Od teatra do obreda: obredno prevrednovanje dramske izvedbe na primjeru misionarskog kazališta u Meksiku u XVI. stoljeću

Abstract

En este trabajo se analiza la representación de dos obras dramáticas misioneras, explicando el proceso de revalorización ritual del teatro evangelizador en México en el siglo XVI. Las representaciones inicialmente servían como una ilustración vívida de la doctrina cristiana para los nuevos creyentes, pero su integración en la celebración eucarística y la recepción de sacramentos cristianos -como el bautismo y la comunión- otorgaban a la obra un significado sagrado y ritual. Ejemplos de esta práctica se presentan a través del análisis de la dramatización y la realización ritual simultánea, es decir, la "ritualización" de la representación dramática de la Epifanía y las costumbres de la representación de las batallas entre moros y cristianos en el marco del método teatral de evangelización. Basándose en investigaciones antropológicas sobre las propiedades performativas del ritual y su "liminalidad" en el proceso de creación de nuevas estructuras sociales y religiosas, se describe el efecto de esta sinergia dramático-ritual en la formación de la identidad religiosa de la población indígena.