
castro’s 2006 surgery prompted
street celebrations in Miami, the
center of the cuban exile community
in the Usa, and perhaps unrealistic
hopes that communist rule in cuba
would quickly crumble upon his
demise.
iN MiaMi: exiles welcome news,
remain doubtful
“The big bang theory completely
misses that there is a second and
third generation,” of hard-liners in
the cuban government, says Julia
sweig, director for latin american
studies at the non-partisan council
on Foreign relations.
castro seized absolute power in cuba
in 1959, when he and his ragtag gue-
rrillas overthrew dictator Fulgencio
Batista in what was then a popular
revolution. since then, castro — a
bigger-than-life figure known for
his bushy beard, his marathon spee-
ches and his hatred for the “Yankee”
leaders of the United states — has
exerted near total control over the
tiny island nation.
castro never gave up his fervent
belief in his own unique ability to
guide his homeland into the future,
even as the tides of history relega-
ted communism to a relic of the pre-
cold War past.
“His personality was such that he
always saw himself as the man on
the horse, the only guy who could
possibly do what he has done,” said
dennis Hays, a former chief cuba
analyst at the state department. “in
his mind, he was the only one who
could hold back the tides of time and
human nature as he has.”
in 1962, the discovery of soviet nu-
clear missiles placed in cuba broug-
ht the world to the brink of nuclear
war. once the cold War ended and
the soviet Union collapsed, cuba’s
status as a security threat to the U.s.
mainland dimmed.
Nonetheless, castro, backed by his
security forces, maintained control.
even toward the end of his tenure,
castro inspired some hemispheric
leaders, as the region experienced
another cycle of left-leaning gover-
nments. Hugo chàvez, the populist
president of oil-rich Venezuela,
regularly visits Havana and hosted
castro in caracas. The friendship
earned cuba a new patron and pre-
cious oil imports.
For thousands of cuban exiles, many
of them living in Miami, the desire
to end castro’s repressive rule has
remained a potent dream, making
U.s. efforts to unseat him a peren-
nial factor in american politics, lo-
cal and presidential.
For some of them, castro’s 1959
overthrow of Batista seems like
yesterday, with vivid memories of
property lost and the gruesome fates
that often befell castro’s political
enemies under a regime in which
basic personal liberties were held in
check.
USATODAY.com - Noticia de impacto. Textos.
- Fuente:
captura con scrapBook (portada).
archivo web (resto de información).
- Fecha:
19 de febrero de 2008. Portada: 8:08 (hora de la costa este de ee.UU.)
resto de información: archivo.
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
317aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
UsaTodaY.com - Noticia de impacto
“The fact for cuban-americans is
that whether we go back there to live
or not, we want to see that country
free,” said Ninoska Perez, director
of the cuban liberty council in
Miami.
castro’s decision was not a total sur-
prise, though the timing was. some
cuba analysts had speculated he
might step aside at this weekend’s
planned meeting of the National as-
sembly, cuba’s legislative body.
“This is not my farewell to you. My
only wish is to fight as a soldier in
the battle of ideas,” castro’s letter
published Tuesday states. “Perhaps
my voice will be heard. i shall be
careful.”
ariel infante, 25, left cuba a year
ago Tuesday, settling in Miami with
his wife who fled the island nation
last year.
infante said castro’s resignation
won’t improve cuba’s political or
economic situation.
“i think it’s going to get worse,” he
said. He fled cuba through Mexico
because the cuban economy was
worsening.
His wife, Yalina lopez rodriguez,
23, was smuggled into the United
states on a high-speed boat with a
group of other cubans last year.
contributing: The associated Press,
former Usa TodaY reporter Bill
Nichols
By Juan Mabromata, aFP/Getty
images file
a July 2006 photo of castro when
he visited argentina. castro re-
linquished control of cuba after
nearly 50 years in power, Tuesday,
positioning his 76-year-old brother
raul for permanent succession to the
presidency.
By adalberto roque , aFP/Getty
images
The front page of Granma on Tues-
day morning. “i will not aspire to nor
accept -- i repeat, i will not aspire to
nor accept -- the post of President of
the council of state and comman-
der in chief,” read a letter signed by
castro in the paper.
—
2b. ENCICLOPÉDICO/GRÁFICO
Origen: http://www.usatoday.
com/news/world/2008-02-19-fidel-
castro_N.htm
Género: enciclopédico.
Formato: Gráfico (infografía
interactiva).
Nivel: 1.
Enlaces a: -
Texto: 820 palabras
Fotos: 6
Gráficos: 1
- infografía interactiva: 1
a looK: casTro’s
PresideNcY
select for details
JaN. 23, 2008
“Fidel castro: My life,” castro’s
personal musings, are now accessi-
ble to americans in a new english
version of more than 100 hours of
transcripts from interviews he gave
before falling ill in mid-2006.
reuters
castro in January 2008.
FeB. 19, 2008
castro, 81, resigns as president.
MarcH 29, 2007
castro attacks U.s. biofuel policies
in a front-page newspaper column
and promises to write more such
missives.
aPril 20, 2007
cuban media report that castro met
with chinese communist Party lea-
ders. No photos are released.
JUNe 15, 2006
castro’s brother raul says the com-
munist Party will remain in con-
trol of cuba if there is a leadership
change.
JUlY 31, 2006
castro announces he has undergone
intestinal surgery and “temporarily”
cedes most of his titles to his brother,
75-year-old raúl.
sePT. 5, 2006
castro says in a statement his “most
critical moment” is behind him. Ten
days later, acting President raul
castro stands in for his brother at
a summit of nonaligned nations in
Havana.
ocT. 29, 2006
castro appears on TV and ridicules
rumors of his death. “i am coming
along just as planned ... i feel who-
le,” he said. “i’m not the least bit
afraid of what will occur.”
FeB. 2, 2005
castro calls President Bush “deran-
ged” in response to the U.s. calling
cuba an outpost of tyranny.
Getty images
ocT. 20, 2004
castro accidentally trips and falls af-
ter speech, shattering left kneecap,
breaking right arm and again unders-
coring advancing age and growing
physical vulnerability.
aP
NoV. 2004
cuba releases a half-dozen political
prisoners, including dissident writer
raul rivero, in a move widely seen
as intended to court favor with the
european Union.
MarcH 6, 2003
cuba’s parliament elects castro to
sixth 5-year term as president of
council of state, cuba’s supreme
governing body.
MarcH 6, 2003
cuban government announces crac-
kdown on dissidents it accuses of
working with american officials
to undermine socialist system. Ul-
timately, 75 of castro’s most vocal
critics sentenced to prison terms ran-
ging from six to 28 years.
JUNe 23, 2001
castro faints briefly giving speech
in searing sun, stunning cubans and
forcing many for first time to accept
his eventual mortality.
dec. 16, 2001
separate shipments of corn and fro-
zen chicken arrive in Havana’s har-
bor, representing first direct ameri-
can food sales to cuba in nearly 40
years.
JaN. 21-25, 1998
Pope John Paul ii visits cuba.
aP
ocTUBer 1997
communist Party of cuba holds
fifth party congress; castro reaffir-
ms younger brother raul castro as
successor.
aP
aUGUsT 1994
castro declares he will not stop cu-
bans trying to leave; some 40,000
take to sea heading for United sta-
tes. expanded U.s.-cuba migration
agreement signed in september.
dec. 1991
collapse of soviet Union ends ex-
tensive aid to and trade with cuba,
whose economic output plunges
35% by 1994.
aPril 1980
refugee crisis starts at Mariel port
as cuba says will let anyone lea-
ve; some 125,000 flee by end of
september.
aP
JUlY 1972
cuba joins comecon, soviet-led
economic bloc.
MarcH 1968
castro’s government takes over al-
most all private businesses other
than small farms.
JaN. 22 1962
cuba suspended from organization
of american states; cuba responds
with call for armed revolt across la-
tin america.
FeB. 7, 1962
Washington bans all cuban imports.
ocT. 1962
The cuban Missile crisis. President
Kennedy blockades cuba to force
removal of soviet nuclear-armed
missiles; soviets agree within days
and Kennedy agrees privately not to
invade cuba.
aP
aPril 16, 1961
castro declares cuba a socialist
state.
aPril 17, 1961
1,297 cuban exiles supported by
cia invade at Bay of Pigs; attack
collapses two days later.
aP
FeB. 1960
soviet deputy Prime Minister anas-
tas Mikoyan visits cuba and signs
sugar and oil deals, the first of many
pacts over next 30 years.
JUNe 1960
cuba nationalizes U.s.-owned oil
refineries after they refuse to process
soviet oil. Nearly all other U.s. busi-
nesses expropriated by october.
ocT. 1960
Washington bans exports to cuba,
other than food and medicine.
318 aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
UsaTodaY.com - Noticia de impacto
aP
JaN. 1, 1959
Fulgencio Batista flees cuba and Fi-
del castro’s rebels take power.
aP
source: aP
By anne carey and Jerry Mosemak,
Usa TodaY
What’s next for cuba?: another
castro takes charge | Profile of raul
castro
castro steps down: ends nearly half-
century of rule | castro’s resignation
letter
Photos: a look back at cuba’s revo-
lutionary leader
U.s. trade: a ‘new opportunity’ to
review embargo rule?
reaction: White House | other
nations
in Miami: exiles welcome news, but
remain doubtful
Tourism: door may open for U.s.
visitors
sports: castro fallout may hit MlB
cUBa aT-a-GlaNce
source: Google Maps
By ron coddington
Usa TodaY
capital: Havana
Population: 11.4 million
area: 42,800 square miles (a little
larger than Tennessee)
ethnic groups: Mixed race (51%),
White (37%), Black (11%), chinese
(1%)
life expectancy: Male 74.9.; female
79.4
Main exports: sugar, nickel,
tobacco/cigars
Main imports: Fuel, food,
machinery/equipment
2003 Tourism:
Tourists: 1.9 million
revenue: $2.1 billion
source: cuba Transition Project;
cia World Factbook
—
3. ENCICLOPÉDICO/VÍDEO
Origen: http://www.usatoday.
com/news/world/2008-02-19-cas-
tro-slideshow_N.htm
Género: enciclopédico.
Formato: audiovisual (Vídeo).
Nivel: 1.1.
Enlaces a: -
Enlaces: 1
- interactivo: 1
- comentarios: 1
Texto: 27 palabras
Vídeos: 1 (2’ 19’’)
Photo slideshow: Castro’s Cuba
Photos by aP; Photo editing by
denny Gainer; audio by larry
Webb;
design by ron coddington, Usa
TodaY
Following castro’s rise to power
—
4. INFORMATIVO/VÍDEO
Origen: http://usatoday.
feedroom.com/index.
jsp?fr_story=Frdamp250251
Género: informativo.
Formato: audiovisual (Vídeo).
Nivel: 1.2.
Enlaces a: -
Texto: 28 palabras
Vídeos: 1 (1’ 57’’)
Castro relinquishes power in
Cuba
Feb. 19 - Fidel castro has given up
power in cuba, but many question
whether the island will see any im-
mediate changes.
aP
—
5. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: http://www.usatoday.
com/news/nation/2008-02-19-us-
castro_N.htm
Género: informativo.
Formato: Texto.
Nivel: 1.3.
Enlaces a: 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11,
12, 13 (2), 46, 47.
Enlaces: 27 (28)
- informativo: 9
- enciclopédico: 4 (5)
- interactivo: 1
- comentarios: 1
- Blogs: 3
- listados de enlaces: 10
Texto: 1.437 palabras
Fotos: 13
Vídeo: 2 (1’ 21’’ - 1’ 59’’)
Miami quiet following Castro
news
From staff and wire reports
MiaMi — ariel infante, 25, left
cuba a year ago Tuesday, settling in
Miami with his wife, Yalina lopez
rodriguez, 23, who fled the island
nation last year.
like so many other cubans who
have fled their homeland to settle in
the U.s., they are watching closely
what develops after Fidel castro’s
resignation on Tuesday.
“i think it’s going to get worse,”
infante said of cuba’s political and
economic situation.
Video: Miami reaction to castro
resignation
He came through Mexico because of
the worsening economy, following
his wife who was smuggled in on
a high-speed boat with a group of
refugees.
FiNd More sTories iN: Miami |
cuba | south Florida | cuban | Fidel
castro | castro | raul castro | little
Havana | cuban immigrants
regla Miller, a language professor at
the University of arizona in Tucson,
became a U.s. citizen after immigra-
ting from cuba in 1994. she called
her family in cuba after she heard
the news.
“i am so happy,” she said, adding
that reaction among people in cuba
is subdued celebration because “the
police are on the streets” so joy is
tempered by fear.
in Miami’s little Havana, cuban
exiles welcomed the news that cas-
tro had resigned from power, but
like infante and Miller, most weren’t
optimistic that the move would bring
major changes or democracy to the
country any time soon.
as news of the resignation spread,
motorists honked vigorously at po-
lice patrol cars and television repor-
ters. shouts of “Free cuba!” echoed
in the streets, and small groups ga-
thered to chat in local eateries. But
there was no widespread celebration,
just caution.
“i hope this is the beginning of the
end of the system, but we have to
wait,” said 35-year-old chemist
omar Fernandez, who left cuba for
the U.s. six years ago.
Most exiles view castro as a ruthless
dictator who forced them, their pa-
rents or grandparents from their ho-
mes after he seized power in a revo-
lution in 1959.
in Washington, deputy secretary
of state John Negroponte said the
United states will not soon lift its
embargo on cuba despite castro’s
resignation.
asked by reporters at the state de-
partment if Washington planned
to change its cuba policy now that
castro has stepped down, Negro-
ponte replied: “i can’t imagine that
happening anytime soon.”
He declined further comment.
still, Florida officials at the state ca-
pitol in Tallahassee said they were
monitoring developments of castro’s
surprise resignation mid-morning.
The state has elaborate plans to
respond to any type of Mariel-style
mass exodus that swamped south
Florida with up to 125,000 cuban
refugees from april 15 to oct. 31,
1980.
responding to a sharp economic
downtown, castro allowed anyo-
ne who wanted to leave the island
nation, causing a refugee crisis in
south Florida.
“like everyone else, we’re just main-
taining awareness,” said Technical
sgt. Thomas Kielbasa, a spokesman
for the Florida National Guard from
its headquarters in st. augustine.
Gov. charlie crist released a pre-
pared statement Tuesday morning:
“Today i join cubans on both sides
of the Florida straits in recognizing
the official resignation of Fidel cas-
tro as President of cuba,” crist said.
“americans — and Floridians espe-
cially — continue to stand in solida-
rity with the cuban people as they
remain under the oppression of the
castro regime. regrettably, this dic-
tatorship continues through the suc-
cession of power to raul castro, and
as Floridians, we must continue to
call for free and democratic electio-
ns in cuba, freedom for all political
prisoners and respect for all human
rights as detailed in the Geneva
conventions.”
about 1.5 million cubans and cu-
ban-americans live in the U.s., two-
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
319aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
UsaTodaY.com - Noticia de impacto
thirds of them in Florida, and the
majority in Miami-dade county, ac-
cording to the U.s. census Bureau.
since they began arriving, the Miami
area has become a mostly Hispanic,
bustling city that is a hub for inter-
national trade and finance, but also
deals with poverty.
What was once a city marked by
southern drawls in english transfor-
med into a place where spanish is
spoken everywhere.
The first wave of cubans who fled
the island immediately after castro
took power, often sending their chil-
dren ahead of them on so-called “Pe-
ter Pan” flights, generally support
the most hard-line U.s. policies
toward the island.
With waning family ties to the is-
land, they are among the most vocal
backers of the U.s. embargo.
The views of the successive waves
of cuban immigrants are more
complicated.
Those who came over since 1980 are
more likely to have grown up under
the castro government and still have
family on the island.
They chafe under the Bush
administration’s 2004 restrictio-
ns, which limit the money that can
be sent home as well restrict island
visits to once every three years for
immediate relatives only.
“even though this is great news for
cubans and for me personally, but
i don’t think anything is going to
change,” said Jose Miranda, 46, at
a popular restaurant outside little
Havana. “last time i was here was
when the news said that he was rea-
lly sick and we thought that he was
dead. and look what has happened.
Nothing.”
Fernando domenicis of Melbourne,
Fla., a cuban exile who moved to
the state in 1961 at the age of 24,
said “nothing is going to happen.
We were expecting that his brother
would be in charge anyway.”
dominicis was one of the first cu-
bans to move to Melbourne in 1962
and raised three sons there.
He remembers raul castro being
“just as cruel” as his brother at the
beginning of the revolution, which
turns 50 on Jan. 1, 1959.”i know
people who know him very well.”
like most cubans, dominicis, who
worked for the Banco Nacional de
cuba, supported the revolution at
the beginning. castro promised de-
mocracy and so many other things,
he said.
“at first almost every cuban was
in his favor because we didn’t like
(former cuban dictator Fulgencio)
Batista, but he betrayed everything,”
he said. dominicis said he never
thought castro would be worse.
“Batista was a dictator but people
lived,” dominicis said.
U.s. sen. robert Menendez, d-N.J.,
echoed his comments. “This castro
is the same as the other in terms of
philosophy, having been part of a
dictatorship,” said Menendez, who-
se parents were cuban. “To just em-
brace raul would be a huge mistake.
all we’d be doing is embracing ano-
ther dictator.”
rep. ileana ros-lehtinen, a Miami-
area republican who was born in
Havana, said castro’s resignation
was irrelevant because his regime
had already “done great harm to the
suffering cuban people.”
dominicis said he didn’t know what
it would take to bring change to
cuba.
“We’ve been waiting for almost 50
years,” he said. “it’s not going to be
easy.”
contributing: Gannett News service
bureau chief Jim ash in Tallahassee;
the (Fort Myers) News-Press; Flo-
rida Today; dennis Wagner of The
arizona republic; the associated
Press
By Joe raedle, Getty images
santiago Portal holds a sign that
reads, “ Fidel is dead, i want chan-
ge,” as he reacts in Miami’s little
Havana section to the news that cu-
ban President Fidel castro announ-
ced he will not accept a new term in
office.
By carlos Barria, reuters
cuban-americans stand at the ca-
feteria of the traditional cuban res-
taurant Versailles in Miami’s little
Havana. as news of the resigna-
tion spread, shouts of “Free cuba!”
echoed in the streets, and small
groups gathered to chat in local ea-
teries like this one.
casTro resiGNs
What’s next for cuba?: another
castro takes charge | Profile of raul
castro
castro steps down: ends nearly half-
century of rule | castro’s resignation
letter
Photos: a look back at cuba’s revo-
lutionary leader
U.s. trade: a ‘new opportunity’ to
review embargo rule?
reaction: White House | other
nations
in Miami: exiles welcome news, but
remain doubtful
Tourism: door may open for U.s.
visitors
sports: castro fallout may hit MlB
By alan diaz, aP
Miguel Gomez Beruvides, right,
chants anti-castro slogans in the
little Havana area in Miami, as Mi-
guel saavedra holds an american
flag.
Voices FroM THe WeB
- Fidel castro steps aside
Posted on: Blogcritics section: Poli-
tics - Thursday, February 21, 2008
“as the news of Fidel castro step-
ping aside poured in, it reminded me
of a trip i took to cuba 13 years...”
- Quotable: “The embargo has been
working all along”
Posted on: FP Passport - Wednes-
day, February 20, 2008
“i’d been wondering if there were
anyone willing to mount a semi-co-
herent defense of the U.s. embargo
of...”
- Bye Bye castro
Posted on: Falling on a Bruise
- Wednesday, February 20, 2008
“They tried everything for the past
49 years to topple Fidel castro and
the man who is loved and hated
in...”
PoWered BY BlogBurst
—
6. INFORMATIVO/VÍDEO
Origen: http://usatoday.
feedroom.com/index.
jsp?fr_story=Frdamp249886
Género: informativo.
Formato: audiovisual (Vídeo).
Nivel: 1.3.1.
Enlaces a: -
Texto: 38 palabras
Vídeos: 1 (1’ 04’’)
Miami reaction to Castro
resignation
Feb. 19 - as residents in Miami’s
little Havana neighborhood were
hearing the news that Fidel cas-
tro was stepping down as leader
of cuba, many were skeptical that
much would change soon.
aP
—
7. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: http://www.usatoday.com/
news/world/2008-02-24-cubapresi-
dent_N.htm
Género: informativo.
Formato: Texto.
Nivel: 1.4.
Enlaces a: 2, 5, 8 (2), 9, 10, 11, 12,
13, 46, 47.
Enlaces: 23 (24)
- informativo: 7
- enciclopédico: 3 (4)
- interactivo: 1
- comentarios: 1
- listados de enlaces: 12
Texto: 1.329 palabras
Fotos: 5
Vídeo: 1 (57’’)
Another Castro takes charge in
Cuba
By alan Gomez, Usa TodaY
MiaMi — raul castro formally
became cuba’s president sunday,
ending his older brother’s 49-year
rule, but he tempered any hopes for
change by declaring that Fidel cas-
tro will remain the “commander in
chief” and will be consulted on im-
portant state matters.
The assembly chose him to replace
his brother, Fidel castro, as presi-
dent, leaving the island’s communist
system unshaken.
The cuban National assembly skip-
ped over several younger candidates
for the No. 2 spot and named ortho-
dox communist Party member Jose
ramon Machado, 77, who fought
alongside the castro brothers in their
1950s revolution, as the first vice
president.
Fidel castro’s surprise announce-
ment Tuesday to resign after leading
the island nation since 1959 allowed
320 aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
UsaTodaY.com - Noticia de impacto
lawmakers to pick raul castro, 76,
as president. Fidel castro, 81, tem-
porarily ceded power to his younger
brother in July 2006, after undergo-
ing gastrointestinal surgery for a sti-
ll-mysterious illness.
BioGraPHY: a look at the life of
raul castro
PoWer: Who’s who in cuban
leadership
in his first speech as president, raul
castro said, “Fidel is irreplaceable
and the people shall continue his
work when he is no longer physica-
lly with us.”
FiNd More sTories iN: United
states | internet | communist Party |
Fidel castro | cubans | Havana | cha-
vez | cold War-era | Mora | Granma |
National War college | carlos lage
The fact that Fidel castro will retain
some influence over the government,
and the decision to name an original
member of the revolution as the first
vice president and next in line to be-
come president, has some thinking
that nothing substantial has changed
in cuba.
U.s. secretary of commerce carlos
Gutierrez said sunday’s selections
show that the new regime not only
maintained the status quo but also
cemented the hold of the “hard-line,
old guard.”
“it’s hard to imagine that this is the
group that’s going to drive the chan-
ge that is needed,” Gutierrez said in
a phone interview. “Now the world
has seen what the real plan is. The
world should unite to be on the side
of the cuban people, focus on the
plight of the political prisoners and
focus on the plight of the cubans.”
Frank Mora, a cuba expert at the
National War college, said raul
castro spent much of the 19 months
since his brother’s sickness asking
the cuban people to engage in an
open and honest discussion about
the country’s struggling economy
and other troubled institutions.
raul castro has talked about eco-
nomic possibilities that his brother
shunned, such as investing in etha-
nol production. He also pushed for
streamlining procedures that could
ease the island’s crushing poverty.
That led many, like Mora, to think
raul castro would install a younger
first vice president — the position
raul held — who could help usher
in new policies.
“it sends a symbolic signal to cu-
bans on the island, and to the lea-
dership, that the kind of changes we
were thinking about aren’t going to
come as quickly,” Mora said. “it’s
lowering expectations.”
WHo’s WHo: cuba’s new
leadership
one of the six vice presidents cho-
sen sunday by the National assem-
bly was carlos lage, 56, who was
considered a possible contender for
the No. 2 spot to be heir apparent to
the regime.
Vladimiro roca, a cuban econo-
mist who was imprisoned for his
opposition to the castro regime, said
he was not surprised by sunday’s
selections.
“They raised expectations, people
believed them, and now they did
this,” roca said from his home in
Havana.
Venezuela President Hugo chavez, a
close friend of Fidel castro, said the
leadership change was “occurring
without any type of trauma.”
“Transition in cuba?” asked cha-
vez, whose country is a major eco-
nomic ally of cuba. “The transition
occurred 49 years ago. … The transi-
tion will continue marching forward,
always with Fidel at the forefront.”
Vicki Huddleston, a former chief of
the U.s. interests section in cuba,
said sunday’s moves should not be
a surprise, because any major shake-
ups could be dangerous for the new
regime. “They did the minimal, and
it’s absolutely typical,” she said.
“They just hate surprises, and they
hate change.”
U.s. secretary of state condoleez-
za rice said sunday that the cuban
people merit “our solidarity and
support” while urging the cuban
government to “begin a process
of peaceful, democratic change by
releasing all political prisoners,
respecting human rights and crea-
ting a pathway toward free and fair
elections.”
Those are some of the benchmar-
ks that american officials insist on
before considering lifting any part
of the U.s. trade embargo that has
crippled the island’s economy and
symbolizes the cold War-era view
of protecting the nation from a dic-
tatorship just 90 miles away.
in a letter published Friday in cuba’s
Granma newspaper, Fidel castro
wrote that the only change necessary
must come from the United states.
claiming that americans were more
interested in annexing cuba than ho-
ping for change, Fidel castro insis-
ted that “cuba changed a long time
ago” and didn’t need to go further.
a cuban dissident disagreed and
said the standard of living on the is-
land needs to improve.
Monthly salaries remain at about
$19. Foreign travel is still restricted,
the internet is only accessible to a
few cubans, and the black market
remains the only option for many to
make ends meet.
oscar espinosa, a cuban economist
who was part of a group of 75 dissi-
dents jailed during a 2003 roundup,
said all the talk of economic chan-
ges had raised the expectations of
cubans to a level he had never seen
before.
“People are forced to rob, to live
through the black market and to
cheat and steal. it’s a terrible situa-
tion. We’ve lost our values,” said
espinosa, who is on a conditional
medical release from prison after
serving two years.
espinosa said many of the changes
cubans want are simple ones, such
as the ability to buy a cellphone
or stay in a hotel now reserved for
tourists. He said it’s nearly impossi-
ble now to buy a car or move into a
new home. cubans hope those types
of changes lead to more business
opportunities.
“if (raul castro) doesn’t make these
changes, the possibility of social ins-
tability is quite probable,” he said.
contributing: associated Press
cUBaN GoVerNMeNT Holds
TiGHT leasH
cuba is a one-party communist state
where political dissent is not tolera-
ted and citizens’ rights and the eco-
nomy are tightly controlled:
individual rights. according to Hu-
man rights Watch, an independent
group that advocates for personal
liberties, cubans are “systematically
denied basic rights to free expres-
sion, association, assembly, privacy,
movement and due process of law.”
The watchdog group says the cuban
government uses “criminal prosecu-
tions, long- and short-term detentio-
ns, mob harassment, police warnings,
surveillance, house arrests, travel
restrictions and politically motivated
dismissals from employment” to en-
force political conformity.
Media. The government maintains a
monopoly on the media. it has earned
a place near the bottom of reporters
Without Borders’ press-freedom in-
dex of 169 countries, ranking above
only iran, Turkmenistan, North Ko-
rea and eritrea. cuba is second only
to china in the number of journalists
jailed, the group says.
economy. The state controls the
economy, and close to 93% of the
labor force is employed by the go-
vernment, the U.s. state department
says.
By andrea stone, Usa TodaY
Prensa latina via reuters
raul castro gestures during a mee-
ting sunday of the National assem-
bly in Havana.
aP
Feb. 24 - after nearly a half-cen-
tury under the rule of Fidel castro,
cuba will pick a new leader today.
castro’s brother, raul, is expected to
elevate to the position.
casTro resiGNs
- What’s next for cuba?: another
castro takes charge | Profile of raul
castro
- castro steps down: ends nearly
half-century of rule | castro’s resig-
nation letter
- Photos: a look back at cuba’s re-
volutionary leader
- U.s. trade: a ‘new opportunity’ to
review embargo rule?
- reaction: White House | other
nations
- in Miami: exiles welcome news,
but remain doubtful
- Tourism: door may open for U.s.
visitors
- sports: castro fallout may hit
MlB
—
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
321aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
UsaTodaY.com - Noticia de impacto
8. ENCICLOPÉDICO/TEXTO
Origen: http://www.usatoday.com/
news/world/2008-02-24-raulcastro-
biography_N.htm
Género: enciclopédico.
Formato: Texto.
Nivel: 1.5.
Enlaces a: 7.
Enlaces: 14
- informativo: 1
- interactivo: 1
- comentarios: 1
- listados de enlaces: 12
Texto: 437 palabras
Fotos: 3
A look at life of the new Cuban
president
The associated Press
NaMe: raul castro ruz.
TiTles: elected president of coun-
cil of state and council of Ministers
on sunday, still minister of the re-
volutionary armed Forces and se-
cond secretary of communist Party
of cuba. He had been named cuba’s
provisional president and head of the
communist Party by his brother Fi-
del castro on July 31, 2006.
BorN: June 3, 1931, in cuba’s
oriente province, fourth of seven
children.
TUrNoVer iN HaVaNa: raul
castro chosen to lead cuba
edUcaTioN: attended roman
catholic schools and studied admi-
nistration at University of Havana.
FiNd More sTories iN: Mexico
| africa | soviet Union | cuban | Fi-
del castro | council of state | coun-
cil of Ministers | revolutionary ar-
med Forces | oriente | University of
Havana | communist Party of cuba
| Vilma espin
BeFore THe reVolUTioN:
raul joined older brother Fidel in
effort to topple President Fulgencio
Batista with unsuccessful raid on mi-
litary barracks. Both arrested, later
freed in general amnesty. surviving
members of band formed rebel army
in Mexico and in 1958 returned to
cuba, where raul established se-
cond front in eastern mountains and
eventually led 4,000 men.
aFTer THe reVolUTioN: Na-
med head of armed forces late in
1959. in 1962 became deputy prime
minister and in 1972 first deputy
prime minister, behind Fidel. When
prime minister post was eliminated,
raul named first vice president, pu-
tting him first in line of succession.
Heavily involved in cuba’s military
alliance with soviet Union and dis-
patch of hundreds of thousands of
soldiers to africa in 1970s. When
soviet Union collapsed, raul over-
saw military’s switch to domestic
and economic missions.
FaMilY: Married to Vilma espin,
who fought alongside him. Before
she died on June 18, 2007, espin
was head of communist Party-linked
women’s organization and often ser-
ved as cuba’s first lady. Together
they had four children and numerous
grandchildren.
QUoTe: “i am among those
who believe that it would be in
imperialism’s interest to try, with
our irreconcilable differences, to
normalize relations as much as pos-
sible during Fidel’s life.”
copyright 2008 The associated
Press. all rights reserved. This mate-
rial may not be published, broadcast,
rewritten or redistributed.
By rafael Perez, reuters
raul castro, right, cuba’s then-de-
fense minister and first vice presi-
dent, addresses the crowd while his
brother, former cuban Presisdent
Fidel castro, applauds in Havana in
July 1997.
raul castro, left, and late cuban
revolutionary hero ernesto “che”
Guevara chat during a work meeting
in 1960 in Havana.
Photos by aFP/Getty images
left to right, Fidel castro, late iraqi
dictator saddam Hussein and raul
castro in Havana during saddam’s
1979 visit to cuba.
—
9. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: http://www.usatoday.com/
money/world/2008-02-19-cuba-eco-
nomy_N.htm
Género: informativo.
Formato: Texto.
Nivel: 1.6.
Enlaces a: 2, 3, 5, 7, 8, 10, 11, 12,
13 (2), 46, 47.
Enlaces: 19 (20)
- informativo: 7
- encilopédico: 4 (5)
- interactivo: 1
- comentarios: 1
- listados de enlaces: 7
Texto: 524 palabras
Fotos: 10
Cuba trade gets ‘new
opportunity’
By sue Kirchhoff and chris Wood-
yard, Usa TodaY
cuban dictator Fidel castro’s exit
won’t immediately open the door to
new U.s. sales and investment but
could propel longer-term changes
benefiting U.s. industry.
U.s. officials were quick to react to
castro’s Tuesday resignation, saying
there was little chance they would
lift a nearly five-decade embargo of
the nation of 11 million. and John
Kavulich of the U.s.-cuba Trade
and economic council termed any
market opening a long way off.
some lawmakers said it was time for
a fresh look, including senate Finan-
ce committee chair Max Baucus,
d-Mont.
american farmers now export hun-
dreds of millions of dollars in com-
modities to cuba each year, thanks
to a 2000 law. But they still face
travel restrictions and a complex pa-
yment system.
“Fidel castro’s welcome resignation
provides a new opportunity to revisit
our failed cuba policies,” said Bau-
cus, citing a federal study that said
ending export restrictions could in-
crease farm sales to cuba by about
$300 million a year. other potential
trade avenues:
FiNd More sTories iN: cuba |
cuban | Fidel castro | automakers |
international association | automo-
tive | dave cole
•cruise ships. cruise lines could be
among the first industries back.
“if and when trade sanctions would
end, it would be an excellent addition
to cruise itineraries,” says christine
Fischer, spokeswoman for the crui-
se lines international association.
•resorts. The hotel industry has long
eyed cuba. among those likely to
take a look is starwood (HoT), whi-
ch operates the W, Westin, sheraton
and st. regis chains. “cuba has great
potential as a tourist destination, and
we will … look for opportunities,”
Vice President K.c. Kavanagh says.
•automotive. “it’s irresistible,” says
dave cole of the center for auto-
motive research.
automakers have long eyed the
1950s jalopies that still tool around
Havana, running on homemade
parts. Tapping the market won’t be
easy, cole says. cuba would pro-
bably start by importing cars aimed
at developing countries, likely from
big production centers in Mexico
and Brazil. automakers would have
to bet on cuba’s potential.
•development. “i’ve already been
discussing it with developers,” says
sam ellison, ceo of construction
firm Beck international in Tampa.
He plans to have projects “teed up
and ready” and expects broad indus-
try interest.
infrastructure, such as an improved
power grid and sewers, would have
to come first, ellison says.
louis capital Markets noted in an
analysis that cuba is the world’s six-
th-biggest nickel miner. open trade
could also mean imports of fabled
cuban cigars, which could capture
50% of the U.s. premium market.
“There’s so much romance and
mystery behind cuban cigars,” says
chris Mccalla of the international
Premium cigar and Pipe retailers.
casTro resiGNs
- What’s next for cuba?: another
castro takes charge | Profile of raul
castro
- castro steps down: ends nearly
half-century of rule | castro’s resig-
nation letter
- Photos: a look back at cuba’s re-
volutionary leader
- U.s. trade: a ‘new opportunity’ to
review embargo rule?
- reaction: White House | other
nations
- in Miami: exiles welcome news,
but remain doubtful
- Tourism: door may open for U.s.
visitors
- sports: castro fallout may hit
MlB
—
10. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: http://www.usatoday.
com/news/world/2008-02-19-reac-
tion_N.htm
Género: informativo.
Formato: Texto.
Nivel: 1.7.
Enlaces a: 2, 3, 5, 7, 8, 9, 10, 11,
12, 13 (2), 46, 47.
322 aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
UsaTodaY.com - Noticia de impacto
Enlaces: 23 (24)
- informativo: 8
- encilopédico: 4 (5)
- interactivo: 1
- comentarios: 1
- listados de enlaces: 10
Texto: 504 palabras
Fotos: 11
In other nations, reactions mixed
to Castro’s departure
By Jeffrey stinson, Usa TodaY
loNdoN — Fidel castro’s retire-
ment Tuesday prompted hope from
around the world for democratic
changes in cuba and some isolated
tributes from political allies.
Most reaction was more muted than
in the Usa, where the ailing castro
is viewed as a longtime villain by the
government and many cuban exiles.
British Prime Minister Gordon
Brown said, “We can only hope that
a new path will open up after this
withdrawal and that there will be
more democracy in that country.”
“castro-ism was a symbol of totali-
tarianism,” said Jean-Pierre Jouyet,
France’s european affairs minister.
swedish Foreign Minister carl Bildt
characterized castro’s reign of near-
ly 50 years as “the end of an era that
began with high hopes but ended
with oppression.”
FiNd More sTories iN: cuba |
latin america | cuban | Fidel cas-
tro | Ministry of Foreign affairs |
european Union | Foreign Minister
| cuban revolution | louis Michel |
Venezuelan President
in Vietnam, le dung, spokesman
for the Ministry of Foreign affairs,
said, “President Fidel is forever a
great friend, a dear comrade and a
brother.”
in latin america, castro was of-
ten admired for defying the United
states, but his authoritarian rule is
no longer a model. Venezuelan Pre-
sident Hugo chávez, castro’s best
friend in latin america, doesn’t
wield the same type of power and
lost a referendum last year on expan-
ding his powers.
“The history of latin america and
humanity in the last 50 years will fo-
rever have to be told in the context of
before and after the cuban revolu-
tion, before and after Fidel castro,”
Venezuelan Foreign Minister Nico-
lás Maduro said.
Bolivian President evo Morales, a
close ally, lauded castro: “The re-
volutionary family will feel the ab-
sence of a commander, president and
anti-imperialist who gave his life to
free his people.”
europe has debated the best way of
dealing with cuba. spain, the former
colonial power over cuba, advocated
engagement. The czech republic
has been strident in its anti-commu-
nist opposition to castro on human
rights grounds.
The european Union has frozen di-
plomatic contacts with cuba since
2003, when castro imprisoned 75
opposition members. John clancy,
spokesman for eU humanitarian aid
commissioner louis Michel, said the
eU is willing to relaunch contact.
spain’s ambassador to cuba, car-
los alonso Zaldivar, said cuba was
bound to change: “What we would
like to see would be for that change
to bring better living standards for
cuban society and better meet the
aspirations of cuban people.”
contributing: Wire reports
Bolivian president evo Morales
aP
casTro resiGNs
- What’s next for cuba?: another
castro takes charge | Profile of raul
castro
- castro steps down: ends nearly
half-century of rule | castro’s resig-
nation letter
- Photos: a look back at cuba’s re-
volutionary leader
- U.s. trade: a ‘new opportunity’ to
review embargo rule?
- reaction: White House | other
nations
- in Miami: exiles welcome news,
but remain doubtful
- Tourism: door may open for U.s.
visitors
- sports: castro fallout may hit
MlB
—
11. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: http://www.usatoday.
com/news/world/2008-02-19-cu-
baembargo_N.htm
Género: informativo.
Formato: Texto.
Nivel: 1.8.
Enlaces a: 2, 3, 5, 7, 8, 9, 10, 11,
12, 13 (2), 46, 47.
Enlaces: 23 (24)
- informativo: 8
- encilopédico: 4 (5)
- interactivo: 1
- comentarios: 1
- listados de enlaces: 3
Texto: 571 palabras
Fotos: 11
Cuba’s door may be inching open
for U.S. tourism
By Kitty Bean Yancey and laura
Bly, Usa TodaY
Hotel chains and cruise lines have
long eyed cuba as a lucrative desti-
nation, though U.s. tourists are for-
bidden by the american government
from vacationing there.
Tuesday’s news that Fidel castro is
stepping down “allows U.s. compa-
nies to dust off the cuba file,” says
caribbean travel analyst scott d.
Berman of Pricewaterhousecoopers.
“But i don’t think it’s going to have
immediate impact.”
First the United states must lift the
embargo against doing business
with cuba, then the island — where
tourism is the No. 1 industry — has
to make it easy for U.s. hotels and
ships to come in, analysts say.
“do they want to facilitate develo-
pment?” says scott smith of PKF
consulting, who specializes in the
caribbean and central america. “i
think there will be a delay.”
a resort building boom by european
chains has resulted in 70,000 hotel
rooms, Berman says. The island
drew 2.1 million visitors last year,
says christopher P. Baker, author of
five books about cuba. Most were
europeans and canadians.
FiNd More sTories iN: United
states | caribbean | Fidel castro
U.s. chains may be eager to go in,
“but if you get caught (by the United
states), it is a serious offense,” says
Philippe Bourguignon, ex-ceo of
club Med who opened one in cuba
in the 1990s.
cuba is a “fantastic location becau-
se it is a big island, has this mix of
culture,” Bourguignon says. its loca-
tion near Florida and its history as a
onetime getaway for americans also
are draws.
after learning of castro’s resigna-
tion, New Yorker Jim Friedlander
was on the phone to Marazul char-
ters, a U.s. travel agency licensed to
send certain americans to cuba. its
business plummeted after the Bush
administration tightened the long-
standing embargo in 2004. Today,
a limited few, including journalists,
educators, professional researchers
and cuban-americans visiting fami-
ly, legally can go.
“i’d love to go back,” says Frie-
dlander, who leads cultural tours
for non-profit groups. He visited
cuba 15 times from 1999 to 2003
and raves about “the best (spanish)
colonial architecture in the Western
Hemisphere, superb performing and
visual arts and a warm, well-educa-
ted populace.”
For cuba to appeal to the U.s. mar-
ket, it needs better infrastructure,
hotels and a lot of airline service,
Berman says.
“No one knows what might happen
… we do not want to speculate about
flights to cuba,” says Tim smith of
american airlines.
cuba is an opportunity for cruise li-
nes as a new destination with “lack
of developed hotel infrastructure,”
says robin M. Farley, analyst for
UBs investment research.
change in cuba and in U.s. presi-
dents “promises potentially good
things for travel” there, Baker says.
contributing: Gene sloan
2003 photo by dixie Vereen, Usa
TodaY
Vintage cars and national pride on
the streets of Havana. european ho-
tel chains have engaged in a building
boom in cuba, but the United states
bans business with the island nation.
casTro resiGNs
- What’s next for cuba?: another
castro takes charge | Profile of raul
castro
- castro steps down: ends nearly
half-century of rule | castro’s resig-
nation letter
- Photos: a look back at cuba’s re-
volutionary leader
- U.s. trade: a ‘new opportunity’ to
review embargo rule?
- reaction: White House | other
nations
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
323aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
UsaTodaY.com - Noticia de impacto
- in Miami: exiles welcome news,
but remain doubtful
- Tourism: door may open for U.s.
visitors
- sports: castro fallout may hit
MlB
—
12. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: http://www.usatoday.com/
sports/baseball/2008-02-19-castro-
baseball_N.htm
Género: informativo.
Formato: Texto.
Nivel: 1.9.
Enlaces a: 5.
Enlaces: 13
- informativo: 1
- interactivo: 1
- comentarios: 1
- listados de enlaces: 11
Texto: 336 palabras
Fotos: 1
Castro fallout, change in presi-
dency might hit MLb
By Jorge l. ortiz, Usa TodaY
TUcsoN — Jose contreras was
so excited to hear about the perma-
nent transition of power in his na-
tive cuba that he couldn’t go back
to sleep. instead, after he heard the
news at 3 a.m., the chicago White
sox right-hander read as much as he
could on the internet about the trans-
fer of power from longtime dictator
Fidel castro, who is in failing health,
to brother raul castro.
“This is great news,” said contre-
ras, who defected in october 2002.
“Friends have told me there’s been a
big difference (under raul), and also
raul’s comments have indicated
they need to make changes, and in
fact he’s carried out some.”
cHaNGes iN cUBa: Fidel castro
resignation
Though cuba has a tradition of ba-
seball excellence, only eight cu-
ban-born players were in the majors
last season, all defectors. The White
sox’s alexei ramirez is expected to
join the group this year.
Baseball executives have long wan-
ted free access to signing cuban
talent, and New York Mets general
manager omar Minaya said he ho-
pes Tuesday’s development is a step
in that direction.
FiNd More sTories iN: cuba
| chicago White sox | Baltimore
orioles | cuban | Bud selig | Fidel
castro | omar Minaya | Jose contre-
ras | livan Hernandez | raul castro
| MlB
“Hopefully, there will be a day that
players will be allowed to play here
without defecting,” Minaya said.
others were more skeptical, inclu-
ding Minnesota Twins right-hander
livan Hernandez.
“He plays with people,” Hernan-
dez said. “one day they say Fidel
is dead. everybody celebrates. The
next day, he comes on TV and says,
‘Hi. Hi.’ “
contributing: seth livingstone in
Port st. lucie, Fla., Glenn Miller of
the Fort Myers (Fla.) News-Press
By robert Borea, aP
longtime dictator Fidel castro, pic-
tured here with MlB commissioner
Bud selig and Baltimore orioles ow-
ner Peter angelos, has announced he
will relinquish his role as president.
castro’s resignation is expected to
further relations between MlB and
cuba.
—
13. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.usatoday.
com/news/gallery/n060801_castro/
flash.htm
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 2.1.
Enlaces a: 14, 38, 37.
Enlaces: 3
- enciclopédico: 3
Texto: 92 palabras
Fotos: 1
Castro: Cuba’s revolutionary
leader
cuban President Fidel castro waves
to the audience before addressing
thousands of communist Party su-
pporters July 26, 1999, in cienfue-
gos, cuba. His speech marked the
anniversary of the start of the revo-
lution that brought him to power in
1959. castro, who has never relin-
quished power in 47 years of rule,
temporarily turned the government
over to his brother raul as he un-
derwent surgery to repair intestinal
bleeding in July, 2006. castro an-
nounced he would not accept ano-
ther term as president of cuba early
Monday morning.
Jose Goitia, aP
—
14. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.usatoday.
com/news/gallery/n060801_castro/
flash.htm
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 2.2.
Enlaces a: 15, 38, 13.
Enlaces: 3
- enciclopédico: 3
Texto: 70 palabras
Fotos: 1
Castro: Cuba’s revolutionary
leader
castro greets latin american stu-
dents gathered in Pedernales, Hol-
guin province, cuba, for the anni-
versary of the attack on the Moncada
barracks July 26, 1953. The attack
by the castro brothers and their fo-
llowers on the army barracks in san-
tiago launched the rebellion against
the dictatorship of then-president
Fulgencio Batista.
The appearance on July 26, 2006,
was castro’s last in public before the
surgery.
Javier Galeano, aP
—
15. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.usatoday.
com/news/gallery/n060801_castro/
flash.htm
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Enlaces: 3
- enciclopédico: 3
Nivel: 2.3.
Enlaces a: 16, 38, 14.
Texto: 87 palabras
Fotos: 1
Castro: Cuba’s revolutionary
leader
castro, left, is helped sitting down
by his brother raul castro, Minister
of the armed Forces, in december,
2004.
a castro spokesman announced on
national television that Fidel had
formally transferred power to raul
because of health reasons. castro
underwent surgery shortly after co-
ming back from Mercosur’s summit
in cordoba, argentina. “Working
day and night and barely sleeping
has taken its toll on my health, which
has withstood everything, has under-
gone extreme stress and has become
brittle. “ castro said.
adalberto roque, aFP
—
16. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.usatoday.
com/news/gallery/n060801_castro/
flash.htm
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 2.4.
Enlaces a: 17, 38, 15.
Enlaces: 3
- enciclopédico: 3
Texto: 68 palabras
Fotos: 1
Castro: Cuba’s revolutionary
leader
castro, second right, eats a lollipop
in this 1940 file photo taken in the
catholic school he attended in san-
tiago, cuba.
Jesuit priest Jose Maria Patac, who
was his teacher in the school, said in
an interview with the spanish new
agency eFe in 1998 that he didn’t
believe castro is an atheist because
he was very religious as a boy.
eFe via aP
—
17. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.usatoday.
com/news/gallery/n060801_castro/
flash.htm
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 2.5.
Enlaces a: 18, 38, 16.
Enlaces: 3
- enciclopédico: 3
Texto: 29 palabras
Fotos: 1
Castro: Cuba’s revolutionary
leader
The guerrilla leader and future presi-
dent reads a paper while at his rebel
base in cuba’s sierra Maestra moun-
tains in this 1957 file photo.
aP
—
324 aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
UsaTodaY.com - Noticia de impacto
18. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.usatoday.
com/news/gallery/n060801_castro/
flash.htm
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 2.6.
Enlaces a: 19, 38, 17.
Enlaces: 3
- enciclopédico: 3
Texto: 45 palabras
Fotos: 1
Castro: Cuba’s revolutionary
leader
People burn tables and roulette whe-
els outside the Plaza Hotel casino in
old Havana, cuba, in 1959, shortly
after the revolutionary leader gained
power. on Jan. 1, 1959, dictator Ful-
gencio Batista fled cuba and the re-
bels took power.
Fernando lezcano, aP
—
19. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.usatoday.
com/news/gallery/n060801_castro/
flash.htm
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 2.7.
Enlaces a: 20, 38, 18.
Enlaces: 3
- enciclopédico: 3
Texto: 74 palabras
Fotos: 1
Castro: Cuba’s revolutionary
leader
castro, left, and his right-hand man,
commandante camilo cienfuegos,
commander of the cuban army,
pose July 24, 1959, in Havana. They
were pitcher, and catcher respective-
ly, for the opening inning of a mi-
litary versus police benefit baseball
game.
The game was a warm up for the first
anniversary of the revolution cele-
bration. The word Barbudos on their
shirts translates to the bearded ones,
the mark of the castro rebels.
aP
—
20. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.usatoday.
com/news/gallery/n060801_castro/
flash.htm
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 2.8.
Enlaces a: 21, 38, 19.
Enlaces: 3
- enciclopédico: 3
Texto: 78 palabras
Fotos: 1
Castro: Cuba’s revolutionary
leader
a 1960 photo shows cuban revolu-
tion hero ernesto “che” Guevara,
left, and capt. antonio Nunez Jime-
nez, center, listening to Fidel castro
at a work meeting in Havana.
Nunez Jimenez, who was the perso-
nal aide of Guevara during the early
years of the revolution and who wor-
ked closely with Fidel castro prior to
the revolution, died sept. 14, 1998,
in Havana at the age of 75, of a heart
attack according to his relatives.
aFP
—
21. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.usatoday.
com/news/gallery/n060801_castro/
flash.htm
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 2.9.
Enlaces a: 22, 38, 20.
Enlaces: 3
- enciclopédico: 3
Texto: 24 palabras
Fotos: 1
Castro: Cuba’s revolutionary
leader
castro and soviet leader Nikita
Khrushchev hug at the United Natio-
ns in this late 1960 file Photo.
Marty lederhandler, aP
—
22. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.usatoday.
com/news/gallery/n060801_castro/
flash.htm
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 2.10.
Enlaces a: 23, 38, 21.
Enlaces: 3
- enciclopédico: 3
Texto: 58 palabras
Fotos: 1
Castro: Cuba’s revolutionary
leader
ernest Hemingway and castro, rig-
ht, exchange pleasantries at seaside
after the prime minister won the in-
dividual championship in the annual
Hemingway anglers Tournament on
May 15, 1960.
castro caught five fish weighing
286 pounds to take the crown. He-
mingway had a bad day failing to
land any. Hemingway died on July
2, 1961.
aP
—
23. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.usatoday.
com/news/gallery/n060801_castro/
flash.htm
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 2.11.
Enlaces a: 24, 38, 22.
Enlaces: 3
- enciclopédico: 3
Texto: 38 palabras
Fotos: 1
Castro: Cuba’s revolutionary
leader
castro addresses the United Nations
General assembly during a lengthy
speech in this sept. 26, 1960, file
photo. as a free-spirited 34-year-old
revolutionary firebrand, his antics
made him the talk of New York.
aP
—
24. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.usatoday.
com/news/gallery/n060801_castro/
flash.htm
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 2.12.
Enlaces a: 25, 38, 23.
Enlaces: 3
- enciclopédico: 3
Texto: 55 palabras
Fotos: 1
Castro: Cuba’s revolutionary
leader
castro, lower right, sits inside a tank
near Playa Giron, cuba, during the
Bay of Pigs invasion, in this april 17,
1961, photo provided by “Granma,”
the cuban government newspaper.
The cia’s own assessment of its
1961 Bay of Pigs debacle was igno-
rance, incompetence and arrogance.
raul corrales, Granma via cP
—
25. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.usatoday.
com/news/gallery/n060801_castro/
flash.htm
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 2.13.
Enlaces a: 26, 38, 24.
Enlaces: 3
- enciclopédico: 3
Texto: 26 palabras
Fotos: 1
Castro: Cuba’s revolutionary
leader
castro’s soldiers fire as they repel
the Bay of Pigs invasion, one of the
most disastrous clandestine opera-
tions in U.s. history.
aP
—
26. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.usatoday.
com/news/gallery/n060801_castro/
flash.htm
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 2.14.
Enlaces a: 27, 38, 25.
Enlaces: 3
- enciclopédico: 3
Texto: 52 palabras
Fotos: 1
Castro: Cuba’s revolutionary
leader
castro replied to President
Kennedy’s naval blockade over cu-
ban radio and television on oct. 23,
1962. This picture of castro during
his speech was copied from televi-
sion on a monitor set at Key West,
Fla. The blockade ensued after spy
photos showed soviet missile insta-
llations in cuba.
aP
—
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
325aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
UsaTodaY.com - Noticia de impacto
27. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.usatoday.
com/news/gallery/n060801_castro/
flash.htm
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 2.15.
Enlaces a: 28, 38, 26.
Enlaces: 3
- enciclopédico: 3
Texto: 54 palabras
Fotos: 1
Castro: Cuba’s revolutionary
leader
castro meets with soviet President
leonid Brezhnev, left, and Premier
Nikita Khrushchev, right, at the
latter’s estate neat Moscow on april
30, 1963.
Khrushchev had taken castro to his
country home for dinner one day be-
fore the cuban leader reviewed tro-
ops during the traditional May day
parade.
Tass via aP
—
28. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.usatoday.
com/news/gallery/n060801_castro/
flash.htm
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 2.16.
Enlaces a: 29, 38, 27.
Enlaces: 3
- enciclopédico: 3
Texto: 62 palabras
Fotos: 1
Castro: Cuba’s revolutionary
leader
Gen. augusto Pinochet, left, then
chile’s army chief, salutes alongsi-
de the cuban leader during castro’s
visit to chile during the presiden-
cy of socialist president salvador
allende.
Pinochet, who overthrew allende
in the sept. 11, 1973, bloody mili-
tary coup, ruled chile with an iron
fist until 1990 before returning to
chile’s army command under the
presidency of Patricio aylwin.
—
29. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.usatoday.
com/news/gallery/n060801_castro/
flash.htm
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 2.17.
Enlaces a: 30, 38, 28.
Enlaces: 3
- enciclopédico: 3
Texto: 32 palabras
Fotos: 1
Castro: Cuba’s revolutionary
leader
castro enjoys a cigar in 1978 before
he gave up smoking stogies. The co-
hiba cigar was the first created under
a communist cuba in 1967.
Phil snadlin, aP
—
30. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.usatoday.
com/news/gallery/n060801_castro/
flash.htm
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 2.18.
Enlaces a: 31, 38, 29.
Enlaces: 3
- enciclopédico: 3
Texto: 41 palabras
Fotos: 1
Castro: Cuba’s revolutionary
leader
cuban refugees leave a dock at the
port of Mariel, cuba, in april, 1980,
under the watchful eye of a cuban
guard. By september, more than
125.000 refugees had fled cuba for
haven in the Usa.
aP
—
31. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.usatoday.
com/news/gallery/n060801_castro/
flash.htm
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 2.19.
Enlaces a: 32, 38, 30.
Enlaces: 3
- enciclopédico: 3
Texto: 56 palabras
Fotos: 1
Castro: Cuba’s revolutionary
leader
cuban greets robert F. Kennedy Jr.,
right, and Michael Kennedy, second
from right, in 1996. The Kennedy
brothers were part of a private de-
legation of 10 american energy
experts and environmental safety
advocates organized by the Natural
resources defense council and the
citizens energy corporation.
larry rohter, New York Times via
aP
—
32. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.usatoday.
com/news/gallery/n060801_castro/
flash.htm
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Enlaces: 3
- enciclopédico: 3
Nivel: 2.20.
Enlaces a: 33, 38, 31.
Texto: 46 palabras
Fotos: 1
Castro: Cuba’s revolutionary
leader
in 1988, castro, second left, and co-
lombian President andres Pastrana,
second right, turn towards south
african President NelsonMandela,
right, as Palestinian authority Presi-
dent Yasser arafat, left, looks ahead
during the group photo at the 12th
Non-aligned Movement (NaM)
summit in durban.
aP
—
33. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.usatoday.
com/news/gallery/n060801_castro/
flash.htm
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 2.21.
Enlaces a: 34, 38, 32.
Enlaces: 3
- enciclopédico: 3
Texto: 63 palabras
Fotos: 1
Castro: Cuba’s revolutionary
leader
Pope John Paul ii shakes hands with
castro in 1998 after castro gave his
welcoming speech at Jose Marti in-
ternational airport. during the flight
to cuba, the Pope told the press tra-
velling with him that he would urge
the United states to lift the 36-year-
old embargo on cuba. “i will tell
them: change, change,” he said.
Michel Gangne, aFP
—
34. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.usatoday.
com/news/gallery/n060801_castro/
flash.htm
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 2.22.
Enlaces a: 35, 38, 33.
Enlaces: 3
- enciclopédico: 3
Texto: 59 palabras
Fotos: 1
Castro: Cuba’s revolutionary
leader
castro stands with Juan Miguel Gon-
zalez, center, father of cuban rafter
elian Gonzalez, during a ceremony
marking the anniversary of cuba’s
communist revolution in Havana in
2001.
elian Gonzalez, the 6.year.old who
was the focus of an international
custody battle, returned to cuba
from the Usa with his father in
June, 2000.
adalberto roque, aFP
—
35. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.usatoday.
com/news/gallery/n060801_castro/
flash.htm
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 2.23.
Enlaces a: 36, 38, 34.
Enlaces: 3
- enciclopédico: 3
Texto: 117 palabras
Fotos: 1
Castro: Cuba’s revolutionary
leader
castro, right, trips after a speech at
a graduation ceremony in santa cla-
ra, cuba, in this image made from
television on oct. 20, 2004. an aP
Photographer at the scene said cas-
tro tripped on a concrete step after
326 aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
UsaTodaY.com - Noticia de impacto
he finished walking down the stairs
from the stage, then fell onto the
ground on his right side, first hitting
his knee and hip, and then his elbow
and arm.
speaking live on state television less
than a minute after his fall, castro
told television viewers across the
island of 11.2 million people that he
thought he had broken his knee “and
maybe an arm… but i am all in one
piece.”
aPTN via aP
—
36. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.usatoday.
com/news/gallery/n060801_castro/
flash.htm
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 2.24.
Enlaces a: 37, 38, 35.
Enlaces: 3
- enciclopédico: 3
Texto: 37 palabras
Fotos: 1
Castro: Cuba’s revolutionary
leader
cuban President Fidel castro at a
speech few minutes before fainting
briefly in the searing sun on June
23, 2001, in Havana, forcing many
cubans to acknowledge his eventual
mortality.
cristobal Herrera, aP
—
37. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.usatoday.
com/news/gallery/n060801_castro/
flash.htm
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 2.25.
Enlaces a: 13, 38, 36.
Enlaces: 3
- enciclopédico: 3
Texto: 53 palabras
Fotos: 1
Castro: Cuba’s revolutionary
leader
in this file photo released by cuba’s
National information agency
(aiN), President Fidel castro holds
up the book “The age of Turbulen-
ce: adventures in a New World” by
the former chairman of the Federal
reserve, alan Greenspan, during an
interview in Havana, on sept. 21,
2007.
aiN via aP
—
38. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.usatoday.
com/news/gallery/n060801_castro/
flash.htm
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 3.1.
Enlaces a: 39, 13, 45.
Enlaces: 3
- enciclopédico: 3
Texto: 65 palabras
Fotos: 1
Castro: Cuba’s revolutionary
leader
a woman looks out from her balcony
with a view of cuba’s flag in Hava-
na. Fidel castro, who has defied the
United states for nearly half a cen-
tury while wielding absolute power
over this island 90 miles south of
Florida, remained out of sight after
undergoing intestinal surgery and
temporarily turning over power to
his ypunger brother raul.
Javier Galeano, aP
—
39. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.usatoday.
com/news/gallery/n060801_castro/
flash.htm
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 3.2.
Enlaces a: 40, 13, 38.
Enlaces: 3
- enciclopédico: 3
Texto: 40 palabras
Fotos: 1
castro: cuba’s revolutionary leader
Two cuban women dance as they
celebrate with others in the streets
of little Havana in Miami, after hea-
ring news that castro was ill and had
relinquished power to his brother.
roberto schmidt, aF P/Getty
images
—
40. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.usatoday.
com/news/gallery/n060801_castro/
flash.htm
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 3.3.
Enlaces a: 41, 13, 39.
Enlaces: 3
- enciclopédico: 3
Texto: 46 palabras
Fotos: 1
Castro: Cuba’s revolutionary
leader
a crowd of cubans step on a mock
coffin of cuban leader Fidel castro
in little Havana in Miami.
Thousands of people celebrated in
the streets of Miami early Tuesday,
convinced of the imminent demise
of castro.
roberto schmidt, aF P/Getty
images
—
41. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.usatoday.
com/news/gallery/n060801_castro/
flash.htm
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 3.4.
Enlaces a: 42, 13, 40.
Enlaces: 3
- enciclopédico: 3
Texto: 21 palabras
Fotos: 1
Castro: Cuba’s revolutionary
leader
cuban workers wave flags as they
attend a political gathering suppor-
ting castro in Havana.
Javier Galeano, aP
—
42. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.usatoday.
com/news/gallery/n060801_castro/
flash.htm
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 3.5.
Enlaces a: 43, 13, 41.
Enlaces: 3
- enciclopédico: 3
Texto: 36 palabras
Fotos: 1
Castro: Cuba’s revolutionary
leader
a woman and her child look out
from a balcony in Havana near a
banner that reads “long live Fidel,
80 more” referring ti castro’s 80th
birthday in august.
Javier Galeano, aP
—
43. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.usatoday.
com/news/gallery/n060801_castro/
flash.htm
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 3.6.
Enlaces a: 44, 13, 42.
Enlaces: 3
- enciclopédico: 3
Texto: 20 palabras
Fotos: 1
Castro: Cuba’s revolutionary
leader
cuban customs workers attend a po-
litical gathering in support of castro
in Havana.
Javier Galeano, aP
—
44. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.usatoday.
com/news/gallery/n060801_castro/
flash.htm
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 3.7.
Enlaces a: 45, 13, 43.
Enlaces: 3
- enciclopédico: 3
Texto: 41 palabras
Fotos: 1
Castro: Cuba’s revolutionary
leader
cubans wave cuban and american
flags as they celebrate in the streets
of little Havana in Miami after hea-
ring that castro was ill and had re-
linquished power to his younger
brother raul.
roberto schimdt, aF P/Getty
images
—
45. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.usatoday.
com/news/gallery/n060801_castro/
flash.htm
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
327aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
UsaTodaY.com - Noticia de impacto
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 3.8.
Enlaces a: 38, 13, 44.
Enlaces: 3
- enciclopédico: 3
Texto: 38 palabras
Fotos: 1
Castro: Cuba’s revolutionary
leader
a person wearing a castro mask ce-
lebrates as revelers cruise the streets
of Hialeah, Fla., in the early morning
hours of aug. 1, after hearing the
news about Fidel castro’s health.
Wilfredo lee, aP
—
46. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: http://www.usatoday.
com/news/world/2008-02-19-cas-
tro-letter_N.htm
Género: informativo.
Formato: Texto.
Nivel: 4.
Enlaces a: -
Enlaces: 18
- listados de enlaces: 18
Texto: 1.185 palabras
Full text of Fidel Castro’s resig-
nation letter
The associated Press
Full text of the Message from the
commander in chief, a letter from
Fidel castro, posted Tuesday on the
website of cuba’s communist Par-
ty newspaper Granma. This is an
edited version of the official cuban
translation.
dear compatriots:
last Friday, Feb. 15, i promised you
that in my next reflection i would
deal with an issue of interest to many
compatriots. so this reflection comes
in the form of a message.
The time has come to nominate and
elect the state council, its president,
its vice presidents and its secretary.
For many years i occupied the ho-
norable position of president. on
Feb. 15, 1976, the socialist consti-
tution was approved with the free,
direct and secret vote of over 95%
of eligible voters. The first National
assembly was established on dec.
2 that same year, and it elected the
state council and its presidency. Be-
fore that, i had been a prime minister
for almost 18 years. i always had
the necessary prerogatives to carry
forward the revolutionary work with
the support of the overwhelming ma-
jority of the people.
FiNd More sTories iN: United
states | oscar | Parliament | cuban
| communist Party | Fidel castro |
National assembly | revolution |
commander | chief | Granma | state
council | armed Forces | director |
round Table | randy alonso | Nie-
meyer | National Television
There were those overseas who,
aware of my critical health condi-
tion, thought that my provisional
resignation, on July 31, 2006, from
the position of President of the state
council, which i left to First Vice
President raul castro ruz, was per-
manent. raul, who is also minister
of the armed Forces because of his
personal merits, and the other comra-
des of the Party and state leadership
were unwilling to consider me out
of public life despite my precarious
health.
it was an uncomfortable situation for
me vis-a-vis an adversary which had
done everything possible to get rid
of me (referring to the United sta-
tes), and i felt reluctant to comply.
later, i was able to recover the full
command of my mind and could do
much reading and meditation, re-
quired by my retreat. i had enough
physical strength to write for many
hours, which i shared with rehabili-
tation and recovery programs. Basic
common sense indicated to me that
such activity was within my reach.
on the other hand, when referring to
my health i was extremely careful
to avoid raising expectations since
i felt that an adverse ending would
bring traumatic news to our people
in the midst of the battle. Thus, my
first duty was to prepare our people
both politically and psychologically
for my absence after so many years
of struggle. i kept saying that my re-
covery “was not without risks.”
My wishes have always been to dis-
charge my duties to my last breath.
That’s what i can offer.
To my dearest compatriots, who
have recently honored me so much
by electing me a member of the Par-
liament where so many agreements
should be adopted of utmost impor-
tance to the destiny of our revolu-
tion, i am saying that i will neither
aspire to nor accept — i repeat, i will
neither aspire to nor accept — the
positions of President of the state
council and commander in chief.
in short letters addressed to randy
alonso, director of the round Ta-
ble program on National Television
— letters which at my request were
made public — i discreetly introdu-
ced elements of this message i am
writing today, when not even the
addressee of such letters was aware
of my intention. i trusted randy
because i knew him well from his
days as a journalism student. in
those days i met almost on a nearly
weekly basis with the main repre-
sentatives of the university students
from the provinces at the library of
the large house in Kohly where they
lived. Today, the entire country is an
immense university.
Here are selected paragraphs from
the letter sent to randy on dec. 17,
2007:
“i strongly believe that the answers
to the current problems facing cu-
ban society, which has on average a
12th grade education, almost 1 mi-
llion university graduates, and real
opportunities for its citizens to study
without facing discrimination, requi-
re more variables for each concrete
problem than those contained in a
chess game. We cannot ignore a sin-
gle detail; this is not an easy path to
take, if the intelligence of a human
being in a revolutionary society is to
prevail over instinct.
“My elemental duty is not to cling to
positions, much less to stand in the
way of younger persons, but rather
to contribute experience and ideas
whose modest value comes from the
exceptional era in which i lived.
“like (Brazilian architect oscar)
Niemeyer (who turned 100 on dec.
15), i believe that one has to be con-
sistent right up to the end.”
letter from Jan. 8, 2008:
“... i am a firm supporter of a uni-
fied vote (a principle that preserves
ignored merits), which allowed us
to avoid the tendency to copy what
came to us from countries of the
former socialist bloc, including the
portrait of the one candidate, as sin-
gular as his solidarity toward cuba.
i deeply respect that first attempt at
building socialism, thanks to which
we were able to continue along the
path we had chosen.”
i reiterated in that letter that “... i ne-
ver forget that all the world’s glory
fits in a kernel of corn.”
Therefore, it would be a betrayal
of my conscience to accept a res-
ponsibility requiring more mobility
and dedication than i am physically
able to offer. This i say devoid of all
drama.
Fortunately, our process can still
count on cadres from the old guard
and others who were very young in
the early days of the revolution.
some were very young, almost chil-
dren, when they joined the fight on
the mountains and later they filled
the country with glory with their
heroism and their internationalist
missions. They have the authority
and the experience to guarantee the
replacement. There is also the inter-
mediate generation which learned
with us the basics of the complex
and almost unattainable art of orga-
nizing and leading a revolution.
The path will always be difficult and
require everyone’s intelligent effort.
i distrust the seemingly easy path of
apologetics or its antithesis of self-
flagellation. We should always be
prepared for the worst possibilities.
We cannot forget the principle of
being as prudent in success as stea-
dy in adversity. The adversarx to be
defeated is extremely strong, but we
have been able to keep it at bay for
half a century.
This is not my farewell to you. My
only wish is to fight as a soldier in
the battle of ideas. i shall continue
to write under the title, “reflections
of comrade Fidel.” it will be another
weapon you can count on. Perhaps
my voice will be heard. i shall be
careful.
Thank you.
Fidel castro ruz
Feb. 18, 2008
5:30 p.m.
copyright 2008 The associated
Press. all rights reserved. This mate-
rial may not be published, broadcast,
rewritten or redistributed.
—
47. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: http://www.usatoday.
com/news/world/2008-02-19-bush-
cuba_N.htm
Género: informativo.
Formato: Texto.
Enlaces: 19
- informativo: 8
- enciclopédico: 3
- interactivo: 1
328 aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
UsaTodaY.com - Noticia de impacto
- comentarios: 1
- listados de enlaces: 7
Nivel: 5.
Enlaces a: 2, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12,
13, 46, 48.
Texto: 1.360 palabras
Fotos: 5
U.S.: No quick Cuba policy
change
KiGali, rwanda (aP) — The Bush
administration on Tuesday ruled
out any immediate change in policy
toward cuba despite Fidel castro’s
resignation as president, deriding his
brother and heir apparent, raul, as
“dictator-lite.”
administration officials led by Pre-
sident Bush expressed hope that
castro’s decision to step down
would usher in a period of democra-
tic transition on the communist-run
island, but stressed they doubted that
would happen under raul castro
and said it was unlikely the nearly
50-year-old U.s. economic embargo
on cuba would be lifted.
“i can’t imagine that happening any
time soon,” deputy secretary of sta-
te John Negroponte said when asked
if Washington would lift the embar-
go, which has been the centerpiece
of american policy toward cuba
since it was first imposed in 1960
and strengthened in 1962.
Video: Bush hopes for transition
in cuba
The ailing castro, 81, who has ca-
lled the trade embargo “criminal”
and claims its impact has run into the
tens of billions of dollars, announced
earlier Tuesday he would not accept
another term in office when parlia-
ment meets to elect a new president
this weekend. despite constant U.s.
criticism and sanctions, castro out-
lasted nine U.s. presidents.
FiNd More sTories iN: cuba
| cuban | rwanda | raul | castro |
George W Bush | Us President
in rwanda, Bush said he hoped the
end of castro’s presidency will laun-
ch a transition to democracy for the
cuban people.
“They’re the ones who suffered un-
der Fidel castro,” he told a news
conference. “They’re the ones who
were put in prison because of their
beliefs. They’re the ones who have
been denied their right to live in a
free society. so i view this as a pe-
riod of transition and it should be the
beginning of the democratic transi-
tion in cuba.”
The state department offered simi-
lar sentiments, but stressed it was
not optimistic for any kind of quick
change under raul castro, to whom
Fidel ceded power temporarily in
July 2006.
“The changing of the guard is not
significant of and by itself,” deputy
spokesman Tom casey told repor-
ters, repeatedly referring to raul
castro as “dictator-lite” or “Fidel
lite.”
“it will be significant if in fact it
leads to greater openness and free-
dom for the cuban people and ulti-
mately to a democratic transition,”
he said. But, he cautioned that “the
general analysis is that raul castro
is ‘Fidel lite’.”
“He is simply a continuation of the
castro regime, of the dictatorship,”
casey said, adding: “There are some
very clear indications out there that
what this transition would potentia-
lly become, or at least what Fidel
and his minions would like it to be-
come, is a transfer of authority and
power from one dictator to dictator-
lite, from Fidel to raul.”
casey said the United states stood
ready, however, to assist the cu-
ban people in a true transition to
democracy.
rep. ileana ros-lehtinen, a Miami-
area republican who was born in
Havana, said castro’s resignation
was irrelevant because his regime
had already “done great harm to the
suffering cuban people.”
“it matters nothing at all whether Fi-
del, raul or any other thug is named
head of anything in cuba,” she said.
“What the people want is freedom to
vote in multiparty elections that are
internationally supervised and free-
dom to express their dissent from the
oppressive regime. The communist
machinery is enslaving them so it
doesn’t matter who the thug of the
moment will be.”
sen. robert Menendez, d-N.J., who
is of cuban descent, said castro’s
resignation “is not the cause for ce-
lebration that some would believe.”
“This does not represent the replace-
ment of totalitarianism with demo-
cracy. instead, it is the replacement
of one dictator with another,” he said
in a statement.
The coast Guard, meanwhile, has not
added any additional patrols in light
of castro’s resignation, said coast
Guard spokesman chris o’Neil.
o’Neil, speaking from Florida, said
there have been no indications or
warnings of a mass migration. “The
threat has not changed,” o’Neil
said.
Bush said he anticipates debate about
cuba’s future, and that some people
will say “let’s promote stability.”
“in the meantime, political prisoners
will rot in prison and the human con-
dition will remain pathetic in many
cases,” he said.
Bush noted that he had met with the
families of some of prisoners, and
that their release should be the first
step of any transition to democracy.
“it just breaks your heart to realize
that people have been thrown in pri-
sons because they dare speak out,”
he said.
While Bush expressed hope for
democratic change, castro’s deci-
sion appeared to position his bro-
ther, raul, 76, to succeed him as
president.
“The international community
should work with the cuban people
to begin to build institutions that are
necessary for democracy,” Bush
said.
“eventually, this transition ought to
lead to free and fair elections — and
i mean free, and i mean fair — not
these kind of staged elections that
the castro brothers try to foist off as
true democracy,” Bush said.
“The United states will help the
people of cuba realize the blessings
of liberty,” Bush said.
copyright 2008 The associated
Press. all rights reserved. This mate-
rial may not be published, broadcast,
rewritten or redistributed.
By lawrence Jackson, aP
“eventually, this transition ought to
lead to free and fair elections — and
i mean free, and i mean fair — not
these kind of staged elections that
the castro brothers try to foist off
as true democracy,” President Bush
said, while at a press briefing in
rwanda on Tuesday.
QUoTes FroM WasHiNGToN
U.s. government reaction’s to cu-
ban President Fidel castro’s resig-
nation Monday:
“We would hope that the departure
from the scene of cuba’s long-ruling
dictator Fidel castro would allow for
a democratic transition. ... We would
be willing to provide assistance to
cuba in a period of real democra-
tic transition.” -Tom casey, deputy
spokesman at the state department
“Today’s news from cuba should
not focus on one man who is mere-
ly formalizing the transfer of power
he initiated a year and a half ago. it
should focus on the more than 11
million cubans who still seek the
freedom they deserve.” -senate Ma-
jority leader Harry reid, d-Nev
“let us hope that the long ruthless
dictatorship of Fidel castro is truly
over, and that freedom and demo-
cracy may come to cuba.” -senate
Minority leader Mitch Mcconnell,
r-Ky.
“This is not the cause for celebra-
tion that some would believe. This
does not represent the replacement
of totalitarianism with democracy.
instead, it is the replacement of one
dictator with another. ... What this
move does perhaps present is a mo-
ment of hope.” -sen. robert Menen-
dez, d-N.J.
“Fidel’s comings and goings are
irrelevant. ... The cuban people want
freedom. replacing one dictator for
another doesn’t amount to a hill of
beans.” -rep. ileana ros-lehtinen,
r-Fla.
“cuba’s future should be determined
by the cuban people and not by an
anti-democratic successor regime.
The prompt release of all prisoners
of conscience wrongly jailed for
standing up for the basic freedoms
too long denied to the cuban people
would mark an important break with
the past.” -sen. Barack obama,
d-ill.
“We must press the cuban regime
to release all political prisoners un-
conditionally, to legalize all political
parties, labor unions and free media
and to schedule internationally mo-
nitored elections. cuba’s transition
to democracy is inevitable; it is a
matter of when not if.” -sen. John
Mccain, r-ariz.
“i think this provides a great oppor-
tunity for the people of cuba. i’m
hoping the new leadership will take
steps to move cuba to democracy,
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
329aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
UsaTodaY.com - Noticia de impacto
release political prisoners and lift
a lot of the oppressive burdens that
have prevented the cuban people
from really having the kind of future
they deserve to have.” -sen. Hillary
clinton, d-N.Y.
source: associated Press
casTro resiGNs
- What’s next for cuba?: another
castro takes charge | Profile of raul
castro
- castro steps down: ends nearly
half-century of rule | castro’s resig-
nation letter
- Photos: a look back at cuba’s re-
volutionary leader
- U.s. trade: a ‘new opportunity’ to
review embargo rule?
- reaction: White House | other
nations
- in Miami: exiles welcome news,
but remain doubtful
- Tourism: door may open for U.s.
visitors
- sports: castro fallout may hit
MlB
—
48. INFORMATIVO/VÍDEO
Nivel: 5.1.
Género: informativo.
Formato: audiovisual (Vídeo).
Enlaces a: -
Origen: http://usatoday.
feedroom.com/index.
jsp?fr_story=Frdamp249862
Texto: 33 palabras
Vídeos: 1 (2’ 03’’)
bush: Hopes for transition in
Cuba
Feb. 19 - While traveling in rwan-
da, President Bush expressed hope
for the beginning of a democratic
transition in cuba after the regime of
Fidel castro.
aP
—
330 aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
UsaTodaY.com - Noticia de impacto
USATODAY.com - Noticia normal. Recortes.
(19 de febrero de 2008, captura y archivo.)
1. INFORMATIVO/TEXTO
—
2. INFORMATIVO-ENCICLOPÉDICO/TEXTO-GRÁFICO
—
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
331aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
UsaTodaY.com - Noticia de impacto
3. ENCICLOPÉDICO/VÍDEO
—
4. INFORMATIVO/VÍDEO
—
5. INFORMATIVO/TEXTO
—
6. INFORMATIVO/VÍDEO
—
332 aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
UsaTodaY.com - Noticia de impacto
7. INFORMATIVO/TEXTO
—
8. ENCICLOPÉDICO/TEXTO
—
9. INFORMATIVO/TEXTO
—
10. INFORMATIVO/TEXTO
—
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
333aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
UsaTodaY.com - Noticia de impacto
11. INFORMATIVO/TEXTO
—
12. INFORMATIVO/TEXTO
—
13. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
14. ENCICLOPÉDICO/FOTO
15. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
16. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
17. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
18. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
19. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
334 aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
UsaTodaY.com - Noticia de impacto
20. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
21. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
22. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
23. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
24. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
25. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
26. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
27. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
28. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
29. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
335aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
UsaTodaY.com - Noticia de impacto
30. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
31. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
32. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
33. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
34. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
35. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
36. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
37. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
38. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
39. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
336 aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
UsaTodaY.com - Noticia de impacto
40. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
41. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
42. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
43. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
44. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
45. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
46. INFORMATIVO/TEXTO
—
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
337aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
UsaTodaY.com - Noticia de impacto
47. INFORMATIVO/TEXTO
—
48. INFORMATIVO/VÍDEO
—
338 aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
Usa TodaY - Noticia de impacto
1. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: pag. 1a.
Género: informativo.
Formato: Texto.
Nivel: 0.
Enlaces a: 2, 6, 8, 9, 10.
Enlaces: 5
- informativo: 4
- enciclopédico: 1
Texto: 323 palabras
Fotos: 3
What’s next for cuba?
- The travel industry eyes island, 5a
- long-term benefits for U.s. trade?
1B
- Baseball connection to cuba, 1c
- Kay dates in castro’s half-century
rule, 4a
As Castro exits, cautious hopes for
a new Cuba
Nation seems headed for change, but
when?
By alan Gomez and Brian Winter
Usa TodaY
MiaMi – ever since omar collazo
fled cuba by boat with his pregnant
wife and two daughters in 1980, he
has been waiting for the day he could
celebrate Fidel castro’s demise.
Yet when collazo heard from his
uncle Tuesday morning that an ai-
ling castro finally has resigned as
cuba’s president, any enthusiasm he
felt quickly gave away to the reali-
zation that castro’s younger brother
raúl – and, therefore, the heart of the
communist regime – likely would re-
main in charge.
“Nobody’s opening champagne
bottles today,” said collazo, a 59-
yers-old disabled retiree, as he de-
bated the day’s news with two other
cuban-americans outside a restau-
rant in Miami. “That regime is still
there.”
From the streets of Miami’s little
Havana to the halls of congress,
hope that castro’s surprise decision
to step aside could pave the way for
more freedom in cuba was tempered
by a sense that any change would be
slow to come.
For now, it appears there will be
little change to an arrangement in
place since July 2006, whan castro,
now 81, was stuck by a still-myste-
rious illness and handed day-to-day
power to his brother, now 76. There
is some optimism that Fidel’s depar-
ture could embolden raúl or a new
generation of cuban leaders to ease
the island’s tight
Please see coVer sTorY page
4a
aFP/Getty images file photo
Trio in 1979: iraqi Vice President
saddam Hussein is flanked by cu-
ban President Fidel castro and de-
fense Minister raúl castro during a
visit to Havana.
By Garrett Hubbard, Usa TodaY
one man’s plea: Merino ramos
holds a sign that reads, “Freedom
for cuba now!” in Miami’s little
Havana.
—
2. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: pag. 4a.
Género: informativo.
Formato: Texto.
Nivel: 1.
Enlaces a: -
Enlaces: 1
- externos (web): 1
Texto: 1.829 palabras
Fotos: 1
U.S. officials say they won’t lift
trade embargo
continued from 1a
restrictions on speech, political acti-
vity and trade, but a half-century of
dictatorship has made cuba a police
state where most people are afraid
to even discuss their government,
much less try to change it.
cover story
President Bush, travelling in africa,
quickly called for “free and fair”
elections in cuba. Meanwhile, the
state department said it has no plans
to lift the U.s. trade embargo that
has crippled the island’s economy
and come to symbolize the United
states’ cold War-era resentment of
the dictatorship just 90 miles from it
shores.
on calle ocho, the street in the heart
of Miami cuban-american commu-
nity, a small group of revelers waved
cuban flags and honked their horns
at midday, but they were nearly out-
numbered by a crush of reporters
and TV crews.
a nightclub sign read: “Fidel, don’t
resign! Just die already!” at a cuban
restaurant around the block, howe-
ver, the lunchtime crowd looked
and sounded as it would any other
weekday.
shortly after learning of castro’s
resignation, andres sanchez, 62, ca-
lled his son and told him to “get the
boat ready” – hoping to make good
on a long-cherished dream of many
cuban-americans to return home, if
only briefly, once the regime collap-
ses. “i got a little excited for a second
there,” sanchez said. The euphoria
vanished hours later, though. “God
willing, i will see a free cuba one
day,” he said.
castro’s decision not to seek a new
term as president was made public
on the front page of the communist
daily Granma, which lately has been
the only form of public communica-
tion for an orator once know for six-
hour speeches.
even castro confessed to disappo-
intment with the way that transition
took place, writing: “My wishes have
always been to discharge my duties
to my last breath.” Yet he conceded
that he no longer is “physically able
to offer” the energy and dedication
required for the job.
in a sign og just how isolated cuba
has become, much of the world lear-
ned about castro’s resignation be-
fore his own people did. The news
was first published on Granma’s site
on the internet – which few cubans
have access to, and then only with
tight restrictions on what they can
read. it was relayed to cubans hours
later, in a subdued announcement on
state radio.
life in cuba went on much as usual
Tuesday: children went to school
and workers showed up at their jobs,
The associated Press reported.
What immediate impact will castro’s
resignation have on U.s. relations
with cuba?
“Not much, at this point,” Tom shan-
non, the Bush administrator’s top di-
plomat for latin america, told Usa
TodaY. He said Bush will continue
to push for a “peaceful transition to
democracy” and called for cuba to
release political prisoners, respect
human rights and lay the ground-
work for free and fair elections.
However, shannon said, this
weekend’s meeting of the cuban
National assembly to formally elect
castro’s successor might give the
cuban regime a chance to show the
world it has entered a new, less hard-
line phase. “it seems to me they’re
trying to use the state council elec-
tion, plus the recent release of dis-
sidents, to give the impression of
change,” shannon said.
across the Usa, there were similar
hopes. Francisco “Pepe” Hernandez,
president of the cuban american
National Foundation, an anti-cas-
tro exile group, says the resignation
“opens a new chapter in the history
of the revolution and the history of
the cuban people.
“after 50 years, there is no more
one-man rule in cuba because his
successor cannot maintain the same
power,” Hernandez says.
at the cigar shop he owns in Mesa,
ariz., Timothy Torres said it was “a
good day for every cuban living in
the United states.” Torres, 44, left
cuba more than two decades ago but
still has relatives there.
Torres conceded change would be
slow to come, but he hoped this
“might be the beginning of the end”
for castro’s regime.
change ‘is going to be gradual’
longtime cuba watchers caution
against expecting too much change
too fast. Perhaps more than any other
USA TODAY - Noticia de impacto. Textos.
- Fuente:
Facsimil digital de la edición impresa en ee.UU. adquirido a través de Newsstand, inc.
ejempar de la edición europea adquirido en kisoco de Madrid a las 9:00.
las ediciones no coinciden. se toma como referencia el facsimil digital.
- Fecha:
20 de febrero de 2008.
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
339aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
Usa TodaY - Noticia de impacto
country in the world, cuba seems
like a place frozen in time: The an-
tique cars and dilapidated buildings
that line Havana’s streets don’t seem
to have changed much since castro
and his band of rebels seized power
from a pro-U.s. dictator on New
Year’s day in 1959.
castro’s fears for his own power,
reinforced by the failed Bay of Pigs
invasion ordered by President Ken-
nedy in 1961, led him to turn cuba
into a police state where ordinary
people are monitored by a seemingly
limitless network of spies and neig-
hbourhood groups. countless dissi-
dents have been executed through
the years, and many political priso-
ners remain in cuban jails, the U.s.
government says.
That may help explain why castro’s
gradual retreat from the limelig-
ht still has not produced a visible
grass-roots movement for chan-
ge, said riordan roett, a political
science professor at Johns Hopkins
University’s school of advance in-
ternational studies.
“This is not a country that’s about
to rebel against the establishment,”
roett said. He said castro has em-
ployed propaganda and scare tactics
to persuade cubans “to be more
concerned about the crazies” in the
cuban-american community than
the continuity of their own country’s
regime.
raúl castro has shown a more prag-
matic side than his brother, talking
about the importance of economic
changes to ease the island’s crus-
hing poverty and even extending an
unusual invitation to cubans to vo-
ice their concerns over the regime’s
shortcomings.
However, the pace of economic
change has been slow, and an inci-
dent this month illustrated just how
delicate the attempts at reform have
been.
at a public convened by the go-
vernment, a student named eliecer
avila grilled a high-ranking cuabn
official, ricardo alarcon, about low
wages and why cubans are banned
from travelling abroad. in a video
of the meeting that was widely re-
ported by foreign media including
cNN, avila asked why cubans have
to work “two or three days to buy a
toothbrush.” avila later denied me-
dia reports that he was arrested after
the exchange.
“This isn’t going to be perestroika,”
said Frank Mora, a cuba expert at
the National War college, alluding
to the relaxing of rules that accom-
panied the disintegration of the so-
viet Union in the late 1980s. “This is
going to be gradual, this is going to
be targeted.”
some in Washington believe that
now is the time for the United states
to prod for change. “raúl does not
have the same relationship with the
cuban people as Fidel, and now is
the time to challenge him,” said sen.
robert Menendez, d-N.J., whose
parents were born in cuba.
others believe raúl castro may be
dissuaded from greater change by
the mere presence of his brother,
whether Fidel is formally in charge
or not. Fidel castro is likely to con-
tinue to be a member of parliament
and could keep up his recent cus-
tom of meeting with visiting world
leaders.
UsaTodaY.com
see a photo slideshow of the cas-
tro era and get the latest updates on
cuba at usatoday.com
“as long as the man who made the
revolution is still on the scene … it’s
going to be hard to go against him,”
said susan K Purcell, director of the
center for Hemispheric Policy at
the University of Miami. she said
that the elder castro frequently has
“attacked” his brother in editorials in
recent months when raúl has tried to
allow more open discussion.
others don’t expect much change
until both castro brothers are out
of the picture – for good. raúl cas-
tro has no known health problems,
but roett noted that he is only a
few years younger than his brother:
“raúl doesn’t look too good in his
pictures, either.”
The best insight into where cuba
is headed could emerge in this
weekend’s meeting of the National
assembly, which is likely to yield a
new vice president, the position for-
merly held by raúl castro. Whoever
gets that post could become the heir
apparent to the regime.
cuba specialists have closely wat-
ched a small group of officials as
possible successors. They include:
- carlos lage, 56, a former physi-
cian credited with many of cuba’s
economic changes. as vice president
for economic planning, he has been
a key negotiator in trade deals with
china, Brazil and Venezuela, said
Philip Brenner, a latin american
specialist at american University.
“He’s very unflashy,” Brenner said.
“He would not be able to command
a crowd but he has respect among
other government officials.”
- Foreign Minister Felipe Perz-ro-
que, 42, a former electronics engi-
neer and Fidel castro’s former chief
of staff. as foreign minister, he has
been cuba’s spokesman on interna-
tional issues, including trade.
- National assembly President ri-
cardo alarcon, 70, active in the cu-
ban revolution from its inception. He
has been the government’s unofficial
spokesman. a former ambassador
to the United Nations, alarcon has
some clout abroad.
‘a new age possibility’
The big decisions on cuba may
fall to whoever succeeds Bush next
January.
None of the three leading candidates
for president favors lifting the trade
embargo on cuba anytime soon. re-
publican John Mccain and demo-
crat Hillary rodham clinton support
the current policy until democratic
reforms are made. democrat Barack
obama has said he favors loosening
Bush administrators limits set in
2003 that bar americans from visi-
ting or sending money to relatives
in cuba.
sen. Joseph Biden, d-del., head of
the senate Foreign relations com-
mittee, said castro’s resignation
could “open up a new age of possibi-
lity” for relations with cuba, though
he said the embargo should not be
lifted for now.
rep. Howard Berman, d-calif., ac-
ting chairman of the House Foreign
affairs committee, plans hearings
with Bush administration officials
to “asses the impact of castro’s re-
tirement and to review U.s. policy
toward the island.”
anitere Flores, a republican in
Florida’s House of representatives
and a member of the cuban ameri-
can Bar association, said the news
from cuba gave her no hope the po-
litical climate would change soon.
“it doesn’t mean anything,” she said.
“We’ve got the same jail. They’ve
just changed the locks.”
in Miami, Gladys Garcia waved a
small cuban flag, but she lamented
how such a demonstration remains
nearly impossible in the place she
lefts in august 1979. “i feel great,”
said Garcia, 62. “But i’d feel a lot
better the day that the cuban people
can do exactly what i’m doing here,
and i can do it with them.”
Winter reported from Mclean, Va.
contributing: andrea stone and
richard Wolf in Washington; chris
Hawley in Mexico city; dennis
Wagner and John Faherty, The ari-
zona republic in Phoenix; denes
Husty, Terry Brady, cristela Guerra,
craig Handel and Glenn Miller; The
News-Press in Fort Myers, Fla.; Jim
ash, Gannett News service; Jeff
schweers, Florida Today in Mel-
bourne; stefanie Frith, The desert
sun in Palm springs, calif.; dan Pi-
ller, The des Moines register.
By Garrett Hubbard, Usa TodaY
celebration in the streets: ilumi-
nado chavez cheers Tuesday as he
waves american and cuban flags in
Miami’s little Havana.
—
3. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: 4a.
Género: informativo.
Formato: Texto.
Nivel: 1.1.
Enlaces a: -
Texto: 504 palabras
Fotos: 1
Castro to continue to play promi-
nent role
Questions and answers about cuba:
Q: What is Fidel castro stepping
down from?
a: castro is resigning as president
of the council of state, a title that is
effectively president of cuba. He is
also rsigning as commander in chief
of the military.
Q: Why now?
a: castro, 81, has been in poor heal-
th since an intestinal operation in
2006, when he temporarily ceded
power to his brother raúl. in his re-
signation letter, castro said he has
wished to remain in office “to my
last breath,” but “it would be a betra-
yal to my conscience to accept a res-
ponsibility requiring more mobility
and dedication than i am physically
able to offer.”
Q: does this mean he’ll have no role
in cuba’s government?
a: No, says susan Purcell, director
of the center for Hemispheric Policy
at the University of Miami. castro is
still a member of the National ass-
embly of People’s Power, cuba’s le-
gislature. and he has vowed to con-
tinue writing his influential newspa-
per column, reflexions of Fidel.
Q: Who are the new key players in
cuba’s government?
a: The National assembly will meet
sunday to formally choose a succes-
sor: raúl castro, 76, is the vice pre-
sident of the council of state, which
makes him the constitutional succe-
ssor as president. The old guard also
includes ricardo alarcón, 70, the
president of the National assembly;
interior Minister abelardo colomé
ibarra, 68; and communist Party
340 aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
Usa TodaY - Noticia de impacto
official ramiro Valdés, who is in his
70s. Younger officials include Fo-
reign Minister Felipe Pérez roque,
42, and carlos lage, 56, first vice
president.
Q: Has there been signs that cuba will
move away from totalitarianism?
a: Very few. raúl castro has men-
tioned the need to address trans-
portation problems, the black mar-
ket, nutrition problems and travel
permits, says rafael rojas, a cuba
expert at the center for economic
research and education in Mexico.
There has been no talk of political
changes or loosening state control
over the island, he says.
Q: How cold U.s.-cuba relations
change?
a: it depends. raúl castro has ca-
lled for greater dialogue with Was-
hington, but warmer relations could
depend on who wins the U.s. presi-
dential vote, Purcell. says. John Mc-
cain said the United states should
keep its sanctions in place until
cuba holds free elections. Barack
obama and Hillary rodham clinton
offered U.s. cooperation if cuba re-
leased political prisoners and moved
toward democratic changes. deputy
secretary of state John Negroponte
said the economic embargo in place
since 1960 would no be lifted anyti-
me soon.
Q: How much of a military threat
does cuba pose?
a: Very little, says Juan Granados,
president for cuban center for cul-
tural studies in Miami. according to
Globalsecurity.org, cuba has about
60,000 regular-duty troops and an
aging arsenal of soviet-made we-
apons. cuba once bankrolled leftist
guerrilla movements, but these days
it gives only moral support to lefties
regimes in Venezuela, Bolivia, Ni-
caragua and other countries.
By chris Hawley, latin america
correspondent for The arizona re-
public and Usa TodaY.
contributing: The associated Press
reuters
raúl castro: Potential successor.
—
4. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: 4a.
Género: informativo.
Formato: Texto.
Nivel: 1.2.
Enlaces a: -
Texto: 349 palabras
Fotos: 1
Letter to Cubans promises: ‘This
is not my farewell’
excerpts from Fidel castro’s letter
in cuba’s communist Party newspa-
per Granma, in which he announced
he was resigning as president:
There were those overseas who,
aware of my critical health condi-
tion, thought that my provisional
resignation, on July 31, 2006, from
the position of President of the state
council, which i left to First Vice
President raul castro ruz, was
permanent. raul … and the other
comrades of the Party and state lea-
dership were unwilling to consider
me out of public life despite my pre-
carious health.
it was an uncomfortable situation for
me vis-a-vis an adversary which had
done everything possible to get rid
of me (referring to the United sta-
tes), and i felt reluctant to comply.
after a recent illness: My first duty
was to prepare our people both po-
litically and psychologically for my
absence ... i kept saying that my re-
covery “was not without risks.”
My wishes have always been to dis-
charge my duties to my last breath.
That’s what i can offer.
To my dearest compatriots, who
have recently honored me so much
by electing me a member of the Par-
liament where so many agreements
should be adopted of utmost impor-
tance to the destiny of our revolu-
tion, i am saying that i will neither
aspire to nor accept — i repeat, i will
neither aspire to nor accept — the
positions of President of the state
council and commander in chief.
it would be a betrayal of my cons-
cience to accept a responsibility re-
quiring more mobility and dedication
than i am physically able to offer.
This i say devoid of all drama.
This is not my farewell to you. My
only wish is to fight as a soldier in
the battle of ideas. i shall continue
to write under the title, “reflections
of comrade Fidel.” it will be another
weapon you can count on. Perhaps
my voice will be heard. i shall be
careful.
By sven creutzmann, Mambo Pho-
to, via Getty images
Historic headline: a man in Havana
reads the communist Party newspa-
per Granma, which published Fidel
castro’s resignation.
—
5. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: 4a.
Género: informativo.
Formato: Texto.
Nivel: 1.3.
Enlaces a: -
Texto: 170 palabras
Government maintains tight leash
cuba is a one-party communist state
where political dissent is not tolera-
ted and citizens’ rights and the eco-
nomy are tightly controlled:
- individual rights. according to Hu-
man rights Watch, an independent
group that advocates for personal
liberties, cubans are “systematically
denied basic rights to free expres-
sion, association, assembly, privacy,
movement and due process of law.”
The watchdog group says cuban go-
vernment uses “criminal prosecutio-
ns, long and short-term detentions,
mob harassment, police warnings,
surveillance, house arrests, travel
restrictions and politically motivated
dismissals from employment” to en-
force political conformity.
- Media. The government maintains
a monopoly on the media. it has
earned a place near the bottom of
reporters Without Borders’ press-
freedom index of 169 countries, ran-
king aboce only iran, Turkmenistan,
North corea and eritrea. cuba is se-
cond only to china in the number of
journalists jailed, the group says.
- economy. The state controls the
economy, and close to 93% of the
labor force is employed by the go-
vernment, the U.s. state department
says.
By andrea stone
—
6. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: 5a.
Género: informativo.
Formato: Texto.
Nivel: 2.
Enlaces a: -
Texto: 484 palabras
Foto: 1
Door maybe inching open for
tourism
But for now, U.s. chains forbidden
By Kitty Bean Yancey and laura
Bly
Usa TodaY
Hotel chains and cruise lines have
long eyed cuba as a lucrative desti-
nation, though U.s. tourists are for-
bidden by the U.s. government from
vacationing there.
Tuesday’s news that Fidel castro is
stepping down “allows U.s. compa-
nies to dust off the cuba file,” says
caribbean travel analyst scott d.
Berman of Pricewaterhousecoopers.
“But i don’t think it’s going to have
immediate impact.”
First, the United states must lift
the embargo against doing business
whith cuba, then the island – where
tourism is the No. 1 industry – has
to make it easy for U.s. hotels and
ships to come in, analysts say.
“do the want to facilitate develo-
pment?” says scott smith of PKF
consulting, who specializes in the
caribbean and central america. “i
think there will be a delay.”
a resort building boom by european
chains has resulted in 70,000 hotel
rooms, Berman says. The island
drew 2.1 million visitors last year,
says christopher P. Baker, author of
five books about cuba. Most were
europeans and canadians.
U.s. chains may be eager to make
moves to go in, “but if you get
caught (by the United states), it is a
serious offense,” says Phillipe Bour-
guignon, ex-ceo of a France’s club
Med, which opened a resort in cuba
in the 1990s. cuba is a “fantastic lo-
cation because it is a big island (and)
has this mix culture,” he says. its
location near Florida and its history
as a onetime getaway for americans
also are draws.
after learning of castro’s resigna-
tion, New Yorker Jim Friedlander
was on the phone to Marazul char-
ters, a U.s. travel agency licensed
to send certain americans to cuba.
its business plummeted after Bush
administration tightened the longs-
tanding embargo in 2004. Today, a
limited few, including journalists,
educators, professional researchers
and cuban-americans visiting fami-
ly, legally can do.
“i’d love to go back,” says Friedlan-
der, who leads cultural tours for non-
profit groups. He visited cuba 15
times from 1999 to 2003 and raves
about “the best (spanish) colonial
architecture in the Western Hemis-
phere .. and a warm, well-educated
populace.”
For cuba to appeal to the U.s.
maket, it needs better infrastructure,
more hotels and a lot of airline servi-
ce, Berman says.
“No one knows what might happen.
… We do not want to speculate about
flights to cuba” says Tim smith of
american airlines.
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
341aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
Usa TodaY - Noticia de impacto
cuba is an opportunity for cruise li-
nes as a new destination with a “lack
of development hotel infrastructu-
re,” says robin Farley, analyst for
UBs investment research.
changes in cuba and in the U.s.
White House promise “potentially
good things for travel” to the island
nation, Baker says.
contributing: Gene sloan
2003 photo by dixie d. Vereen,
Usa TodaY
Havana scene: european hotel chains
have engaged in a building boom in
cuba, but the United states bans bu-
siness with the island nation.
—
7. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: 5a.
Género: informativo.
Formato: Texto.
Nivel: 2.1.
Enlaces a: -
Texto: 397 palabras
Fotos: 2
In other nations, reactions mixed
By Jeffrey sinson
Usa TodaY
loNdoN – Fidel castro’s retire-
ment Tuesday prompted hope from
around the world for democratic
changes in cuba and some isolated
tributes from political allies.
Most reaction was more muted than
in the Usa, where tha ailing castro
is viewed as a longtime villain by the
government and many cuban exiles.
British Prime Minister Gordon
Brown said, “We can only hope that
a new path will open up after this
withdrawal and that there will be
more democracy in that country.”
“castro-ism was a symbol of totali-
tarianism,” said Jean-Pierre Jouyet,
France’s european affairs minister.
swedish Foreign Minister carl Bildt
characterized castro’s reign of near-
ly 50 yerars as “the end of an era that
began with high hopes but ended
with oppression.”
in Vietnam, le dung, spokesman
for the Ministry of Foreign affairs,
said, “President Fidel is forever a
great friend, a dear comrade and a
brother.”
in latin america, castro was of-
ten admired for defying the United
states, but his authoritarian rule is
no longer a model. Venezuelan Pre-
sident Hugo chávez, castro’s best
friend in latin america, doesn’t
wield the same type of power and
lost a referendum last year on expan-
ding his powers.
“The history of latin america and
humanity in the last 50 years will fo-
rever have to be told in the context of
before and after the cuban revolu-
tion, before and after Fidel castro,”
Venezuelan Foreign Minister Nico-
lás Maduro said.
Bolivian President evo Morales, a
close ally, lauded castro: “The re-
volutionary family will feel the ab-
sence of a commander, president and
anti-imperialist who gave his life to
free his people.”
europe has debated the best way of
dealing with cuba. spain, the former
colonial power over cuba, advocated
engagement. The czech republic
has been strident in its anti-commu-
nist opposition to castro on human
rights grounds.
The european Union has frozen di-
plomatic contacts with cuba since
2003, when castro imprisoned 75
opposition members. John clancy,
spokesman for eU humanitarian aid
commissioner louis Michel, said the
eU is willing to relaunch contact.
spain’s ambassador to cuba, car-
los alonso Zaldivar, said cuba was
bound to change: “What we would
like to see would be for that change
to bring better livings standards for
cuban society and better meet the
aspirations of cuban people.”
contributing: Wire reports
aFP/Getty images
Brown: Hoping for “new path.”
aP
Morales: Bolivian is castro ally.
—
8. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: 1B.
Género: informativo.
Formato: Texto.
Nivel: 3.
Enlaces a: 1.
Enlaces: 1
- informativo: 1
Texto: 442 palabras
Fotos: 1
Cuba trade gets ‘new
opportunity’
By sue Kirchhoff and chris
Woodyard
Usa TodaY
cuban dictator Fidel castro’s exit
won’t immediately open the door to
new U.s. sales and investment but
could propel longer-term changes
benefiting U.s. industry.
U.s. officials were quick to react to
castro’s Tuesday resignation, saying
there was little chance they would
lift a nearly five-decade embargo of
the nation of 11 million. and John
Kavulich of the U.s.-cuba Trade
and economic council termed any
market opening a long way off.
some lawmakers said it was time for
a fresh look, including senate Finan-
ce committee chair Max Baucus,
d-Mont.
american farmers now export hun-
dreds of millions of dollars in com-
modities to cuba each year, thanks
to a 2000 law. But they still face
travel restrictions and a complex pa-
yment system.
“Fidel castro’s welcome resignation
provides a new opportunity to revisit
our failed cuba policies,” said Bau-
cus, citing a federal study that said
ending export restrictions could in-
crease farm sales to cuba by about
$300 million a year. other potential
trade avenues:
- cruise ships. cruise lines could be
among the first industries back.
“if and when trade sanctions would
end, it would be an excellent addition
to cruise itineraries,” says christine
Fischer, spokeswoman for the crui-
se lines international association.
- resorts. The hotel industry has
long eyed cuba. among those like-
ly to take a look is starwood, which
operates the W, Westin, sheraton
and st. regis chains. “cuba has great
potential as a tourist destination, and
we will … look for opportunities,”
Vice President K.c. Kavanagh says.
- automotive. “it’s irresistible,” says
dave cole of the center for auto-
motive research.
automakers have long eyed the
1950s jalopies that still tool around
Havana, running on homemade
parts. Tapping the market won’t be
easy, cole says. cuba would pro-
bably start by importing cars aimed
at developing countries, likely from
big production centers in Mexico
and Brazil. automakers would have
to bet on cuba’s potential.
- development. “i’ve already been
discussing it with developers,” says
sam ellison, ceo of construction
firm Beck international in Tampa.
Ha plans to have projects “teed up
and ready” and expects broad indus-
try interest.
infrastructure, such as improved
power grid and sewers, would have
to come first, ellison says.
louis capital Markets noted in an
analysis that cuba is the world’s six-
th-biggest nickel miner. open trade
could also mean imports of fabled
cuban cigars, which could capture
50% of the U.s. premium market.
“There’s so much romance and
mystery behind cuban cigars,” says
chris Mccalla of the international
Premium cigar and Pipe retailers.
By Javier Galeano, aP
in cuba Tuesday: a billboard in Ha-
vana shows dictator Fidel castro.
—
9. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: 1c.
Género: informativo.
Formato: Texto.
Nivel: 4.
Enlaces a: 1.
Enlaces: 1
- informativo: 1
Texto: 284 palabras
Fotos: 1
Castro fallout might hit MLb
leader’s departure could help open
door for cuban-born talent
By Jorge l. ortiz
Usa TodaY
TUcsoN – Jose contreras was so
excited to hear about the perma-
nent transition of power in his na-
tive cuba that he couldn’t go back
to sleep. instead, after he heard the
news at 3 a.m., the chicago White
sox right-hander read as much as he
could on the internet about the trans-
fer of power from longtime dictator
Fidel castro, who is failing health, to
brother raul castro.
“This is great news,” said contre-
ras, who defected in october 2002.
“Friends have told me there’s been a
big difference (under raul), and also
raul’s comments have indicated
they need to make changes, and in
fact he’s carried out some.”
Though cuba has a tradition of ba-
seball excellence, only eight cu-
ban-born players were in the majors
last season, all defectors. The White
sox’s alexei ramirez is expected to
join the group this year.
Baseball executives have long wan-
ted free access to signing cuban
talent, and New York Mets general
manager omar Minaya said he ho-
pes Tuesday’s development is a step
in that direction.
“Hopefully, there will be a day that
players will be allowed to play here
without defecting,” Minaya said.
others were more sceptical, inclu-
ding Minnesota Twins right-hander
livan Hernandez.
“He plays with people,” Hernan-
dez said. “one day they say Fidel
is dead. everybody celebrates. The
342 aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
Usa TodaY - Noticia de impacto
next day, he comes on TV and says,
‘Hi. Hi.’”
contributing: seth livingstone in
Port st. lucie, Fla.; Glenn Miller of
The (Fort Myers, Fla.) News-Press
By M. spencer Green, aP
excited: Fidel castro’s resignation
is “great news” to Jose contreras.
ailing castro resigns, 1a
inside the red sox, orioles, 4c
—
10. ENCICLOPÉDICO/TEXTO
Origen: 4a.
Género: enciclopédico.
Formato: Texto.
Nivel: 5.
Enlaces a: -
Texto: 668 palabras
Fotos: 3
Key dates
Benchmark events in Fidel castro’s
life:
aFP/Getty images file photo
in 1959: rebel Fidel castro, center,
celebrates victory over Fulgencio
Batista.
1952: castro runs for parliament,
but elections are called off after
Gen. Fulgencio Batista overthrows
cuba’s government on March 10.
July 26, 1953: castro, 26, leads a
small rebel group in an attack on a
military barracks aimed at inspiring
an uprising against Batista. The
attack fails; castro later is arrested
and sentenced to 15 years in prision.
May 15, 1955: castro and brother
raúl are freed under an amnesty
plan. They later organize a guerrilla
group called the 26th of July Move-
ment, after the 1953 attack.
Jan. 1, 1959: castro’s guerrilla effor-
ts succeed as Batista flees cuba and
castro’s rebels take power.
February 1960: soviet deputy Pri-
me Minister anastas Mikoyan visits
cuba, signs sugar and oil deals, the
first of many pacts over the next 30
years.
June 1960: cuba nationalizes U.s.-
owned oil refineries after they refuse
to process soviet oil.
october 1960: The United states
bans exports to cuba, besides food
and medicine.
april 16, 1961: castro declares cuba
a socialist state.
Granma file photo
Bay of Pigs: Fidel castro sits in-
side a tank during the failed 1961
invasion.
april 17, 1961: 1,297 cuban exiles
supported by the cia invade at Bay
of Pigs; attack collapses two days
later.
Jan. 22, 1962: cuba is suspended
from organization of american
states; cuba calls for armed revolt
across latin america.
Feb. 7, 1962: The United states bans
cuban imports.
october 1962: President Kennedy
orders naval blockade of cuba to
force removal of soviet nuclear mis-
siles; Kennedy agrees not to invade
cuba.
March 1968: castro’s government
takes over almost all private busi-
nesses other than small farms.
March 18, 1977: President carter
ends ban on U.s. travel to cuba.
april 1980: refugee crisis starts
at Mariel port as cuba says anyo-
ne can leave the country. about
125,000 cubans flee by the end of
september.
april 19, 1982: President reagan
reinstates ban on U.s. travel to
cuba.
april 1986: castro, responding to
anti-communist speeches by re-
agan, calls him as “irresponsible as
Hitler.”
december 1991: Fall of soviet
Union ends extensive aid and trade
for cuba; economic output drops
25% by 1994.
Jan. 21-25, 1998: Pope visits cuba.
June 23, 2001: castro faints giving
a speech in searing sun, stunning
cubans and raising issue of his
longevity.
dec. 16, 2001: shipments of corn
and chicken arrive in Havana har-
bour, the first direct U.s. food sales
to cuba in nearly 40 years.
March 18, 2003: cuba cracks down
on dissidents it alleges work with
United states; 75 are sentenced to
prison.
oct. 20, 2004: castro falls after a
speech, shattering his left kneecap
and breaking his right arm.
November 2004: cuba releases a
half-dozen political prisoners, a
move widely seen as intended to
court favour with european Union.
July 27, 2006: castro’s final perso-
nal appearance as president: a four-
hour speech urging cubans to have
patience that electrical problems will
be solved.
July 31, 2006: castro temporarily
cedes power to his brother to recover
from gastrointestinal surgery.
aug. 13, 2006: castro turns 80; ce-
lebrations postponed until december
to give him recovery time.
dec. 2, 2006: castro fails to appear
at military parade marking the 50th
anniversary of cuba’s revolutiona-
ry armed Forces. He does not attend
birthday celebrations.
March 28, 2007: castro writes
first essays in series translated as
“reflections of the commander in
chief” that give him a voice on in-
ternational affairs while he remains
off the public stage.
Juventud rebelde via reuters
in october: Fidel castro meets with
Venezuelan leader Hugochávez.
oct. 14, 2007: castro makes live
broadcast telephone call to Venezue-
lan ally Hugo chávez, who tells him,
“You will never die.”
dec. 18, 2007: castro publishes es-
say saying he doesn’t intend to cling
to power forever and will not “obs-
truct the path of younger people.”
Jan. 20: castro is re-elected to
parliament.
Tuesday: castro resigns presidency.
He likely will stay in parliament.
sources: The associated Press and
Usa TodaY
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
343aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
Usa TodaY - Noticia de impacto
1. INFORMATIVO/TEXTO
—
2-5, 10. INFORMATIVO-ENCICLOPÉDICO/TEXTO
—
USA TODAY - Noticia de impacto. Recortes. (20 de febrero de 2008)
344 aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
Usa TodaY - Noticia de impacto
6-7. INFORMATIVO/TEXTO
—
8. INFORMATIVO/TEXTO
—
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
345aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
Usa TodaY - Noticia de impacto
9. INFORMATIVO/TEXTO
—
346 aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
NYTimes.com - Noticia normal
1. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: http://www.nytimes.
com/2008/02/21/us/21cnd-satellite.
html?ref=opinion
Género: informativo.
Formato: Texto.
Nivel: 1.
Enlaces a: 2 (2), 3.
Enlaces: 6 (7)
- informativo: 1 (2)
- enciclopédico: 1
- Blogs: 1
- listados de enlaces: 3
Texto: 839 palabras
Fotos: 2
Audios: 1 (4’ 53’’)
Pentagon Is Confident Missile Hit
Satellite Tank
By THoM sHaNKer
Published: February 21, 2008
WasHiNGToN — Just hours after
a Navy missile interceptor struck a
dying spy satellite orbiting 130 mi-
les over the Pacific ocean, a senior
military officer expressed high con-
fidence early Thursday that a tank
filled with toxic rocket fuel had been
breached.
Video of the unusual operation
showed the missile leaving a bright
trail as it streaked toward the sate-
llite, and then a flash, a fireball, a
plume and a cloud as the intercep-
tor, at a minimum, appeared to have
found its target, a satellite that went
dead shortly after being launched in
2006.
“We’re very confident that we hit the
satellite,” said Gen. James e. cart-
wright of the Marines, vice chairman
of the Joint chiefs of staff. “We also
have a high degree of confidence
that we got the tank.”
General cartwright cautioned that
despite visual and spectral evidence
that the hydrazine rocket fuel had
been dispersed, it could take 24 to
48 hours before the Pentagon could
announce with full confidence that
the mission was a success. even
so, he said the military had 80 to 90
percent confidence the fuel tank was
breached.
The fuel tank aboard the satellite
was believed strong enough to sur-
vive the fiery re-entry through the
atmosphere, and officials expressed
concerns that the toxic fuel could
pose a hazard to populated areas.
General cartwright said debris from
the strike, with individual pieces no
larger than a football, already had
begun to re-enter the atmosphere.
Most, he said, was predicted to fall
into the ocean.
even so, the state department was
alerting american embassies around
the world so they could keep their
host governments informed, and the
Federal emergency Management
agency had put out instructions to
first responders across the United
states about steps to take should
hazardous debris fall in populated
areas.
The first international reaction came
from china, where the government
objected on Thursday to the ameri-
can missile strike, warning that the
United states Navy’s action could
threaten security in outer space.
liu Jianchao, the chinese foreign
ministry’s spokesman, said at a
news conference in Beijing that the
United states should also share data
promptly about what will become of
the remaining pieces of the satellite,
which are expected to re-enter the
earth’s atmosphere and mostly burn
up in the next two days.
“china is continuously following
closely the possible harm caused by
the U.s. action to outer space secu-
rity and relevant countries,” Mr. liu
said, according to the associated
Press. “china requests the U.s. to
fulfill its international obligations in
real earnest and provide to the inter-
national community necessary infor-
mation and relevant data in a time-
ly and prompt way so that relevant
countries can take precautions.”
american officials were critical of
china last year for using an anti-sa-
tellite weapon to destroy a satellite
in a much higher orbit in January
2007 and then refusing to confirm
the test for nearly two weeks. The
chinese test produced 1,600 pieces
of debris that are expected to orbit
the earth for years, preventing other
spacecraft from using the same or
similar orbits.
during a Pentagon news conference
Thursday morning, General cart-
wright rebuffed those who said the
mission was, at least in part, organi-
zed to showcase american missile
defense or anti-satellite capabilities.
He said the missile itself had to be
reconfigured from its task of trac-
king and hitting an adversary’s war-
head to instead find a cold, tumbling
satellite. “This was a one-time modi-
fication,” General cartwright said.
sensors from the american missile
defense system were an important
part of this mission, though, he said.
He stressed that “the intent here was
to preserve human life,” but also
acknowledged that “the technical
degree of difficulty was significant”
and the accomplishment earned
cheers from personnel in command
centers across the military, as well.
completing a mission in which an
interceptor designed for missile de-
fense was used for the first time to
attack a satellite, the lake erie, an
aegis-class cruiser, fired a single
missile just before 10:30 p.m. eas-
tern time, and the missile hit the
satellite as it traveled at more than
17,000 miles per hour, the Pentagon
said in its official announcement.
“a network of land-, air-, sea- and
spaced-based sensors confirms that
the U.s. military intercepted a non-
functioning National reconnais-
sance office satellite which was in
its final orbits before entering the
earth’s atmosphere,” the statement
said.
By early Wednesday, three Navy
warships were in position in the Pa-
cific ocean to launch the intercep-
tors and to track the mission.
Keith Bradsher contributed reporting
from Hong Kong.
Heesoon Yim/associated Press
Gen. James e. cartwright, vice
chairman of the Joint chiefs of staff,
at a news conference after the missi-
le hit the satellite.
Back story With Thom shanker
(mp3)
related
dot earth: How Toxic Was That sa-
tellite? (February 21, 2008)
U.s. Navy
completing a mission in which an
interceptor designed for missile de-
fense was used for the first time to
attack a satellite, the lake erie, an
aegis-class cruiser, fired a single
missile on Wednesday night.
—
2. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: http://www.nytimes.
com/2008/02/21/us/21cnd-satellite.
html?pagewanted=2&ref=opinion
Género: informativo.
Formato: Texto.
Nivel: 1.1.
Enlaces a: 1 (2), 4.
Enlaces: 3 (4)
- informativo: 1 (2)
- enciclopédico: 1
- Blogs: 1
Texto: 454 palabras
Fotos: 1
Pentagon Is Confident Missile Hit
Satellite Tank
Published: February 21, 2008
(Page 2 of 2)
NYTimes.com - Noticia normal. Textos.
- Fuente:
archivo web.
- Fecha:
21 de febrero de 2008. archivo.
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
347aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
NYTimes.com - Noticia normal
radar and other tracking equipment,
both in space and on the ground,
were monitored at Vandenberg air
Force Base, in california, and at a
space command headquarters in co-
lorado springs, with control of the
operation managed by the strategic
command in omaha, Neb.
although the satellite circled the
globe every 90 minutes, analysts
pinpointed a single overhead pass
each day that would offer the best
chance of striking the satellite and
then having half of the debris fall
into the atmosphere in the next three
orbits over water or less-populated
areas of the earth.
defense secretary robert M. Gates,
who left Washington on Wednesday
for a week of meetings in asia, had
been empowered by President Bush
to issue the order to shoot down the
satellite and gave the order several
hours before the strike.
The many moving parts of a mission
to shoot down a dying spy satellite
with an antimissile interceptor were
lined up earlier Wednesday after the
space shuttle atlantis returned to
earth, officials said.
Military officials said their goal had
been to carry out the mission before
March 1, when the satellite was ex-
pected to start skidding against the
upper reaches of the atmosphere.
That initial friction would bump
the satellite into a more unpredic-
table earth orbit, even before it
started a fiery descent through the
atmosphere.
Providing new information about
how the mission would be carried
out, a senior military officer on
Wednesday described the vessels,
weapons and command structure for
the operation
The senior military officer said the
mission would be launched in da-
ylight to take advantage of radar,
heat-sensor tracking and visual
tracking equipment. The Navy had
a window that lasted only tens of
seconds as the satellite passed over-
head, military officers said.
The lake erie has two standard
Missile 3 rockets that were adapted
to track the cold satellite, as oppo-
sed to the heated enemy warheads
for which it was designed. a second
ship, the destroyer decatur, had a
third missile as backup. another
Navy destroyer, the russell, sailed
with the convoy for added tracking
capabilities.
The 5,000-pound satellite, roughly
the size of a school bus, was mana-
ged by the National reconnaissance
office and went dead shortly after it
was launched in december 2006.
The FeMa document notes, “any
debris should be considered poten-
tially hazardous, and first responders
should not attempt to pick it up or
move it.”
Keith Bradsher contributed reporting
from Hong Kong.
U.s. Navy handout via associated
Press
The missile launching from the lake
erie, an aegis-class cruiser, on We-
dnesday night.
Back story With Thom shanker
(mp3)
related
dot earth: How Toxic Was That
satellite? (February 21, 2008)
—
3. ENCICLOPÉDICO/TEXTO
Origen: http://topics.nytimes.com/
top/news/science/topics/earth_pla-
net/index.html?inline=nyt-classifier
Género: enciclopédico.
Formato: Texto.
Nivel: 1.2.
Enlaces a: -
Texto: 71 palabras
Fotos: 1
Earth (Planet)
earth is the third planet from the
sun and the only one in the solar
system known to harbor life. From
space, our planet appears as a bright
blue-and-white sphere: blue because
some 70 percent of the surface is co-
vered by water, and white because
clouds cover about half the planet’s
surface.
related: Mercury | Venus | Mars |
Jupiter | saturn | Uranus | Neptune
| Pluto
Nasa
—
4. ENCICLOPÉDICO/TEXTO
Origen: http://topics.nytimes.
com/top/reference/timestopics/
people/g/robert_m_gates/index.
html?inline=nyt-per
Género: enciclopédico.
Formato: Texto.
Nivel: 1.1.1.
Enlaces a: -
Texto: 73 palabras
Fotos: 1
Robert M. Gates
in choosing robert M. Gates as his
next defense secretary, President
Bush reached back to an earlier era
in republican foreign policy.
soft-spoken but tough-minded, Mr.
Gates, 63, is in many ways the an-
tithesis of donald H. rumsfeld, the
brash leader he would replace.
it was under Mr. Bush’s father that
Mr. Gates first rose to influence, as
deputy national security adviser and
then director of central intelligence.
Jim Young/reuters
—
5. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: http://www.nytimes.
com/2008/02/21/us/21satellite.
html?_r=1&sq=satellite&st=nyt&a
dxnnl=1&oref=slogin&scp=1&ad
xnnlx=1210525425-xe2ir19l9Q-
Y7YgjPwxiKWw
Género: informativo.
Formato: Texto.
Enlaces: 9
- enciclopédico: 2
- Noticias anteriores: 4
- externo: 1
- listados de enlaces: 2
Nivel: 2.
Enlaces a: 3, 4.
Texto: 793 palabras
Fotos: 2
Missile Strikes a Spy Satellite
Falling From Its Orbit
By THoM sHaNKer
Published: February 21, 2008
WasHiNGToN — a missile inter-
ceptor launched from a Navy wars-
hip has struck a dying american spy
satellite orbiting 130 miles over the
Pacific ocean, the Pentagon announ-
ced late Wednesday.
officials cautioned that while ear-
ly information indicated that the
interceptor’s “kill vehicle” had hit
the satellite, it would be 24 hours be-
fore it could be determined whether
the fuel tank with 1,000 pounds of
toxic hydrazine had been destroyed
as planned.
even so, one official who received
a late-night briefing on the mission
expressed confidence that the impact
had been so powerful that the fuel
tank probably had been ruptured.
completing a mission in which an
interceptor designed for missile de-
fense was used for the first time to
attack a satellite, the lake erie, an
aegis-class cruiser, fired a single
missile just before 10:30 p.m. eas-
tern time, and the missile hit the
satellite as it traveled at more than
17,000 miles per hour, the Pentagon
said in its official announcement.
“a network of land-, air-, sea- and
spaced-based sensors confirms that
the U.s. military intercepted a non-
functioning National reconnais-
sance office satellite which was in
its final orbits before entering the
earth’s atmosphere,” the statement
said.
By early Wednesday, three Navy
warships were in position in the Pa-
cific ocean to launch the intercep-
tors and to track the mission.
radar and other tracking equipment,
both in space and on the ground,
were monitored at Vandenberg air
Force Base, in california, and at a
space command headquarters in co-
lorado springs, with control of the
operation managed by the strategic
command in omaha, Neb.
although the satellite circles the glo-
be every 90 minutes, analysts pinpo-
inted a single overhead pass each
day that would offer the best chance
of striking the satellite and then ha-
ving half of the debris fall into the
atmosphere in the next three orbits
over water or less-populated areas of
the earth.
defense secretary robert M. Gates,
who left Washington on Wednesday
for a week of meetings in asia, had
been empowered by President Bush
to issue the order to shoot down the
satellite and gave the order several
hours before the strike.
The many moving parts of a mission
to shoot down a dying spy satellite
with an antimissile interceptor were
lined up earlier Wednesday after the
space shuttle atlantis returned to
earth, officials said.
The goal of the missionwais to pre-
vent the fuel tank from reaching ear-
th and spilling its hazardous contents
in a populous area. in the event that
any of the hydrazine fuel falls on a
348 aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
NYTimes.com - Noticia normal
populated area, the Federal emer-
gency Management agency on We-
dnesday issued directions to commu-
nities on how to deal with dangerous
debris from the satellite.
Military officials said their goal had
been to carry out the mission before
March 1, when the satellite was ex-
pected to start skidding against the
upper reaches of the atmosphere.
That initial friction would bump
the satellite into a more unpredic-
table earth orbit, even before it
started a fiery descent through the
atmosphere.
Providing new information about
how the mission would be carried
out, a senior military officer on
Wednesday described the vessels,
weapons and command structure for
the operation
The senior military officer said the
mission would be launched in da-
ylight to take advantage of radar,
heat-sensor tracking and visual
tracking equipment. The Navy had
a window that lasted only tens of
seconds as the satellite passed over-
head, military officers said.
an aegis cruiser, the lake erie, has
two standard Missile 3 rockets that
were adapted to track the cold sate-
llite, as opposed to the heated enemy
warheads for which it was designed.
a second ship, the destroyer deca-
tur, had a third missile as backup.
another Navy destroyer, the russe-
ll, sailed with the convoy for added
tracking capabilities.
separately, a Pentagon spokesman,
Bryan Whitman, dismissed sugges-
tions that the operation had been
designed to test the nation’s missi-
le defense systems or antisatellite
capabilities or that the effort had
been to destroy secret intelligence
equipment.
“This is about reducing the risk to
human life on earth, nothing more,”
Mr. Whitman said.
The 5,000-pound satellite, roughly
the size of a school bus, was mana-
ged by the National reconnaissance
office and went dead shortly after it
was launched in december 2006.
The FeMa document notes, “any
debris should be considered poten-
tially hazardous, and first responders
should not attempt to pick it up or
move it.”
U.s. Navy handout via associated
Press
The missile launching from the lake
erie, an aegis-class cruiser, on We-
dnesday night.
U.s. Navy
completing a mission in which an
interceptor designed for missile de-
fense was used for the first time to
attack a satellite, the lake erie, an
aegis-class cruiser, fired a single
missile on Wednesday night.
—
6. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: http://www.
nytimes.com/2008/02/21/
science/space/21shuttle.
html?scp=3&sq=satellite&st=nyt
Género: informativo.
Formato: Texto.
Enlaces: 5
- Noticias anteriores: 4
- listados de enlaces: 1
Nivel: 3.
Enlaces a: -
Texto: 371 palabras
Shuttle Lands, Clearing Skies for
Pentagon
article Tools sponsored By
By WarreN e. learY
Published: February 21, 2008
caPe caNaVeral, Fla. — after
a challenging 13-day mission that
delivered a major new section to
the international space station, the
space shuttle atlantis glided home
Wednesday for a landing at the Ken-
nedy space center, announcing its
arrival with twin sonic booms.
The atlantis and its crew of seven
landed at 9:07 a.m., clearing the way
for an urgent operation by the de-
partment of defense to shoot down
a failed spy satellite.
Because a descending shuttle could
have been damaged by debris from
the satellite, officials wanted the
shuttle on the ground before moun-
ting the military operation.
Bryan lunney, flight director for the
shuttle landing, said Tuesday that
Nasa had not been pressured by
the defense department to hurry the
landing and had followed its normal
safety rules.
William Gerstenmaier, the associate
administrator for space operations
for Nasa, said at a news conference
that the mission had been one of the
most successful in the decade-long
effort to assemble the space station.
The atlantis departed from the space
station on Monday after nine days
of docked operations and was clea-
red for landing after an inspection
of its heat protection tiles showed
everything was normal. The only
technical issue was failure of a hea-
ting system circuit that disabled four
small aft thrusters that were not nee-
ded for re-entry, Mr. lunney said.
The mission, delayed for two months
by malfunctioning fuel tank sensors,
mostly went according to plan. The
main objective was adding the co-
lumbus laboratory module to the or-
biting outpost. The pressurized unit,
crammed with scientific equipment,
is europe’s main contribution to the
international project.
The european space agency’s 17
member nations invested about $2
billion in the project, including costs
of the module, its equipment and ex-
periments, and a control center near
Munich.
The columbus module, which is 23
feet long and 15 feet across, signi-
ficantly increases the space station’s
research capability and gives the eu-
ropeans a major role in human spa-
ceflight. The module, which weights
22,700 pounds, was built in italy and
outfitted in Germany.
The atlantis will be prepared for a
flight in august to repair and upgra-
de the Hubble space Telescope.
—
7. OPINIÓN/TEXTO
Origen: http://www.nytimes.
com/2008/02/21/opinion/21collins.
html?scp=2&sq=satellite&st=nyt
Género: opinión.
Formato: Texto.
Nivel: 4.
Enlaces a: 1.
Enlaces: 5
- Notica: 1
- Noticias anteriores: 4
Texto: 824 palabras
op-ed columnist
Look, Up in the Sky!
By Gail colliNs
Published: February 21, 2008
let us pause to consider the
Pentagon’s effort to shoot down
Usa-193, an intelligence-gathering
satellite the size of a bus that went
out of commission shortly after its
launch in 2006 and then began hurt-
ling toward earth. a window of op-
portunity opened Wednesday night
and soon the world will know whe-
ther it has been saved from peril.
This was a plan that i was originally
behind 1,000 percent. Who among
us wants to be hit by a falling bus?
and the shooting-it-before-it-im-
pacts strategy has worked well many
times before, usually in movies sta-
rring Bruce Willis.
However, as details emerged, the
plan began to seem somewhat less
attractive. We’ve been sending stu-
ff into orbit for half a century. an
estimated 17,000 items, weighing
up to 100 tons, have already fallen
back into the atmosphere. The odds
against one of them hitting a human
being — i am thinking in particular
of me — are, at worst, several mi-
llion to one.
The critical thing about Usa-193,
according to the Pentagon, is that it
was carrying an unusual amount of
fuel, which could release toxic fu-
mes on impact. according to Gen.
James cartwright of the Marines,
vice chairman of the Joint chiefs
of staff, it was the deadly gas threat
that made President Bush decide to
go for satellite assassination.
“it affects your tissues and your
lungs. You know — it has a bur-
ning sensation,” General cartwright
said. “if you stay very close to it and
inhale a lot of it, it could in fact be
deadly.”
let’s think about this for a minute.
if you were, say, sitting on the porch
reading the newspaper when a sate-
llite plummeted into the backyard,
emitting foul-smelling fumes, what
are the chances you’d decide to stay
very close to it and inhale a lot of it?
continuing his explanation of the
imminent threat, General cartwright
said that the gas might cover an area
“roughly the size of two football
fields” and any unlucky person who
wound up within proximity “would
at least incur something that would
make you go to the doctor.”
The price tag for shooting Usa-193
is up to $60 million. Try making a
list of the threats to your personal
safety that could be reduced for that
amount of money. For instance,
there’s a construction site next to
our office building, and i personally
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
349aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
NYTimes.com - Noticia normal
spend a great deal of time worrying
that the monster crane will come
crashing through my office window
and squash me. i bet $60 million
would go a long way toward convin-
cing the contractors to find another
way to lift things.
small, paranoid minds wondered if
the government was not being com-
pletely forthright about its motives.
The weapons the military mobilized
to do the shooting are part of the
missile defense system. some people
think the whole poison-gas story is
just an excuse to give the Pentagon a
chance to test its hardware.
This is only conceivable if you can
imagine that the people who are in
charge of intelligence-gathering
might attempt to mislead the ame-
rican public.
The only known instance of so-
mebody shooting down a satellite
occurred last year when the chi-
nese brought down one of their old
weather satellites, also citing vague
threats to humanity. at the time, the
United states was extremely peeved
and complained the chinese were
creating space debris. (if you’re go-
ing to play in outer space, you really
should clean up after yourself.)
But in truth, our military thought
their military was demonstrating
that they could knock out anything
we shot into space whenever they
felt like it.
so there is this suspicion that we’re
just trying to prove we can do it back.
Which would only make sense if we
believed the leaders of the military-
industrial complex were capable of
behaving like babies.
other conspiracy theories include:
— The Pentagon is afraid the su-
persecret satellite will fall into the
hands of our enemies, revealing the
sophisticated new technology that
conked out shortly after leaving ear-
th and utterly failed to accomplish its
mission.
— Pentagon is hoping to bolster su-
pport for the missile defense system
by demonstrating that it has many
other side benefits, such as the abili-
ty to shoot down rogue satellites full
of poisonous gas that could force
victims to endure inconvenient waits
at the doctor’s office.
— Pentagon wants something to
think about besides sectarian religio-
us feuds in the Middle east.
Before it fired at the satellite Wed-
nesday night, the military was hesi-
tating about making a shot, citing the
possibility of “choppy seas.” cynics
who asked whether this means the
nation’s quadrillion-dollar missile
defense system only works when the
weather is calm were told to stop be-
ing ridiculous.
all i know is, if something large and
smelly plummets into your backyard,
don’t forget to see a doctor.
Tony cenicola/The New York
Times
Gail collins
related
Pentagon says it’s confident Mis-
sile Hit satellite Tank (February 21,
2008)
350 aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
NYTimes.com - Noticia normal
NYTimes.com - Noticia normal. Recortes. (21 de febrero de 2008, archivo.)
1. INFORMATIVO/TEXTO
—
2. INFORMATIVO/TEXTO
—
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
351aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
NYTimes.com - Noticia normal
3. ENCICLOPÉDICO/TEXTO
—
4. ENCICLOPÉDICO/TEXTO
—
352 aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
NYTimes.com - Noticia normal
5. INFORMATIVO/TEXTO
—
6. INFORMATVIO/TEXTO
—
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
353aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
NYTimes.com - Noticia normal
7. OPINIÓN/TEXTO
—
354 aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
The New York Times - Noticia normal
1. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: pag. a1.
Género: informativo.
Formato: Texto.
Nivel: 0.
Enlaces a: 2.
Enlaces: 1
- informativo: 1
Texto: 45 palabras
Missile Strikes Spy Satellite Fa-
lling From Orbit
a missile from a Navy warship
struck a dying spy satellite 130 miles
over the Pacific ocean, the Pentagon
said, but there was no word on whe-
ther the tank holding toxic fuel had
been destroyed. PaGe a 15
—
2. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: pag. a15.
Género: informativo.
Formato: Texto.
Nivel: 1.
Enlaces a: -
Texto: 712 palabras
U.S. Missile Strikes Spy Satellite
Falling From Its Orbit
By Thom shanker
WasHiNGToN – a Missile inter-
ceptor launched from a Navy wars-
hip has struck a dying american spy
satellite oribiting 130 miles over the
Pacific ocean, the Pentagon announ-
ced late Wednesday.
officials cautioned that while ear-
ly information indicated that the
interceptor’s “kill vehicle” had hit
the satellite, it would be 24 hours be-
fore it could be determined whether
the fuel tank with 1,000 pounds of
toxic hydrazine had been destroyed
as planned.
even so, one official who received
a late-night briefing on the mission
expressed confidence that the impact
had been so powerful that the fuel
tank probably had been ruptured.
completing a mission in which an
interceptor designed for missile de-
fense was used for the first time to
attack a satellite, the lake erie, an
aegis-class cruiser, fired a single
missile just before 10:30 p.m. eas-
tern time, and the missile hit the
satellite as it travelled at more than
17,000 miles per hour, the Pentagon
said in its official announcement.
“a network of land-, air-, sea- and
space-based sensors confirms that
the U.s. military intercepted a non-
functioning National reconnais-
sance office satellite which was in
its final orbits before entering the
earth’s atmosphere,” the statement
said.
radar and other tracking equipment,
both in space and on the ground,
were monitored at Vandenberg air
Force Base, in california, and at a
space command headquarters in co-
lorado springs, with control of the
operation managed by the strategic
command in omaha, Neb.
although the satellite circles the glo-
be every 90 minutes, analysts pinpo-
inted a single overhead pass each
day that would offer the best chance
of striking the satellite and then ha-
ving half of the debris fall into the
atmosphere in the next three orbits
over water or less-populated areas of
the earth.
defense secretary robert M. Gates,
who left Washington on Wednesday
for a week of meetings in asia, had
been empowered by President Bush
to issue the order to shoot down the
satellite and gave the order several
hours before the strike.
The many moving parts of a mission
to shoot down a dying spy satellite
with an antimissile interceptor were
lined up earlier Wednesday after the
space shuttle atlantis returned to
earth, officials said.
The goal of the missionwais to pre-
vent the fuel tank from reaching ear-
th and spilling its hazardous contents
in a populous area. in the event that
any of the hydrazine fuel falls on a
populated area, the Federal emer-
gency Management agency on We-
dnesday issued directions to commu-
nities on how to deal with dangerous
debris from the satellite.
Military officials said their goal had
been to carry out the mission before
March 1, when the satellite was ex-
pected to start skidding against the
upper reaches of the atmosphere.
That initial friction would bump
the satellite into a more unpredic-
table earth orbit, even before it
started a fiery descent through the
atmosphere.
Providing new information about
how the mission would be carried
out, a senior military officer on
Wednesday described the vessels,
weapons and command structure for
the operation.
The senior military officer said the
mission would be launched in da-
ylight to take advantage of radar,
heat-sensor tracking and visual
tracking equipment. The Navy had
a window that lasted only tens of
seconds as the satellite passed over-
head, military officers said.
a aegis cruiser, the lake erie, has
two standard Missile 3 rockets that
were adapted to track the cold sate-
llite, as opposed to the heated enemy
warheads for which it was designed.
a second ship, the destroyer deca-
tur, had a third missile as back-up.
another Navy destroyer, the russe-
ll, sailed with the convoy for added
tracking capabilities.
separately, a Pentagon spokesman,
Bryan Whitman, dismissed sugges-
tions that the operation had been
designed to test the nation’s missi-
le defense systems or antisatellite
capabilities or that the effort had
been to destroy secret intelligence
equipment.
“This is about reducing the risk to
human life on earth, nothing more,”
Mr. Whitman said.
The 5,000-pound satellite, roughly
the size of a school bus, was mana-
ged by the National reconnaissance
office and went dead shortly after it
was launched in december 2006.
The FeMa document notes, “any
debris should be considered poten-
tially hazardous, and first responders
should not attempt to pick it up or
move it.”
—
3. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: pag. a15.
Género: informativo.
Formato: Texto.
Nivel: 1.1.
Enlaces a: -
Texto: 356 palabras
Shuttle Lands, Clearing Skies For
Pentagon
By WarreN learY
caPe caNaVeral, Fla. –
after a challenging 13-day mission
that delivered a major new section to
the international space station, the
space shuttle atlantis glided home
Wednesday for a landing at the Ken-
nedy space center, announcing its
arrival with twin sonic booms.
The atlantis and its crew of seven
landed at 9:07 a.m., clearing the way
for an urgent operation by the de-
partment of defense to shoot down
a failed spy satellite.
Because a descending shuttle could
have damage by debris from the sa-
tellite, officials wanted the shuttle
on the ground before mounting the
military operation.
Bryan lunney, flight director for the
shuttle landing, said Tuesday that
Nasa had not been pressured to hu-
rry the landing and had followed its
normal safety rules.
William Gerstenmaier, the associate
administrator for space operations
for Nasa, said at a news conference
that the mission had been on of the
most successful in the decade-long
effort to assemble the space station.
The atlantis departed from the spa-
ce station on Monday after nin days
if docked operations and was clea-
red for landing after an inspection
of its heat protection tiles showed
everything was normal. The only
technical issue was failure of hea-
ting system circuit that disabled four
small aft thrusters that were not nee-
ded for re-entry, Mr. lunney said.
The mission, delayed for two months
by malfunctioning fuel tank sensors,
mostly went according to plan. The
main objective was adding the co-
The New York Times - Noticia normal. Textos.
- Fuente:
Facsimil digital de la edición impresa en ee.UU. adquirido a través de Newsstand, inc.
ejempar de la edición europea adquirido en kiosco de Madrid a las 9:00.
las ediciones no coinciden. se toma como referencia el facsimil digital.
- Fecha:
21 de febrero de 2008.
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
355aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
The New York Times - Noticia normal
lumbus laboratory module to the or-
biting outpost. The pressurized unit,
crammed with scientific equipment,
is europe’s main contribution to the
international project.
The european space agency’s 17
member nations invested about $2
billion in the project, including costs
of the module, its equipment and ex-
periments, and a control center near
Munich.
The columbus module, which is 23
feet long and 15 feet across, signi-
ficantly increases the space station’s
research capability and gives the eu-
ropeans a major role in human spa-
ceflight. The module, which weights
22,700 pounds, was built in italy and
outfitted in Germany.
The atlantis will be prepared for a
flight in august to repair and upgra-
de the Hubble space Telescope.
—
4. OPINIÓN/TEXTO
Origen: pag. a23.
Género: opinión.
Formato: Texto.
Nivel: 2.
Enlaces a: -
Texto: 808 palabras
Gail colliNs
Look, Up in the Sky
let us pause to consider the
Pentagon’s effort to shoot down
Usa-193, an intelligence-gathering
satellite the size of a bus that went
out of commission shortly after its
launch in 2006 and then began hurt-
ling toward earth. a window of op-
portunity opened Wednesday night
and soon the world will know wea-
ther it has been saved from peril.
This was a plan that i was originally
behind 1,000 percent. Who among
us wants to be hit by a falling bus?
and the shooting-it-before-it-im-
pacts strategy has worked well many
times before, usually in movies sta-
rring Bruce Willis.
However, as details emerged, the
plan began to seem somewhat less
attractive. We’ve been sending stu-
ff into orbit for half a century. an
estimated 17,000 items, weighing
up to 100 tons, have already fallen
back into the atmosphere. The odds
against one of them hitting a human
being – i am thinking in particular
of me – are, at worst, several million
to one.
The critical thing about Usa-193,
according to the Pentagon, is that it
was carrying an unusual amount of
fuel, which could release toxic fu-
mes on impact. according to Gen.
James cartwright of the Marines,
vice chairman of the Joint chiefs
of staff, it was the deadly gas threat
that made President Bush decide to
go for satellite assassination.
“it affects your tissues and your
lungs. You know – it has a burning
sensation,” General cartwright said.
“if you stay very close to it and in-
hale a lot of it, it could in fact be
deadly.”
let’s think about this for a minute.
if you were, say, sitting on the porch
reading the newspaper when a sate-
llite plummeted into the backyard,
emitting foul-smelling fumes, what
are the chances you’d decide to stay
very close to it and inhale a lot of it?
continuing his explanation of the
imminent threat, General cartwright
said that the gas might cover an area
“roughly the size of two football
fields” and any unlucky person who
wound up within proximity “would
at least incur something that would
make you go to the doctor.”
The price tag for shooting Usa-193
if up to $60 million, Try making a
list of the threats to your personal
safety that could be reduced for that
amount of money. For instance,
there’s a construction site next to
our office building, and i personally
spend a great deal of time worrying
that the monster crane will come
crashing through my office window
and squash me. i bet $60 million
would go a long away toward con-
vincing the contractors to find ano-
ther way to lift things.
small, paranoid minds wondered if
the government was not being com-
pletely forthright about it motives.
The weapons the military mobilized
to do the shooting are part of the
missile defense system. some people
think the whole poison-gas story is
just an ecuse to give the Pentagon a
chance to test its hardware.
This is only conceivable if you can
imagine that the people who are in
charge of intelligence-gathering
might attempt to mislead american
public.
The only known instance of so-
mebody shooting down a satellite
occurred last year when the chi-
nese brought down one of their old
weather satellites, also citing vague
threats to humanity. at the time, the
United states was extremely peeved
and complained the chinese were
creating space debris. (if you’re go-
ing to play in outer space, you really
should clean up after yourself.)
But in truth, our military thought
their military was demonstrating
that they could knock out anything
we shot into space whenever they
felt like it.
so there is this suspicion that we’re
just trying to prove we can do it back.
Which would only make sense if we
believed the leaders of the military-
industrial complex were capable of
behaving like babies.
other conspiracy theories include:
- The Pentagon is afraid the super-
secret satellite will fall into hands of
our enemies, revealing the sophisti-
cated new technology that conked
out shortly after leaving earth and
utterly failed to accomplish its
mission.
- Pentagon is hoping to bolster su-
pport for the missile defense system
by demonstrating that it has many
other side benefits, such as the abili-
ty to shoot down rogue satellites full
of poisonous gas that could force
victims to endure inconvenient waits
at the doctor’s office.
- Pentagon wants something to think
about besides sectarian religious
feuds in the Middle east.
Before it fired at the satellite Wed-
nesday night, the military was hesi-
tating about making a shot, citing the
possibility of “choppy seas.” cynics
who asked whether this means the
nation’s quadrillion-dollar missile
defense system only works when the
weather is calm were told to stop be-
ing ridiculous.
all i know is, if something large and
smelly plummets into your backyard,
don’t forget to see a doctor.
Things were much simpler when
Bruce Willis did them.
356 aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
The New York Times - Noticia normal
1. INFORMATIVO/TEXTO
—
2-3. INFORMATIVO/TEXTO
—
The New York Times - Noticia normal. Recortes. (21 de febrero de 2008)
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
357aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
The New York Times - Noticia normal
4. OPINIÓN/TEXTO
—
358 aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
NYTimes.com - Noticia de impacto
1. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: -
Género: informativo.
Formato: Texto.
Nivel: 0.
Enlaces a: 2 (3), 7, 8, 20.
Enlaces: 5 (7)
- informativo: 3 (5)
- enciclopédico: 1
- interactivo: 1
- comentarios: 1
Texto: 90 palabras
Fotos: 1
Fidel Castro Resigns as Cuba’s
President
says He Will Not seek a New Term
By JaMes c. McKiNleY Jr. 6:14
aM eT
after a long illness, Fidel castro ste-
pped down on Tuesday, ending one
of the longest tenures as head of state
in the world, according to Granma,
the official publication of the cuban
communist Party.
- Text of the announcement
- Photographs slide show
- comment Post a comment »
- Times Topics: Fidel castro
revolucion, Korda, via associated
Press
Fidel castro in cuba’s sierra Maes-
tro mountains in 1962.
—
2a. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: -
Género: informativo.
Formato: Texto.
Nivel: 1.
Enlaces a: 4, 5, 7, 8 (4), 20 (2).
Enlaces: 6 (10)
- informativo: 2 (5)
- enciclopédico: 3 (4)
- interactivo: 1
- comentarios: 1
Texto: 807 palabras
Fotos: 3
Fidel Castro Resigns as Cuba’s
President
By JaMes c. McKiNleY Jr.
Published: February 20, 2008
MeXico ciTY — Fidel castro ste-
pped down Tuesday morning as the
president of cuba after a long illness,
ending one of the longest tenures as
one of the most all-powerful com-
munist heads of state in the world,
according to Granma, the official
publication of the cuban commu-
nist Party.
in late July 2006, Mr. castro, who is
81, handed over power temporarily
to his brother, raúl castro, 76, and a
few younger cabinet ministers, after
an acute infection in his colon forced
him to undergo emergency surgery.
despite numerous surgeries, he has
never fully recovered but has remai-
ned active in running government
affairs from behind the scenes.
Now, just days before the national
assembly is to meet to select a new
head of state, Mr. castro resigned
permanently in a letter to the nation
and signaled his willingness to let a
younger generation assume power.
He said his failing health made it im-
possible to return as president.
“i will not aspire to neither will i ac-
cept — i repeat i will not aspire to
neither will i accept — the position
of President of the council of state
and commander in chief,” he wrote.
He added: “it would betray my cons-
cience to occupy a responsibility that
requires mobility and the total com-
mitment that i am not in the physical
condition to offer.”
President Bush, traveling in rwanda
on a tour of african nations, greeted
the news by saying that the resigna-
tion should be the beginning a demo-
cratic transition in cuba that would
lead to free elections. “The United
states will help the people of cuba
realize the blessings of liberty,” he
said.
Mr. Bush called for cuba to relea-
se political prisoners and to begin
building “institutions necessary for
democracy that eventually will lead
to free and fair elections.”
But the announcement puts raúl
castro in position to be anointed as
the cuban head of state when the
National assembly meets on sun-
day, cementing the power structure
that has run the country since Mr.
castro fell ill.
However, Mr. castro’s unexpected
announcement left it unclear what
role other high-level government
ministers — among them the vice
president, carlos lage davila, and
the foreign minister, Felipe Perez
roque — would play in the new
government.
Mr. castro also made it clear he is
not fading into the sunset but pled-
ged to continue to be a force in cu-
ban politics through his writings,
just as he has over the last year and
a half. “i am not saying goodbye to
you,” he wrote. “i only wish to fight
as a soldier of ideas.”
That statement raised the possibility
little would change after sunday’s
vote, that cuba will continue to be
ruled in essence by two presidents,
with raúl castro on stage while Fi-
del castro lurks in the wings. at ti-
mes over the last year and a half, the
current government has seemed pa-
ralyzed when the two men disagree.
For his part, Mr. castro has sent se-
veral signals in recent months that it
was time for a younger generation to
take the helm. He said in december,
for example, “My primary duty is
not to weld myself to offices, much
less obstruct the path of younger
people.”
in Tuesday’s letter, he expressed
confidence that the country would
be in goods hands with a govern-
ment composed of elements of “the
old guard” and “others who were
very young when the first stage of
the revolution began.”
Mr. castro asserted he declined to
step down earlier to avoid dealing a
blow to the cuba government before
“the people” were ready for a trau-
matic change “in the middle of the
battle” with the United states over
control of the country’s future. “To
prepare the people for my absence,
psychologically and politically, was
my first obligation after so many
years of struggle,” he said.
The charismatic cuban leader seized
power in January 1959 after waging
a guerrilla war against the then-dic-
tator Fulgencio Batista, promising to
restore the cuban constitution and
hold elections.
But he soon turned his back on tho-
se democratic ideals, embraced a
totalitarian brand of communism
and allied the island with the soviet
Union. He brought the world to the
brink of nuclear war in the fall of
1962, when he allowed russia to
build missile launching sites just 90
miles off the american shores. He
weathered an american-backed in-
vasion and used cuban troops to stir
up revolutions in africa and latin
america.
Graham Bowley contributed repor-
ting from New York.
revolucion, Korda, via associated
Press
Fidel castro looking over the sierra
Maestro mountains in cuba in 1962.
More Photos »
Multimedia
Fidel castro resigns as President
related
Text of Fidel castro’s announce-
ment (February 19, 2008)
Times Topics: Fidel castro
cristobal Herrera/associated Press
Fidel castro, left, with his brother,
raul, in 2006. More Photos >
—
NYTimes.com - Noticia de impacto. Textos.
- Fuente:
captura con scrapBook (portada y noticia principal).
archivo web (resto de información).
- Fecha:
19 de febrero de 2008. Portada y noticia principal: 8:12 (hora de la costa este de ee.UU.)
resto de información: archivo.
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
359aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
NYTimes.com - Noticia de impacto
2b. ENCICLOPÉDICO/TEXTO
Origen: http://www.
nytimes.com/2008/02/20/
world/americas/20castro.
html?pagewanted=1&_r=1&hp
Género: enciclopédico.
Formato: Texto.
Nivel: 1.
Enlaces a: -.
Texto: 658 palabras
Timeline: Fidel Castro
By reUTers
aug. 13, 1926
Fidel castro ruz born in eastern cu-
ban hamlet of Biran, son of a well-
off spanish-born landowner.
July 26, 1953
castro leads armed uprising against
military dictator Fulgencio Batista,
captured in failed attack on Moncada
Barracks in santiago de cuba.
May 1955
castro, who stated “History will ab-
solve me” at his trial, is given am-
nesty and leaves prison for Mexico.
dec. 2, 1956
castro and 81 other would-be revo-
lutionaries land in cuba on the yacht
“Granma.” Most are routed, but 12
survivors -- including castro, his
brother raul castro and argentine
ernesto “che” Guevara -- regroup
in sierra Maestra mountains where
they launch a guerrilla war.
Jan. 1, 1959
Batista flees to dominican
republic.
Jan. 8, 1959
castro enters Havana after triumphal
journey across cuba. as supreme
“comandante” of the armed forces,
he begins the political, economic
and social transformation of cuba,
launching agrarian reform and na-
tionalizing most foreign and local
businesses.
Feb 13, 1959
castro named prime minister.
Jan. 3, 1961
U.s. breaks diplomatic ties with
Havana.
april 16, 1961
castro declares his revolution
socialist.
april 19, 1961
castro directs troops in defeat of in-
vasion attempt by U.s.-backed cu-
ban exiles at Bay of Pigs.
Feb. 7, 1962
United states imposes full economic
embargo.
october 1962
Missile crisis. Presence of soviet
warheads in cuba provokes standoff
between Moscow and Washington.
Many fear nuclear war, but soviet
Union decides to withdraw missiles
after President John F. Kennedy im-
poses naval blockade.
october 1965
castro founds new cuban com-
munist Party and is named First
secretary.
1971-80
castro visits chile, Panama and Ni-
caragua to support left-wing govern-
ments there.
1975
castro sends troops to angola to
help left-wing government fight
south-african backed rebels.
1976
castro becomes president, ratified by
newly-created National assembly.
summer 1980
Mariel boat-lift. cuba allows exodus
of 125,000 cubans to United states,
mostly via Mariel port.
1991
soviet Union’s collapse plunges
cuba into economic crisis.
aug. 14, 1993
castro government ends ban on use
of U.s. dollars, one of a series of
limited economic openings that go-
vernment says are aimed at saving
revolution.
aug. 5, 1994
Hundreds of Havana residents riot in
biggest anti-castro disturbance since
revolution.
aug.-sept. 1994
More than 35,000 people leave cuba
in flimsy rafts and boats during sum-
mer crisis, prompting a migration
agreement with the United states to
allow a minimum of 20,000 legal en-
try visas to cubans annually.
Feb. 24, 1996
cuban MiG fighters shoot down
two small U.s. planes in the Flori-
da straits belonging to cuban exile
group Brothers to the rescue. Four
crew members killed.
Jan. 21-25, 1998
elian Gonzalez custody saga. castro
launches mass anti-U.s. campaign
for the return of six-year-old cuban
boy rescued at sea off U.s. coast af-
ter surviving a shipwreck that kills
his mother. elian eventually returns
to cuba.
June 23, 2001
Two hours into speech at public ra-
lly, castro suffers brief fainting fit
due to exhaustion and sun.
June 12, 2002
castro leads march by one million
cubans along Havana waterfront in
campaign to defend socialist system
in face of growing dissent and U.s.
pressures.
June 26, 2002
cuba declares socialism “irrevoca-
ble” in constitutional amendment
passed by National assembly.
March 18, 2003
castro launches crackdown on dis-
sidents: 75 pro-democracy activists
and independent journalists jailed,
prompting international criticism.
oct. 20, 2004
castro smashes left knee in fall af-
ter speech on steps of che Guevara
mausoleum in santa clara.
July 31, 2006
castro forced to hand over the reins
of power to his brother raul after
undergoing emergency surgery to
stop intestinal bleeding caused by
undisclosed illness.
March 29, 2007
castro takes to writing prolific flow
of articles on world issues, mainly
attacks on the U.s. government.
dec. 17, 2007
castro hints he will not cling to
power or block rise of younger lea-
ders in message read on television.
Feb. 19, 2008
almost 19 months since he last
appeared in public, castro said he
would not return as head of state and
government.
—
3. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: http://www.nytimes.
com/2008/02/20/world/americas/
20castro.html?_r=1&pagewanted=2
&hp&oref=slogin
Género: informativo.
Formato: Texto.
Nivel: 1.1.
Enlaces a: 7, 8 (4), 20.
Enlaces: 4 (8)
- informativo: 2 (5)
- enciclopédico: 1
- interactivo: 1 (2)
- comentarios: 1 (2)
Texto: 497 palabras
Fotos: 3
Fidel Castro Resigns as Cuba’s
President
By JaMes c. McKiNleY Jr.
Published: February 20, 2008
MeXico ciTY — Fidel castro ste-
pped down Tuesday morning as the
president of cuba after a long illness,
ending one of the longest tenures as
one of the most all-powerful com-
munist heads of state in the world,
according to Granma, the official
publication of the cuban commu-
nist Party.
in late July 2006, Mr. castro, who is
81, handed over power temporarily
to his brother, raúl castro, 76, and a
few younger cabinet ministers, after
an acute infection in his colon forced
him to undergo emergency surgery.
despite numerous surgeries, he has
never fully recovered but has remai-
ned active in running government
affairs from behind the scenes.
Now, just days before the national
assembly is to meet to select a new
head of state, Mr. castro resigned
permanently in a letter to the nation
and signaled his willingness to let a
younger generation assume power.
He said his failing health made it im-
possible to return as president.
“i will not aspire to neither will i ac-
cept — i repeat i will not aspire to
neither will i accept — the position
of President of the council of state
and commander in chief,” he wrote.
He added: “it would betray my cons-
cience to occupy a responsibility that
requires mobility and the total com-
mitment that i am not in the physical
condition to offer.”
President Bush, traveling in rwanda
on a tour of african nations, greeted
the news by saying that the resigna-
tion should be the beginning a demo-
cratic transition in cuba that would
lead to free elections. “The United
states will help the people of cuba
realize the blessings of liberty,” he
said.
Mr. Bush called for cuba to relea-
se political prisoners and to begin
building “institutions necessary for
360 aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
NYTimes.com - Noticia de impacto
democracy that eventually will lead
to free and fair elections.”
But the announcement puts raúl
castro in position to be anointed as
the cuban head of state when the
National assembly meets on sun-
day, cementing the power structure
that has run the country since Mr.
castro fell ill.
However, Mr. castro’s unexpected
announcement left it unclear what
role other high-level government
ministers — among them the vice
president, carlos lage davila, and
the foreign minister, Felipe Perez
roque — would play in the new
government.
Mr. castro also made it clear he is
not fading into the sunset but pled-
ged to continue to be a force in cu-
ban politics through his writings,
just as he has over the last year and
a half. “i am not saying goodbye to
you,” he wrote. “i only wish to fight
as a soldier of ideas.”
That statement raised the possibility
little would change after sunday’s
vote, that cuba will continue to be
ruled in essence by two presidents,
with raúl castro on stage while Fi-
del castro lurks in the wings. at ti-
mes over the last year and a half, the
current government has seemed pa-
ralyzed when the two men disagree.
For his part, Mr. castro has sent se-
veral signals in recent months that it
was time for a younger generation to
take the helm. He said in december,
for example, “My primary duty is
not to weld myself to offices, much
less obstruct the path of younger
people.”
in Tuesday’s letter, he expressed
confidence that the country would
be in goods hands with a govern-
ment composed of elements of “the
old guard” and “others who were
very young when the first stage of
the revolution began.”
Mr. castro asserted he declined to
step down earlier to avoid dealing a
blow to the cuba government before
“the people” were ready for a trau-
matic change “in the middle of the
battle” with the United states over
control of the country’s future. “To
prepare the people for my absence,
psychologically and politically, was
my first obligation after so many
years of struggle,” he said.
The charismatic cuban leader seized
power in January 1959 after waging
a guerrilla war against the then-dic-
tator Fulgencio Batista, promising to
restore the cuban constitution and
hold elections.
But he soon turned his back on tho-
se democratic ideals, embraced a
totalitarian brand of communism
and allied the island with the soviet
Union. He brought the world to the
brink of nuclear war in the fall of
1962, when he allowed russia to
build missile launching sites just 90
miles off the american shores. He
weathered an american-backed in-
vasion and used cuban troops to stir
up revolutions in africa and latin
america.
Graham Bowley contributed repor-
ting from New York.
revolucion, Korda, via associated
Press
Fidel castro looking over the sierra
Maestro mountains in cuba in 1962.
More Photos »
Multimedia
Fidel castro resigns as President
related
Text of Fidel castro’s announce-
ment (February 19, 2008)
Times Topics: Fidel castro
cristobal Herrera/associated Press
Fidel castro, left, with his brother,
raul, in 2006. More Photos >
—
4. ENCICLOPÉDICO/TEXTO
Origen: http://topics.nytimes.
com/top/news/international/coun-
triesandterritories/cuba/index.
html?inline=nyt-geo
Género: enciclopédico.
Formato: Texto.
Enlaces: 60 (64)
- enciclopédico: 1
- Noticas anteriores: 6 (10)
- externos: 43
- listados de enlaces: 9
Nivel: 1.2.
Enlaces a: 20.
Texto: 3.256 palabras
Fotos: 6
Cuba
World news about cuba, including
breaking news and archival articles
published in The New York Times.
related: Fidel castro | cuba Travel
Guide
iNTeracTiVe: Focus on cuba
anthony dePalma and abby Goo-
dnough examine the impact of the
cuban leader’s illness.
- More Multimedia: cuba |
americas
General information on cuba
official Name: republic of cuba
capital: Havana (current local
time)
Government Type: communist state
chief of state: raúl castro,
president
Population: 11.39 million
area: 44,200 square miles; about
the size of Pennsylvania
languages: spanish
literacy: Total Population: [100%]
Male: [100%]; Female: [100%]
GdP Per capita: $4,100
Year of independence: 1902
Web site: cubagob.cu
Highlights From the archives
For U.s. exporters in cuba, Busi-
ness Trumps Politics
By JaMes c. McKiNleY Jr.
at the Havana international Fair,
officials from U.s. states and bu-
sinessmen try to secure part of the
$1.6 billion the cuban government
spends each year to import staples.
November 12, 2007 | World | News
Fleeing to U.s., cubans’ First stop
is often Mexico
By Marc laceY
The new way for cubans to get nor-
th is first to head west in a convolu-
ted route that avoids the U.s. coast
Guard.
october 16, 2007 | World | News
reference Material on cuba
colUMBia eNcYcloPedia
Cuba (kyū’bə, Span. kū’bä) , officia-
lly republic of cuba, republic (2005
est. pop. 11,347,000), 42,804 sq mi
(110,860 sq km), consisting of the is-
land of cuba and numerous adjacent
islands, in the caribbean sea. Hava-
na is the capital and largest city.
land and People
cuba is the largest and westernmost
of the islands of the West indies and
lies strategically at the entrance to
the Gulf of Mexico, with the wes-
tern section only 90 mi (145 km) s
of Key West, Fla. The south coast
is washed by the caribbean sea, the
north coast by the atlantic ocean
and the Gulf of Mexico, and in the
east the Windward Passage separa-
tes cuba from Haiti. The shores are
often marshy and are fringed by co-
ral reefs and cays. There are many
fine seaports—Havana (the chief
import point), cienfuegos, Matan-
zas, cárdenas, Nuevitas, santiago
de cuba, and Guantánamo (a U.s.
naval base since 1903). of the many
rivers, only the cauto is important.
The climate is semitropical and ge-
nerally uniform, and like most other
caribbean nations cuba is subject to
hurricanes.
cuba has three mountain regions: the
wild and rugged sierra Maestra in
the east, rising to 6,560 ft (2,000 m)
in the Pico Turquino; a lower range,
the scenic sierra de los Órganos, in
the west; and the sierra de Trinidad,
a picturesque mass of hills amid the
plains and rolling country of central
cuba, a region of vast sugar planta-
tions. The rest of the island is level
or rolling.
The origins of the population include
spanish (over 35%), african (over
10%), and mixed spanish-african
(over 50%). spanish is spoken and
roman catholicism, the dominant
religion, is tolerated by the Marxist
government. santería, an african-
derived faith, is also practiced, and
there are a growing number of Pro-
testant evangelical churches. The
principal institutions of higher lear-
ning are the Univ. of Havana (foun-
ded 1728), in Havana; Universidad
de oriente, in santiago de cuba; and
central Universidad de las Villas, in
santa clara.
economy
cuba’s topography and climate are
suitable for various crops, but su-
garcane has been dominant since the
early 19th cent. it remains the most
prevalent crop, but in 2002 the go-
vernment reduced the acreage devo-
ted to sugarcane by 60%; prior to the
cutbacks, it had been grown on about
two thirds of all cropland. The aban-
doned cane fields were converted
mainly to vegetable farms or cattle
ranches. Nearly half the nation’s su-
gar mills were also closed. sugar and
its derivatives are, nonetheless, still
the most important exports. other
important exports include nickel,
cigars, fish and shellfish, medical
products, citrus fruits, and coffee.
an excellent tobacco is grown, es-
pecially in the Vuelta abajo region
of Pinar del río, and citrus, coffee,
rice, corn, sweet potatoes, and beans
are important crops.
large-scale fishing operations have
been encouraged in recent decades,
and that industry is now one of the
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
361aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
NYTimes.com - Noticia de impacto
largest in latin america; cuban fis-
hing fleets operate from Greenland
to argentina. livestock raising has
also been highly developed.
Manufacturing is centered chiefly in
the processing of agricultural pro-
ducts. sugar-milling has long been
the largest industry, and cuba is also
known for its tobacco products. The-
re is a oil-refining industry as well.
some consumer goods are manufac-
tured, as well as construction mate-
rials, steel, agricultural machinery,
and pharmaceuticals.
although cuba’s nickel deposits
are among the largest in the world,
extraction is difficult because of
the presence of other metals in the
nickel ore. Nonetheless. nickel is
the country’s second most valua-
ble export item (after sugar). large
amounts of copper, chromium, and
cobalt are also mined, as well as les-
ser quantities of salt, lead, zinc, gold,
silver, and petroleum. There are im-
mense iron reserves, but problems of
extraction and purification are even
greater than with nickel, and iron
production is still slight.
cuba has upgraded its tourist faci-
lities since 1990, and visitors from
canada, europe, and elsewhere have
revitalized the industry. Tourism is
now the most important source of
foreign income for the country. ca-
nada, the Netherlands, china, and
spain are the country’s largest tra-
ding partners.
The cuban economy has suffered
severely from the collapse in 1990
of the soviet bloc, upon whose tra-
de cuba was dependent; from the
continuing effects of the U.s. trade
boycott; and from internal structural
economic problems. The economy
has recovered somewhat since the
mid-1990s, due to better economic
planning, limited private enterprise,
and an increase in productivity. in
addition, the chávez government
in Venezuela, which has developed
close relations with the island, se-
lls petroleum to cuba at subsidized
prices and provides other aid. (cuba
has reciprocated by sending medical
professionals and other personnel to
Venezuela.)
Government
cuba is a one-party communist
state; the cuban communist par-
ty (Pcc) is the only legal political
party. The country is governed un-
der the constitution of 1976. The
government is led by Fidel castro,
who was prime minister from 1959
until the post was abolished in 1976
and became president of the council
of state and president of the council
of Ministers in 1976. (The office of
president is both head of state and
head of government.) legislative
authority resides in the National
assembly of People’s Power. The
609 assembly seats are filled by di-
rect election from selected candidate
lists; members serve for five-year
terms. administratively, cuba is di-
vided into 14 provinces.
History
Pre-independence History
The island was inhabited by several
different indigenous groups when it
was visited in 1492 by christopher
columbus. The spanish conquest
began in 1511 under the leadership
of diego de Velázquez, who foun-
ded Baracoa and other major sett-
lements. cuba served as the staging
area for spanish explorations of the
americas. as an assembly point for
treasure fleets, it offered a target
for French and British buccaneers,
who attacked the island’s cities
incessantly.
The native population was quic-
kly destroyed under spanish rule,
and was soon replaced as laborers
by african slaves, who contributed
much to the cultural evolution of
the island. The european popula-
tion was continuously replenished
by immigration, chiefly from spain
but also from other latin american
countries. despite pirate attacks and
the trade restrictions of spanish mer-
cantilist policies, cuba, the Pearl of
the antilles, prospered.
in the imperial wars of the 18th cent.
other nations coveted the spanish
possession, and in 1762 a British for-
ce under George Pocock and the earl
of albemarle captured and briefly
held Havana. cuba was returned to
spain by the Treaty of Paris in 1763
and remained spanish even as most
of spain’s possessions became (ear-
ly 19th cent.) independent republics.
The slave trade expanded rapidly,
reaching its peak in 1817. sporadic
uprisings were brutally suppressed
by the spaniards.
desires for cuban independence in-
creased when representation at the
spanish cortes, granted in 1810, was
withdrawn, yet neither internal dis-
content nor filibustering expeditions
(1848–51) led by Narciso lópez,
achieved results. The desire of U.s.
southerners to acquire the island as
a slave state also failed (see ostend
Manifesto). cuban discontent grew
and finally erupted (1868) in the Ten
Years War, a long revolt that ended
(1878) in a truce, with spain promi-
sing reforms and greater autonomy.
spain failed to carry out most of the
reforms, although slavery was abo-
lished (1886) as promised.
revolutionary leaders, many in exile
in the United states, planned ano-
ther revolt, and in 1895 a second
war of independence was launched
with the brilliant writer José Martí
as its leader. There was strong sen-
timent in the United states in favor
of the rebels, which after the sinking
of the Maine in Havana harbor led
the United states to declare war on
spain (see spanish-american War).
The spanish forces capitulated, and
a treaty, signed in 1898, established
cuba as an independent republic, al-
though U.s. military occupation of
the island continued until 1902. The
U.s. regime, notably under leonard
Wood, helped rebuild the war-torn
country, and the conquest of ye-
llow fever by Walter reed, carlos
J. Finlay, and others was a heroic
achievement.
The New Nation
cuba was launched as an indepen-
dent republic in 1902 with estrada
Palma as its first president, although
the Platt amendment (see Platt, or-
ville Hitchcock), reluctantly acce-
pted by the cubans, kept the island
under U.s. protection and gave the
United states the right to intervene
in cuban affairs. U.s. investment
in cuban enterprises increased, and
plantations, refineries, railroads, and
factories passed to american (and
thus absentee) ownership. This eco-
nomic dependence led to charges of
“Yankee imperialism,” strengthened
when a revolt headed by José Mi-
guel Gómez led to a new U.s. mi-
litary occupation (1906–9). William
Howard Taft and charles Magoon
acted as provisional governors. af-
ter supervising the elections, the
U.s. forces withdrew, only to return
in 1912 to assist putting down black
protests against discrimination.
sugar production increased, and in
World War i the near-destruction of
europe’s beet-sugar industry raised
sugar prices to the point where cuba
enjoyed its “dance of the millions.”
The boom was followed by collap-
se, however, and wild fluctuations
in prices brought repeated hardship.
Politically, the country suffered frau-
dulent elections and increasingly co-
rrupt administrations. Gerardo Ma-
chado as president (1925–33) insti-
tuted vigorous measures, forwarding
mining, agriculture, and public wor-
ks, then abandoned his great projects
in favor of suppressing opponents.
Machado was overthrown in 1933,
and from then until 1959 Fulgencio
Batista y Zaldívar, a former army
sergeant, dominated the political
scene, either directly as president
or indirectly as army chief of staff.
With Franklin delano roosevelt’s
administration a new era in U.s.
relations with cuba began: sumner
Welles was sent as ambassador, the
Platt amendment was abandoned in
1934, the sugar quota was revised,
and tariff rulings were changed to
favor cuba. economic problems
continued, however, complicated
by the difficulties associated with
U.s. ownership of many of the su-
gar mills and the continuing need for
diversification.
in Mar., 1952, shortly before sche-
duled presidential elections, Batis-
ta seized power through a military
coup. cuban liberals soon reacted,
but a revolt in 1953 by Fidel cas-
tro was abortive. in 1956, however,
castro landed in e cuba and took to
the sierra Maestra, where, aided by
ernesto “che” Guevara, he reformed
his ranks and waged a much-publici-
zed guerrilla war. The United states
withdrew military aid to Batista in
1958, and Batista finally fled on Jan.
1, 1959.
The castro regime
castro, supported by young profes-
sionals, students, urban workers, and
some farmers, was soon in control
of the nation. despite its popular su-
pport, the revolutionary government
proceeded with a severe program of
political purges and suppressed all
remaining public opposition. The
new government soon initiated a
sweeping reorganization patterned
after the countries of the soviet bloc.
among its successful policy goals
have been the provision of adequa-
te medical care and education to
the majority of the population. less
successful have been its attempts to
diversify agricultural production and
achieve a self-sufficient economy.
The expropriation of U.s. landhol-
dings, banks, and industrial concerns
led to the breaking (Jan., 1961) of di-
plomatic relations by the U.s. gover-
nment. That same year castro decla-
red his allegiance with the eastern
bloc. opposition to cuba’s com-
munist alignment was strong in the
United states, which responded with
a trade embargo and sponsorship of
362 aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
NYTimes.com - Noticia de impacto
the Bay of Pigs invasion. The quick
collapse of the latter was especially
humiliating to the United states be-
cause of its direct involvement.
cuba’s significance in the cold war
was further dramatized the follo-
wing year when the Ussr began to
buttress cuba’s military power and
to build missile bases on the islands.
President Kennedy demanded (oct.,
1962) the dismantling of the missiles
and ordered the U.s. navy to bloc-
kade cuba to prevent further impor-
tation of offensive weapons. after
a period of great world tension, so-
viet Premier Khrushchev agreed to
withdraw the missiles (see cuban
Missile crisis).
cuba’s relations with other latin
american countries deteriorated
quickly during this period because
of its explicit intention of spreading
the revolution to those countries by
guerrilla warfare. in Feb., 1962, the
organization of american states
(see also Pan-americanism and Pun-
ta del este) formally excluded cuba
from its council, and by sept., 1964,
all latin american nations except
Mexico had broken diplomatic and
economic ties with cuba. after the
death (1967) of Guevara while enga-
ged in guerrilla activity in Bolivia,
cuban attempts to encourage revo-
lution in other countries diminished
somewhat, and by the early 1970s
several nations resumed diplomatic
relations with cuba.
in the late 1960s and 70s cuba’s
government policies went through a
significant reformulation, including
an increased leadership role among
less developed nations and a reor-
ganization of its domestic political
and economic systems. From 1961
to the late 1980s cuba was heavily
dependent on economic and military
aid from the soviet Union. cuban
support of soviet foreign policy (no-
tably its invasion of afghanistan in
1979) caused difficulties in its cho-
sen role as a leader of less developed
countries. cuba also sent large num-
bers of troops to angola, where they
supported the soviet-armed govern-
ment forces in the civil war.
contemporary cuba
in the late 1980s cuban-soviet rela-
tions became distanced as the soviets
moved toward more liberal policy
positions. With the dissolution of the
soviet Union in 1991, cuba lost its
primary source of aid, and with the
collapse of the whole soviet bloc,
cuba largely lost its main sources of
hard currency and oil and its princi-
pal markets for sugar. castro appa-
rently remained in firm control of
the country. Most of those who had
initially opposed him had fled the is-
land (between dec., 1965, and apr.,
1973, a cuban government–contro-
lled airlift carried more than 250,000
people between Havana and Miami,
Fla.). despite cuba’s severe econo-
mic problems, castro enjoyed some
popularity for his social programs.
However, cuba’s decision to allow
further emigration in 1980 resulted
in an exodus of over 125,000 people
from Mariel, cuba, to Florida before
it was halted, indicating a significant
level of popular discontent.
The economic problems caused by
the collapse of soviet aid, the con-
tinuing dependence on sugar, and a
long-lasting U.s. embargo led the
regime to reverse some of its so-
cialist policies. in 1992 and 1993,
the government allowed the use of
U.s. dollars, authorized the trans-
formation of many state farms into
semiautonomous cooperatives, and
legalized individual private enterpri-
se on a limited basis. in 1994 all far-
mers were allowed to sell some pro-
duce on the open market. during the
same year, there was a new flood of
boat refugees; it stopped only after a
U.s.-cuban agreement was reached.
The accord called for cuba to halt
the exodus and for the United states
to legally admit at least 20,000 cu-
bans per year.
U.s.-cuba tensions increased in
1996 after cuba shot down two civi-
lian planes operated by Miami-based
cuban exiles. The U.s. economic
embargo, which previously had to be
renewed yearly, was made perma-
nent, and americans were allowed to
sue foreign companies that profited
from confiscated property in cuba.
These measures angered many of
america’s major trading partners,
including canada, Mexico, and the
european Union (the UN General
assembly has voted annually for the
embargo’s end since 1992).
Following a visit by Pope John Paul
ii to cuba in 1998, the United sta-
tes eased restrictions on food and
medicine sales to cuba, and on the
sending of money to relatives by
cuban-americans. U.s. legislation
in 2000 exempted food and medici-
ne from the embargo but prohibited
U.s. financing of any cuban purcha-
ses. Former U.s. president Jimmy
carter visited the country in 2002.
during his visit he criticized both the
cuban government and U.s. policy
toward the island. President George
W. Bush tightened certain aspects of
the embargo, mainly affecting cu-
ban americans; the regulations took
effect in 2004. The same year the
government began reasserting con-
trol over areas of the economy that
had been liberalized in the 1990s;
among the changes was a ban on
transactions involving the dollar and
other foreign currencies, which were
required to be converted to special
cuban pesos. in 2005 two hurrica-
nes, dennis in July and Wilma in
october, caused extensive damage
in cuba. Fidel castro temporarily
stepped aside as cuban president be-
ginning in aug., 2006, due to illness;
raúl castro, his brother and the vice
president, became interim president.
Bibliography
see W. F. Johnson, The History of
cuba (4 vol., 1920); e. abel, The
Missile crisis (1966); r. r. Fagen,
The Transformation of Political
culture in cuba (1969); B. silver-
man, comp., Man and socialism in
cuba (1971); r. e. Bonachea and
N. P. Valdés, ed., cuba in revolu-
tion (1972); J. i. dominguez, cuba:
order and revolution (1978); c.
Brundenius, revolutionary cuba,
the challenge of a revolutionary
society (1984); J. suchlicki, cuba:
From columbus to castro (2d ed.
1986); P. s. Falk, cuban Foreign
Policy (1986); l. a. Perez, cuba:
Between reform and revolution
(1988); J. stubbs, cuba: The Test of
Time (1989).
Hide «
also see: dictionary, Geography,
statistics, WordNet
logo The columbia electronic en-
cyclopedia, sixth edition copyright
© 2003, columbia University Press.
licensed from columbia Universi-
ty Press. all rights reserved. www.
cc.columbia.edu/cu/cup/ see cuba
on answers.com
cuba Navigator
a list of resources about cuba as se-
lected by researchers and editors of
The New York Times.
- c.i.a. World Factbook country
profile
- state department -- history and
overview
- BBc country profile
- The economist - forecast and eco-
nomic data
- News and online media
- National Geographic world music
guide
other resources
Business
- Business conditions (World Bank)
- currency conversion
economy
- economic outlook for the most
developed countries (organiza-
tion for economic cooperation and
development)
- statistical profiles of the least de-
veloped countries (U.N.)
- World Bank country brief
education
- statistical overview (U.N.)
- colleges and universities
(Braintrack)
energy
- resources and trends (U.s.
d.o.e.)
environment
- regional assessments (U.N.)
Government
- online constitutions (University of
richmond)
- embassies in the U.s.
Health
- country profile (World Health
organization)
- children’s health (Unicef)
- development indicators (World
Bank)
- Natural disasters and relief efforts
(reliefWeb)
Human rights
- U.s. department of state
- amnesty international
Maps
- Google Maps
- Google earth
- Perry-castaneda library Map co-
llection (University of Texas)
Population/demographics
- international data (census Bureau)
- demographic profiles (Population
reference Bureau)
Travel
- NYTimes.com/Travel
- Travel information (state
department)
- World museum directory
other Useful links
- Weather (World Meteorological
organization)
- Government statistics
- international postal codes
- calling codes
- country comparisons
Multimedia
Baseball in cuba
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
363aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
NYTimes.com - Noticia de impacto
a visit to Havana as the cuban team
took to the international diamond
showed a city living and breathing
its mysterious brand of baseball.
- Go to Week in review
More Multimedia »
—
5. ENCICLOPÉDICO/TEXTO
Origen: http://topics.nytimes.
com/top/reference/timesto-
pics/people/c/raul_castro/index.
html?inline=nyt-per
Género: enciclopédico.
Formato: Texto.
Nivel: 1.3.
Enlaces a: 6.
Enlaces: 53 (73)
- enciclopédico: 1
- Noticias anteriores: 10 (12)
- externos: 7
- listados de enlaces: 35 (53)
Texto: 1.401 palabras
Fotos: 5
Raúl Castro
raúl Modesto castro ruz, 76, offi-
cially became president of cuba on
Feb. 24, 2008, replacing his ailing
brother, Fidel, who had ruled cuba
for nearly a half-century before re-
signing at the age of 81. raúl was
his brother’s second in command
and most trusted confidant.
since the earliest days of the upri-
sing that forced out the dictator Ful-
gencio Batista in 1959, raúl castro
has been alternatively described by
those who know him as ruthless and
compassionate, as an executioner
and as an executive, as a rigid com-
munist and a practical manager of
economic and security matters.
samuel Farber, a political scientist
at Brooklyn college who grew up
in cuba, said: “raúl has a reputation
for being more politically repressive
then Fidel, but he is also more orga-
nized, more practical and more of an
executive than Fidel.”
read More...
Until Fidel castro’s health began to
fail in recent years, his brother was
little known to cubans and remained
in the shadows. But as the leader of
the armed forces for nearly five de-
cades, raúl castro has been instru-
mental in maintaining communist
control of cuba.
The military was once an interna-
tional force, assisting pro-soviet
forces in wars in angola and one
in ethiopia. But when the soviet
Union collapsed in 1991, and his
funds dried up, Mr. castro retooled
the army, putting troops to work on
farms and sending officers to europe
to learn business management. He
also enlisted the military to promote
cuban resort development, a source
of income and employment for the
top command.
Mr. castro was designated Fidel
castro’s successor at a communist
Party congress in 1997, and in July
2006, he assumed temporary leader-
ship of the country when his brother
fell seriously ill.
some analysts say raúl wants to
open up cuba’s economy, though
without giving up rigid one-party
political control — the china mo-
del. during the 1990s, he supported
limited market-driven initiatives and
foreign investment, changes Fidel
castro later squelched.
raúl castro continues to talk about
the need for economic discipline
and reform. “No one, no individual
or country, can afford to spend more
than what they have,’’ he is reported
to have said. “To have more we have
to begin producing more.” Yet most
cuba watchers say he is a widely
feared hard-liner when it comes to
persecution of dissidents.
raúl castro was born in Birán,
cuba, on June 3, 1931, the son of a
spanish immigrant and a cuban wo-
man. He and Fidel have four sisters
(one of whom, Juanita, lives in Flo-
rida and is estranged from her bro-
thers). raúl and Fidel attended Jesuit
schools together. Unlike his brother,
who excelled in school, raúl was a
mediocre student. Both took part in
violent protests against the Batista
regime, and raúl spent time in pri-
son and in exile. in Mexico, he met
ché Guevara, who joined the circle
of cuban revolutionaries.
From the beginning, Fidel castro
was the charismatic brother, reve-
ling in the spotlight. raúl does not
make frequent public appearances.
in an interview in 2006, he said: “i
have always been discreet, that is my
way.” in the early days of commu-
nist leadership, as reported by a for-
mer cuban guerrilla, carlos Franqui,
raúl castro demonstrated a deep-
seated inferiority complex when,
in a meeting, he directed a temper
tantrum at his brother, then tearfully
begged forgiveness.
raúl castro was married to Vil-
ma espín, a cuban socialite turned
communist. she died in July 2007.
They had three daughters and one
son.
Mr. castro said he would still con-
sult his brother on important issues.
“Fidel is irreplaceable,” he said.
adalberto roque/aFP/Getty images
Highlights From the archives
cuba’s revolution Now Under Two
Masters
By JaMes c. McKiNleY Jr.
This year, for the first time, it was
Fidel castro’s younger brother,
raúl, the acting president, who gave
the annual revolutionary speech at
the anniversary celebration.
July 27, 2007 | World | News
castro’s Younger Brother is Focus
of attention Now
By aNTHoNY dePalMa and
JaMes c. McKiNleY Jr.
The transition from Fidel castro to
raúl, first laid out 47 years ago, has
begun, and no one knows what the
new government will bring.
august 3, 2006 | World | News
Foreign desk
as Heir to Fidel, raul castro assu-
mes Bigger role in cuba
By larrY roHTer
Three months after his older brother
Fidel formally selected him as his
eventual successor, raul castro ap-
pears to be assuming a wider range
of official duties and playing a more
prominent role in the running of the
cuban Government and the com-
munist Party.
February 2, 1998 | World | News
arTicles aBoUT raÚl
casTro
Fidel and raúl castro Win, of
course, but raúl Wins Bigger
By THe associaTed Press
acting President raúl castro was
the top vote-getter in cuban parlia-
mentary elections, winning by one
percentage point over his older bro-
ther, Fidel.
January 31, 2008
More oN raÚl casTro aNd:
elecTioNs, cUBa, casTro,
Fidel
How the applause Meter rates
Bush’s Pressure on cuba
By GiNGer THoMPsoN; Marc
laceY coNTriBUTed rePor-
TiNG FroM MeXico ciTY.
President Bush, in issuing his war-
ning on the coming transition in cu-
ban leadership, is addressing audien-
ces with differing priorities.
october 25, 2007
More oN raÚl casTro aNd:
UNiTed sTaTes iNTerNaTio-
Nal relaTioNs, eMBarGoes
aNd ecoNoMic saNcTioNs,
PoliTics aNd GoVerNMeNT,
cUBa, casTro, Fidel, BUsH,
GeorGe W
Bush to Warn cuba on Plan For
Transition
By GiNGer THoMPsoN
Pres Bush will issue stern warning
that Us will not accept political tran-
sition in cuba in which power shifts
from Fidel castro to his brother
raul, rather than to cuban people;
speech at state dept will be most de-
tailed response to political changes
that began when Fidel castro fell ill;
will be call for cubans to continue
to resist; will cite change in rest of
latin america from dictatorship to
democracy, while cuba continues to
use repression to control population;
will direct some of sharpe...
october 24, 2007
More oN raÚl casTro aNd:
UNiTed sTaTes iNTerNaTio-
Nal relaTioNs, PoliTical
PrisoNers, eMBarGoes aNd
ecoNoMic saNcTioNs, elec-
TioNs, FreedoM aNd HUMaN
riGHTs, cUBa, sTaTe dePar-
TMeNT, casTro, Fidel, BUsH,
GeorGe W
Fleeing to U.s., cubans’ First stop
is often Mexico
By Marc laceY; elisaBeTH
MalKiN coNTriBUTed re-
PorTiNG FroM MeXico ciTY.
The new way for cubans to get nor-
th is first to head west in a convolu-
ted route that avoids the U.s. coast
Guard.
october 16, 2007
More oN raÚl casTro aNd:
asYlUM (PoliTical), UNi-
Ted sTaTes iNTerNaTioNal
relaTioNs, ciTiZeNsHiP, iM-
MiGraTioN aNd reFUGees,
GaNGs, sMUGGliNG, isla
MUJeres (MeX), cUBa, MeXi-
co, MaTaMoros (MeX), UNi-
Ted sTaTes coasT GUard
cuba’s revolution Now Under Two
Masters
By JaMes c. McKiNleY Jr.
This year, for the first time, it was
Fidel castro’s younger brother,
raúl, the acting president, who gave
the annual revolutionary speech at
the anniversary celebration.
July 27, 2007
364 aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
NYTimes.com - Noticia de impacto
More oN raÚl casTro aNd:
eMBarGoes aNd ecoNoMic
saNcTioNs, PoliTics aNd
GoVerNMeNT, ecoNoMic
coNdiTioNs aNd TreNds,
cUBa, casTro, Fidel, cUes-
Ta MorUa, MaNUel
Vilma espín, rebel and Wife of
raúl castro, dies at 77
By aNTHoNY dePalMa
an idealistic socialite who fought
alongside Fidel and raúl castro in
the mountains of cuba, Ms. espín
was cuba’s unofficial first lady for
decades.
June 20, 2007
More oN raÚl casTro aNd:
WoMeN, deaTHs (oBiTUa-
ries), cUBa
a castro strives to open cuban’s
opinions on sex
By Marc laceY
Mariela castro espín, daughter of
raúl castro, the commander of
cuba’s armed forces, is the country’s
premier sexologist.
June 9, 2007
More oN raÚl casTro aNd:
seX edUcaTioN, TraNs-
seXUals, ideNTiFicaTioN
deVices, TraNsVesTisM,
laW aNd leGislaTioN, sUr-
GerY aNd sUrGeoNs, cUBa,
NaTioNal ceNTer For
seXUal edUcaTioN, casTro
esPiN, Mariela
castro interviewed on TV
Fidel castro looked healthier and
more alert on Tuesday in his first
television interview since life-threa-
tening bowel surgery sidelined him
from power 10 months ago.
June 6, 2007
More oN raÚl casTro aNd:
TeleVisioN, BioGraPHi-
cal iNForMaTioN, HaVaNa
(cUBa), cUBa, casTro, Fidel
Multimedia
Graphic: Who is raul castro?
raul castro Navigator
a list of resources from around the
Web about raul castro as selected
by researchers and editors of The
New York Times.
- “raul castro Not the only Possi-
ble successor”
Miami Herald, Feb. 19, 2008
- BBc profile
Feb. 19, 2008
- septuagenarian Vice Presidents
Joshua Keating, Foreign Policy, Feb.
26, 2008.
documents
- “cuba’s Political succession:
From Fidel to raúl castro”
congressional research service, re-
port for congress, october 23, 2007.
- “cuba after Fidel castro: issues
for U.s. Policy”
crs, report for congress, august 23,
2005.
- “cuba and the state sponsors of
Terrorism list”
crs, report for congress, May 13,
2005.
—
6. ENCICLOPÉDICO/GRÁFICO
Origen: http://topics.nytimes.
com/top/reference/timesto-
pics/people/c/raul_castro/index.
html?inline=nyt-per
Género: enciclopédico.
Formato: Gráfico (infografía).
Nivel: 1.3.1.
Enlaces a: -
Texto: 579 palabras
Fotos: 4
Who is Raúl Castro?
Weeks after coming to power in
1959, Fidel castro warned that,
should he be killed, “behind me
come others more radical then me.”
By that he meant his brother raúl,
who after 47 years in charge of the
military is finally leading cuba
while Fidel recovers from surgery.
raúl is said to have exceeded the
brutality of Fidel, particularly in the
early days of the revolution; at other
times, raúl has been more concilia-
tory than his fiery brother. if Fidel
doesn’t return, the world may see if
raúl is more radical.
Bill MarsH
The Family ‘runt’
The youngest boy of seven children,
raúl was his mother’s favourite son,
according to the author Brian latell,
an expert on the castros. in contrast
to the humorless Fidel, he wrote,
raúl the child was “more tranquil
and affectionate than his brothers”
and slight of build.
children shown in birth order. The-
re may be other half-sisters and
half-brothers.
aNGeliTa
raMoN
Fidel (BorN 1926 or 1927)
raÚl (BorN 1931)
JUaNiTa (eXiled To U.s.)
eMMa
aUGUsTiNa
His rumored Father
raúl’s appearance, very different
than his brothers and his father,
angel, has for years fuelled stories
stories that Felipe Miraval, a com-
mander of the cuban rural Guard,
was his biological father, Mr. latell
wrote. Unlike Fidel, raúl could only
grow a wisp of a beard.
Friends and comrades
raúl and che Guevara (below rig-
ht), the guerrilla leader, were eager
to export the revolution to other la-
tin american countries before Fidel
was.
Nicknames
He was called “Muso” by his mo-
ther, a term of endearment.
a meek in school, he was known as
“pulguita” (the little flea), wich he
seems to have accepted, using it as a
signoff in letters to his parents.
in line with his harsh post-revolution
reputation, he once called himself
“raúl the Terrible.”
aimless Until The revolt
raúl had few skills, no major in-
terest and only about eight years of
education at the revolution’s start.
He took a few college-level courses
in administration, an area he has ex-
celled in under Fidel.
The early communist
raúl embraced communist well be-
fore Fidel did, complicating Fidel’s
early relations with the United
states.
Fidel went on an american tour four
months after the revolution, spea-
king to adoring crowds. But he was
dogged by questions about raúl’s
politics, which raúl had concealed
from Fidel and confided to the so-
viets. raúl made cuba’s first official
contacts with the U.s.s.r., in secret,
during Fidel’s american tour.
The executioner
Hundreds have died on raul’s or-
ders, sometime by his gun, during
the revolt and since. in 1989, raúl
executed his best friend, the popular
general arnaldo ochoa, on Fidel’s
orders and based on flimsy suspicio-
ns of betrayal.
lots of speeches (But Not about
Him)
raúl does not publicy talk about hi-
mself, his past or personal feelings.
He has granted fewer than a dozen
interviews sin 1959, and there was
no detailed account of his life before
a book Mr. latell was published last
year.
The Quiet No. 2
as head of the military, raúl has
always been deferential to Fidel,
even lionizing him. an exile who
served in the government said, “Fi-
del acts rather like a father to raúl, a
strict father.”
souces: “after Fidel.” by Brian late-
ll, a former U.s. intelligence officer;
“cuba or the Pursuit of Freedom.”
by Hugh Thomas; news accounts
The New York Times; research by
sandra Jamison; Photo credits, from
left: andrew st. George/associated
Press; associated Press; adalberto
roque/agence France-Presse – Getty
images; sven creutzmann/Polaris
—
7. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: -
Género: Notica.
Formato: Texto.
Nivel: 2.
Enlaces a: -
Texto: 969 palabras
Text of Fidel Castro’s
Announcement
By reUTers
Published: February 19, 2008
Filed at 3:48 a.m. eT
HaVaNa, Feb 19 (reuters) - ai-
ling cuban leader Fidel castro said
on Tuesday that he will not return to
lead the country as president. Follo-
wing are extracts from his message
to cubans, which was published on
the Web site of the ruling commu-
nist Party newspaper Granma in both
spanish and english:
Message from the commander in
chief
dear compatriots:
last Friday, February 15, i promi-
sed you that in my next reflection i
would deal with an issue of interest
to many compatriots. Thus, this now
is rather a message.
The moment has come to nomina-
te and elect the state council, its
President, its Vice-Presidents and
secretary.
For many years i have occupied
the honorable position of President.
on February 15, 1976 the socialist
constitution was approved with the
free, direct and secret vote of over
95% of the people with the right to
cast a vote.
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
365aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
NYTimes.com - Noticia de impacto
The first National assembly was
established on december 2nd that
same year; this elected the state
council and its presidency. Before
that, i had been a Prime Minister
for almost 18 years. i always had
the necessary prerogatives to carry
forward the revolutionary work with
the support of the overwhelming ma-
jority of the people.
There were those overseas who,
aware of my critical health condition,
thought that my provisional resigna-
tion, on July 31, 2006, to the position
of President of the state council,
which i left to First Vice-President
raul castro ruz, was final.
But raul, who is also minister of the
armed Forces on account of his own
personal merits, and the other comra-
des of the Party and state leadership
were unwilling to consider me out of
public life despite my unstable heal-
th condition.
it was an uncomfortable situation for
me vis--vis an adversary which had
done everything possible to get rid of
me, and i felt reluctant to comply.
later, in my necessary retreat, i was
able to recover the full command of
my mind as well as the possibility for
much reading and meditation. i had
enough physical strength to write for
many hours, which i shared with the
corresponding rehabilitation and re-
covery programs.
Basic common sense indicated that
such activity was within my reach.
on the other hand, when referring to
my health i was extremely careful
to avoid raising expectations since
i felt that an adverse ending would
bring traumatic news to our people
in the midst of the battle.
Thus, my first duty was to prepare
our people both politically and psy-
chologically for my absence after so
many years of struggle. i kept saying
that my recovery “was not without
risks.”
My wishes have always been to dis-
charge my duties to my last breath.
That’s all i can offer.
To my dearest compatriots, who
have recently honored me so much
by electing me a member of the Par-
liament where so many agreements
should be adopted of utmost impor-
tance to the destiny of our revolu-
tion, i am saying that i will neither
aspire to nor accept, i repeat, i will
neither aspire to nor accept the posi-
tions of President of the state coun-
cil and commander in chief.
in short letters addressed to randy
alonso, director of the round Table
National TV Program, --letters whi-
ch at my request were made public
-- i discreetly introduced elements
of this message i am writing today,
when not even the addressee of such
letters was aware of my intention. ...
Following are some paragraphs cho-
sen from the letter addressed to ran-
dy on december 17, 2007:
... “My elemental duty is not to cling
to positions, much less to stand in
the way of younger persons, but
rather to contribute my own expe-
rience and ideas whose modest value
comes from the exceptional era that i
had the privilege of living in. ....
letter from January 8, 2008:
“i am a firm supporter of the united
vote (a principle that preserves the
unknown merits), which allowed us
to avoid the tendency to copy what
came to us from countries of the
former socialist bloc, including the
portrait of the one candidate, as sin-
gular as his solidarity towards cuba.
i deeply respect that first attempt at
building socialism, thanks to which
we were able to continue along the
path we had chosen.”
and i reiterated in that letter that “i
never forget that ‘all of the world’s
glory fits in a kernel of corn.”
Therefore, it would be a betrayal
to my conscience to accept a res-
ponsibility requiring more mobility
and dedication than i am physically
able to offer. This i say devoid of all
drama.
Fortunately, our revolution can still
count on cadres from the old guard
and others who were very young in
the early stages of the process. some
were very young, almost children,
when they joined the fight on the
mountains and later they have given
glory to the country with their heroic
performance and their internationa-
list missions. They have the autho-
rity and the experience to guarantee
the replacement.
There is also the intermediate gene-
ration which learned together with
us the basics of the complex and
almost unattainable art of organizing
and leading a revolution.
The path will always be difficult and
require from everyone’s intelligent
effort ... The adversary to be defea-
ted is extremely strong; however, we
have been able to keep it at bay for
half a century.
This is not my farewell to you. My
only wish is to fight as a soldier in
the battle of ideas. i shall continue to
write under the heading of ‘reflec-
tions by comrade Fidel.’ it will be
just another weapon you can count
on. Perhaps my voice will be heard.
i shall be careful.
Thanks.
Fidel castro ruz
February 18, 2008, 5:30 p.m.
—
8. INFORMATIVO/FOTO
Origen: http://www.nytimes.com/
slideshow/2008/02/19/world/0219-
casTro_index.html
Género: Notica.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 3.1.
Enlaces a: 2, 9.
Enlaces: 2
- informativo: 2
Texto: 71 palabras
Fotos: 1
Fidel Castro Resigns as President
Fidel castro, cuba’s fiery revolutio-
nary patriarch and an international
icon of rebellion, resigned as presi-
dent on Feb. 19, 2008, according to
la Granma, the state run newspaper
in cuba. “i will not aspire nor accept
-- i repeat i will not aspire or accept,
the post of President of the council
of state and commander in chief,”
he wrote.
Photo: Tv cubana/agence France-
Presse -- Getty images
—
9. INFORMATIVO/FOTO
Origen: http://www.nytimes.com/
slideshow/2008/02/19/world/0219-
casTro_2.html
Género: Notica.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 3.2.
Enlaces a: 2, 8, 10.
Enlaces: 3
- informativo: 2
- enciclopédico: 1
Texto: 47 palabras
Fotos: 1
Fidel Castro Resigns as President
Just days before the national assem-
bly is to meet to select a new head of
state, Mr. castro resigned permanen-
tly in a letter to the nation and signa-
led his willingness to let a younger
generation assume power.
Photo: Granma Newspaper/euro-
pean Pressphoto agency
—
10. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.nytimes.com/
slideshow/2008/02/19/world/0219-
casTro_3.html
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 3.3.
Enlaces a: 2, 9, 11.
Enlaces: 3
- informativo: 2
- enciclopédico: 1
Texto: 46 palabras
Fotos: 1
Fidel Castro Resigns as President
in late July 2006, Mr. castro, who
is 81, handed over power temporari-
ly to his brother, raúl castro, and a
few younger cabinet ministers, after
an acute infection in his colon forced
him to undergo emergency surgery.
Photo: cristobal Herrera/associated
Press
—
11. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.nytimes.com/
slideshow/2008/02/19/world/0219-
casTro_4.html
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 3.4.
Enlaces a: 2, 10, 12.
Enlaces: 3
- informativo: 1
- enciclopédico: 2
Texto: 30 palabras
Fotos: 1
Fidel Castro Resigns as President
Fidel castro, front, on March 14,
1957. He and several others laun-
ched a guerilla war in the sierra
Maestra mountains.
Photo: andrew st. George/associa-
ted Press
—
12. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.nytimes.com/
slideshow/2008/02/19/world/0219-
casTro_5.html
366 aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
NYTimes.com - Noticia de impacto
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 3.5.
Enlaces a: 2, 11, 13.
Enlaces: 3
- informativo: 1
- enciclopédico: 2
Texto: 39 palabras
Fotos: 1
Fidel Castro Resigns as President
Mr. castro, right, and che Guevara,
the minister of industry, in Havana
in the early 1960’s. Mr. castro over-
threw the dictator Fulgencio Batista
to gain power in cuba.
Photo: agence France-Presse --
Getty images
—
13. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.nytimes.com/
slideshow/2008/02/19/world/0219-
casTro_6.html
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 3.6.
Enlaces a: 2, 12, 14.
Enlaces: 3
- informativo: 1
- enciclopédico: 2
Texto: 52 palabras
Fotos: 1
Fidel Castro Resigns as President
Mr. castro played to the crowd on
July 8, 1964. allying cuba with the
soviet Union, he taunted the United
states for decades, surviving the at-
tempted invasion at the Bay of Pigs
in 1961 and an economic embargo
imposed by Washington.
Photo: Jack Manning/The New
York Times
—
14. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.nytimes.com/
slideshow/2008/02/19/world/0219-
casTro_7.html
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 3.7.
Enlaces a: 2, 13, 15.
Enlaces: 3
- informativo: 1
- enciclopédico: 2
Texto: 33 palabras
Fotos: 1
Fidel Castro Resigns as President
Mr. castro in 1964. He ruled with
an iron hand, jailing opponents and
keeping a tight control over every
aspect of government.
Photo: Jack Manning/The New
York Times
—
15. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.nytimes.com/
slideshow/2008/02/19/world/0219-
casTro_8.html
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 3.8.
Enlaces a: 2, 14, 16.
Enlaces: 3
- informativo: 1
- enciclopédico: 2
Texto: 35 palabras
Fotos: 1
Fidel Castro Resigns as President
Mr. castro in 1985. He was perhaps
the most important leader to emerge
from latin america since the wars
of independence in the early 19th
century.
Photo: charles Tasnadi/associated
Press
—
16. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.nytimes.com/
slideshow/2008/02/19/world/0219-
casTro_9.html
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 3.9.
Enlaces a: 2, 15, 17.
Enlaces: 3
- informativo: 1
- enciclopédico: 2
Texto: 31 palabras
Fotos: 1
Fidel Castro Resigns as President
Mr. castro greeted Pope John Paul
ii after the Pope’s historic mass in
Havana’s Plaza of the revolution on
Jan. 25, 1998.
Photo: Paul Hanna/associated Press
—
17. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.nytimes.com/
slideshow/2008/02/19/world/0219-
casTro_10.html
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 3.10.
Enlaces a: 2, 16, 18.
Enlaces: 3
- informativo: 1
- enciclopédico: 2
Texto: 51 palabras
Fotos: 1
Fidel Castro Resigns as President
Mr. castro greeted a classmate of
elian Gonzalez in cuba. elian, 6,
was at the center of an internatio-
nal tug of war after his mother died
trying to get him into the United
states. elian’s father demanded the
boy be taken back to cuba, and he
eventually was.
Photo: rafael Perez/reuters
—
18. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.nytimes.com/
slideshow/2008/02/19/world/0219-
casTro_11.html
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 3.11.
Enlaces a: 2, 17, 19.
Enlaces: 3
- informativo: 1
- enciclopédico: 2
Texto: 48 palabras
Fotos: 1
Fidel Castro Resigns as President
Mr. castro in 1999. His revolution
transformed cuban society and had
a longer-lasting impact throughout
the region than that of any other 20th
century latin america insurrection,
with the possible exception of the
1910 Mexican revolution.
Photo: adalberto roque/agence
France-Presse -- Getty images
—
19. ENCICLOPÉDICO/FOTO
Origen: http://www.nytimes.com/
slideshow/2008/02/19/world/0219-
casTro_12.html
Género: enciclopédico.
Formato: Foto (Galería).
Nivel: 3.12.
Enlaces a: 2, 18.
Enlaces: 2
- informativo: 1
- enciclopédico: 1
Texto: 94 palabras
Fotos: 1
Fidel Castro Resigns as President
Mr. castro with Venezuelan Presi-
dent Hugo chávez and raúl castro
on aug. 13, 2006, when he was re-
covering from surgery. in his letter
in Granma on Tuesday, Mr. castro
made it clear he is not fading into
the sunset but pledged to continue to
be a force in cuban politics through
his writings, just as he has over the
last year and a half. “i am not saying
goodbye to you,” he wrote. “i only
wish to fight as a soldier of ideas.”
Photo: agence France-Presse --
Getty images
—
20. ENCICLOPÉDICO/TEXTO
Origen: http://topics.nytimes.
com/top/reference/timesto-
pics/people/c/fidel_castro/index.
html?inline=nyt-per
Género: enciclopédico.
Formato: Texto.
Nivel: 4.
Enlaces a: 4, 5, 8 (4), 21.
Enlaces: 26 (32)
- informativo: 2 (5)
- enciclopédico: 2
- Noticias anteriores: 5 (8)
- externos: 13
- listados de enlaces: 4
Texto: 846 palabras
Fotos: 17
Fidel Castro
Fidel castro, cuba’s fiery revolutio-
nary patriarch and an international
icon of rebellion, resigned as presi-
dent on Feb. 19, 2008, in a letter in
la Granma, the state run newspaper
in cuba. “i will not aspire nor accept
-- i repeat i will not aspire or accept,
the post of President of the council
of state and commander in chief,”
he wrote.
Mr. castro became ill in 2006, un-
derwent surgery and has not been
seen in public since then. Questions
persist about his recovery and he has
looked gaunt in photographs.
When he was hospitalized in 2006,
he handed power to his younger bro-
ther raúl castro, his defense minis-
ter and closest confidant. crowds in
Havana on May day 2007 watched
along the parade route for a glimpse
of their longtime leader but saw only
raúl and other communist Party
officials.
read More...
after overthrowing the dictator Ful-
gencio Batista, Fidel castro entered
Havana on Jan. 8, 1959, a bearded
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
367aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
NYTimes.com - Noticia de impacto
guerrilla leader in his early 30s ri-
ding on an open jeep. allying cuba
with the soviet Union, he taunted the
United states for decades, surviving
the attempted invasion at the Bay
of Pigs in 1961 and an economic
embargo imposed by Washington.
at home, he has ruled with an iron
hand, jailing opponents and keeping
a tight control over every aspect of
government.
Mr. castro has held power longer
than any national leader other than
Queen elizabeth. His personal con-
trol over a communist revolution
made him perhaps the most impor-
tant leader in latin america since its
19th century wars of independence.
The continent’s current anti-Yankee
chief, Hugo chávez of Venezuela,
has declared Mr. castro to be his
ideological godfather. — Ford Bur-
khart, May 29, 2007
iNTeracTiVe: Focus on cuba
anthony dePalma and abby Goo-
dnough examine the impact of the
cuban leader’s illness.
- More Multimedia: cuba |
americas
Highlights From the archives
cuba’s revolution Now Under Two
Masters
By JaMes c. McKiNleY Jr.
This year, for the first time, it was
Fidel castro’s younger brother,
raúl, the acting president, who gave
the annual revolutionary speech at
the anniversary celebration.
July 27, 2007 | World | news
THe World
For a Post-castro cuba, castro lite
By aNTHoNY dePalMa
Fidel castro’s successor will face
the tricky task of acting on the cas-
tro revolution’s promises, and brea-
king them, too.
august 6, 2006Week in
reviewsidebar
$253 Million Verdict against cuba
By reUTers
a Miami jury awarded the largest
penalty to date against the commu-
nist government for the wrongful
death of a U.s. citizen who died in a
cuban prison.
april 6, 2008
ramón Barquín, cuban colonel,
dies at 93
By aNTHoNY dePalMa
ramón M. Barquín’s struggles to
restore the rule of law in cuba clas-
hed with both the dictator Fulgencio
Batista and later the revolutionary
government of Fidel castro.
March 6, 2008
When is a cigar Not a cigar? When
it Tries to Kill castro
By MiKe Hale
This documentary covers more than
enough on-the-record plotting and
scheming to show just how preoccu-
pied Fidel castro’s enemies have
been with removing him.
March 3, 2008
Fidel and raúl castro Win, of
course, but raúl Wins Bigger
By THe associaTed Press
acting President raúl castro was
the top vote-getter in cuban parlia-
mentary elections, winning by one
percentage point over his older bro-
ther, Fidel.
January 31, 2008
castro, the First communist
retiree?
By THe NeW YorK TiMes
Fidel castro’s exit might be a histo-
rical first. or not.
Fidel castro Navigator
a list of resources from around the
Web about Fidel castro as selected
by researchers and editors of The
New York Times.
- The cuban communist Party
in spanish
- Major speeches by Fidel castro
Marxists.org
- cuba on-line
The University of Miami’s institute
for cuban and cuban-american
studies
- Transcript: “ask the White House
on cuba Policy”
carlos Gutierrez, secretary of com-
merce, october 24, 2007.
- cuban government site on the
american economic embargo
(in spanish)
other coverage
- cubanet
assembled by independent journa-
lists in cuba.
- Babalublog
a rabid anti-castro forum for news
and opinion.
- american experience: Fidel
castro
PBs documentary information with
newsreels, maps and other features.
- “castro: Profile of the Great
survivor”
BBc
- alma Guillermoprieto on castro’s
Farewell
The New Yorker, March 3, 2008.
documents
- “cuba’s Political succession:
From Fidel to raúl castro”
congressional research service, re-
port for congress, october 23, 2007.
- “cuba after Fidel castro: issues
for U.s. Policy”
crs, report for congress, august 23,
2005.
- “cuba and the state sponsors of
Terrorism list”
crs, report for congress, May 13,
2005.
Three days With Fidel
richard eder and the photographer
Jack Manning spent three days with
Fidel castro in 1964.
reaction in cuba and Miami
The news of Fidel castro’s resig-
nation elicited a muted reaction in
cuba and Miami.
Fidel castro resigns as President
The cuban leader said on Tuesday
that he will not return to lead the
country.
interactive Feature: Focus on cuba
anthony dePalma and abby Goo-
dnough examine the impact of the
cuban leader’s illness.
roberto salas: castro’s
documentarian
roberto salas talks about his photos
with The Times’s annette Grant.
More Multimedia »
—
21. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: http://www.nytimes.
com/2008/02/19/timestopics/to-
pics_castro.html
Género: informativo.
Formato: Texto.
Nivel: 4.1.
Enlaces a: 20.
Enlaces: 1
- enciclopédico: 1
Texto: 826 palabras
Fotos: 17
Castro, the First Communist
Retiree?
Fidel castro; Mikhail Kalinin, the
“titular head of state” of the soviet
Union from 1919 to 1946; deng
Xiaoping.
By THe NeW YorK TiMes
Published: February 19, 2008
Fidel castro’s official announcement
that he was stepping down as presi-
dent of cuba was long expected: he
had temporarily given up power a
year and a half ago when his health
crisis first began. But communist
leaders are not known to give up
power willingly, so Mr. castro’s exit
might be a historical first. or not.
Just because he has officially given
up power does not mean that he won’t
try, to the extent his health allows, to
run things from being the scenes. His
brother, raul, who replaced him has
long lived in his older brother’s sha-
dow, and will likely have to placate
him, as he always has.
Though communist regimes have
often purged leaders with the cover
story that they retired “for health
reasons,” Fidel castro may be the
first to actually do so. We shouldn’t
forget that this is a man who inspired
many assassination schemes, whe-
ther dreamed up by the c.i.a., the
Mafia or free-lance cuban exiles:
the botulinum toxin to be injected
in his favorite cigars; the fantastical
seashell that would be booby-trap-
ped to blow him up if he removed it
from the ocean floor or the wetsuit
with deadly germs implanted in the
breathing apparatus (yes, Mr. castro
loved diving); or the simple sniper
with a high-powered rifle.
in the less than 100 years of the
history of communism, from the
old soviet Union to cuba to china,
leaders have been axed (figuratively
and, in the case of the already exiled
Trotsky, literally), imprisoned, shot,
poisoned, hanged, removed noisily
and quietly, exiled, even voted out
— no foreign intervention required.
some might point to deng Xiaoping
as the model of the communist reti-
ree. He resigned at the end of 1987
as head of china’s communist Par-
ty; virtually all the other top party el-
ders gave up their jobs too (presuma-
bly at his behest). But china experts
would be quick to point out that “re-
tire” did not translate into “give up
power.” deng held on to one post,
the chairmanship of the Military
affairs commission. as student
protests spread in spring 1989, deng
became convinced that his successor
and protégé, Zhao Ziyang, was on
the side of the demonstrators. deng
had Mr. Zhao removed, and replaced
with Jiang Zemin; the bloody crac-
kdown on Tiananmen square began.
later in 1989, deng gave up his mi-
litary affairs commission post, but,
even in his late 80s, he continued
to make sure his economic policies
were carried out. Mr. Jiang himself
retired, at 76, to make way for the
new generation of chinese leaders.
He was expected to retain conside-
368 aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
NYTimes.com - Noticia de impacto
rable power, as he shed his top jobs,
but instead seemed to be pushed asi-
de by 2004.
some aged Vietnamese leaders have
retired over the years. Though they
often reappear on lists of members
of party committees and commissio-
ns, it may be the equivalent of eme-
ritus professorships. Peter Zinoman,
a history professor at the University
of california at Berkeley, provides
this analysis:
“in Vietnam, general secretaries of
the communist Party have stepped
down voluntarily three times since
1991 (Nguyen Van linh in 1991,
do Muoi in 1997 and le Kha Phieu
in 2001). They have continued to
wield limited influence from behind
the scenes but nothing remotely like
the immense power that they pos-
sessed when they held the formal
position. The point here is that the
Vietnamese communist system (and
it is without question a communist
system) operates in its own idiosyn-
cratic way with the formal ‘cult of
personality’ playing a much smaller
role (post-Ho chi Minh) than in sis-
ter regimes.”
speaking of “cult of personality,”
dying in office doesn’t count, even if
it is prolonged (lenin, stalin, Mao,
Ho chi Minh, Brezhnev, Tito) be-
cause mortality is hardly voluntary.
in the old soviet Union, a former
leader might be described as retired
— as in “the pensioner N.s. Khrus-
hchev” or sometimes he was a “spe-
cial pensioner” — but no one was
fooled. Boris Yeltsin was no longer a
communist when he gave up power
in 2000.
a case might be made that Mikhail
Kalinin, the “titular head of state” of
the soviet Union from 1919 to 1946
was the only soviet leader who re-
tired on his own. Having survived
stalin’s purge of the other old Bol-
sheviks during the 1930’s, he retired
in 1946 and died shortly thereafter
the same year. (Though only a figure
head, Kalinin ranks high on a scale
of evil: in 1940, he was a signer of
execution orders for 14,700 Polish
prisoners of war — what came to be
known as the Katyn massacre — and
more than 10,000 other members of
the Polish intelligentsia.)
Undoubtedly, there are other com-
munists who survived to retire,
however briefly — less obscure than
Mikhail Kalinin but more obscure
than Fidel castro. Who are they?
and what explains their longevity?
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
369aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
NYTimes.com - Noticia de impacto
NYTimes.com - Noticia normal. Recortes.
(19 de febrero de 2008, captura y archivo.)
1. INFORMATIVO/TEXTO
—
2a-2b INFORMATIVO-ENCICLOPÉDICO7TEXTO
—
3. INFORMATIVO/TEXTO
—
370 aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
NYTimes.com - Noticia de impacto
4. ENCICLOPÉDICO/TEXTO
—
5. ENCICLOPÉDICO/TEXTO
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
371aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
NYTimes.com - Noticia de impacto
6. ENCICLOPÉDICO/GRÁFICO
—
7. INFORMATIVO/TEXTO
—
8. INFORMATIVO/FOTO
—
9. INFORMATIVO/FOTO
—
10. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
11. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
372 aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
NYTimes.com - Noticia de impacto
19. ENCICLOPÉDICO
—
12. ENCICLOPÉDICO/FOTO
13. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
14. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
15. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
16. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
17. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
18. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
19. ENCICLOPÉDICO/FOTO
—
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
373aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
NYTimes.com - Noticia de impacto
21. INFORMATIVO/TEXTO
—
20. ENCICLOPÉDICO/TEXTO
—
374 aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
The New York Times - Noticia de impacto
1. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: pag. a1.
Género: informativo.
Formato: Texto.
Enlaces: 1
- informativo: 1
Nivel: 0.
Enlaces a: 2.
Texto: 392 palabras
Fotos: 1
Castro Quits One Role, but May
Not be Done Yet
By aNTHoNY dePalMa
HaVaNa – Fidel castro, bedridden
for 19 months, on Tuesday gave up
the almost unlimited power he has
wielded in cuba for nearly 50 years,
but whether the surprise announce-
ment represented a historic change
or a symbolic political maneuver
remained unclear.
it is expected that his brother raúl,
76, will be officially named presi-
dent, and some experts consider him
more pragmatic.
raúl castro has talked about brin-
ging more accountability to go-
vernment and possibly working to
improve relations with the United
states. But since talking over tem-
porarily in the summer of 2006, he
has largely operated in his brother’s
shadow, and, except for facilitating
huge investments by canadian and
european resorts here, he has broug-
ht about little change.
Under cuba’s constitution, a newly
chosen legislative body, the Natio-
nal assembly, is scheduled to select
a 31-member council of state on
sunday, including a new president.
Fidel castro said he would not acce-
pt the position even if it were offered
to him.
in a letter of resignation read over
early morning radio and television
programs across the country the 81-
year-old Mr. castro – who has ap-
peared frail in the few videos relea-
sed by the cuban government – was
said to be too ill to continue as head
of state and would not stand in the
way of others who where ready to
take over, a sentiment he first expre-
ssed last december.
experts on cuban politics say the
decision on a successor remains in
the hands of the castro brothers and
their inner circle, many of whom
hold cabinet positions. others said
that a younger president could be
brought in or that the posts of prime
minister and president could be divi-
ded between raúl castro and one of
the ministers.
it was not clear what role, if any,
Fidel castro would play in a new go-
vernment, or whether he would re-
tain other powerful positions, inclu-
ding head of the communist Party.
But he signalled that he was not yet
ready to completely exit the stage.
it is not even certain that Mr. castro
was well enough to actually write
the letter of resignation. doubts have
arisen over his
continued on Page a8
JaVier GaleaNo/associa-
Ted Press
cubans gathered to talk Tuesday in
Havana near a photo of Fidel castro,
who resigned after nearly 50 years as
cuban’s president.
—
2. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: pag. a8.
Género: informativo.
Formato: Texto.
Enlaces: 1
- externos (web): 1
Nivel: 1.
Enlaces a: -
Texto: 1.168 palabras
Fotos: 2
Castro Resigns From One Role,
but May Not be Exiting the Stage
Completely
From Page a1
health and whether he could have
written a string of essays that have
been published over the last year and
a half in Granma, the communist
Party organ.
“i am not saying goodbye to you,”
said Mr. castro in the letter written
under his name and addressed to the
cuban people. “i only wish to fight
as a soldier of ideas.”
The confusion of analysts in both
cuba and the United states about the
extent to which Mr. castro would
withdraw from day-to-day govern-
ment operations or continue to wield
power from behind the scenes was
reflected in the mix of opinions of
people from the luxury beaches at
the seaside resort of Varadero to the
central park of old Havana.
There was little evidence in the
streets of the capital and in other
cities to suggest that a monumen-
tal change was taking place in the
cuban hierarchy. But that could be
because of the accrued experien-
ce of state security officials made
open demonstrations unlikely and
assured that most reactions to the
news would remain as covert as a
high-five between passing friends
on a crowded street, an act viewed
in Havana.
cuba’s leading dissident tried to
dampen expectations.
“This isn’t news.” said the dissident,
elizardo sánchez, after learning
from his friends that Mr. castro was
ceding power. “it was expected and
it does nothing to change the human
rights situation, which continues to
be unfavourable, or to end the one-
party state. There’s no reason to
celebrate.”
The pace of ordinary cuban life
continued.
in Varadero, workers collected gar-
bage and cleaned pools as they nor-
mally would. on the highway, wor-
ker whitewashed barriers. in the sea-
side city of Matanzas, eliana lopez,
a 55-year-old transportation inspec-
tor who had heard the news on her
way to work, said she expected the
revolution to continue, with change
coming slowly but surely.
“There is no surprise,” Ms. lopez
said. she added, “This is the correct
decision,” referring to Mr. castro’s
declaration.
in Havana, an older generation of
cubans who maintained their admi-
ration for Mr. castro and his revolu-
tion, despite the crumbling condition
of the city, were disappointed. alba,
67, a retired nurse who, like many
cubans, was afraid to gice her full
name, told agence France-Presse
that she had expected Mr. castro to
be president for life and to “die with
his boots on.”
However, members of a younger
generation who had grown tired
of what they saw as promises for a
better life that never materialized,
said they hoped there might be sig-
nificant change, although their hopes
were based more on wishful thinking
than on a realistic view of the politi-
cal situation.
“it took a long time, but he finally
said it and that’s fantastic news,”
said armando, a 28-year-old student
who said it was about time Mr. cas-
tro let go of power.
and there were many cubans like
evelyn, 45, who neither cheered nor
cried at the news that Mr. castro
would step aside.
“i am not surprised and i don’t feel
sad either,” evelyn said. “everyone
knew he was going to resigned. Fidel
is an athlete of politics. He knows
what he does.”
in trying to asses the future, political
analysts pointed to signs that raúl
castro had a pragmatic streak. as
acting president, he has encouraged
more debate about cuba’s economic
woes, sponsoring a series of town-
hall-style meetings last fall to allow
people to speak freely about their
economic woes and the limits on
their rights to travel.
He has also brought up issues his
brother never addressed. He has
lambasted farmers for being ineffi-
cient. He has criticized the high cost
of milk. He has knowledge that the
salaries the cuban government pays
are woefully low and do not meet the
minimum needs of a family. He has
criticized corruption, even letting
state-controlled newspapers pulish
investigate articles about the looting
and bad management practices at
many state-controlled companies.
The younger Mr. castro also has
a reputation as a manager who de-
mands results from his cabinet
members. Unlike Fidel, who liked to
The New York Times - Noticia de impacto. Textos.
- Fuente:
Facsimil digital de la edición impresa en ee.UU. adquirido a través de Newsstand, inc.
ejempar de la edición europea adquirido en kisoco de Madrid a las 9:00.
las ediciones no coinciden. se toma como referencia el facsimil digital.
- Fecha:
20 de febrero de 2008.
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
375aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
The New York Times - Noticia de impacto
manage every detail of government
himself, raúl has delegated autho-
rity and held his cabinet ministers
accountable.
after decades during which Mr.
castro’s grip seemed unbreakable,
uncertainties arose in July 2006.
Mr. castro, suffering from an un-
disclosed abdominal ailment, had
emergency surgery and temporarily
handed over power to his brother.
in Tuesday’s letter, which was also
published in Granma, Mr. castro
said he did not step down earlier to
avoid dealing a blow to the cuban
government before the people were
ready for a traumatic change “in the
middle of the battle” with the Uni-
ted states over control of the cuba’s
future.
“To prepare the people for my ab-
sence, psychologically and politi-
cally, was my first obligation after
so many years of struggle,” he said.
More than 70 percent of cubans
were born after he seized power in
1959.
President Bush, the 10th president
to cross swords with Mr. castro,
has tried to tighten the longstanding
United states embargo and increase
international pressure on cuba du-
ring his time in office, restricting fa-
mily visits to once every three years
and putting a cap on the amount of
remittances cuban-americans can
send to relatives in cuba.
Mr. Bush, travelling in rwanda
on a tour of africa, reacted to Mr.
castro’s decision to give up power
by saying that the resignation should
be the beginning of a democratic
transition in cuba leading to free
elections. “The United states will
help the people of cuba realize the
blessings of liberty,” he said.
Mr. Bush called for cuba to relea-
se political prisoners and to begin
building “institutions necessary for
democracy that eventually will lead
to free and fair elections.”
analysts in the United states say that
even after Fidel castro dies, raúl
castro, as president, would still find
himself under tremendous pressure
to sustain his brother’s legacy, while
at the same time working to break it
down and provide a measure of eco-
nomic and political freedom for the
cuban people.
if the National assembly on sunday
unexpectedly select someone other
than raúl castro – the names of
the assembly’s president, ricardo
alarcon, Vice President carlos lage
and Foreign secretary Felipe Pérez
roque are mentioned frequently – it
could represent a sign that cuba is
more eager to accelerate change
than is widely believed, including
and improved relationship with
Washington.
The United states has stated that it
would not negotiate with any cuban
government headed by either Fidel
or raúl castro.
JacK MaNNiNG/THe NeW
YorK TiMes
in 1964, Fidel castro visited a pilot
plot for what was then a new varie-
ty of sugar cane. Mr. castro gained
reputation for managing every detail
of government.
adalBerTo roQUe/aGeN-
ce FraNce-Presse – GeTTY
iMaGes
during a National assembly mee-
ting in 2003, Mr. castro talked with
his brother raúl, who is likely to
succeed Fidel.
oNliNe: NeW cHaPTer iN
cUBa
reactions to and analysis of Fidel
castro’s decision to step down as
cuba’s president after nearly 50
years:
nytimes.com/world
—
3. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: pag. a8.
Género: informativo.
Formato: Texto.
Nivel: 1.1.
Enlaces a: -
Texto: 828 palabras
Fotos: 1
For Cubans in U.S., Views Have
Evolved
By KirK seMPle
MiaMi – There was a time when the
resignation of Fidel castro as presi-
dent of cuba might have hailed here
by a cuban-american community
speaking in a single full-throated
roar of anti-castro invective.
But on Tuesday the response in
Miami, the center of the cuban dias-
pora, was muted, and ranged from
scattered jubilation to widespread
indifference.
some said that it mean nothing and
that Mr. castro’s brother, raúl, who
has effectively been in charge since
Mr. castro fell ill in 2006, would
continue his policies. others said
the announcement represented an
important political shift, the long-
awaited resignation of the world’s
longest-serving communist ruler.
still others said they regarded the
development as an incremental step
toward the demise of the island’s
communist regime, something sig-
nificant but not meriting a full-blo-
wn celebration.
“it’s not the be-all and end-all,”
said Joe Garcia, the former executi-
ve director of the cuban american
National Foundation and currently a
democratic candidate for congress.
“But it marks a turning point. There’s
no question that the cuban revolu-
tion is nearing its conclusion.”
The diversity of reaction seemed
to reflect, in part, an evolution of
cuban-americans’ posture toward
cuba over several decades. While
Mr. castro is still disliked among
cuban-americans here, attitudes
have softened and diversified with
time.
as first-generation cuban immi-
grants who fled the country in the
face of Mr. castro’s rise have passed
away, they have been replaced by
new generations of cubans, many of
whom were born in the United sta-
tes and, unlike their forebears, have
no burning desire to return to the is-
land and reclaim what their families
abandoned when the fled.
“it depends how you came from
cuba, it depends how many people
you have in cuba,” said raquel, 61,
a cuban-american who owns a store
in little Havana. she asked that nei-
ther her nor the name of her store be
published for fear that her political
opinions might anger some cuban-
american hardliners and cost her
customers.
“every family has different feelings,
every family is different,” she conti-
nued. “The people who came in the
‘60s think one thing, the people who
came in the Mariel boatlift in the
‘80s think another thing, people who
came a year ago and arte going back
think another thing.”
reaction to Mr. castro’s news was
also tempered because, to many, it
came as no surprise and did no ne-
cessarily auger great changes in the
island.
at Versailles, the famed cuban res-
taurant in central Miami that for de-
cades has been ground zero for the
cuban-american exile community
here, the reaction on Tuesday was
anemic.
a few hours after the announcement,
anti-castro protesters in front of
Versailles were far out-numbered by
the dozens of reporters, news photo-
graphers and cameramen.
several of the protesters carried
banners that read “No castro, No
Problem” and “demand liberty for
cuba Now.” one man waved an
american flag and a cuban flag.
Passing motorists gave honks of
solidarity.
But Jackie sarracino, owner of
Maxoly, a cuban-american art ga-
llery and gift shop in Miami, said:
“it’s no news. He gave up power a
year and a half ago and nothing hap-
pened. it’s a transition, but it’s not a
transition in the way cuba is run.”
echoing that view, representative
lincoln diaz-Balart, a republican
who represents a district covering
parts of Miami-dade and Broward
counties, said: “let us not get con-
fused with the dictator’s titles or lack
of them. For now, nothing has chan-
ged in totalitarian cuba.”
in northern New Jersey, meanwhi-
le, talk of Mr. castro’s resignation
buzzed up and down Bergentile
avenue, a commercial corridor that
cuts through Union city and West
New York, home to the largest cu-
ban-american population outside
Miami. But there, too, reaction was
subdued.
“i think any kind of change is good,”
said mayday Gonzalez, 35, a medi-
cal assistant who left cuba in 2005
and lives in North Bergen, N.J. But
she added, “i think change will be
slow.”
still, many cuban-americans said
they expected large celebrations
when Mr. castro died, even if his
passing had only symbolic weight.
This sentiment was embodied in a
sign outside club ache, a Miami
nightclub on eighth street near Ver-
sailles: “Fidel, don’t resign. die
now.”
Gisela lugo, 75, who left cuba in
1954 and lives in sarasota, Fla.,
seemed unimpressed by Tuesday’s
news.
“if Fidel castro had died, it would’ve
been better,” Ms. lugo said. “i
would start drinking and dancing
and jumping.”
“i want to see a cuba free of him,
raul and communism,” she added.
regardless, she said, she had no
plans to return to her homeland.
like many cuban-americans, she
said the United states was her home
now, and cuba was a thing of the
past.
“i don’t have anything in cuba,”
Ms. lugo said. “everything i have
is here.”
reactions to castro’s resignation are
relatively muted.
Todd Heisler/THe NeW
YorK TiMes
revelers in Miami sang along with
a band Tuesday as they celebrated
the resignation of President Fidel
castro of cuba.
—
376 aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
The New York Times - Noticia de impacto
4. INFORMATIVO/TEXTO
Origen: pag. a2.
Género: informativo.
Formato: Texto.
Enlaces: 3
- informativo: 3
Nivel: s.
Enlaces a: 1, 3, 5.
Texto: 113 palabras
Castro Relinquishes Power
Fidel castro, bedridden for 19 mon-
ths, gave up the almost unlimited
power he was wielded in cuba for
nearly 50 years. Whether the surpri-
se announcement represents a his-
toric change or a symbolic political
maneuver remained unclear. a1
Miami’s Cuban Response
There was a time when the resig-
nation of Fidel castro as president
of cuba might have been hailed by
a cuban-american community in
Miami, the center of the cuban dias-
pora, but the response to the news
that Fidel castro had stepped down
was met with widespread indifferen-
ce. a8
EDITORIAL A20-21
editorials: Twilight of the dictators:
s chance for Pakistan – and the U.s.,
and a chance for cuba – and the
U.s.
—
5. OPINIÓN/TEXTO
Origen: pag. a20.
Género: opinión.
Formato: Texto.
Nivel: 2.
Enlaces a: -
Texto: 431 palabras
Twilight of the Dictators
And a Chance for Cuba – and
the U.S.
it was age and illness, not the free
voice of the cuban people, that fi-
nally led Fidel castro to announce
Tuesday that he is stepping down
as cuba’s president – after a mere
49 years of absolute power. Mr.
castro’s immediate successor is
likely to be his 76-yer-old younger
brother raúl. still, the post-Fidel
era is clearly at hand, and the Bush
administration has done almost no-
thing to prepare it.
cuba is a closed, repressive society.
But the administration has gone out
of its way to ensure that it has no
chance of influencing events there.
in the name of tightening the failed
embargo, it has made it much harder
for academic, artists and religious
people to travel to cuba and spread
the good word about democracy,
and much harder for cubans to visit
here. rather than probing the ongo-
ing political transition, the White
House has dismissed it in advance as
insignificant.
a policy that made little sense in the
cold war make still less in today’s
age of globalization –when america
does not hesitate to trade with and
invest in other repressive countries
(china, for example), recognizing
that commerce is more likely than
isolation to nurture positive political
change.
The embargo provided Mr. castro
with a built-in excuse for his own
failed economic policies and ru-
thless political repression. it made
more easy for him to wall ordinary
cubans off from american friends-
hips, political ideas and affluent li-
festyles. it handed him a propaganda
tool to discredit courageous cubans
who openly campaigned for greater
democracy. continuing this policy
of isolation will only make it ea-
sier for whoever succeeds Mr. cas-
tro to continue the same repressive
policies.
if President Bush wants to get the
message of democracy across, he
should loosen restrictions on cul-
tural and academic exchanges and
open the way for serious diplomatic
contacts with Mr. castro successors.
Bucking Miami’s politically power-
ful anti-castro community won’t be
easy – especially in an election year.
if Mr. Bush cannot summon up such
courage, we hope that the candida-
tes vying to succeed him will make
clear that they would change policy
as soon as they reached the White
House. Tuesday’s first round of sta-
tements showed little creativity or
courage.
For millions of cubans, the wait for
Mr. castro to go has been almost
interminable. Now that he is finally
stepping down, Washington needs
to do all it can to help encourage a
peaceful transition to democracy. it
needs to shake off its own ghosts and
start talking directly with cuban po-
liticians and the cuban people.
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
377aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
The New York Times - Noticia de impacto
1. INFORMATIVO/TEXTO
—
2-3. INFORMATIVO/TEXTO
—
The New York Times - Noticia de impacto. Recortes. (20 de febrero de 2008)
378 aNeXo B: MUesTra coMPleTa: TeXTos e iMÁGeNes
The New York Times - Noticia de impacto
4. INFORMATIVO/TEXTO
—
5. OPINIÓN/TEXTO
—
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
379aNeXo c: Glosario
C. GLOSARIO
las definiciones son, en general, propias del autor de la tesis y elaboradas a partir de las diversas
fuentes reflejadas en la bibliografía. cuando una definición es una cita literal se indica su origen entre
corchetes.
& 3G. Tercera generación de telefonía móvil basada en la familia de estándares iTU iMT-2000. incluye
servicios de voz, videoconferencia y datos inalámbricos de banda ancha. en la familia de especificaciones
propiciada por el grupo 3GPP se corresponde las tecnologías UMTs. en la familia de especificaciones pro-
piciada por el grupo 3GPP2 se corresponde tecnologías cdMa2000.
la primera generación de telefonía móvil (1G) empleaba tecnología analógica y fueron varios los estánda-
res empleados en distintos países. a partir de la segunda generación de telefonía móvil (2G) la tecnología
es digital y aparecen dos grandes familias de tecnologías, propiciadas por distintos grupos, junto a otras
tecnologías menos extendidas. aunque las denominaciones comerciales no necesariamente se correspon-
den con estándares o tecnologías, es habitual la referencia 2G para las tecnologías GsM (del grupo 3GPP)
y cdMa (del grupo 3GPP2), 2.5G para las mejoras sobre GsM como GPrs y edGe, 3G para las tecno-
logías UMTs (del grupo 3GPP) y cdMa2000 (del grupo 3GPP2), 3.5G para las mejoras de estas últimas
como HsPa en UMTs y ed-Vo en cdMa2000 y 4G para las futuras redes entre las que se encuentran
las tecnologías lTe y WiMaX.
Véase también: UMTS, CDMA2000.
—
& Agregador de noticias. Un agregador de noticias (en inglés feed aggregator) es un programa informáti-
co o una aplicación web que se emplea para suscribirse a canales de noticias difundidas a través de internet.
el programa o aplicación agrega los contenidos de los sitios web suscritos (sindicados en la jerga propia de
este tipo de redifusión) y muestra las novedades o modificaciones.
la ventaja de este tipo de programas o aplicaciones está en que reúnen en un solo sitio las novedades de
los sitios web suscritos. el tipo de contenido puede ser textual —por ejemplo: titulares de noticias—, audio
—conocido habitualmente como podcast— o vídeo —vlogs—.
Véase también: Atom, podcast, RSS, Sindicación de contenidos.
—
& Atom. Atom es uno de los dos formatos de sindicación de contenidos más difundidos, junto con RSS.
Atom se desarrollo como una alternativa a RSS, entre otras razones, por la variedad e incompatibilidad entre
versiones de este último. actualmente coexiste con la familia rss sin que ninguno de los dos sobresalga
especialmente en cuanto a implementación y uso. la mayor parte de los agregadores de noticias son capa-
ces de interpretar tanto el formato Atom como los formatos de la familia RSS.
Véase también: Agregador de noticias, podcast, RSS, Sindicación de contenidos.
—
& blog. a partir de la expresión cuaderno de bitácora, se ha tomado la voz bitácora para traducir el térmi-
no inglés weblog (de web + log(book); abreviado, blog), que significa ‘sitio electrónico personal, actualiza-
do con mucha frecuencia, donde alguien escribe a modo de diario o sobre temas que despiertan su interés, y
380 aNeXo c: Glosario
donde quedan recopilados asimismo los comentarios que esos textos suscitan en sus lectores’. [diccionario
Panhispánico de dudas, 1ª edición, 2005. http://buscon.rae.es/dpdi/srvltGUiBusdPd?lema=bit%e1cora]
Véase también: Entrada.
—
& CDMA2000 (code division Multiple access - acceso múltiple por división de código). Familia de
estándares de telefonía móvil de tercera generación (3G) propiciada por el grupo 3GPP2 como sucesor de
cdMa (2G) y aprobada por el estándar iTU iMT-2000.
cdMa2000 es una marca registrada en estados Unidos propiedad de la Telecommunications industry
association.
Véase también: 3G, UMTS.
—
& Cliente/Servidor. Paradigma informático por el cual un programa proporciona servicios (servidor)
y otro los usa (cliente). el programa servidor y el programa cliente no tienen por qué correr en la misma
máquina, lo que ha facilitado que este paradigma sea ampliamente utilizado en redes informáticas, como
internet.
Un ejemplo de este tipo de arquitectura se encuentra en la Web. existen ordenadores conectados a internet
que corren un programa servidor web. este programa servidor, a petición de un programa cliente —en este
caso conocido habitualmente como navegador—, sirve los datos que el cliente emplea para mostrar una
página web.
el paradigma cliente/servidor, en el que hay una relación asimétrica entre programas, es el contrario al peer
to peer (P2P, relación entre pares), en el que dos o más programas se relacionan de igual a igual.
Véase también: Navegador, Par, Peer to Peer, Servidor web.
—
& Dominio. recurso nemotécnico que se asocia a nodos de la red internet con el objeto de facilitar su
identificación, constituido por expresiones alfanuméricas concatenadas en varios niveles organizados de
forma jerárquica. [Wikipedia]
Por ejemplo: el dominio "google.es" está asociado a la iP 208.69.34.231. Para los seres humanos es más
fácil recordar el nombre de dominio que la iP asociada a este. el dominio "google.es" está compuesto por
un dominio de primer nivel (.es) y un dominio de segundo nivel (google).
—
& DVb (digital Video Broadcasting - difusión de vídeo digital). el proyecto dVB es un consorcio lide-
rado por la industria con más de 270 difusores, fabricantes, operadores de red, desarrolladores de software,
entidades reguladoras y otros, en más de 35 países. se encarga de diseñar estándares técnicos para la distri-
bución de televisión digital y servicios de datos [Web de dVB: http://www.dvb.org/].
las normas dVB son las más extendidas y ampliamente adoptadas, sobre todo en europa. en estados Uni-
dos y Japón conviven con otros estándares y con tecnologías propietarias.
—
& DVb-H (digital Video Broadcasting Handheld - difusión de vídeo digital para dispositivos de mano).
la tecnología dVB-H es un conjunto de estándares para la difusión de contenidos multimedia —especial-
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
381aNeXo c: Glosario
mente televisión— para dispositivos móviles. Junto a la tecnología oneseg (también conocida como 1seg
y como one segment), empleada fundamentalmente en Japón y Brasil, es la tecnología para este propósito
más extendida. dVB-H es una extensión de dVB-T (esta última conocida en españa con el nombre co-
mercial de TdT) con especial hincapié en la duración de las baterías de los receptores. en marzo de 2008
fue adoptada por la Unión europea como tecnología preferente para la difusión terrestre para dispositivos
móviles.
Véase también: DVB.
—
& DVb-S (digital Video Broadcasting by satellite - difusión de vídeo digital por satélite). la tecnología
dVB-s es un conjunto de estándares para la difusión de contenidos multimedia —especialmente televi-
sión— a través de satélite. el primer conjunto de especificaciones se presentó en 1995. en marzo de 2005
se aprobó por la eTsi una revisión mejorada denominada dVB-s2.
Véase también: DVB.
—
& DVb-T (digital Video Broadcasting Terrestrial - difusión de vídeo digital terrestre). la tecnología
dVB-T es un conjunto de estándares para la difusión de contenidos multimedia —especialmente televi-
sión— a través de antenas convencionales de televisión. es el estándar preferido en europa, frente al aTsc
empleado en Norteamérica y al isdB-T usado en Japón y Brasil. en españa se le conoce comercialmente
por las siglas TdT: Televisión digital Terrestre.
Véase también: DVB.
—
& Entrada. en los blogs se refiere a cada una de las actualizaciones, fechadas, que acumulativamente
se añaden a los mismos. se trata de la adaptación al castellano del término original en inglés “post”, en el
sentido de “envío”.
Véase también: Blog.
—
& MID (Mobile internet device - dispositivo móvil de acceso a internet). los Mids son, originalmente,
una iniciativa de la empresa de procesadores intel. la iniciativa fue presentada en Pekín en la “intel de-
velopers Forum” de la primavera de 2007. se trata, en su concepción original, de pequeños ordenadores
con pantalla táctil, pensados para ser operados fácilmente con los dedos sobre la pantalla y con un sistema
operativo linux embebido. se situarían, por lo tanto, a medio camino entre un teléfono inteligente grande
o una Pda y un ordenador portátil.
el concepto original a evolucionado en dispositivos no necesariamente basados en procesadores intel, como
la serie N8XX de Nokia, que se basa en procesadores arM. Y como concepto se encuentra muy cercano
a los Netbooks, otra iniciativa de intel presentada en febrero de 2008, aunque estos son dispositivos con
teclado completo, y a los UMPCs, que se suelen distinguir por contar con sistemas operativos completos
linux o Windows.
Véase también: PDA, UMPC.
—
382 aNeXo c: Glosario
& Navegador (Browser). Programa informático que solicita y representa las páginas web alojadas en un
servidor web. en el paradigma cliente/servidor, el navegador es el “cliente web”.
en la actualidad los navegadores (clientes web) no se limitan a solicitar, interpretar y representar las pá-
ginas web escritas en HTMl que sirven los servidores web. También interpretan y ejecutan programas
escritos en Javascript y, a través de extensiones (plug-ins), reproducen animaciones, secuencias de audio
y secuencias de vídeo.
los navegadores más extendidos en la actualidad son internet explorer, software propietario propiedad
de Microsoft; Firefox, que es software libre; y, muy por detrás, safari, el navegador de apple que combi-
na un núcleo de software libre —WebKit— y una interfaz de usuario propietaria. También es destacable
el navegador opera, software propietario de opera soft., especialmente reconocido por su respeto a los
estándares.
—
& Página web. cada uno de los documentos, generalmente en HTMl, que se pueden solicitar de un servi-
dor web para ser visualizados. cada página se localiza en la World Wide Web con un Url único.
en españa, de forma un tanto confusa e incorrecta, se emplea la expresión “página web” para referirse a lo
que, en puridad, es un “sitio web”: el conjunto de páginas web relacionadas entre sí alojadas en el mismo
dominio.
Véase también: Servidor web, Sitio web, URL.
—
& Par. en redes informáticas, la relación entre pares se refiere a los programas informáticos que se rela-
cionan de igual a igual, en contraposición a la relación cliente/servidor. en la relación entre pares ambos
programas se comportan simultáneamente como servidor del otro programa y como clientes del mismo.
ejemplos de programas que se relacionan como pares son los de intercambio de archivos (P2P) y los de
mensajería instantánea.
Véase también: Cliente/servidor, Peer to Peer.
—
&Peer to Peer (P2P). Paradigma informático en el que dos o más programa se relacionan de igual a igual.
los programas relacionados en una red P2P utilizan y proporcionan simultáneamente servicios de y a los
otros programas de la red P2P. es habitual que los programas que participan en una red P2P corran en dis-
tintos ordenadores conectados a través de una red informática, como internet.
Un ejemplo de redes P2P son las de intercambio de archivos, en las que no existe ningún servicio centrali-
zado y todos los programas mantienen la red, comparten archivos y pueden demandarlos y recibirlos de la
red de pares.
el paradigma Peer to Peer, en el que hay una relación igualitaria entre programas, es el contrario al cliente/
servidor, en el que un programa proporciona servicios y otro los utiliza.
Véase también: Cliente/Servidor, Par.
—
& Permalink. contracción del inglés “permanent link”: enlace permanente. expresión habitualmente em-
pleada en los blogs, en la que a una entrada (post) se le asigna una Url permanente para poder localizarla
más allá de su tiempo de permanencia en la página principal. la expresión puede extenderse a cualquier
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
383aNeXo c: Glosario
enlace que asegure la localización de forma indefinida en el tiempo de algún recurso en la World Wide Web
o, por extensión, en internet.
Véase también: URL.
—
& PDA (Personal Digital Assistant - asistente digital Personal). Pequeño ordenador que, habitualmente,
cabe en una mano, por lo que también se les conoce como handheld computers (ordenador “sostenible” en
una mano; en español: ordenador de mano). suelen contar con una pantalla táctil para la interacción con el
dispositivo o con reducidos teclados.
la evolución de los teléfonos móviles inteligentes y la inclusión de capacidades de telefonía en las Pdas
han hecho difusa la frontera entre ambos tipos de dispositivos aunque, en sentido estricto, una Pda no tiene
por qué contar con capacidad de conexión a las redes de telefonía móvil. suelen tener sistemas operativos
específicos, tales como symbian, Palm os o Windows Mobile.
en las poco definidas fronteras de los dispositivos móviles se situarían por debajo, en tamaño y potencia,
de los MIDs y UMPCs.
Véase también: MID, UMPC.
—
& Podcast. distribución de secuencias de audio a través de sistemas de sindicación de contenidos em-
pleando tecnologías como rss o atom. en general, consiste en la puesta a la disposición del público de
archivos de audio para que, por suscripción —normalmente gratuita— a un canal rss o atom, los archivos
se sincronicen automáticamente con un reproductor de audio portátil para su posterior escucha. el sistema
permite, una vez configuradas las preferencias, la eliminación de archivos antiguos y la incorporación
de nuevos con sólo enchufar el reproductor portátil al ordenador conectado a internet con el que está
emparejado.
el nombre provine de la unión de los términos “iPod”, el popular reproductor multimedia portátil de apple,
y “broadcast”, como difusión de uno a muchos.
Véase también: Atom, RSS, Sindicación de contenidos.
—
& Post. Véase Entrada.
—
& RDS (radio data system - sistema de datos de radio). rds es un estándar para el envío de datos, que
en ocasiones pueden ser mostrados en la pantalla del aparato receptor, empleando señales inaudibles en la
señal de una emisora de radio. los datos pueden ser de diverso tipo: identificación de la emisora, frecuen-
cias alternativas para la misma, información de tráfico, fecha y hora, etc.
—
& RSS. RSS es una familia de formatos de sindicación de contenidos, basados todos en especificaciones
similares pero incompatibles entre si. Junto a Atom es uno de los formatos —en este caso, familia de for-
matos— más difundidos para esta labor.
la primera versión de esta familia, la 0.9, fue creada por Netscape en marzo de 1999. en esta versión rss
significa RDF Site Summary (resource description Framework site summary - sumario de sitio web
empleando el marco de descripción de recursos). en julio de 1999 Netscape produjo una nueva versión,
384 aNeXo c: Glosario
la 0.91, en la que simplificaba el formato eliminando los elementos rdF. en esta nueva versión RSS pasó
a significar Rich Site Summary (sumario de sitio web enriquecido). Tras el abandono en el desarrollo por
parte de Netscape dos grupos independientes continuaron el desarrollo. estos desarrollos produjeron las
versiones 1.0 en diciembre de 2000, en la que se recupera el significado RDF Site Summary, y la 2.0 en sep-
tiembre de 2002, en la que las siglas significan Really Simple Syndication (sindicación realmente simple).
las dos ramas de desarrollo, la rdF y la no rdF, son incompatibles entre sí, lo que condujo a la creación
de un formato completamente nuevo: Atom.
en la actualidad coexisten las dos ramas de la familia RSS y Atom. la mayor parte de los agregadores de
contenidos son compatibles con todos los formatos.
Véase también: Atom, Agregador de noticias, podcast, Sindicación de contenidos.
—
& Servidor web. Programa informático que, a petición de un cliente web (navegador), sirve la página web
solicitada de entre las que aloja. Un servidor web en producción —no usado para pruebas— es un programa
que corre en una máquina permanentemente conectada a internet y que permanece a la espera de peticiones
páginas web por parte de clientes web (navegadores).
los principales servidores web en la actualidad son Apache, que es software libre, y IIS (internet informa-
tion server), software propietario propiedad de Microsoft.
Véase también: Cliente/Servidor, Navegador, Página web.
—
& Sindicación de contenidos. sistema por el cual parte de los contenidos de un sitio web, por ejemplo los
titulares de un periódico digital, se ponen a disposición de otros sitios web o de usuarios particulares que se
“sindican”, se suscriben, a estos contenidos. la suscripción suele ser gratuita y puede hacerse con un pro-
grama informático independiente o a través de una función presente en la mayoría de navegadores actuales.
el programa informático especializado o la función específica del navegador consultan periódicamente las
posibles actualizaciones de los contenidos suscritos. estos contenidos pueden ser de varios tipos: enlaces
para la ampliación de la información, secuencias de audio (podcast) o vídeo, textos, etc. las normas más
extendidas para la difusión de contenidos sindicados en Web son rss y atom.
Véase también: Atom, Agregador de noticias, podcast, RSS.
—
& Sitio web (Web site). conjunto de páginas web& habitualmente alojadas bajo un mismo dominio& e
hiperenlazadas entre si.
en españa suele emplearse, de forma un tanto confusa, la expresión “página web” para referirse a s.w.
También se emplea la expresión “web” (con minúscula) para referirse al mismo término.
Véase también: Página web.
—
& Software libre. según la definición de software libre de la FsF (Free software Fundation), la libertad
del software se basa en cuatro puntos: 1. la libertad de usar el programa, con cualquier propósito; 2. la li-
bertad de estudiar el funcionamiento del programa, y adaptarlo a las necesidades; 3. la libertad de distribuir
copias, con lo que se puede ayudar a otros; 4. la libertad de mejorar el programa y hacer públicas las mejo-
ras, de modo que toda la comunidad se beneficie. Para la segunda y cuarta libertad mencionadas, el acceso
al código fuente es un requisito previo.
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
385aNeXo c: Glosario
en el acceso al código fuente el “software libre” coincide con el “software de código abierto”, pero no
deben confundirse: el software de código abierto (open source software) no tiene por qué contar con
las libertades del software libre. Tampoco debe confundirse “software libre” con software gratuito. aún
cuando la libertad de distribuir copias permite hacerlo de forma gratuita, nada obliga a la gratuidad de la
distribución. Y existe software gratuito que no es “software libre” por distribuirse, por ejemplo, sin hacer
público el código fuente.
Véase también: Software propietario.
—
& Software propietario. la definición de “software propietario” pretende ser antónimo de “software
libre”. se refiere así al software en el que el usuario tiene limitadas la posibilidades de usarlo, modificarlo
o redistribuirlo, o cuyo código fuente no está disponible o el acceso a éste se encuentra restringido.
la expresión, en la forma de “software propietario”, es una incorrecta traducción literal de su original en
inglés (“proprietary software”), pero es la forma más extendida. También se emplean las formas “software
privativo” y “software no libre”.
Véase también: Software libre.
—
& Televisión por Internet. recodificación de la señal de televisión de una emisora convencional para su
difusión a través de internet, bien a través de una página web que muestra un flujo de vídeo, bien a través
de un programa informático independiente que permite la selección de varios canales, como Zatoo.
No debe confundirse con la “televisión por iP”. si bien comparten el canal de distribución, internet, la te-
levisión por iP suele ser de pago y está destinada a reproducirse en un receptor de televisión a través de un
decodificador específico.
—
& Televisión por IP (IPTV). difusión, habitualmente multicanal y de pago, de la señal televisiva, em-
pleando como canal de distribución redes iP, como internet. la recepción de la señal de televisión a través
de redes iP normalmente implica la suscripción al servicio y la instalación de un aparato decodificador. a
pesar del empleo de redes iP para su difusión, el acceso está limitado a zonas cercanas a centralitas telefó-
nicas o a la existencia de redes de fibra óptica debido al ancho de banda necesario para la transmisión de la
señal. la señal recibida por el abonado es un flujo de audio y vídeo emitido por un servidor, por lo que la
emisión se puede personalizar: admite la selección de contenidos y funciones como la pausa, el rebobinado
y el bobinado.
en españa, la primera televisión por iP fue imagenio, de Telefónica s.a., a la han seguido Jazztelia Tv, de
Jazztel y orange Tv, de orange.
—
& TiVo. Nombre comercial de un servicio y un aparato que permiten disfrutar de las emisiones televisi-
vas en diferido. en la actualidad varios aparatos de grabación de televisión basados en disco duro ofrecen
funciones similares a los originales TiVo. la particularidad de TiVo, y de servicios similares, está en la
conexión telemática del aparato grabador/reproductor a los servidores de la empresa comercializadora, de
forma que los programas preseleccionados por el usuario se graban en función de la emisión real, no de la
anunciada por las cadenas. Un completo sistema de guía electrónica de programación completa la oferta.
en españa nunca ha llegado a comercializarse el servicio.
—
386 aNeXo c: Glosario
& UMPC (Ultra Mobile Personal computer - ordenador personal ultra móvil). ordenadores portátiles que
se caracterizan por un tamaños y pesos especialmente reducidos. También son conocidos como subnote-
books. la característica que principalmente les distingue de los Mids, aunque no definitiva, es que suelen
contar teclado completo y con sistemas operativos completos (no embebidos) linux o Windows.
Véase también: MID, PDA.
—
& UMTS (Universal Mobile Telecommunications system - sistema universal de telecomunicaciones mó-
viles). Familia de estándares de telefonía móvil de tercera generación (3G) propiciada por el grupo 3GPP
como sucesor de GsM (2G) y aprobada por el estándar iTU iMT-2000.
Véase también: 3G, UMTS.
—
& URL (Uniform resource locator - localizador uniforme de recurso). dirección única asignada a cada
uno de los recursos disponibles en internet, sea una página web, un archivo en un servidor FTP, un grupo
de noticias de UseNeT, etc.
adopta la forma de: protocolo://máquina/directorio/archivo.
Por ejemplo: http://example.com/ejemplo indicaría el uso del protocolo http, el protocolo de la Web, la
máquina example.com y el archivo ejemplo (la Url del ejemplo no existe).
—
& W3C. el World Wide Web consortium, abreviado W3c, es el consorcio internacional encargado de la
elaboración de los estándares de la World Wide Web. Fue fundado el 1 de octubre de 1994 por Tim Ber-
ners-lee, el creador original de los protocolos y lenguajes que sustentan la WWW: Url, HTTP y HTMl.
en palabras del sitio web del propio W3c: “The World Wide Web consortium (W3c) develops interopera-
ble technologies (specifications, guidelines, software, and tools) to lead the Web to its full potential.” (“el
World Wide Web consortium (W3c) desarrolla tecnologías interoperables (especificaciones, directrices,
software y herramientas) para llevar a la Web a su pleno potencial.”) [www.w3c.org]
—
& Wiki. Un wiki, o una wiki, es un sitio web cuyas páginas pueden ser modificadas por los usuarios a tra-
vés del propio navegador. los wikis recuperan el concepto original de la World Wide Web ideado por Tim
Berners-lee, en donde la Web no era sólo un sitio para la visualización de documentos sino para la edición
colaborativa de los mismos.
la primera implementación de sitio wiki la realizó Ward cunningham el 25 de marzo de 1995, con el soft-
ware WikiWikiWeb desarrollado por él mismo. en la actualidad el wiki más relevante por número de visi-
tas y por tamaño es la Wikipedia en inglés, que funciona sobre el software libre MediaWiki, desarrollado
originalmente por Jimbo Wales y larry sanger.
—
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
387aNeXo d: ÍNdice de iMÁGeNes, TaBlas Y GrÁFicos
D. INDICE DE IMÁGENES, TAbLAS Y GRÁFICOS
IMÁGENES
iMaGeN 1.
el ordenador NeXT original en el que corrió el primer servidor y navegador web.
Fuente: Web de robert cailliau
iMaGeN 2.
documento del 30 de abril de 1993 por el que el cerN libera al dominio público los fundamentos y proto-
colos de la Web, libres de cargas y sin impedimentos adicionales.
Fuente: cerN
iMaGeN 3.
Página principal del primer periódico digital en la Web: “electronic Telegraph”, edición web original de
“The daily Telegraph”, posteriormente llamado “Telegraph.co.uk”. 15 de noviembre de 1994.
Fuente: Flickr
iMaGeN 4.
cabeceras de “el MUNdo” y “elmundo.es”.
Fuentes: el MUNdo y elmundo.es
iMaGeN 5.
cabeceras de “el PaÍs” y elPaÍs.com”.
Fuentes: el PaÍs y elPaÍs.com
iMaGeN 6.
cabeceras de “Usa TodaY” y “UsaTodaY.com”.
Fuentes: Usa TodaY y UsaTodaY.com
iMaGeN 7.
cabeceras de “The New York Times” y “NYTimes.com”.
Fuentes: The New York Times y NYTimes.com
TAbLAS
TaBla 1.
condicionantes estructurales y soportes de información.
TaBla 2.
Nivel 1: soporte y canal de distribución. Periódico impreso - Periódico digital.
TaBla 3.
Nivel 2: Unidad de distribución. Periódico impreso - Periódico digital.
388 aNeXo d: ÍNdice de iMÁGeNes, TaBlas Y GrÁFicos
TaBla 4.
Nivel 3: Noticia. Periódico impreso - Periódico digital.
TaBla 5.
“Grado de limitación de espacio” - Número de unidades de información, clasificadas por género periodís-
tico, para las primeras 24 horas de la noticia normal.
TaBla 6.
“Grado de limitación de espacio” - Número de unidades de información,
clasificadas por género periodístico, para las primeras 24 horas de la noticia de impacto.
TaBla 7.
“Grado de limitación de espacio” - Número de unidades de información,
clasificadas por formato multimedia dominante, para las primeras 24 horas de la noticia normal.
TaBla 8.
“Grado de limitación de espacio” - Número de unidades de información,
clasificadas por formato multimedia dominante, para las primeras 24 horas de la noticia de impacto.
TaBla 9.
“Grado de limitación de espacio” - contenido textual: número de palabras, clasificadas por género perio-
dístico, para las primeras 24 horas de la noticia normal.
TaBla 10.
“Grado de limitación de espacio” - contenido textual: número de palabras, clasificadas por género perio-
dístico, para las primeras 24 horas de la noticia de impacto.
TaBla 11.
“Grado de limitación de espacio” - contenido no textual: total de contenidos para las primeras 24 horas de
la noticia normal
TaBla 12.
“Grado de limitación de espacio” - contenido no textual: total de contenidos para las primeras 24 horas de
la noticia de impacto.
TaBla 13.
“estructura” - datos de estructura para las primeras 24 horas de la noticia normal.
TaBla 14.
“estructura” - datos de estructura para las primeras 24 horas de la noticia de impacto.
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
389aNeXo d: ÍNdice de iMÁGeNes, TaBlas Y GrÁFicos
GRÁFICOS
GrÁFico 1.
Ventajas ganadas y perdidas de los principales medios.
Fuente: elaboración propia.
GrÁFico 2.
Usuarios de internet en el mundo. evolución 1996-enero 2007 (millones).
Fuente: informe eespaña 2007 de la Fundación orange a partir de datos de internet World stats.
GrÁFico 3.
sitios web en el mundo. evolución 1995-Marzo 2007 (millones).
Fuente: informe eespaña 2007 de la Fundación orange a partir de datos de Netcraft.
GrÁFico 4.
Modelo TcP/iP de comunicaciones y protocolos de red.
Fuente: elaboración propia a partir de datos del “diccionario de acrónimos y términos de la red”.
GrÁFico 5.
resolución y relación de aspecto de los monitores y pantallas más habituales.
Fuente: elaboración propia a partir de datos de W3counter, febrero de 2008.
GrÁFico 6.
Posibles estructuras del hiperdocumento según Javier díaz Noci y ramón salaverría.
Fuente: reelaboración propia a partir de original de Javier díaz Noci y ramón salaverría.
GrÁFico 7.
Niveles de aplicación de los condicionantes estructurales.
Fuente: elaboración propia.
GrÁFico 8.
esquema de “dependencia jerárquica”.
Fuente: elaboración propia.
GrÁFico 9.
elementos visuales para la construcción de “Gráficos de dependencia jerárquica”.
Fuente: elaboración propia a partir del “Vocabulario visual” de Garrett
GrÁFico 10.
Un “Grafo” de 7 nodos y 20 aristas.
Fuente: elaboración propia.
GrÁFico 11.
“Grafo orientado”.
Fuente: elaboración propia.
390 aNeXo d: ÍNdice de iMÁGeNes, TaBlas Y GrÁFicos
GrÁFico 12:
”Pseudografo semántico orientado” con aristas valoradas.
Fuente: elaboración propia.
GrÁFico 13.
elementos visuales para la construcción de “Grafos de red”.
Fuente: elaboración propia.
GrÁFico 14.
“ciclo Hamiltoniano”
Fuente: elaboración propia.
GrÁFico 15.
“Grafo conexo”.
Fuente: reelaboración sobre original en Wikipedia.
GrÁFico 16.
“Grafo no conexo”.
Fuente: reelaboración sobre original en Wikipedia.
GrÁFico 17.
“Grado de limitación de espacio” - Número de unidades de información, clasificadas por género periodís-
tico, para las primeras 24 horas de la noticia normal.
Fuente: elaboración propia.
GrÁFico 18.
“Grado de limitación de espacio” - Número de unidades de información, clasificadas por género periodís-
tico, para las primeras 24 horas de la noticia de impacto.
Fuente: elaboración propia.
GrÁFico 19.
“Grado de limitación de espacio” - Número de unidades de información, clasificadas por formato multime-
dia dominante, para las primeras 24 horas de la noticia normal.
Fuente: elaboración propia
GrÁFico 20.
“Grado de limitación de espacio” - Número de unidades de información, clasificadas por formato multime-
dia dominante, para las primeras 24 horas de la noticia de impacto.
Fuente: elaboración propia
GrÁFico 21.
“Grado de limitación de espacio” - Número de palabras, clasificadas por género periodístico, para las pri-
meras 24 horas de la noticia normal.
Fuente: elaboración propia
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
391aNeXo d: ÍNdice de iMÁGeNes, TaBlas Y GrÁFicos
GrÁFico 22.
“Grado de limitación de espacio” - Número de palabras, clasificadas por género periodístico, para las pri-
meras 24 horas de la noticia de impacto.
Fuente: elaboración propia
GrÁFico 23.
“Grado de limitación de espacio” - contenido no textual: total de contenidos para las primeras 24 horas de
la noticia normal.
Fuente: elaboración propia
GrÁFico 24.
“Grado de limitación de espacio” - contenido no textual: total de contenidos para las primeras 24 horas de
la noticia de impacto.
Fuente: elaboración propia
GrÁFico 25.
“Gráfico de dependencia jerárquica” - Noticia normal en “el MUNdo”
Fuente: elaboración propia
GrÁFico 26.
“Gráfico de dependencia jerárquica” - Noticia normal en “el PaÍs”
Fuente: elaboración propia
GrÁFico 27.
“Gráfico de dependencia jerárquica” - Noticia normal en “elmundo.es”
Fuente: elaboración propia
GrÁFico 28.
“Gráfico de dependencia jerárquica” - Noticia normal en “el PaÍs.com”
Fuente: elaboración propia
GrÁFico 29.
“Gráfico de dependencia jerárquica” - Noticia normal en “Usa TodaY”
Fuente: elaboración propia
GrÁFico 30.
“Gráfico de dependencia jerárquica” - Noticia normal en “The New York Times”
Fuente: elaboración propia
GrÁFico 31.
“Gráfico de dependencia jerárquica” - Noticia normal en “UsaTodaY.com”
Fuente: elaboración propia
GrÁFico 32.
“Gráfico de dependencia jerárquica” - Noticia normal en “NYTimes.com”
Fuente: elaboración propia
392 aNeXo d: ÍNdice de iMÁGeNes, TaBlas Y GrÁFicos
GrÁFico 33.
“Gráfico de dependencia jerárquica” - Noticia de impacto en “el MUNdo”
Fuente: elaboración propia
GrÁFico 34.
“Gráfico de dependencia jerárquica” - Noticia de impacto en “elmundo.es”
Fuente: elaboración propia
GrÁFico 35.
“Gráfico de dependencia jerárquica” - Noticia de impacto en “el PaÍs”
Fuente: elaboración propia
GrÁFico 36.
“Gráfico de dependencia jerárquica” - Noticia de impacto en “el PaÍs.com”
Fuente: elaboración propia
GrÁFico 37.
“Gráfico de dependencia jerárquica” - Noticia de impacto en “Usa TodaY”
Fuente: elaboración propia
GrÁFico 38.
“Gráfico de dependencia jerárquica” - Noticia de impacto en “UsaTodaY.com”
Fuente: elaboración propia
GrÁFico 39.
“Gráfico de dependencia jerárquica” - Noticia de impacto en “The New York Times”
Fuente: elaboración propia
GrÁFico 40.
“Gráfico de dependencia jerárquica” - Noticia de impacto en “NYTimes.com”
Fuente: elaboración propia
GrÁFico 41.
“Grafos de red” - Noticia normal en los periódicos impresos
Fuente: elaboración propia
GrÁFico 42.
“Grafos de red” - Noticia normal en los periódicos digitales
Fuente: elaboración propia
GrÁFico 43.
“Grafos de red” - Noticia de impacto en los periódicos impresos
Fuente: elaboración propia
GrÁFico 44.
“Grafos de red” - Noticia de impacto en los periódicos digitales
Fuente: elaboración propia
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
393aNeXo d: ÍNdice de iMÁGeNes, TaBlas Y GrÁFicos
GrÁFico 45.
“Grafo de red” - Noticia de impacto en “elmundo.es”
Fuente: elaboración propia
GrÁFico 46.
“Grafo de red” - Noticia de impacto en “el PaÍs.com”
Fuente: elaboración propia
GrÁFico 47.
“Grafo de red” - Noticia de impacto en “UsaTodaY.com”
Fuente: elaboración propia
GrÁFico 48.
“Grafos de red” - Noticia de impacto en “NYTimes.com”
Fuente: elaboración propia
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
395BiBlioGraFÍa
bIbLIOGRAFÍA
AUTORES
aBBaTe, J. Inventing the Internet. cambridge, londres: MiT Pres, 2000.
alBorNoZ, luis a. Periodismo digital: los grandes diarios en la Red. Buenos aires: la crujía, 2007.
isBN: 987-601-016-6
ÁlVareZ Marcos, José. Tecnologías para la información periodística. sevilla: editorial Mad, 1999.
isBN: 84-8311-472-0
ÁlVareZ Marcos, José. “el periódico bajo demanda”. en: Las tecnologías periodísticas: desde el ayer
hasta el mañana. [cd-roM] Gómez y Méndez, José Manuel (ed.). sevilla: sociedad española de Perio-
dística, mayo de 2005. cap: 4. p. 34-55.
arMeNTia Vizuete, José ignacio. Las Nuevas Tendencias en el Diseño de la Prensa. Bilbao: Universidad
del País Vasco/euskal Herriko Unibertsitatea, servicio editorial, 1993. isBN: 84-7585-441-9
arMeNTia Vizuete, José ignacio. “los primeros pasos de un largo proceso. el diseño en los medios di-
gitales”. Telos [en línea]. abril-junio de 2004, nº 59. disponible en Web:
[consulta: 29 de agosto de
2005]
arMeNTia Vizuete, José ignacio. “los diarios digitales siguen buscando su propia identidad tras una
década de existencia”. Estudios sobre el Mensaje Periodístico [en línea]. 2005, nº 11. disponible en Web:
[consulta: 4 de abril de 2006]
arMeNTia Vizuete, José ignacio. “Últimas tendencias en el diseño de los ciberdiarios españoles”. en:
Presente y futuro de la comunicación digital. Verón lassa, José Juan y sabés Turno, Fernando (coords.).
Huesca: asociación de la Prensa de aragón, 2007. isBN 13: 978-84-87175-31-2
disponible en PdF en:
arMeNTia Vizuete, José ignacio; caMiNos, José María; eleXGaraY, Jon; MarÍN, F.; Mer-
cHÁN, iker. El diario digital. Análisis de los contenidos textuales, aspectos formales y publicitarios. Bar-
celona: Bosch, 2000. isBN: 8476767382
arMeNTia Vizuete, José ignacio; caMiNos, José María; eleXGaraY, Jon; MercHÁN, iker. “la
información en la prensa digital: redacción, diseño y hábitos de lectura”. Revista de estudios de comunica-
ción [en línea]. Mayo de 2000 nº 8. disponible en Web:
[consulta: 29 de agosto de 2005]
BaNN, david. Manual de producción para Artes Gráficas. Madrid: Tellus, 1998. isBN: 84-86780-02-0
396 BiBlioGraFÍa
BarNHUrsT, Kevin G. Seeing the Newspaper. Nueva York: st. Martin’s Press, 1994. isBN:
0-312-06149-8
BaTaGelJ, Vladimir y MrVar, andrej. Pajek. Program for Analysis and Visualization of Large Net-
works. Reference Manual. version 1.23. ljubljana, 2008. disponible en PdF:
BerGaNZa conde, Mª rosa y rUiZ san román, José a. (coords.) Investigar en Comunicación. Madrid:
McGraw-Hill, 2005. isBN: 84-481-9825-5
BerMeJo acosta, Fernando. The internet audience constitution and measurement. Nueva York: Peter
lang, 2007.
BerNer-lee, Tim. Tejiendo la red. El inventor de la World Wide Web nos descubre su origen. Madrid:
siglo XXi, 2000. isBN: 84-323-1040-9
BraJNoVic, luka. Tecnología de la información. Pamplona: ediciones Universidad de Navarra, 1979.
calleJo, Javier. Investigar las audiencia. Un análisis cualitativo. Barcelona: Paidós, 2001.
caNaVilHas, Joao. Webnoticia. Propuesta de Modelo Periodístico para la WWW. covilhã: livros la-
bcom, 2007.
caNGa larequi, Jesús. El diseño periodístico en prensa diaria: normas básicas. Barcelona: Bosch, 1994.
isBN: 84-7676-294-1
caNGa larequi, Jesús. “Tecnología, diseño periodístico y ediciones digitales en internet: a la búsqueda de
nuevas propuestas visuales para un ‘nuevo medio’”. en: Las tecnologías periodísticas: desde el ayer hasta
el mañana. [cd-roM] Gómez y Méndez, José Manuel (ed.). sevilla: sociedad española de Periodística,
mayo de 2005. cap: 8. p. 109-129.
caNTalaPiedra, María José. “¿Una mera trasposición? los géneros periodísticos en la red”. en: Te-
los [en línea]. abril-junio de 2004, nº 59. disponible en Web:
[consulta: 29 de agosto de
2005]
carriÓN, José Manuel y aBad, alfredo. Fundamentos de publicación electrónica. Madrid: Tajamar,
1993. isBN: 84-88543-04-2
casal, Paula. “determinismo tecnológico”. en román reyes (dir): Diccionario Crítico de Ciencias
Sociales [en línea]. Universidad complutense, Madrid 2002. disponible en Web:
[consulta: 8 de junio de 2006]
casasÚs HUrÍ, Josep Maria. “Nuevos conceptos teóricos para la investigación en Periodismo digital”.
Vii congreso de la sociedad española de Periodística. sevilla, marzo 2002.
cHaNG, Bay-Wei. UNGar, david. Animation: From Cartoons to the User Interface. california: sun
Microsystems laboratories, marzo de 1995. disponible en Web:
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
397BiBlioGraFÍa
[consulta: 23 de julio de 2005]
cHaPMaN, Jane. Comparative media history. Gran Bretaña: Polity Press, 2005. isBN: 0-7456-3242-4
codiNa, lluís. “Hiperdocumentos: composición, estructura y evaluación”. en: Manual de Redacción
Ciberperiodística. díaz Noci, Javier y salaverría aliaga, ramón (coords.). cap. 3, pp. 141-194. Barcelona:
ariel, 2003. isBN: 84-344-1297-7
croWleY, david y HeYer, Paul. La Comunicación en la historia. Tecnología, cultura, sociedad. Bar-
celona: Bosch, 1997. isBN: 84-7676-395-6
deUZe, Mark. “online journalism: Modelling the first generation of news media on the World Wide
Web”. First Monday [en línea]. octubre de 2001, vol. 6, nº 10. disponible en Web en:
[consulta: 13 de abril de 2007]. igualmente dis-
ponible en PdF en:
diaZ Noci, Javier. “Hipertexto y redacción periodística ¿un nuevo campo de investigación?”. en: Razón y
Palabra [en línea]. diciembre de 2005 - enero de 2006, nº 48. disponible en PdF en:
[consulta: 18 de agosto de 2008]
diaZ Noci, Javier, salaVerrÍa aliaga, ramón (coords.). Manual de Redacción Ciberperiodística.
Barcelona: ariel, 2003. isBN: 84-344-1297-7
doWNes, daniel M. “The Medium Vanishes? The resurrection of the Mass audience in the New Media
economy.” en: M/C: A Journal of Media and Culture [en línea]. 2000, vol. 3, nº 1. disponible en Web:
[consulta: 20 de julio de 2008]
eiseNsTeiN, elisabeth. The Printing Revolution in Early Modern Europe. Nueva York: cambridge Uni-
versity Press, 1983.
eVaNs, Harold. Diseño y compaginación de la prensa diaria. Barcelona: Gustavo Gili, 1985.
Fidler, roger. Mediamorfosis. Comprender los nuevos medios. Buenos aires: Granica, 1998.
FlicHY, Patrice. Una historia de la comunicación moderna. Espacio público y vida privada. Barcelona:
Gustavo Gili, 1993. isBN: 968-887-198-2
FreeMaN, linton. “Visualizing social Networks”. en: Journal of Social Structure [en línea]. 2000, Vol.
1, N. 1. disponible en Web: [consul-
ta: 13 de junio de 2008]
398 BiBlioGraFÍa
FrUcHTerMaN, Thomas M. J. y reiNGold, edward M. “Graph drawing by Force-directed Place-
ment”. en: Software—Practice & Experience, vol. 21, issue 11, 1991. issN: 0038-0644. disponible en
PdF en:
GÄde, reinhard. Diseño de periódicos. Sistema y método. Barcelona: Gustavo Gili, 2002. isBN:
84-252-1849-7
Garcia, Mario. Redesigning Print for the Web. indianápolis: Hayden Books, 1997.
GarcÍa, Mario y sTarK, Pegie. Eyes on the News. st. Petesburg: Poynter, 1991.
GarcÍa Gómez, Juan carlos. “Usabilidad de las páginas de inicio de los diarios digitales españoles”. en:
Scire: representación y organización del conocimiento. 2004, vol. 10, nº 2. issN 1135-3716
GarcÍa Jiménez, antonio y rUPÉreZ rubio, Paloma (eds.). Aproximaciones al periodismo digital.
Madrid: dykinson, 2007. isBN: 978-84-9849-140-1
GarcÍa de MadariaGa, José María y TUcHo, Fernando. “Perfil laboral de las redacciones online en
españa”. II Congreso Internacional de Blogs y Periodismo en la Red. Madrid, 2007.
GarreTT, Jesse James. A visual vocabulary for describing information architecture and interaction de-
sign [en línea]. Versión 1.1b, marzo de 2002. disponible en Web:
MarTÍNeZ albertos, José luis. Curso general de redacción periodística. Madrid: Paraninfo, 2007. isBN:
978-84-9732-142-6
MarTÍNeZ de sousa, José. Manual de edición y autoedición. Madrid: ediciones Pirámide, Grupo anaya,
2001. isBN: 84-368-0840-1
MccoMBs, Maxwell. “influencing the pictures in our heads: two dimensions of agenda-setting”. Masu
Komyunikeishon Kenkyu (Journal of Mass Communication Studies). 1994, nº. 45.
MccoMBs, Maxwell y sHaW, donald. “The agenda-setting Function of Mass Media”. The Public Opi-
nion Quarterly, 1972, Vol. 36, No. 2., pp. 176-187.
McKeNZie, d. y WaJcMaN, J. (eds.). The Social Shaping of Technology. open UP, Milton Keynes,
1985.
MclUHaN, eric y ZiNGroNe, Frank (comp.). McLuhan. Escritos esenciales. Barcelona: Paidós, 1998.
isBN: 84-493-0532-2
MclUHaN, Marshall. Comprender los medios de comunicación. Las extensiones del ser humano. Barce-
lona: Paidós, 1996. isBN: 84-493-0240-4
MclUHaN, Marshall. The Gutenberg Galaxy: The Making of Typographic Man. Toronto: University of
Toronto, 1962.
McQuail, dennis. Introducción a la Teoría de la Comunicación de Masas. Barcelona: Paidós, 2000. isBN:
84-493-0812-7
MeGGs, Philip B. A History of Graphic Design. John Wiley & sons, inc. 1998.
400 BiBlioGraFÍa
MiGUel Baró, ignasi de. Diccionario de acrónimos y términos de la Red. Barcelona: enginyería la salle,
1999. isBN: 84-922538-8-6
MoreNo, Jacob l. Application of the Group Method to Classification. New York: National committee
on Prisons and Prison labor, 1932.
MoreNo, Jacob l. Who Shall Survive? New York: Beacon House, 1953.
MUÑoZ, José Javier. Redacción periodística. Teoría y práctica. salamanca: librería cervantes, 1994.
isBN: 84-85664-61-2
NaUGHToN, J. A Brief History of the Future. The Origins of the Internet. londres: Phoenix, 2000.
NiedersT robbins, Jennifer. Diseño Web. Guía de referencia. Madrid: anaya multimedia, 2007. isBN:
84-415-2076-3
NielseN, Jacob. Usabilidad. Diseño de sitios web. Madrid: Pearson educación, 2000. isBN:
1-56205-810-X
PaBlos coello, José Manuel de. “Necesidad de aclarar conceptos y terminología sobre internet”. Estu-
dios sobre el mensaje periodístico [en línea]. 2001 nº 7. disponible en Web: [consulta: 29 de agosto de 2005]
PaTTeN, david. Los periódicos y los nuevos medios en comunicación. México: Prisma, 1988.
PesTaNo, José Manuel. “las tecnologías emergentes como soportes de conocimiento: el libro digital”.
Ámbitos, Revista andaluza de comunicación [en línea]. 2002 nº 7-8. disponible en Web:
[consulta: 27 de agosto de 2005]
PrieTo dávila, Pablo r. “Nuevas posibilidades del periódico digital on-line”. en: Aproximaciones al
periodismo digital. GarcÍa Jiménez, antonio y rUPÉreZ rubio, Paloma (eds.). pp. 147-172. Madrid:
dykinson, 2007.
ricHards, William y searY, andrew. “eigen analysis of Networks”. en: Journal of Social Structure
[en línea]. 2000, Vol. 1, N. 2. disponible en Web: [consulta: 13 de junio de 2008]
riVero, raul. elmundo.es y su planteamiento técnico. [en línea]. Grupo i+d de elmundo.es, agosto de
2006. disponible en Web:
[con-
sulta: 15 de marzo de 2008]. igualmente disponible en PdF en:
rodrÍGUeZ díaz, raquel. Teoría de la Agenda-Setting. Aplicación a la enseñanza universitaria. alican-
te: obets, 2004. isBN: 84-609-2460-2
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
401BiBlioGraFÍa
rodrÍGUeZ de las Heras, antonio. “Necesiades de formación y experimentación. el hipertexto informa-
tivo”. en: Telos [en línea]. abril-junio de 2004, nº 59. disponible en Web:
[consulta: 29 de agosto de
2005]
roscoe, Timothy. “The construction of the World Wide Web audience”. en: Media, Culture & Society,
Vol. 21, No. 5, 673-684.
roseNFeld, louis y MorVille, Peter. Arquitectura de la información para la WWW. México:
McGraw-Hill, 2000. isBN: 970-10-2628-4
rUTTer, richard. The Elements of Typographic Style Applied to the Web - a practical guide to web typo-
graphy [en línea]. 2004-7. disponible en Web:
sPool, Jared M., scaNloN, Tara, scHroeder, Will, sNYder, carolyn y deaNGelo, Terri. Web
Site Usability. A designer’s Guide. san Francisco, california: Morgan Kaufmann Publishers, 1999. isBN:
1-55860-569-X
TiMoTeo Álvarez, Jesus et al. Historia de los medios de comunicación en España. Barcelona: ariel,
1989. isBN: 84-344-1256-X
VilaMor, José r. Redacción periodística para la generación digital. Madrid: Universitas, 2000. isBN:
84-7991-105-0
WaGeNsBerG, Jorge. La rebelión de las formas. O cómo perseverar cuando la incertidumbre aprieta.
Barcelona: Tusquets editores, 2004. isBN: 84-8310-975-1
WaGeNsBerG, Jorge. A más cómo, menos por qué. 747 reflexiones con la intención de comprender los
fundamental, lo natural y lo cultural. Barcelona: Tusquets editores, 2006. isBN: 84-8310-461-X
WaGeNsBerG, Jorge. El gozo intelectual. Teoría y práctica sobre la inteligibilidad y la belleza. Barce-
lona: Tusquets editores, 2007. isBN: 978-84-8310-395-1
WaTsoN, Warren: “Narrower web widths: newspaper designers speak out”. en Design, 2000. issN:
1520-4243
402 BiBlioGraFÍa
WeBsTer, James G., liN, shu-Fang. “The internet audience: web use as mass behavior”. en: Journal of
Broadcasting & Electronic Media, 42. disponible en Web:
[consulta: 20 de julio de
2008]
WilliaMs, raymond (ed.). Historia de la comunicación. Vol. 2. Barcelona: Bosch, 1992. isBN:
84-7676-220-8
WUrsTer, christian. Computers. An ilustrated history. Taschen, 2002. isBN: 3-8228-1293-5
Zorrilla ruiz, Jesús. Introducción al diseño periodístico. Pamplona: ediciones Universidad de Nava-
rra, 1999. isBN: 84-313-1488-5
INSTITUCIONES
cerN. info.cern.ch The website of the world’s first-ever web server [en línea]. cerN dsU - communica-
tion Group, 2008. disponible en Web:
[consulta: 28 de junio de 2008]
cerN. Ten Years Public Domain for the Original Web Software [en línea]. cerN Web communications
- eTT division, abril de 2003. disponible en Web:
[consulta: 16 de abril de
2007]
cerN. The Web and the Internet [en línea]. cerN dsU - communication Group, 2005. disponible en
Web:
[consulta: 29 de agosto de 2005]
cerN. Web browsers [en línea]. cerN iT/is Group, 2007. disponible en Web:
[consulta: 18 de abril de 2007]
cerN. WWW standards and conformity [en línea]. cerN iT/is Group, 2007. disponible en Web:
[consulta: 18 de abril de 2007]
Fundación auna. eEspaña 2005. Informe Anual sobre el desarrollo de la Sociedad de la Información en
España. [en línea]. Madrid: Fundación auna, 2005. disponible en PdF en:
[consulta: 12 de julio de
2006]. isBN: 84-96010-08-2
Fundación France Telecom españa. eEspaña 2006. Informe Anual sobre el desarrollo de la Sociedad de la
Información en España. [en línea]. Madrid: Fundación France Telecom españa, 2006. disponible en PdF
en:
[consulta: 16 de abril de
2007]. isBN: 978-84-96010-09-0
Tesis doctoral
coNdicioNaNTes esTrUcTUrales Para el diseÑo de PeriÓdicos diGiTales
403BiBlioGraFÍa
Fundación orange. eEspaña 2007. Informe Anual sobre el desarrollo de la Sociedad de la Información en
España. [en línea]. Madrid: Fundación orange, 2007. disponible en PdF en:
[consulta: 10 de marzo de 2008].
KPMG international. The Impact of Digitalization – a generation apart. [en línea]. KPMG international,
2007. disponible en PdF en:
[consulta: 16 de abril de 2007]. igual-
mente disponible un resumen en español en Web en:
W3scHools. Browser Statistics [en línea]. refsnes data. disponible en Web:
[consulta: 22 de abril de 2007]
W3scHools. W3 Schools Online Web Tutorials [en línea]. refsnes data. disponible en Web: