EL USO DE VADEMÉCUM PARA LA TRADUCCIÓN DE PROSPECTOS EN-ES

Abstract

El vademécum es una herramienta útil para los profesionales de la salud, ya que en esta enciclopedia se recoge toda la información necesaria para su profesión. Pero ¿qué pasa cuando un traductor requiere documentos especializados para una traducción farmacéutica? En este trabajo se realiza y analiza un caso de estudio de cómo de útil es el vademécum para la traducción de prospectos. En él se refleja un análisis traductológico, además de pros y contras de su uso.