West Side Story
Fecha
2012-12-04
Autores
Título de la revista
ISSN de la revista
Título del volumen
Editor
Instituto Universitario de la Danza Alicia Alonso
Resumen
La producción de "West Side Story" en el Instituto Universitario de Danza Alicia Alonso, liderada por Enrique Pérez Velasco y Javier Otero, representa un hito en la integración del teatro musical de Broadway en el contexto académico español. Inspirada en el revival bilingüe de Broadway de 2009, esta producción se destacó por su aproximación cuidadosa al material, adaptando las traducciones realizadas para aquel revival, con el apoyo de instituciones como la Biblioteca Pública de Nueva York y el Theatre on Film and Tape Archive. La producción contó con la dirección musical y coral de Mayda Galano, la cual añadió un valor inestimable a la obra, que se ajustó a una duración de una hora y cuarenta minutos a partir de una minuciosa revisión del libreto. Este proyecto no solo enriqueció el ámbito académico con la cultura del teatro musical, sino que también pavimentó el camino para futuras investigaciones y proyectos en este género dentro del Instituto Universitario de Danza Alicia Alonso, subrayando el valor educativo y creativo del teatro musical en la educación superior.
Descripción
La producción de "West Side Story" llevada a cabo en el Instituto Universitario de Danza Alicia Alonso, dirigida por Enrique P. Velasco y Javier Otero, marca un precedente importante para el ámbito académico universitario en España. Esta producción se distingue por ser la primera incursión de una universidad española en el teatro musical de Broadway, reflejando un compromiso profundo con la innovación y la educación interdisciplinaria.
Inspirada en el innovador revival bilingüe de Broadway de 2009, esta producción adoptó un enfoque meticuloso para recrear una versión que respetara las innovaciones introducidas en este revival, las traducciones realizadas por Lin-Manuel Miranda, y las novedades del libreto que el propio Arthur Laurents desarrolló para este revival. Es importante destacar que esta producción fue posible gracias al acceso a materiales originales tanto del revival como de la producción original a través del apoyo de instituciones de renombre como la Biblioteca Pública de Nueva York, el Theatre on Film and Tape Archive, el Jerome Robbins Trust, y Music Theatre International.
La producción se enriqueció con la dirección musical y coral de Mayda Galano, destacada soprano y figura principal de la Ópera de Cuba, así como directora de cuerdas del Coro Nacional de España. Su experiencia, conocimiento y carisma fueron fundamentales para el éxito de nuestra interpretación, que incluyó todos los números musicales del revival de 2009, adaptando el libreto a una duración de una hora y cuarenta minutos con intermedio.
Este proyecto no solo ha servido como una plataforma para el estudio y la apreciación del teatro musical dentro de la comunidad académica, sino que también ha abierto caminos para la investigación en el teatro musical en el Instituto Universitario de Danza Alicia Alonso. La realización de "West Side Story" ha demostrado la importancia y el impacto significativo de integrar producciones de teatro musical de gran calibre en el panorama académico, ofreciendo nuevas oportunidades para la exploración creativa y el desarrollo profesional en la educación superior en España.
Palabras clave
Citación
Pérez Velasco, E. (2012). West Side Story. [productora IUDAA]
Colecciones
Excepto si se señala otra cosa, la licencia del ítem se describe como Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional