EL USO DE INTÉRPRETES AD HOC EN EL ÁMBITO SANITARIO: ESTUDIO DE LA SITUACIÓN EN LA CRUZ ROJA

Abstract

Este Trabajo analiza el uso de intérpretes ad hoc en el ámbito sanitario, entendidos como personas sin formación específica en interpretación que actúan como mediadores lingüísticos entre profesionales sanitarios y pacientes. El estudio examina las consecuencias comunicativas, clínicas y éticas derivadas de esta práctica, así como las diferencias existentes entre la interpretación ad hoc y la interpretación sanitaria profesional. Además, se incluye un estudio de caso basado en una experiencia de voluntariado en Cruz Roja, que permite relacionar los planteamientos teóricos con situaciones reales de barreras lingüísticas observadas en la atención sanitaria.