Inscripción sobre plomo procedente de la presa romana de Mues (Navarra)

Abstract

Este artículo examina una inscripción sobre plomo encontrada en la presa romana de Mues, Navarra. Las dificultades de acceso a su localización original y las singularidades que presenta dificultan en gran manera su comprensión y análisis. La inscripción cuenta con dos áreas de escritura y está realizada con una técnica en general descuidada, aunque con significativas diferencias en ambas zonas. En el texto se identifica una datación en el día XV de las calendas de octubre, los nombres de una pareja de magistrados, la mención probable de varios elementos del mecanismo de la presa (accea, buxis), así como de materiales utilizados en su construcción o en su mecanismo (plumbata), además de referencias a una actividad de pesaje y las cantidades obtenidas (atpensavi, l[…], p[…], p[…] p[…]). Se trata de una inscripción que viene aportar nueva información al ya rico conjunto de epigrafía romana relacionado con la gestión del agua y sus infraestructuras en el Valle de Ebro