ANÁLISIS DE LA TRADUCCIÓN PARA LA SUBTITULACIÓN DE TWIN PEAKS Y DEL SIMBOLISMO DE LA SERIE

Simple item page
dc.contributor.authorPrado Fernandez, Sandra
dc.date.accessioned2026-06-25T10:03:57Z
dc.date.issued2026-06-16
dc.descriptionTrabajo Fin de Grado leído en la Universidad Rey Juan Carlos en el curso académico 2025/2026. Directores/as: María Teresa Herranz Moreno
dc.description.abstractLA SERIE TWIN PEAKS DE DAVID LYNCH Y MARK FROST FUE TODO UN éXITO DESDE EL MOMENTO EN QUE SE LANZó EL PRIMER EPISODIO, ENGANCHANDO A LOS TELESPECTADORES AL GRAN MISTERIO DE QUIéN MATó A LAURA PALMER. ESTA OBRA AUDIOVISUAL OFRECE UNA FORMA NUEVA Y REFRESCANTE DE HACER TELEVISIóN. EL ESTILO DE LYNCH Y FROST MARCó LA DéCADA DE LOS 90 EN CUANTO AL USO DE LA ILUMINACIóN, LA ESTéTICA, LA MúSICA, ETC. PERO ES CIERTO QUE BEBEN DE OTROS DIRECTORES Y OBRAS HECHAS ANTERIORMENTE. EL PRESENTE TRABAJO SE CENTRA EN EL ANáLISIS DE LA TRADUCCIóN QUE SE HIZO PARA LA SUBTITULACIóN DE ESTA SERIE Y DEL SIMBOLISMO QUE APARECE FRECUENTEMENTE EN ELLA. SE HABLARá DE LOS MéTODOS DE TRADUCCIóN EXISTENTES Y LOS UTILIZADOS, HACIENDO REFERENCIA A DISTINTOS MARCOS TEóRICOS
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/10115/422737
dc.language.isospa
dc.publisherUniversidad Rey Juan Carlos
dc.rights.accessRightsinfo:eu-repo/semantics/restrictedAccess
dc.subjectDavid Lynch
dc.subjecttraducción
dc.subjectsubtitulación
dc.subjectsimbolismo
dc.subjecttraducción audiovisual
dc.subjecttraducción accesible.
dc.titleANÁLISIS DE LA TRADUCCIÓN PARA LA SUBTITULACIÓN DE TWIN PEAKS Y DEL SIMBOLISMO DE LA SERIE
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/studentThesis

Files

Original bundle

Now showing 1 - 1 of 1
Name:
Memoria del TFG.pdf
Size:
881.58 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Download

License bundle

Now showing 1 - 1 of 1
Name:
license.txt
Size:
2.96 KB
Format:
Item-specific license agreed upon to submission
Description:
Download

Collections

Trabajos Fin de Grado