Utjecaj šesnaestostoljetnog imaginarija na oblikovanje hispanskoamerickog kulturnog identiteta

Abstract

El texto analiza cómo las primeras representaciones europeas del siglo XVI influyeron en la construcción de la identidad cultural hispanoamericana, centrándose en el contacto inicial entre misioneros franciscanos y comunidades indígenas en el territorio del actual México. Se estudian los imaginarios del llamado Viejo y del Nuevo Mundo: por un lado, la visión europea marcada por ideas apocalípticas, utopías y demonización del Otro; por otro, las creencias náhuatl que anticipaban la llegada de extranjeros como signo del fin de una era. El artículo aborda el impacto de la evangelización, la imposición del cristianismo y la transformación del sistema de valores indígena, que genera un estado de “nepantla” (estar en medio), caracterizado por la pérdida del antiguo código cultural y la búsqueda de uno nuevo. Se concluye que este proceso, definido por tensiones entre aculturación y trauma, dio lugar a un sincretismo que sigue presente en la identidad hispanoamericana actual.