Las relaciones entre el Seminario para Lenguas y Culturas Románicas de Hamburgo y el Centro de Estudios Históricos. Traducción de una obra de Schuchardt
Authors
Abstract
En las dos últimas décadas del siglo XIX se incorporan al estudio científico de la lengua la dialectología y geografía lingüística que permitían un estudio del habla usado en determinadas zonas. Hugo Schuchardt fue uno de los creadores de la nueva disciplina, y quien perfiló, junto a Rudolf Meringer, la metodología Wörten and Sachen. Este método se puso en práctica principalmente en el Seminario para Lenguas y Culturas Románicas de Hamburgo, gracias a Bernhard Schädel y sobre todo a Fritz Krüger, que lo aplicó a las lenguas de la Península Ibérica. Las relaciones entre el Seminario de Hamburgo y el Centro de Estudios Históricos fueron estrechas gracias a los trabajos de Krüguer y a la larga estancia como lector de José Fernández Montesinos en la ciudad alemana. Allí, a petición de Américo Castro, Montesinos abordó la traducción de una obra de Shuchardt que finalmente no pudo concluir.
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Tirant Lo Blanc
URL external
DOI
Date
Description
Citation
Caminos y palabras: estudios de variación lingüística dedicados a Pilar García Mouton / coord. por Isabel Molina Martos, Esther Hernández, Pedro Martín Butragueño; Pilar García Mouton (hom.), 2024, ISBN 978-84-1183-159-8, págs. 925-944

