Examinando por Autor "Gilea, Iuliana Andreea"

Seleccione resultados tecleando las primeras letras
Mostrando 1 - 1 de 1
  • Miniatura
    Ítem
    LA LABOR DEL TRADUCTOR VETERINARIO EN TRADUCCIONES RELATIVAS A LAS ENFERMEDADES ZOONÓTICAS
    (Universidad Rey Juan Carlos, 2023-07-12) Gilea, Iuliana Andreea
    La traducción veterinaria es una especialidad poco popular en este ámbito profesional. Sin embargo, resulta de gran relevancia, no solo para la traducción de textos relativos a las enfermedades que afectan a los animales, sino también para aquellas que los animales transmiten al ser humano, conocidas como enfermedades zoonóticas. En este trabajo identificaremos las características textuales propias de textos científico-técnicos y biomédicos. El objetivo es analizar a nivel discursivo una serie de textos, de naturaleza tanto veterinaria como biomédica, relacionados con cuatro enfermedades zoonóticas (covid-19, borreliosis, ébola y encefalopatía espongiforme), lo cual nos permitirá observar las similitudes y diferencias que existen entre ellos.