Voces de la inmigración. Medios latinos en Madrid

Abstract

El primer capítulo da cuenta del principal objetivo de la investigación: establecer lo que habitualmente se denomina el mapping de medios, es decir, un censo que da cumplida cuenta de todos los medios que circulan entre el colectivo inmigrante, tanto impresos como audiovisuales. Se trata no solo de repertoriar los medios sino también de ofrecer una caracterización básica de los mismos, tanto desde el punto de vista descriptivo como analizando otros elementos relevantes de los medios, como la propiedad, la financiación o el precio. Además de crear un censo, se pretende crear un directorio, ofreciendo una posible línea de localización y contacto con dichos medios de tal manera que sirva a un objetivo pragmático tal como se deduce de las demandas de las instituciones que realizan una acción social. Se trata, en definitiva, de poder conocer y utilizar dichos medios de comunicación que se dirigen a la población inmigrante en nuestro país. El segundo capítulo pretende compensar las deficiencias del análisis descriptivo de los medios ofreciendo un análisis en profundidad del contenido de las publicaciones más relevantes que circulan entre el colectivo inmigrante. Obviamente listar los medios no permite conocer con rigor las propuestas representacionales que proponen, por ello la investigación ha realizado un análisis de contenido, sistemático y exhaustivo, de las publicaciones Sí, se puede y Latino, para conocer qué cuentan y cómo lo cuentan, entendiendo que esos contenidos son los aspectos más relevantes y diferenciadores del sector de la comunicación que se está analizando. El tercer capítulo ofrece una mirada a los propios emisores de la comunicación para inmigrantes, y ello desde su propio punto de vista. En este caso se ha recurrido a entrevistas en profundidad a los directores y responsables de los principales medios para relatar sus respectivas experiencias, analizando los problemas con los que se encuentran, las razones y motivos que mueven la creación de estos medios, las rutinas establecidas y las dinámicas de funcionamiento cotidiano que permiten, o dificultan, su difusión. A veces, demasiadas veces, los estudios de comunicación obvian esta mirada a la producción periodística cuando es realmente la que explica por qué los medios son así y no de otra manera; la que permite adivinar la configuración de este sector y su posible evolución. El cuarto y último capítulo es una mirada a los receptores de los medios, a los lectores, oyentes o espectadores que consumen los periódicos o emisoras especialmente dirigidos a ellos. Se trata de conocer la opinión de los inmigrantes ante este fenómeno comunicativo, su consumo, su uso y su aceptación. No se trata, en este caso, de investigar cuantitativamente el consumo mediático de estos medios, puesto que ya hay estudios seriados que dan cuenta de la audiencia además de resultar un objetivo demasiado ambicioso para los recursos con los que se cuenta. Se trata, por el contrario, de aproximarse a las expectativas de la audiencia, si estos medios se adecuan a ellas y si realmente colman sus necesidades informativas y de integración en la sociedad de acogida. Estos medios surgen por una segmentación del público y es pertinente además de relevante conocer la recepción y la opinión de ese público sobre sus propios medios.