LA EVOLUCIÓN DE LA CENSURA DENTRO DE LA TRADUCCIÓN LITERARIA: ANÁLISIS DE LA OBRA 1984

Abstract

El siguiente trabajo trata sobre la evolución de la censura en la traducción literaria. Pretendemos comprobar los avances que ha habido con respecto a la censura y observar si sigue censurando como antaño por cuestiones ideológicas. Para ello, hemos escogido como referencia la obra 1984 de George Orwell y analizaremos tres traducciones que se hicieron de la obra comparándolas con la original. Asimismo, comprobaremos qué métodos traductologicos se emplearon para traducir la obra bajo el sesgo ideológico.