ANÁLISIS COMPARATIVO DE LAS TRADUCCIONES PROPUESTAS EN EL PROYECTO: KAFALA Y ADOPCIÓN EN LAS RELACIONES HISPANO-MARROQUÍES

Benalcazar Rosales, Alejandra

dc.contributor.author	Benalcazar Rosales, Alejandra
dc.date.accessioned	2023-07-20T10:00:08Z
dc.date.available	2023-07-20T10:00:08Z
dc.date.issued	2023-07-18
dc.identifier.uri	https://hdl.handle.net/10115/23264
dc.description	Trabajo Fin de Grado leído en la Universidad Rey Juan Carlos en el curso académico 2022/2023. Directores/as: Beatriz Soto Aranda
dc.description.abstract	En este Trabajo de Fin de Grado se ha explorado la relación entre la traducción, el derecho comparado y la kafala en los ordenamientos jurídicos marroquí y español, analizado el concepto de traducción y las técnicas relevantes dentro del ámbito de la traducción jurídica, así como realizado un estudio detallado la kafala, diferenciándola de la adopción y examinando sus distintos tipos y figuras. A su vez, el marco práctico ha permitido tanto evaluar técnicas de traducción propuestas como compararlas con traducciones de otros ordenamientos jurídicos árabes, corroborando la importancia de una traducción precisa y adecuada en el ámbito jurídico así como ha resaltado la necesidad de comprender y respetar las particularidades de cada sistema jurídico.
dc.language.iso	spa
dc.publisher	Universidad Rey Juan Carlos
dc.rights
dc.rights.uri
dc.subject	Árabe
dc.subject	Español
dc.subject	Kafala
dc.subject	Traducción
dc.title	ANÁLISIS COMPARATIVO DE LAS TRADUCCIONES PROPUESTAS EN EL PROYECTO: KAFALA Y ADOPCIÓN EN LAS RELACIONES HISPANO-MARROQUÍES
dc.type	info:eu-repo/semantics/studentThesis
dc.rights.accessRights	info:eu-repo/semantics/embargoedAccess
dc.relation.projectID	chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://core.ac.uk/download/304333077.pdf

Files in this item

Name:: 2022-23-FAH-JL-2274-2274049-a. ...
Size:: 730.2Kb
Format:: PDF
Description:: Memoria del TFG

View/Open

This item appears in the following Collection(s)

Trabajos Fin de Grado [8241]

Show simple item record