ANOTACIONES AUTÓGRAFAS DE JULIO CORTÁZAR EN LA OBRA DE PEDRO SALINAS

Abstract

La Fundación Juan March, ubicada en Madrid, cuenta con parte del archivo personal de Julio Cortázar, autor referente del Boom latinoamericano. Este recogió en casi quinientos libros sus opiniones y pareceres. En lo relativo a la literatura española, Cortázar revisó y comentó desde los Romances y letrillas de Góngora hasta La realidad y el deseo de Cernuda. Para esta investigación, se escogieron en un primer momento los autores patrios más representativos del pasado siglo: teatro de Valle-Inclán, teatro y lírica de Federico García Lorca y obras poéticas de Pedro Salinas y Luis Cernuda. Sin embargo, debido a la ingente cantidad de material y a la particularidad de uno de ellos, el proyecto se ha centrado exclusivamente en la obra de Salinas. La metodología ha sido eminentemente cualitativa, con un análisis interpretativo del contenido observado: las propias anotaciones autógrafas de Cortázar, y la posterior elaboración de ideas o hipótesis acerca de todo lo recogido. Este procedimiento ha contado con diversas fases: una revisión de todos los libros anotados por el escritor argentino; una criba de lo que resultaba más interesante para el proyecto; un estudio exhaustivo de cada una de las notas de Cortázar, con la lectura de cada una de las obras examinadas, y la ulterior postulación de hipótesis que tratan de descifrar los motivos que llevaron al autor porteño a destacar, subrayar o comentar ciertos fragmentos. En suma, la lectura de estas obras y las anotaciones de Cortázar se ha combinado con la lectura de otra bibliografía que tratase el estilo, vida y obra de Salinas, así como la propia biografía del narrador argentino, a modo de contextualización y explicación de algunos de los aspectos más personales o relevantes en su contacto con la literatura de nuestro país. Leer a un poeta como Salinas desde la mirada de Cortázar ha supuesto una renovación de las ideas, una apertura hacia un nuevo cosmos científico-literario y una oportunidad enormemente valiosa.