Examinando por Autor "Calvo Fernández, Vicente"

Seleccione resultados tecleando las primeras letras
Mostrando 1 - 2 de 2
  • Miniatura
    Ítem
    El Arte de Prisciano y castellano: una gramática medieva con glosas romances
    (Helmut Buske Verlag, 1999) Calvo Fernández, Vicente; Esparza Torres, Miguel Ángel
    El objeto de la edición parcial que a continuación ofrecemos del "Arte de Prisciano y Castellano" (ex ms. 10073) es transcribir las glosas castellanas en su contexto latino y en el general del texto gramatical en que se insertan. Para tal fin hemos dividido en epígrafes el texto del manuscrito de acuerdo con su contenido y transcrito sólo aquellos pasajes en que se contienen notas romances.
  • Miniatura
    Ítem
    Las notas en aragonés del manuscrito gramatical 153 Ripoll
    (Universidad de León, 2008) Esparza Torres, Miguel Ángel; Calvo Fernández, Vicente
    El manuscrito 153 Ripoll del Archivo de la Corona de Aragón (siglo XIV), que contiene una gramática latina medieval con notas en romance aragonés, había sido parcialmente estudiado desde el punto de vista de la didáctica de la lengua latina. Un estudio más profundo de este texto revela su importancia para la historiografía lingüística en España. De hecho, el anónimo autor de la gramática reflexiona sobre la lengua romance, por ejemplo, al desarrollar el paradigma verbal del aragonés frente al latín. Por tanto, el texto constituye un testimonio muy antiguo de cómo se intenta sujetar a reglas la lengua romance. Además, se descubre una relación muy estrecha entre este texto y otras gramáticas latinas con notas en aragonés de finales de la siguiente centuria, como el Perutile Grammaticale Compendium de Sisón.