El mito de Carmen narrado por Carlos Saura: una aproximación documental y metatextual

Abstract

En 1983, las pantallas cinematográficas españolas acogían a la versión aflamencada de la Carmen de Prosper Mérimée. Carlos Saura continuaba así su recorrido por la adaptación audiovisual de la obra literaria que ya había iniciado con "Bodas de sangre" en 1981 e inauguraba esa suerte de revisión documental-homenaje a las artes musicales patrimoniales que se ha visto continuada por trabajos como "Sevillanas" (1992), "Flamenco" (1995) o "Zonda: folclore argentino" (2015). Su visión del estereotipo creado por el novelista y arqueólogo francés y musicalizado por el igualmente galo Georges Bizet se presenta desde un cruce artístico en el que el arte flamenco en su dualidad expresiva (corpórea y melódica) se fusiona tanto con los referentes literarios como con los operísticos promoviendo un diálogo de estilos y concepciones que apunta a la universalidad del prototipo de la gitana hispánica. De esta manera, el flamenco, como evidencia artística culturalmente española, queda igualmente reflejado mediante la presencia de algunos de sus nombres representativos como son los de Carlos Gades, Paco de Lucía, Marisol o Cristina Hoyos. Así, Saura no solo contribuye a la expansión de un mito creado en 1845 y verbalizado 30 años después, comprendido, internacionalmente, como epíteto de “lo español”; también presenta una fusión entre géneros fílmicos al equilibrar el planteamiento ficcional con la mirada documental. En este trabajo, se propone una profundización en la Carmen de 1983 atendiendo a los diferentes niveles creativos y estilísticos referidos con el objetivo de identificar las estrategias expresivas y combinatorias establecidas por el cineasta aragonés atendiendo a cómo, precisamente, su manejo a nivel comprensivo y dialógico culmina en una obra fílmica en la que artes tan arraigadas y nacionales como es el flamenco se alimentan de otras más cultas y específicas como la ópera expresando, a través de su propio lenguaje, una realidad femenina definida por una atemporalidad de constante actualidad.