Towards multimodal literacy in translation studies

Simple item page
dc.affiliation.dptoFilología Extranjera, Traducción e Interpretación
dc.contributor.authorArroyo Bretaño, Javier
dc.date.accessioned2026-02-19T12:26:07Z
dc.date.issued2025
dc.description.abstractLa cultura contemporánea está marcada por la dominancia del factor audiovisual. Esto ha obligado a que los estudios de traducción hayan tenido que ampliar su visión de aquello que es un texto. Dicha recontextualización ha posibilitado que se comiencen a estudiar en profundidad las traducciones multimodales e intersemióticas. Sin embargo, a pesar de la proliferación de análisis sobre traducciones multimodales, aún no hemos conseguido normalizar los fundamentos teóricos que nos permiten estudiar desde la traductología este fenómeno y, más concretamente, enseñarlo en las aulas. Por ello, este artículo reflexiona sobre la necesidad de una alfabetización multimodal en los estudios de traducción. También presenta una reconceptualización de la noción de equivalencia aplicada al análisis de traducciones multimodales. Todo ello tiene el propósito de legitimar el papel del traductor a la hora de estudiar, enseñar y propiciar traducciones multimodales.
dc.identifier.citationArroyo Bretaño, Javier (2025). "Towards multimodal literacy in Translation Studies", en Estudios de Traducción, vol. 15, pp. 25 - 32. DOI: https://doi.org/10.5209/estr.98227
dc.identifier.doihttps://doi.org/10.5209/estr.98227
dc.identifier.issn2254-1756
dc.identifier.publicationfirstpage25
dc.identifier.publicationlastpage32
dc.identifier.publicationtitleEstudios de Traducción
dc.identifier.publicationvolume15
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/10115/172517
dc.language.isoen
dc.publisherEdiciones Complutense
dc.rightsAttribution 4.0 Internationalen
dc.rights.accessRightsinfo:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
dc.subjectTraducción multimodal
dc.subjectTraducción intersemiótica
dc.subjectEquivalencia
dc.subjectpostraducción
dc.subjecttranscreación
dc.titleTowards multimodal literacy in translation studies
dc.typeArticle
dc.type.hasVersionhttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85

Files

Original bundle

Now showing 1 - 1 of 1
Name:
025-032.pdf
Size:
190.28 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Download

License bundle

Now showing 1 - 1 of 1
Name:
license.txt
Size:
2.96 KB
Format:
Item-specific license agreed upon to submission
Description:
Download

Collections

Artículos de Revista