b(\o :JCfJ:f ? . 
gaea 9 YlteeYta.CloYt.af, 
de VaJIl2a 
'Ceat~o 'Com?s '1 rv aeleYlte 
9IAeP1.r2a.62.a.da. 
22 '1 23 de YlOl>temf>ee, 
a eas 20.'00 
22 de !VovLel'V',}>ze d e 2007, CA. eCA.S 20:00 
CREANDO LUNA 
Coreograf?a: Manuel Garz?n 
M?sica: Giacomo Puccini 
Dise?os: Manuel Ga rz?n 
Proyecci?n: Enrique P?rez 
In t?rpretes: M?nica Tapiador, Imma Mar?n , Eva Nazaret, 
Teresa San Miguel, Manuel Garz?n. 
Primeros Solistas 
Joven Ballet de C?mara de Madrid 
ESPARTACO (Paso a Dos) 
Coreograf?a: Aza ri Pli setski 
M?sica: Kachaturi an 
In't?rpretes: Hayna Guti?rrez y Miguel ?ngel Blanco 
Estrellas del Ballet Nacional de Cuba 
ESTAMPAS FLAMENCAS 
Coreograf?a; Eloy Aguilar, Elena Castro y Roc?o Rodr?guez 
M?sica: En d irecto 
Int?rpretes: Roc?o Rodr?guez, Elena Castro, Eloy Aguilar. 
Primeros Solistas 
Joven Ballet de C?mara de Madrid 
EL CISNE NEGRO 
(Paso a dos del 11 acto de El lago de los Cisnes) 
Coreograf?a Ali cia Alonso sobre la original de Marius Petipa 
M?sica: Piotr I1ich Tchaikovski 
Int?rpretes Hayna Guti?rrez y Miguel ?ngel Blanco 
Estrellas del Ballet Nacional de Cuba 
INTERMEDIO 
Suite del ballet EL CASCANUECES 
Versi?n co reogr?fi ca sobre la original de Lev Ivanov. 
Monta je co lectivo de Loipa Araujo, Lienz Chang, Fuensa nta Ros, 
Manuel Ga rz?n, Pab lo M. P?rez y Etien ne Hern?ndez. 
M?sica: Piotr lIich Tchaikovski 
Dise?os de Vestuari o: Pablo Arroyo 
Realizaci?n Nieves de Bedoya 
Proyecciones: Enrique P?rez 
Luces: Manuel Garz?n. 
Int?rpretes: 
Hada de Las Nieves: Eva Nazaret 
Su Caba llero: Daniel Hern?ndez 
Danza Espa?ola: 
Paula Gonz? lez, Covadonga P?rez, Pamela Heras, 
Leti cia P?rez, Elena Cast ro, Lorena Lozano 
Danza China : Pablo M. P?rez, Edilberto Gui?ones, Starling D?az 
Danza ?rabe: Mar?a Emilia Ga rc?a, Julio Joseph 
Danza Rusa: Lourdes Fern ?ndez, Daniel Torres 
Danza de los Mirlitones: 
Imma Mar?n , Ana Serantes, Marcos Rodr?guez 
Vals de las Flores: 
Sara Gonz? lez, Teresa Sa n Miguel. Gema Mart?nez, Isabel L?pez, 
Cindy Sosa , Azahara Campos, Sara Pe?a, Candy Ram?rez 
Gran Paso a Dos: 
El Hada de Az?car: Irina Tsymba l 
Su Caba llero Ivan Popov 
Estrellas del Ballet de la ?pera de Viena 
Coda fi nal: Toda la Compa??a 
Notas al programa 
El Cascanueces es un ballet fant?stico , creado por Lev Ivanov en 
dos actos y tres cuadros, para el Tea t ro Marin ski en San 
Petersburgo, Rusia y estrenado en Diciembre de 1882. Se inspir? 
en un libreto de Marius Petipa, escrito a partir de la versi?n de 
Alejandro Dumas, sobre un libreto de Hoffman. Obtuvo un enor 
me ?xito que lo convirti? en un cl ?s ico, trascend iendo las fronte 
ras de Rusia y representado en los principa les teat ros del mundo. 
Ya es tradicional que se reponga en la ?poca navide?a donde 
transcurre la histo ri a. Hoy se representa en una original versi?n el 
?ltimo cuadro del segundo acto que sucede en el m?gico pa ?s de 
los dulces y los juguetes, donde invitados de distintos pa?ses eje 
cutan sus danzas t ?picas , ce lebrando la Navidad. 
23 de !Voviewtf>,?e de 2007, CA. eCA.S 20:00 
CREANDO LUNA 
Coreograf?a: Manuel Garz?n 
M?sica: Giacomo Puccini 
Dise?os: Manuel Garz?n 
Proyecci?n: Enrique P?rez 
Int?rpretes: M?nica Tapiador, Imma Mar?n, Eva Nazaret, 
Teresa San Miguel, Manuel Garz?n. 
Primeros Solistas 
Joven Ballet de C?mara de Madrid 
DON QUIJOTE (Paso a Dos) 
Coreograf?a: Alicia Alonso sobre la o ri ginal de Oboukof 
M?sica: Ludwig Minkus 
Int?rpretes: Hayna Guti?rrez y Miguel ?nge l Blanco 
Estrellas del Ballet Nacional de Cuba 
ESTAMPAS FLAMENCAS 
Coreograf?a; Eloy Aguilar, Elena Castro y Roc?o Rodr?guez 
M?sica En di recto 
Int?rpretes: Roc?o Rodr?guez, Elena Castro, Eloy Aguilar. 
Primeros Solistas 
Joven Ballet de C?mara de Madrid 
ROMEO Y JULlETA 
(Escena del balc?n, Paso a dos) 
Int?rpretes: Iri na Tsymbal e Ivan Popov 
Coreograf?a: L. Lavrovsky 
M?sica: Sergei Prokofiev 
Estrellas del Ballet de la ?pera de Viena 
INTERMEDIO 
Suite del Ba llet EL CASCANUECES 
Vers i?n coreogr?fica sobre la ori ginal de Lev Ivanov. 
Montaje colectivo de Loipa Araujo, Li enz Cha ng, Fuensanta Ros, 
Manuel Garz?n, Pablo M. P?rez y Etienne Hern?ndez. 
M?sica: Piotr lIich Tcha ikovski 
Dise?os de Vestuario: Pablo Arroyo 
Real izaci?n Nieves de Bedoya 
Proyecciones: Enrique P?rez 
Luces: Manuel Garz?n. 
Int?rpretes: 
Hada de Las Nieves: Eva Nazaret 
Su Caba llero: Dan iel Hern? ndez 
Danza Espa?ola: 
Tan ia Fayos, Lourdes Fern ?ndez, Pamela Heras, 
Leticia P?rez, Patricia Jaram illo, B?rba ra Gordali za 
Danza China : Pablo M. P?rez, Edi lberto Oui?ones, Starling D?az 
Danza ?rabe: Mar?a Emi lia Garc?a, Ju lio Joseph 
Danza Rusa : Elena Castro, Daniel Torres 
Danza de los Mirlitones: 
Imma Mar?n, Ana Serantes, Marcos Rodr?guez 
Vals de las Flores: 
Sara Gonz?lez, Teresa San Miguel, Gema Mart?nez, Isabel L?pez, 
Cindy Sosa, Azahara Campos, Sara Pe?a, Candy Ram?rez 
Gran Paso a Dos: 
El Hada de Az?ca r: Hayna Guti?rrez 
Su Caba llero: Miguel ?nge l Blanco 
Estrellas del Ballet Nacional de Cuba 
Coda final: Toda la Compa??a 
Notas al programa 
El Cascanueces es un ba llet fa nt?st ico, creado por Lev Ivanov en 
dos actos y tres cuadros, para el Teatro Marinsk i en San 
Petersburgo, Rusia y estrenado en Diciembre de 1882 . Se inspir? 
en un libreto de Marius Petipa, escrito a part ir de la versi?n de 
Alejandro Dumas, sobre un l ibreto de Hoffman. Obtuvo un enor 
me ?xito que lo convirti? en un cl?sico, t rascendiendo las fronte 
ras de Rus ia y representado en los principales teatros del mundo .. 
Ya es trad icional que se reponga en la ?poca navide?a donde 
transcurre la histori a. Hoy se representa en una original versi?n el 
?lt imo cuadro del segundo acto que sucede en el m?gico pa?s de 
los du lces y los juguetes, donde invitados de d istintos pa?ses eje 
cutan sus danzas t?picas, celebrando la Navidad. 
CR?DITOS 
IOVEN BALLET DE C?MARA DE MADRID 
DIRECCi?N GENERAL 
ALICIA ALONSO 
DIRECCi?N EJECUTIVA 
ALBERTO GARC?A CASTA?O 
DIRECCi?N ARTfsTICA 
LOIPA ARAUIO 
GERENTE 
LUIS LLERENA 
COORDINADOR 
IAVIER OTERO 
MONTAJES COREOGR?FICOS 
LOIPA ARAUIO 
MARTHA BOSCH 
FUENSANTA ROS 
LIENZ CHANG 
MANUEL GARZ?N 
MAITRES DE BALLET 
LOIPA ARAUIO 
MARTHA BOSCH 
FUENSANTA ROS 
LIENZ CHANG 
ADOLFO ROVAL 
?NGEL RODR?GUEZ 
?SCAR JlM?NEZ 
ENRIQUE P. VELASCO. 
PIANISTA ACOMPA?ANTE Y TECNICO DE SONIDO 
lUAN MATA 
? 
??? 
-
 . U Universidad 
Rey Juan Carlos 
~ 
~l) 
-",,. .-
 -_.-
 ... ~-?'iiiii _~ 
... -'" 
-
 Ayuntamiento de 
FUENLABRADA 
Concejal?a de Cultura 
Patronato 
Municipal 
de Cultura