ANÁLISIS SOBRE LA LABOR TRADUCTOLÓGICA DE JORGE LUIS BORGES

dc.contributor.author	López Irribarría, Elena
dc.date.accessioned	2024-07-06T00:00:22Z
dc.date.available	2024-07-06T00:00:22Z
dc.date.issued	2024-06-27
dc.identifier.uri	https://hdl.handle.net/10115/36960
dc.description	Trabajo Fin de Grado leído en la Universidad Rey Juan Carlos en el curso académico 2023/2024. Directores/as: Iris Melanie Lucio-Villegas Spillard
dc.description.abstract	En el presente trabajo se analizará la calidad de la labor traductológica de Borges a través de un estudio de las características más importantes de sus traducciones más famosas. Para ello se examinará cómo factores personales y las transformaciones en su estilo de escritura se ven reflejados en tres de estos trabajos, además de cómo varían las particularidades de los textos originales. A continuación, se compararán dichas traducciones respecto a las obras originales a través de las críticas de diferentes autores. El fin de este trabajo es calificar la importancia de estas traducciones y sus cambios en el mundo literario.
dc.language.iso	spa
dc.publisher	Universidad Rey Juan Carlos
dc.rights
dc.rights.uri
dc.subject	Borges
dc.subject	traducción
dc.subject	ensayo
dc.subject	características
dc.subject	obra original
dc.subject	Woolf
dc.subject	Whitman
dc.title	ANÁLISIS SOBRE LA LABOR TRADUCTOLÓGICA DE JORGE LUIS BORGES
dc.type	info:eu-repo/semantics/studentThesis
dc.rights.accessRights	info:eu-repo/semantics/embargoedAccess