ANÁLISIS COMPARATIVO DE LAS TRADUCCIONES PROPUESTAS EN EL PROYECTO: KAFALA Y ADOPCIÓN EN LAS RELACIONES HISPANO-MARROQUÍES

Vista sencilla de ítem
dc.contributor.authorBenalcazar Rosales, Alejandra
dc.date.accessioned2023-07-20T10:00:08Z
dc.date.available2023-07-20T10:00:08Z
dc.date.issued2023-07-18
dc.descriptionTrabajo Fin de Grado leído en la Universidad Rey Juan Carlos en el curso académico 2022/2023. Directores/as: Beatriz Soto Aranda
dc.description.abstractEn este Trabajo de Fin de Grado se ha explorado la relación entre la traducción, el derecho comparado y la kafala en los ordenamientos jurídicos marroquí y español, analizado el concepto de traducción y las técnicas relevantes dentro del ámbito de la traducción jurídica, así como realizado un estudio detallado la kafala, diferenciándola de la adopción y examinando sus distintos tipos y figuras. A su vez, el marco práctico ha permitido tanto evaluar técnicas de traducción propuestas como compararlas con traducciones de otros ordenamientos jurídicos árabes, corroborando la importancia de una traducción precisa y adecuada en el ámbito jurídico así como ha resaltado la necesidad de comprender y respetar las particularidades de cada sistema jurídico.
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/10115/23264
dc.language.isospa
dc.publisherUniversidad Rey Juan Carlos
dc.relation.projectIDchrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://core.ac.uk/download/304333077.pdf
dc.rights
dc.rights.accessRightsinfo:eu-repo/semantics/embargoedAccess
dc.rights.uri
dc.subjectÁrabe
dc.subjectEspañol
dc.subjectKafala
dc.subjectTraducción
dc.titleANÁLISIS COMPARATIVO DE LAS TRADUCCIONES PROPUESTAS EN EL PROYECTO: KAFALA Y ADOPCIÓN EN LAS RELACIONES HISPANO-MARROQUÍES
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/studentThesis

Archivos

Bloque original

Mostrando 1 - 1 de 1
No hay miniatura disponible
Nombre:
2022-23-FAH-JL-2274-2274049-a.benalcazar.2017-MEMORIA.pdf
Tamaño:
730.21 KB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descripción:
Memoria del TFG
Descargar

Colecciones

Trabajos Fin de Grado