TRADUCIR PARA EL ÉXITO: ANÁLISIS DE LAS TÉCNICAS DE QUICO ROVIRA-BELETA EN LAS PELÍCULAS 'DOCTOR STRANGE' DE MARVEL

dc.contributor.author	Reascos Rosales, Mayra Alejandra
dc.date.accessioned	2024-07-02T00:02:09Z
dc.date.available	2024-07-02T00:02:09Z
dc.date.issued	2024-06-26
dc.identifier.uri	https://hdl.handle.net/10115/36122
dc.description	Trabajo Fin de Grado leído en la Universidad Rey Juan Carlos en el curso académico 2023/2024. Directores/as: Héctor Toledo Bertol
dc.description.abstract	Análisis de la carrera profesional de Quico Rovira-Beleta y su trabajo en sagas como Marvel, Star Wars y Star Trek. Se investigará la visibilidad de los traductores en el cine, al igual que el desarrollo del proceso traductológico en este ámbito. Definir de forma extendida qué es la traducción audiovisual subordinada, el doblaje y la intertextualidad. Desarrollo de las técnicas de traducción de varios autores y relacionarlas con las escenas seleccionadas de las películas de Doctor Strange. Saber si existe una tendencia por el uso de unas técnicas u otras.
dc.language.iso	spa
dc.publisher	Universidad Rey Juan Carlos
dc.rights
dc.rights.uri
dc.subject	Quico Rovira-Beleta
dc.subject	traducción audiovisual
dc.subject	doblaje
dc.subject	técnicas de traducción
dc.subject	Marvel
dc.subject	Doctor Strange
dc.subject	intertextualidad
dc.subject	cómics
dc.title	TRADUCIR PARA EL ÉXITO: ANÁLISIS DE LAS TÉCNICAS DE QUICO ROVIRA-BELETA EN LAS PELÍCULAS 'DOCTOR STRANGE' DE MARVEL
dc.type	info:eu-repo/semantics/studentThesis
dc.rights.accessRights	info:eu-repo/semantics/embargoedAccess