LA INTERPRETACIÓN: PROFESIÓN INDEPENDIENTE DE LA TRADUCCIÓN. EVOLUCIÓN Y VALORIZACIÓN

Abstract

El presente trabajo analiza exhaustivamente la traducción e interpretación, abordando sus definiciones, evolución histórica y relevancia contemporánea. En la primera parte, se establecen las distinciones fundamentales entre traducción e interpretación, detallando los distintos tipos de interpretación, mientras que, en la segunda, se traza la evolución de la interpretación desde sus orígenes, destacando su importancia en momentos cruciales como la Segunda Guerra Mundial. A través de una exploración de los juicios de Núremberg y Tokio, se resalta el papel vital desempeñado por los intérpretes en contextos judiciales internacionales. Además, se examinan las principales instituciones académicas, junto con figuras históricas relevantes. Para finalizar, se analiza la regulación y valorización de la interpretación como una profesión autónoma y esencial en la era globalizada.