La puesta en escena ante el texto clásico del siglo de oro. Transmisibilidad e intransmisibilidad a nivel textual y espectacular

Abstract

El montaje de un clásico del Siglo de Oro encarna un cúmulo de relaciones productivas que atañen no solo a la convención de lo estrictamente literario-dramático; el texto y sus códigos propios, sino también a las posiciones fronterizas del montaje o representación respecto a la forma dramatúrgico-literaria heredada. En este sentido, analizare- mos las conexiones y desconexiones entre el texto fuente (el texto clásico) y su puesta en escena o puesta en relieve, la transmisión del legado histórico del teatro áureo en un territorio sujeto a múltiples decodificaciones y reescrituras. Comprobaremos que la principal dificultad entre la obra fuente y su puesta en sentido será la distancia histórica del texto y la herencia cerrada de sus códigos, sujetos a una nuevo ideologema en el horizonte de la práctica espectacular del teatro contemporáneo.