Item type: Item , Access status: Embargo , Add to my list

Madrid-Hannover: EULiST-Projekt zur Förderung des autonomen Lernens im Rahmen des Lehrplans durch die Integration der Tandem-Methode

Abstract

Este artículo es el resultado de un proyecto tándem hispano/alemán desarrollado entre 2021 y 2024, entre los estudiantes del Language Learning Center de la Universidad de Hannover y estudiantes de Traducción e Interpretación de la URJC, con vistas a la adquisición de destrezas interculturales y el fomento del aprendizaje autónomo del alemán y del español This paper describes how integrating a tandem project into the language curriculum can promote autonomy among Spanish and German learners. It also demonstrates that this approach contributes to the development of students’ intercultural communicative competence. The theoretical basis is provided by Byram’s (1997. Teaching and assessing intercultural communicative competence. Bristol: Multilingual Matters) linguistic approach to intercultural communication and Bennett’s (1993. Towards ethnorelativism: A developmental model of intercultural sensitivity. In Michael R. Paige (ed.), Education for the intercultural experience, 21–71. Yarmouth, ME: Nicholas Brealey Publishing) approach to intercultural sensitivity. The institutional framework for the project is provided by the transnational university alliance EULiST. The study on which this article is based is situated within this context. This study is based on an empirical analysis of a bilateral tandem project involving 174 students. Running since November 2022, the project involves the Leibniz Language Centre (LLC) at Leibniz University Hannover (LUH) in Germany and the Centro Universitario de Idiomas (CUI) at Universidad Rey Juan Carlos (URJC) in Madrid, Spain. The article also presents teaching scenarios in which asynchronous tandem elements are integrated into face-to-face sessions in a targeted, curriculum-based manner. The aim is to consider the implications of opening the classroom to unfiltered encounters with native-speaking linguistic and cultural realities (L1, C1) in foreign language learning (L2, C2). Presenting this project highlights the fundamental potential and challenges of promoting learner and teacher autonomy in language acquisition. At the same time, it examines the extent to which these aspects are realised within the given institutional framework. The analysis reveals key considerations for the systematic integration of tandem elements into curricula. The focus is on establishing these elements as integral to language acquisition, self-assessment, and intercultural communicative competence.
Loading...

Quotes

Journal Title

Journal ISSN

Volume Title

Publisher

De Gruyter Mouton

URL external

External URL

Description

This is an Accepted​ Manuscript of an article published by De Gruyter​ in Language Learning in Higher Education: Journal of the European Confederation of Language Centres in Higher Education (CercleS) (LLHE) on 2026.6.11, available at http://wwww.degruyter.com/ https://doi.org/10.1515/cercles-2025-0077. It is deposited under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives License (http://creativecommons.org/lic...), which permits non-commercial re-use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited, and is not altered, transformed, or built upon in any way. If you wish to use this manuscript for commercial purposes, please contact rights@degruyter.com.”

Citation

García Manrique, Fátima, Klinge, Tilman and Morgade Cuña, Verónica. "Madrid-Hannover: EULiST-Projekt zur Förderung des autonomen Lernens im Rahmen des Lehrplans durch die Integration der Tandem-Methode" Language Learning in Higher Education, vol. 16, no. 1, 2026, pp. 233-259. https://doi.org/10.1515/cercles-2025-0077

Endorsement

Review

Supplemented By

Referenced By

Statistics

Views
2
Downloads
2

Bibliographic managers