INTERPRETACIÓN POLICIAL EN ESPAÑA: TRANSCRIPCIÓN Y ESCUCHAS TELEFÓNICAS

Abstract

En el presente Trabajo de Fin de Grado se hace un análisis de la situación de la interpretación en los Servicios Públicos (SS.PP.) en España, en concreto en la interpretación policial. Se investiga la condición en la que se encuentran los intérpretes en esta profesión no regulada, así como el reconocimiento y la visibilidad con la que cuentan. Para apoyar el trabajo, se recaba información mediante un cuestionario realizado a dos agentes del Cuerpo Nacional de Policía (CNP) y a un agente de la policía local, con el cual esperamos conocer más acerca de la realidad del oficio de los intérpretes policiales. Del mismo modo, se analiza el perfil que se necesita para ser intérprete policial y se investiga acerca de la legislación y la posición en la que se encuentran los intérpretes jurídicos. También se estudia la forma de trabajar en una sede policial, junto con los procedimientos y herramientas que se necesitan.