Sobre el autor y el título de El Lazarillo: el Diálogo de la lengua y las lecturas de Juan de Valdés

Abstract

Este artículo pretende confirmar la autoría del Lazarillo por parte de Juan de Valdés y también aclarar el origen y significado último del título de la novela. Para ello indaga en la serie de lecturas de Valdés comentadas en su Diálogo de la lengua y especialmente en los escritos de Luciano de Samósata, en la Consolación de la Filosofía de Boecio, en Question de amor y en el Cancionero General. Al cotejar las recurrencias léxicas y argumentales de todas ellas y, especialmente, de los ideologemas de Consolación con el texto del Lazarillo, se llega a la conclusión de que tanto el Diálogo de la lengua como el Lazarillo han salido de la misma pluma. Esta correlación de dependencia es particularmente válida para el caso de la Consolación, que se convierte en una referencia necesaria para el entendimiento de la novela en general y de su título en particular. De la misma manera, se propone que las numerosas invenciones medievales incluidas en Question y en el Cancio nero podrían justificar una lectura criptográfica del título, el cual, a su vez, podría servir para identificar el nombre del autor de la novela.