Cross-Cultural Adaptation and Validation of the Spanish Version of the Amputee Body Image Scale (ABIS-E)

Abstract

La evaluación de la imagen corporal percibida por los pacientes es esencial para medir el impacto de la amputación de miembros inferiores en la calidad de vida y el bienestar psicológico. El propósito de este estudio fue desarrollar una versión en español de la Escala de Imagen Corporal del Amputado (ABIS-E) para personas de habla hispana con amputación de miembros inferiores. Se realizó un estudio transversal con pacientes amputados en Madrid, España. Se utilizaron diversos instrumentos clínicos para evaluar la imagen corporal (Escala de Imagen Corporal del Amputado, ABIS), la calidad de vida relacionada con la salud (EuroQol-5D-5L), la ansiedad y la depresión (Escala Hospitalaria de Ansiedad y Depresión, HADS), el dolor (Inventario Breve del Dolor - Formulario Corto, BPI-SF) y la capacidad funcional (Cuestionario de Evaluación de Prótesis, PEQ). Se evaluó a 73 participantes, obteniéndose una excelente fiabilidad test-retest y una buena consistencia interna. La validez convergente se demostró con coeficientes de correlación de Pearson y Spearman para los cuestionarios de depresión y ansiedad (HADS), capacidad funcional (PEQ) y calidad de vida (EQ-5D-5L). El ABIS-E es un instrumento fiable y válido para medir la imagen corporal en la población española con amputación de miembros inferiores, con un potencial uso en atención primaria para identificar problemas psicosociales.