TRADUCCIÓN Y EVANGELIZACIÓN: LA HERENCIA LINGÜÍSTICA DE JUAN DE PLASENCIA EN FILIPINAS.

Abstract

Este trabajo tiene como objetivo explorar la transición lingüística en Filipinas, específicamente del tagalo antiguo al actual, y examinar la aplicación de la teoría de la traducción en los procesos de colonización. A lo largo de este estudio, analizaremos cómo la introducción y adaptación del idioma español, así como la labor de evangelización llevada a cabo por la Iglesia Católica, influyeron en el desarrollo y evolución del tagalo. Para llevar a cabo esta tarea, resaltaremos la figura de Juan de Plasencia, uno de los primeros misioneros que llegaron a Filipinas.