HIP HOP Y CANCIONES INFANTILES: TRADUCCIONES INTRALINGÜÍSTICAS CON FLOW

Abstract

El arte contracultural, especialmente aquel procedente de plataformas en línea, es una temática muy poco estudiada por los Translation Studies. Aprovechando la aparición del outward turn en dichos estudios, se pretende reivindicar ese diálogo de disciplinas artísticas por parte de sus académicos. Asimismo, con el presente trabajo se quiere demostrar, mediante el análisis de un corpus, que la traducción puede suponer un proceso de ampliación y mejora del original.