Encoding Writer’s Attitudinal Stance.

Abstract

The coverage of facts and events in newspapers is supposed not to be biased and it is true when a journalist is writing and article, s/he communicates propositional content but apart from that, s/he usually conveys personal feelings or attitudes as well. Subjectivity is inherent to language and it refers to pragmatic as well as to cognitive phenomena that influence the choice of specific structures. In this study we focus on newspaper articles taken from two English newspapers, The Times and The Guardian, examining the lexis, grammar and text selected by newspaper writers. Even though the language of newspapers is supposed to be neutral, after a detailed analysis of the words, phrases and patterns used we can reach the conclusion that the linguistic resources chosen in news reports and editorials are clearly associated with the writer’s attitudinal stance.

La cobertura de hechos y eventos en los periódicos no debe ser sesgada y es cierto que cuando un periodista escribe un artículo, comunica contenido proposicional, pero aparte de eso, también tiende a transmitir sentimientos o actitudes personales. La subjetividad es inherente al lenguaje y se refiere tanto a los fenómenos pragmáticos como a los cognitivos que influyen en la elección de estructuras específicas. En este estudio nos centramos en artículos periodísticos tomados de dos periódicos ingleses, The Times y The Guardian, examinando el léxico, la gramática y el texto seleccionados por los redactores de periódicos. A pesar de que se supone que el lenguaje de los periódicos es neutro, después de un análisis detallado de las palabras, frases y patrones utilizados podemos llegar a la conclusión de que los recursos lingüísticos elegidos en las noticias y editoriales están claramente asociados con la actitud personal del escritor.