ANÁLISIS TRADUCTIVO Y COMPARATIVO DE LAS TRADUCCIONES DE J.D. SALINGER REALIZADAS POR CARMEN CRIADO: NOVELA Y RELATO BREVE

Trigo Sanchez, Lorena Blanca

dc.contributor.author	Trigo Sanchez, Lorena Blanca
dc.date.accessioned	2024-07-24T16:00:04Z
dc.date.available	2024-07-24T16:00:04Z
dc.date.issued	2024-07-10
dc.identifier.uri	https://hdl.handle.net/10115/38743
dc.description	Trabajo Fin de Grado leído en la Universidad Rey Juan Carlos en el curso académico 2023/2024. Directores/as: María Pilar Martino Alba
dc.description.abstract	El presente trabajo pretende arrojar luz sobre la obra y traducción de uno de los autores más enigmáticos del siglo XX, y es que la producción literaria de J. D. Salinger fue relativamente escasa y su vida personal estuvo prácticamente envuelta en misterio. Las prudentes y mesuradas traducciones que Carmen Criado llevó a cabo en la época posfranquista de la obra de Salinger hacen de este análisis un trabajo digno de interés para entender mejor la labor del traductor y la influencia del contexto sociocultural en su tarea. Para ello, se tomarán como referencia la única novela que J. D. Salinger publicó, la siempre polémica The Catcher in the Rye, y el relato A Perfect Day for Bananafish, así como sus respectivas traducciones al español peninsular.
dc.language.iso	spa
dc.publisher	Universidad Rey Juan Carlos
dc.rights
dc.rights.uri
dc.subject	TFG
dc.subject	Traducción
dc.subject	Traducción literaria
dc.subject	Novela
dc.subject	Relato
dc.subject	J. D. Salinger
dc.subject	Carmen Criado
dc.title	ANÁLISIS TRADUCTIVO Y COMPARATIVO DE LAS TRADUCCIONES DE J.D. SALINGER REALIZADAS POR CARMEN CRIADO: NOVELA Y RELATO BREVE
dc.type	info:eu-repo/semantics/studentThesis
dc.rights.accessRights	info:eu-repo/semantics/embargoedAccess

Files in this item

Name:: 2023-24-FAH-J-2212-2212049-lb. ...
Size:: 480.6Kb
Format:: PDF
Description:: Memoria del TFG

View/Open

This item appears in the following Collection(s)

Trabajos Fin de Grado [8302]

Show simple item record