Erich Kästner: Don Quichotte - eine Nacherzählung für Kinder?

Abstract

Las versiones infantiles de los clásicos de la literatura mundial, realizadas por Erich Kästner entre 1938 y 1956 han encontrado escaso interés entre los estudios de este autor en general, y en particular en España. Además, en las posteriores a 1945 se ve un claro afán crítico hacia su tiempo y el trato social, tras el régimen nacional-socialista, con su perversión de los valores tradicionales. La versión del Don Quijote (Don Quichotte en la tradición alemana influenciada por el mundo francés), además puede servir como ejemplo del carácter hibrido que caracteriza la literatura infantil del autor, que tras la fachada del “simple” libro infantil esconde severas críticas hacia el mundo adulto.