Presentación de la Bibliografía de la lingüística misionera española

Abstract

En los volúmenes de la Bibliografía cronológica de la lingüística, la gramática y la lexicografía del español (BICRES) que se han ido publicando en los últimos años, hubo un lugar para los trabajos lingüísticos de los misioneros: ante todo gramáticas y vocabularios relativos a las lenguas nativas de los territorios en los que llevaban a cabo su labor evangelizadora. Sin embargo, a medida que avanzaba nuestra investigación, percibíamos que muchos de los datos bibliográficos eran susceptibles de una mayor precisión o requerían de una atención más detallada que nosotros no les podíamos en aquel momento prestar. Notábamos también que todavía no se era consciente de la magnitud de ese trabajo lingüístico, de sus peculiaridades y de su peso real en el conjunto de la historia de la lingüística. Así nació la idea —hace ya más de veinte años...— de intentar una nueva bibliografía específica: la Bibliografía de la lingüística misionera española (BILME) que aparecerá dentro de unos meses en la editorial Nodus Publikationen (Münster). En las páginas que siguen vamos a presentar esta nueva herramienta bibliográfica, precisando su objeto y comentando algunos aspectos técnicos.