LAS CARTAS DE CARLOS I DE ESPAÑA Y V DE ALEMANIA. SU RELACIÓN CON LOS JERÓNIMOS Y LA TRADUCCIÓN HUMANÍSTICA

Abstract

RESUMEN: ESTE TRABAJO DE FIN DE GRADO TIENE COMO OBJETIVO ANALIZAR LAS EPíSTOLAS DEL EMPERADOR CARLOS V. PARA CONTEXTUALIZAR ESTE CORPUS, SE ABORDA EL MARCO DE LA LITERATURA EPISTOLAR, ASí COMO LOS FUNDAMENTOS DE LA TRADUCCIóN HUMANíSTICA. SE ESTUDIA TAMBIéN LA INFLUENCIA SIMBóLICA Y ACTIVIDAD TRADUCTOLóGICA DE LA ORDEN DE LOS JERóNIMOS. FINALMENTE, EL TRABAJO PROPONE UN EJERCICIO TRADUCTOLóGICO: LA COMPARACIóN ENTRE LAS VERSIONES HISTóRICAS DE LAS CARTAS Y UNA TRADUCCIóN ACTUAL.