"María", de Jorge Isaacs: un siglo de adaptaciones en cine y televisión

Abstract

"María, de Jorge Isaacs: un siglo de adaptaciones en cine y televisión” es un recorrido analítico por distintas versiones audiovisuales que desde 1918 y hasta 2010 se han hecho a partir de esta novela representativa del romanticismo latinoamericano. Propone identificar sus relaciones narrativas y espacio-temporales respecto a la base literaria. El corpus se compone de todo el material conservado: siete películas en distintos formatos y una serie televisiva. Cada análisis se contextualiza con estudios históricos precedentes, revisa las claves argumentales y enunciativas, describe las particularidades espacio-temporales del tratamiento audiovisual y subraya lo que estas aportan a la interpretación de su fuente original. Entre otras revelaciones, se concluye que la evolución de las adaptaciones de María ha hecho posible la representación de su dimensión autobiográfica y que es en la televisión donde se han podido incorporar y amplificar las microhistorias que la convierten en novela histórica.