Revisión sistemática de los cuestionarios autocumplimentados adaptados al español para la valoración funcional de pacientes con patología de hombro, rodilla y cadera

Abstract

Dentro de los sistemas de evaluación de los resultados de los tratamientos un aspecto esencial es que el propio paciente, mediante cuestionarios, valore desde su perspectiva los resultados alcanzados. Aunque existen numerosos cuestionarios para medir la limitación funcional percibida por el paciente para las patologías de hombro, rodilla y cadera, la mayoría se han diseñado en países anglosajones. Para utilizarlos en otros idiomas, países y/o culturas se necesita, primero, realizar una adaptación transcultural y, después, comprobar que la escala mantiene la fiabilidad y la validez de la versión original. En el mundo sanitario, desde hace años se emplean técnicas de trabajo en grupo para disminuir los posibles sesgos en los estudios.