LA TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL Y SU RELACIÓN CON LA IA: ¿LOS RESULTADOS SUPERAN A LA TRADUCCIÓN HUMANA? EL CASO DE «THE UMBRELLA ACADEMY»

Abstract

El auge de la IA está propiciando muchísimas mejoras en su uso y llegando a unos niveles casi impensables. Con respecto a la traducción audiovisual, varios programas ofrecen una alternativa al proceso de traducción y doblaje. Rask AI es una inteligencia artificial especializada en este campo, pero, ¿realmente a día de hoy pueden realizar traducciones de buen nivel? ¿Pueden llegar a sustituir un doblaje humano mediante la clonación de voz? Para ejemplificar esto, se traducen con este programa quince fragmentos de la serie The Umbrella Academy.