LA TRADUCCIÓN EN LA FICCIÓN: UN ANÁLISIS DE BABEL DE R. F. KUANG DESDE EL FICTIONAL TURN

Abstract

Babel es una obra de ficción histórica con elementos de fantasía publicada en 2022. La novela gira en torno al mundo de la traducción, el lenguaje y las relaciones de poder vinculadas al colonialismo y al conocimiento. En este trabajo se analiza la obra desde la perspectiva del fictional turn, corriente que defiende la capacidad de la ficción para transmitir conocimiento y generar reflexión crítica sobre la realidad. El objetivo principal es demostrar cómo Babel constituye un ejemplo significativo de aprendizaje a través de la literatura de ficción, especialmente por la manera en que representa los procesos de traducción y las implicaciones culturales y políticas del lenguaje. Asimismo, se tendrá en cuenta que la autora, R. F. Kuang, posee formación y experiencia en el ámbito de la traducción, aspecto que aporta mayor profundidad y realismo a la construcción de la obra.