ADAPTACIÓN AUDIOVISUAL Y TRADUCCIÓN INTERSEMIÓTICA: ESTUDIO COMPARADO ENTRE LA BILOGÍA SIX OF CROWS Y LA SERIE SHADOW AND BONE.
Authors
Abstract
El presente Trabajo de Fin de Grado aborda la adaptación audiovisual y la traducción intersemiótica en el universo Grisha, también conocido como Grishaverse, un universo narrativo de fantasía creado por Leigh Bardugo, conformado por un conjunto de obras interconectadas que comparten un marco ficcional común. Aunque este universo narrativo está compuesto por varias sagas, el estudio se centra en la bilogía Six of Crows y la serie Shadow and Bone, adaptación audiovisual creada por Eric Heisserer para Netflix y estrenada en 2021, que integra tramas y personajes de distintas obras de la autora.
El objetivo principal es analizar cómo los elementos literarios se transforman en recursos propios del medio audiovisual, teniendo en cuenta los retos semióticos y narrativos que implica este proceso. Para ello, se lleva a cabo tanto un análisis individual de la bilogía y de la serie como un análisis comparativo entre ambas obras, con el fin de identificar las principales estrategias de adaptación y reinterpretación narrativa.
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Universidad Rey Juan Carlos
URL external
External URL
DOI
Date
Description
Trabajo Fin de Grado leído en la Universidad Rey Juan Carlos en el curso académico 2026/2027. Directores/as: María Isabel Alconero Gutiérrez

